Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D191/I192190R.TAB

Text File | 1998-10-13 | 8.6 KB | 135 lines

òÄùô éïÇæÆ£ ÅÄäàÿàéïà
   Çନ∩ ¡Ñ¬óá½¿Σ¿µ¿α«óá¡¡δσ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ ½εí¿Γ ó½áßΓó«óáΓ∞, ¡« ¡Ñ »αáó¿Γ∞
#
âÑ¡¡áñ¿⌐ Ç¡áΓ«½∞Ñó¿τ ÄαÑΦ¬¿¡ - ¬á¡ñ¿ñáΓ Σ¿½«ß«Σ߬¿σ ¡áπ¬, ú½áó¡δ⌐
߻ѵ¿á½¿ßΓ ûÑ¡Γαá »α¿¬½áñ¡δσ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡δσ ΓÑσ¡«½«ú¿⌐.
   ï₧üÄÅ¢Æì¢ë ß½πτá⌐ »α¿¬½ετ¿½ß∩ ß« ¼¡«⌐ ¡á ñ¡∩σ. éÑτÑα«¼ ó« ñó«αÑ ¬« ¼¡Ñ
»«ñ߬«τ¿½ ¼«½«ñ«⌐ τѽ«óѬ ó ¬«ªá¡«¼ ¬áαΓπºÑ. é ßó«Ñ óαѼ∩ φëà ¡áτ¿¡áεΘ¿⌐
ªπα¡á½¿ßΓ Γ« »α«ß¿½ ¼Ñ¡∩ »α¿ßΓα«¿Γ∞ Ñú« ó¿αΦ¿ ¬πñá-¡¿íπñ∞, Γ« π»αáΦ¿óá½
»«º¡á¬«¼¿Γ∞ Ñú« ß ΓѼ ¿½¿ ¿¡δ¼ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿¼ ½¿ñÑα«¼. Ç ΓπΓ óñαπú,
»«íÑñ¡« ß««íΘ¿ó, τΓ« ߬«α« íπñÑΓ »ÑτáΓáΓ∞ß∩ ó ßἫ⌐ ß»αáóÑñ½¿ó«⌐ úáºÑΓÑ
"Åαáóñá", ºá∩ó¿½: "éßÑ, ß«í¿αá⌐ΓÑ τѼ«ñá¡δ! ì¿τÑú« óδ ¡Ñ ßñѽáÑΓÑ,
«»«ºñ὿, ó áóúπßΓÑ ¡áñ« í佫 ß ¡á¼¿, ¬«¼¼π¡¿ßΓἿ, ó«ÑóáΓ∞. Ç ΓÑ»Ñα∞ ¼δ
óáß íπñѼ óÑΦáΓ∞, íπαªπ¿!" æ½Ñú¬á «»ÑΦ¿ó, ∩ ºá¼ÑΓ¿½ ¼«½«ñ«¼π í«½∞ΦÑó¿¬π,
ñÑ߬áΓ∞, ¡Ñ ñπ¼áε, τΓ« ú-¡ çεúá¡«ó ߬πτáÑΓ »« Σ«¡áα∩¼. "ì¿τÑú«, - «í¡áñѪ¿½
«¡ ¼Ñ¡∩, - âÑ¡¡áñ¿ε Ç¡ñαÑÑó¿τπ Γá¬ªÑ ¼ÑßΓ« ¡á⌐ñÑΓß∩..." ê óδß«¬« ºáñαáó
¬«ºδαѬ ¬áαΓπºá, «¡ ºáΦáúá½ ó«ßó«∩ß¿, «ßΓáó¿ó ¼Ñ¡∩ αẼδΦ½∩Γ∞, »«τѼπ ñ½∩
¼Ñ¡∩ ¿ âÑ¡¡áñ¿∩ Ç¡ñαÑÑó¿τá ¡á⌐ñπΓß∩ Σ«¡áα¡δÑ ßΓ«½íδ ¿ ß τÑú« ªÑ φΓ« ∩
ßñѽá½ß∩ "íπαªπѼ"? ƒ óÑñ∞ ßτ¿Γá½ ßÑí∩ »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ ßαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá. Æ«ú«
ßἫú« ßαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá, ¬«Γ«αδ⌐, ¬á¬ ñÑαÑóµÑ, »α«í¿½ß∩ ߬ó«º∞ íÑΓ«¡
¬«¼¼π¡¿ßΓ¿τÑ߬¿σ ñ«ú¼ »«ñ ß«½¡µÑ¼ áóúπßΓá 1991-ú« ¿ ¬«Γ«αδ⌐ ß φ¡Γπº¿áº¼«¼
»α¿óÑΓßΓó«óá½ αÑΣ«α¼δ. é ½εí«¼ µ¿ó¿½¿º«óá¡¡«¼ «íΘÑßΓóÑ ßαÑñ¡¿⌐ ¬½áßß -
«ß¡«óá ú«ßπñáαßΓóá, á ó É«ßß¿¿ «¡ ßΓá½ ΓѼ ßá¼δ¼ ¬½áßß«¼, ¬«Γ«αδ⌐
ú«ßπñáαßΓó« íѺªá½«ßΓ¡« αáºñá󿽫 ó áóúπßΓÑ 98-ú«. ê ¡¿ ú«ß«αúá¡δ, ¡¿
»«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ »áαΓ¿¿ ¿ ñó¿ªÑ¡¿∩, ¡¿ ºá¬«¡«ñáΓѽ¿ ß¡áτá½á ¡Ñ ßñѽ὿
αÑΦ¿Γѽ∞¡« ¡¿τÑú«, τΓ«íδ »«ññÑαªáΓ∞ φΓπ «ß¡«óπ, á »«Γ«¼ »½ε¡π½¿ ¡á ¡Ñú« ¿
ºáí뫨 ó ó«ñ«ó«α«ΓÑ ß¿ßΓѼ¡«ú« ¬α¿º¿ßá.
   ì« « τѼ φΓ« ∩? ä« ¿¡ΓÑαÑß«ó ½¿ ¬½áßßá, ñáªÑ ßἫú« ßαÑñ¡Ñú«,
ú«ßπñáαßΓóπ, ¬«úñá Σ¿¡á¡ß«ó π ¡Ñú« ¡Ñ σóáΓáÑΓ »αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¡¿ ¡á τΓ«: ¡¿ ¡á
ºáα»½áΓδ, ¡¿ ¡á »Ñ¡ß¿¿, ¡¿ ¡á ¬π½∞Γπαπ, ºñαáó««σαá¡Ñ¡¿Ñ, «íαẫóá¡¿Ñ?
Åαáóñá, »α¿ φΓ«¼ »«τѼπ-Γ« ßαÑñßΓó 󻫽¡Ñ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡á íÑ߬«¡Ñτ¡δÑ
¬áóá½∞¬áñδ απ¬«ó«ñ∩Θ¿σ ¼áΦ¿¡ ß ¼¿úὬἿ, á ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡«⌐ ߻ѵ«σαá¡Ñ
απ¬«ó«ñßΓóá ßΓαá¡δ, ¡áñÑεß∞, ºáα»½áΓπ óδ»½áτ¿óáεΓ αÑúπ½∩α¡« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ
»«½πú«½«ñ¡«⌐ áନ¿. èα«¼Ñ ßóÑασ¼«Θ¡«ú« ¼Ñσá¡¿º¼á óÑασ«ó¡«ú« απ¬«ó«ñßΓóá
ßΓαá¡δ, ó ¬«Γ«α«¼, ¡Ñ¼πñαÑ¡«, τΓ« ΦÑßΓÑαÑ¡¬¿ ¡Ñ ß»«ß«í¡δ ¬απΓ¿Γ∞ß∩
«ñ¿¡á¬«ó«, ÑßΓ∞ ÑΘÑ 89 »«ñ«í¡δσ úα«¼«ºñ¬¿σ ¡ÑΓÑσ¡«½«ú¿τ¡δσ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿⌐.
   ùΓ« ªÑ ñѽáΓ∞ ß απ¬«ó«ñßΓó«¼ ßΓαá¡δ? ìáóÑα¡«Ñ, óδó«ñ ñ½∩ ¬áªñ«ú«
αáºπ¼¡«ú« τѽ«óÑ¬á »α«ßΓ«⌐ ¿ ¡Ñ «α¿ú¿¡á½∞¡δ⌐. àß½¿ ó ßΓαá¡Ñ ß¿ßΓѼ¡δ⌐
¬α¿º¿ß, Γ«, ßΓὫ íδΓ∞, ßἫ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ
ºáñáτá¼, ßΓ«∩Θ¿¼ »ÑαÑñ ¡áΦÑ⌐ É«ßß¿Ñ⌐. ìѽ∞º∩ ªÑ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ó½áßΓ∞ε
ßτ¿ΓáΓ∞ áα¼¿ε ¡¿º¬«φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δσ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐? æ»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ αáñ¿ ßΓ«¿Γ
ºá¼ÑΓ¿Γ∞, τΓ« ßѼ∞ ½ÑΓ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿σ »αÑ«íαẫóá¡¿⌐ ¡Ñ ñ὿ «íΘÑßΓóπ
«ΓóÑΓá: á ¬πñá ¼δ ó««íΘÑ ß«í¿αáѼß∩ »α¿⌐Γ¿ ¿ ¬á¬¿¼ »πΓѼ?
   ïεí«»δΓ¡«, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ¬α¿º¿ß, ¡áó὿óΦ¿⌐ß∩ ¡á óßÑ ßΓ«α«¡δ ª¿º¡¿,
»α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½, τΓ« «íΘÑßΓó« ó µÑ½«¼ σ«τÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ú«ßπñáαßΓó« ß ß¿½∞¡δ¼¿
ß«µ¿á½∞¡δ¼¿ úáαá¡Γ¿∩¼¿. î¿α«ó«⌐ «»δΓ »«¬áºδóáÑΓ, τΓ« ó ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«¼
ú«ßπñáαßΓóÑ ¬αÑ»¬πε ß«µ¿á½∞¡πε íáºπ ß»«ß«í¡á ñáΓ∞ Γ«½∞¬« ¬αÑ»¬á∩ αδ¡«τ¡á∩
φ¬«¡«¼¿¬á. èαáσ φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐ ¼«ñѽ¿ αáºó¿Γ¿∩, ß«»α«ó«ªñáѼδ⌐ τπñ«ó¿Θ¡δ¼¿
«Φ¿í¬á¼¿ ¿ τ¿ßΓ« ¬α¿¼¿¡á½∞¡δ¼¿ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩¼¿ απ¬«ó«ñßΓóá ßΓαá¡δ, ¡Ñ »α¿óѽ
α«ßß¿∩¡ ¬ Γ«Γá½∞¡«¼π ßΓαѼ½Ñ¡¿ε ¡áºáñ ó ¬«¼¼π¡¿º¼. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ßΓѻѡ∞
ñÑúαáñᵿ¿ ó½áßΓ¿ ¿ »α«ñ«½ªáεΘ¿⌐ß∩ ó ßΓαá¡Ñ ß¿ßΓѼ¡δ⌐ ¬α¿º¿ß ßΓáó∩Γ É«ßß¿ε
»ÑαÑñ ½¿µ«¼ ñóπσ «»áß¡«ßΓÑ⌐: ó«-»Ñαóδσ, αáß»áñá Ññ¿¡«ú« ú«ßπñáαßΓóá,
ó«-óΓ«αδσ, »α¿σ«ñá ¬ ó½áßΓ¿ »áαΓ¿⌐ ¿ ñó¿ªÑ¡¿⌐ ΣáΦ¿ßΓ߬«ú« Γ«½¬á, ß«ßΓ«∩Θ¿σ
¿º αÑΓ¿óµÑó Γ¿»á ¼«Ñú« º¡á¬«¼«ú« "»αáóñ¿ßΓá"...
   êΓá¬, α«ßß¿∩¡Ñ σ«Γѽ¿ íδ ¿¼ÑΓ∞ ß¿½∞¡«Ñ ú«ßπñáαßΓó«, ó ¬«Γ«α«¼ αδ¡«τ¡á∩
φ¬«¡«¼¿¬á íδ½á íδ úáαá¡Γ«¼ í½áú«ß«ßΓ«∩¡¿∩ ¬áªñ«ú« úαáªñá¡¿¡á. ùΓ« φΓ« ΓᬫÑ
- ¡á»¿ßá¡« «τÑ¡∞ ¼¡«ú«, «ñ¡á¬«, »α¿¡¿¼á∩ φΓ« πß½«ó¿Ñ, ¡πª¡« »«¡¿¼áΓ∞, τΓ« ó
»Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ºá¡∩Γ∞ß∩ »«ñΩѼ«¼ «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«⌐ »α«¼δΦ½Ñ¡¡«ßΓ¿ ¿
ßѽ∞߬«ú« σ«º∩⌐ßΓóá.
   ì« ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ¡«α¼á½∞¡«⌐ ¬á¬ ¡á½«ú«ó«⌐, Γᬠ¿ ½εí«⌐ ñαπú«⌐ »«½¿Γ¿¬¿
¡πª¡á αáºπ¼¡á∩ ó½áßΓ∞. ÅαѺ¿ñÑ¡ΓßΓó« ªÑ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á »«ß½Ññ¡¿σ ½ÑΓ
πíѪñáÑΓ, τΓ« ó½áßΓ∞ π ¡áß ½εí¿Γ ó½áßΓó«óáΓ∞, ¡« ¡Ñ »αáó¿Γ∞.
   ìѽ∞º∩ óßÑα∞Ѻ »α¿¡¿¼áΓ∞ ¬á¬ »α¿¼Ñα φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩ ßΓαá¡«⌐
ú«Γ«ó¡«ßΓ∞ ¬ ѪѡÑñѽ∞¡δ¼ óßΓαÑτá¼ ß ó¿µÑ-»αѼ∞Ñα«¼ éá½Ñ¡Γ¿¡«⌐ îáΓó¿Ñ¡¬«,
¬áñα«óπε τÑσáαñπ, ¬«úñá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »α«ó«ñ∩Γß∩ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡« »« ¬á¬¿¼
¬α¿ΓÑα¿∩¼, á ÑΘÑ »ÑαÑ¡«ß ßó«Ñú« αáí«τÑú« ¬áí¿¡ÑΓá ¿º èαѼ½∩ ó â«α¬¿-9! ì«
ßπΘÑßΓóπεΘá∩ ß¿ßΓѼá π»αáó½Ñ¡¿∩ ó ú«ßπñáαßΓóÑ - ß½«ª¡á∩ ¿ ¡ÑφΣΣÑ¬Γ¿ó¡á∩ - ¿
ó¿¡á, ¿ íÑñá ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á «ñ¡«óαѼѡ¡«.
   é½áßΓ∞ ñ«½ª¡á íδΓ∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«⌐, ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ñÑΦÑó«⌐ ñ½∩ «íΘÑßΓóá ¿
«ΓóÑτáΓ∞ µÑ½∩¼ ¿ ºáñáτá¼ «íΘÑßΓóá. 89 αÑú¿«¡«ó - φΓ« ¿ ñ«α«ú«, ¿ ταÑóáΓ«
ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡δ¼ αáºóὫ¼ ßΓαá¡δ. æΓαá¡π ß½Ññ«óὫ íδ »ÑαÑñѽ¿Γ∞ ¡á 20-25
ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡«-áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡δσ «íαẫóá¡¿⌐. â½áóδ φΓ¿σ «íαẫóá¡¿⌐ ñ«½ª¡δ
»α¿¡áñ½ÑªáΓ∞ ¬ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ óÑαΓ¿¬á½¿ - ¡áº¡áτáΓ∞ß∩ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼, óσ«ñ¿Γ∞
ó ß«ßΓáó ΣÑñÑαá½∞¡«ú« ¬áí¿¡ÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó, πΓóÑαªñáΓ∞ß∩ ¼ÑßΓ¡δ¼¿
ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δ¼¿ ß«íαá¡¿∩¼¿.
   Ä»δΓ »αѺ¿ñÑ¡Γá ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ñ«¬áºδóáÑΓ, τΓ« ßΓαá¡Ñ ¡πªÑ¡
ó¿µÑ-»αѺ¿ñÑ¡Γ, ¬«Γ«αδ⌐ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ ó«ºú½áó½∩½ íδ ΣÑñÑαá½∞¡«Ñ
»αáó¿Γѽ∞ßΓó«.
   çᬫ¡«ñáΓѽ∞¡á∩ ó½áßΓ∞ ñ«½ª¡á ß«ßΓ«∩Γ∞ ¿º ñóπσ»á½áΓ¡«ú« »áα½á¼Ñ¡Γá: «ñ¡á
¿ºí¿αáÑΓß∩ »« ¼áª«α¿Γáα¡«⌐ ß¿ßΓѼÑ, ñαπúá∩ - »« »áαΓ¿⌐¡δ¼ ß»¿ß¬á¼. äÑ»πΓáΓδ
«ñ¡«ú« ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡«-áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«ú« «íαẫóá¡¿∩ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ αáí«Γπ ¿ ó
¼ÑßΓ¡δσ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δσ ß«íαá¡¿∩σ. äáíδ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá απ¬«ó«ñßΓó«
ßΓαá¡«⌐ ¡«ß¿½á ¬«¡ß«½¿ñ¿α«óá¡¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα, á «ñ¡á óÑΓó∞ ó½áßΓ¿ ¡Ñ »δΓá½áß∞
óßѼÑα¡« ¿ß»«αΓ¿Γ∞ ª¿º¡∞ ñαπú«⌐ - ¬á¡ñ¿ñáΓπαδ τ½Ñ¡«ó ¬áí¿¡ÑΓá ¼¿¡¿ßΓα«ó
ß½ÑñπÑΓ πΓóÑαªñáΓ∞ ΣÑñÑαá½∞¡δ¼ »áα½á¼Ñ¡Γ«¼.
   ì« óßÑ »«ñ«í¡δÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ - φΓ« ó«»α«ß ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ É«ßß¿¿.
ÆÑ»Ñα∞, »«σ«ªÑ, óßÑ ß«ú½áß¡δ, τΓ« ¡á»¿ßá¡¡á∩ »«ñ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á è«¡ßΓ¿Γπµ¿∩
1993 ú«ñá ¡Ñ «ΓóÑτáÑΓ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá
ß«óαѼѡ¡«⌐ É«ßß¿¿. æΓαá¡Ñ ¡πªÑ¡ ¡«óδ⌐ Äß¡«ó¡«⌐ ºá¬«¡, ¿ Ñß½¿ µÑ½∞ε Ñú«
íπñÑΓ ß«ºñá¡¿Ñ ß¿½∞¡«ú« ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« ú«ßπñáαßΓóá, úñÑ αδ¡«τ¡á∩
φ¬«¡«¼¿¬á ∩ó½∩½áß∞ íδ πß½«ó¿Ñ¼ ñ½∩ ñÑ⌐ßΓóÑ¡¡δσ ß«µ¿á½∞¡δσ úáαá¡Γ¿⌐ ¬áªñ«¼π
úαáªñá¡¿¡π, Γ« Äß¡«ó¡«⌐ ºá¬«¡ φΓ«ú« ú«ßπñáαßΓóá ñ«½ªÑ¡ «ΓóÑτáΓ∞ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼
ºáñáτá¼.
   é«-»Ñαóδσ, τΓ«íδ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ßΓáí¿½∞¡«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ ßΓαá¡δ, úáαá¡Γ¿α«óáΓ∞
»αáóá ÑÑ úαáªñá¡, αẽ¿τ¡δÑ φ¬ßΓαѼ¿ßΓ߬¿Ñ ñó¿ªÑ¡¿∩ ¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ñ«½ª¡δ
íδΓ∞ »«ßΓáó½Ñ¡δ ó¡Ñ ºá¬«¡á. é«-óΓ«αδσ, «ß¡«ó¡«⌐ ß«µ¿á½∞¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐
ºáñáτÑ⌐ ß½ÑñπÑΓ ßτ¿ΓáΓ∞ ß«ºñá¡¿Ñ ó ßΓαá¡Ñ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δσ ¿ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ
»αÑñ»«ß佫¬ ¬ α«ßΓπ ¿ π¬αÑ»½Ñ¡¿ε ßαÑñ¡Ñú« ¬½áßßá. é-ΓαÑΓ∞¿σ, íѺ τÑú«
ßαÑñ¡Ñ¼π ¬½áßßπ ¡Ñ ó릨Γ∞, - τáßΓ¡á∩ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ∞, ¿ «í∩ºáΓѽ∞¡« - ¡á
ºÑ¼½ε. é-τÑΓóÑαΓδσ, ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ⌐ »α¿«α¿ΓÑΓ ¡áπ¬¿, «íαẫóá¡¿∩, ¬π½∞Γπαδ
¿ ºñαáó««σαá¡Ñ¡¿∩ ¬á¬ úáαá¡Γá ºñ«α«ó∞∩ - ¿ Σ¿º¿τÑ߬«ú«, ¿ ñπΦÑó¡«ú« -
¡áµ¿¿, ÑÑ íπñπΘÑú«.
   ìπ ¿ »Ñαóδ⌐ ó¿µÑ-»αѼ∞Ñα éáñ¿¼ âπßΓ«ó ó¡«ó∞ «ºóπτ¿½ ó«»α«ß óαѼѡ
»ÑαÑßΓα«⌐¬¿: "ïÑú¬« ½¿ íδΓ∞ ¼«½«ñδ¼?" é φΓ«¼ ßÑ¡Γ∩íαÑ ó Φ¬«½π »«Φ½¿
»Ñα󫬽áΦ¬¿, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ª¿½¿ ó æææÉ. É«ñ¿óΦ¿Ñß∩ ó 1991 ú«ñπ, º¡áεΓ ½¿ φΓ¿
ñÑΓ¿, ó ¬á¬«⌐ ßΓαá¡Ñ «¡¿ ª¿óπΓ? Ç º¡áεΓ ½¿ «í φΓ«¼ ¿σ α«ñ¿Γѽ¿? âáαá¡Γ¿¿
ñ½∩ ¼«½«ñѪ¿ ¡á «íαẫóá¡¿Ñ, »«½πτÑ¡¿Ñ »α«ΣÑßß¿¿, ñ«íα«ó«½∞¡«ú« »α¿¡µ¿»á
»α«σ«ªñÑ¡¿∩ ó«Ñ¡¡«⌐ ¿½¿ á½∞ΓÑα¡áΓ¿ó¡«⌐ ß½πªíδ - Γá¬«Ñ ªÑ ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«Ñ
»αáó«, ¬á¬ »αáó« ¡á Γαπñ, »«ñαáºπ¼ÑóáεΘÑÑ ¿ »«½πτÑ¡¿Ñ 󫺡áúαáªñÑ¡¿∩ ºá
ß«óÑαΦÑ¡¡δ⌐ Γαπñ.
   ìѼὫó᪡δ⌐ ó«»α«ß: ¬á¬¿¼ «íαẫ¼ «íΘÑßΓó« ¼«ªÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ¡«óπε
è«¡ßΓ¿Γπµ¿ε? äÑ⌐ßΓóπεΘá∩ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓ (ßΓ.135) 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ß«ºδóá
ΣÑñÑαá½∞¡«ú« è«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«ú« ß«íαá¡¿∩. ì« ºá¬«¡á « ß«ºδóÑ è«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡«ú«
ß«íαá¡¿∩ ¡ÑΓ, á ó πß½«ó¿∩σ, ¬«úñá ¬α¿º¿ß ñ«¬áºá½ αáó¡πε »«ΓÑαε ñ«óÑα¿∩ ¬«
óßѼ óÑΓó∩¼ ó½áßΓ¿ ß« ßΓ«α«¡δ «íΘÑßΓóá, óα∩ñ ½¿ ßÑú«ñ¡∩Φ¡∩∩ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩
äπ¼á ó ß«ßΓ«∩¡¿¿ αÑΦ¿Γ∞ φëà ó«»α«ß ¡á í½áú« ú«ßπñáαßΓóá ¿ Ñú« úαáªñá¡, á
¡Ñ ó »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¿¡ΓÑαÑßáσ ñπ¼ß¬«ú« í«½∞Φ¿¡ßΓóá.
   ìáóÑα¡«Ñ, ¿¼Ñ¡¡« ßÑ⌐τáß ü«α¿ß à½∞µ¿¡ ¼«ú íδ ñ«¬áºáΓ∞ α«ßß¿⌐߬«¼π
«íΘÑßΓóπ, τΓ« «¡ »«-»αѪ¡Ñ¼π «ßΓáÑΓß∩ ½¿ñÑα«¼ αÑΣ«α¼ ó ú«ßπñáαßΓóÑ. ÄΓ
ßá¼δσ αạδσ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ αáºñáó὿ß∞ »α¿ºδóδ ¬ »αѺ¿ñÑ¡Γπ
ß«ºóáΓ∞ "¬απú½δ⌐ ßΓ«½" »« »«ñú«Γ«ó¬Ñ »α«Ñ¬Γá è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿, ó αáí«ΓÑ ¬«Γ«α«ú«
πτáßΓó«ó὿ íδ ¡á¿í«½ÑÑ áóΓ«α¿ΓÑΓ¡δÑ ¿ »«½∞ºπεΘ¿Ñß∩ ñ«óÑα¿Ñ¼ ½εñ¿ ßΓαá¡δ.
ì« »«¬á »αѺ¿ñÑ¡Γ É«ßß¿¿ ¼«½τ¿Γ...
   ÅαѺ¿ñÑ¡Γ ¼«½τ¿Γ, á ó ƒα«ß½áó߬«⌐ úπíÑα¡¿¿ πτ¿Γѽ∩¼ ó¼ÑßΓ« ñáó¡« ¡Ñ
óδ»½áτ¿óáѼ«⌐ ºáαáí«Γ¡«⌐ »½áΓδ »αÑñ½«ª¿½¿ ¡áó«º ¿ »αÑñ¼ÑΓδ α¿Γπá½∞¡δσ
πß½πú. ô ó½áßΓ¿ ¡ÑΓ ñÑ¡Ñú. «ñÑ¡∞¬á∩ πτ¿Γѽ∞¡¿µá ú«α∞¬« óßσ½¿»δóáÑΓ ó
ΓѽѬá¼Ñαπ: "îδ ó½áßΓ¿ ¡Ñ ¡πª¡δ... ì« ¿ ñ½∩ ¡áß Γá¬á∩ ó½áßΓ∞ - »«½¡δ⌐
¡«½∞!"

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 191 (1762) «Γ 14 «¬Γ∩íα∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]