Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114360R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 10.3 KB | 161 lines

ÅàÉàä æïàäô₧Öêî ÇèÆÄî üÇïèÇìæèÄë äÉÇî¢
   çá»áñ ñ«½ªÑ¡ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ «ñ¡«ßΓ«α«¡¡¿⌐ á¡Γ¿ßÑαí߬¿⌐ »«ñσ«ñ
#
ǽѬßÑ⌐ âÑ«αú¿Ñó¿τ ÇαíáΓ«ó - ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ »αÑñßÑñáΓѽ∩ 諼¿ΓÑΓá â«ßñπ¼δ
Éö »« «í«α«¡Ñ.
   îêÉì¢à ß«ú½áΦÑ¡¿∩ »« è«ß«ó« óδºó὿ ú½πí«¬¿⌐ Ñóα«»Ñ⌐߬¿⌐ óºñ«σ
«í½ÑúτÑ¡¿∩. Å«ªá½π⌐, ó»ÑαóδÑ ºá ñÑß∩Γ¿½ÑΓ¿Ñ »«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩ 󫽫ñ¡«⌐ ó«⌐¡δ
É«ßß¿∩ ¿ çá»áñ Γá¬ í½¿º¬« »«ñ«Φ½¿ ¬ úαá¡¿ ¡«ó«⌐ ¬«¡Σα«¡Γᵿ¿.
   ä«ßΓ¿ú¡πΓδÑ íπ¬óá½∞¡« ó »«ß½Ññ¡¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿ ¼Ñªñπ »«ß½«¼ æÿÇ
É¿τáαñ«¼ ò«½íαπ¬«¼ ¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼ ₧ú«ß½áó¿¿ æ½«í«ñá¡«¼ «ΦÑó¿τѼ »«ºó«½¿½¿
«Γ½«ª¿Γ∞, á ºáΓѼ "ºá¼«α«º¿Γ∞" ¡á ¡Ñ«»αÑñѽѡ¡«Ñ óαѼ∩ »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡δÑ
áó¿áπñáαδ ìÇÆÄ »« εú«ß½áó߬¿¼ ó«⌐߬á¼.
   ìừ¼¡¿¼, τΓ« ó ß«ú½áΦÑ¡¿∩σ »α¿º¡áÑΓß∩ ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡á∩ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞
æÑαí¿¿, ¼¿α«Γó«αµδ íπñπΓ ß«ßΓ«∩Γ∞ ¡Ñ ¿º 3 Γδß. ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ ìÇÆÄ, á ¿º 2
Γδß. úαáªñá¡ß¬¿σ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ Äüæà. àßΓ∞ ¿ ñαπú¿Ñ πßΓπ»¬¿ ß« ßΓ«α«¡δ
çá»áñá. é ¬αáÑ è«ß«ó« »αѬαáΘÑ¡δ í«ÑóδÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡ ¬«¡Γα«½∞
»αáó¿Γѽ∞ßΓóá æÑαí¿¿ ¡áñ αá⌐«¡á¼¿, ºá¡∩Γ묨 ñ« Γ«ú« ó««απªÑ¡¡δ¼¿
ßÑ»áαáΓ¿ßΓἿ. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ ó«⌐߬á óÑα¡π½¿ß∞ ó ¼ÑßΓá »«ßΓ«∩¡¡«⌐
ñ¿ß½«¬áµ¿¿, ó«º«í¡«ó½Ñ¡á úπ¼á¡¿Γáα¡á∩ »«¼«Θ∞ »«ßΓαáñáóΦ¿¼ ó σ«ñÑ ¬«¡Σ½¿¬Γá.
Åα¿íδóáεΓ ¡áí½εñáΓѽ¿ Äüæà, ¿ ¡áτ὿ß∞ »«½ÑΓδ áó¿áµ¿¿ ìÇÆÄ ñ½∩ ¡áí½εñÑ¡¿∩
¡áñ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ ñ«ßΓ¿ú¡πΓδσ ß ₧ú«ß½áó¿Ñ⌐ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐.
   ì«, ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ, « ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ ¼¿αá ú«ó«α¿Γ∞ ÑΘÑ αá¡«. Å«½πτÑ¡á,
߬«αÑÑ, Γ«½∞¬« ¼¿α¡á∩ »ÑαÑñδΦ¬á ¿½¿ »áπºá, ¿ Ñß½¿ «¡á ¡Ñ íπñÑΓ ºá»«½¡Ñ¡á
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ¼¿ ß«ú½áΦÑ¡¿∩¼¿ - ¡Ñ¼¿¡πѼá ß½ÑñπεΘá∩ Σáºá ¬«¡Σ½¿¬Γá, «íπºñáΓ∞
¬«Γ«απε íπñÑΓ ú«αáºñ« ß½«ª¡ÑÑ.
   é «Γ½¿τ¿Ñ «Γ α«ßß¿⌐߬«⌐ áନ¿ ó ùÑτ¡Ñ εú«ß½áó߬á∩ áନ∩ ¿ »«½¿µ¿∩
óδ»«½¡¿½¿ ßó«ε ºáñáτπ ¿ «ßó«í«ñ¿½¿ è«ß«ó« «Γ ¬«¡Γα«½∩ ßÑ»áαáΓ¿ßΓ«ó.
(Åαáóñá, »« ¼¡Ñ¡¿ε ¼¡«ú¿σ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐, ó«Ñ¡¡á∩ »«íÑñá áନ¿ ß«»α«ó«ªñá½áß∞
«íΦ¿α¡δ¼¿ αáºαπΦÑ¡¿∩¼¿ ¡áßѽѡ¡δσ »π¡¬Γ«ó, ú¿íѽ∞ε ¼¡«ú¿σ ß«ΓÑ¡ ¼¿α¡δσ
ª¿ΓѽÑ⌐ ¿ «íαáΘÑ¡¿Ñ¼ ß«ΓÑ¡ Γδß∩τ ½εñÑ⌐ ó íÑúßΓó«.)
   ì« ¿ñπΘ¿⌐ »«ñ ñáó½Ñ¡¿Ñ¼ çá»áñá «Γó«ñ εú«ß½áó߬«⌐ áନ¿ ¿ »«½¿µ¿¿ ¿º
è«ß«ó« ß«»α∩ªÑ¡ ß ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ¼ «º½«í½Ñ¡¡δσ í«Ñ󿬫ó ó αá¡ÑÑ ºáσóáτÑ¡¡δÑ ¿¼¿
αá⌐«¡δ, ó«º«í¡«ó¿½¿ß∞ ßΓδτ¬¿ ß »«½¿µ¿Ñ⌐ ¿ «íßΓαÑ½δ ¡á ñ«α«úáσ, úαá¡¿µá
¼«ªÑΓ «»∩Γ∞ ßΓáΓ∞ "»α«ºαáτ¡«⌐". Å«ñ »αÑñ½«ú«¼ ºáΘ¿Γδ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ Äüæà πªÑ
ßΓáó¿Γß∩ ó«»α«ß « óó«ñÑ ó ¬αá⌐ ó««απªÑ¡¡«ú« ¬«¡Γ¿¡úÑ¡Γá ìÇÆÄ, τΓ« «º¡áτὫ
íδ ñÑ-Σá¬Γ« αѪ¿¼ ¿¡«ßΓαá¡¡«⌐ ó«Ñ¡¡«⌐ «¬¬π»áµ¿¿.
   äá½ÑÑ, »« πß½«ó¿∩¼ ¼¿α¡δσ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐ íπñÑΓ »α«óÑñÑ¡á »ÑαÑ»¿ß∞ ¡áßѽѡ¿∩
¿ óδí«αδ ó ¼ÑßΓ¡δÑ «αúá¡δ ó½áßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ ¡áóÑα¡∩¬á ßΓá¡ÑΓ ¬«¡Γα«½¿α«óáΓ∞
á½íá¡ß¬«Ñ í«½∞Φ¿¡ßΓó«. é«»αѬ¿ ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ¼ ¡«α¼á¼ «Γ 1989 ú. ¿ ó
«Γ½¿τ¿Ñ «Γ ñαπú«ú« ßÑαí߬«ú« ¬αá∩ - é«Ñó«ñ¿¡δ »αÑñ»«½áúáÑΓß∩, τΓ« ¼ÑßΓ¡δÑ
«αúá¡δ íπñπΓ ¬«¡Γα«½¿α«óáΓ∞ ßπñδ ¿ »«½¿µ¿ε. ê¡δ¼¿ ß½«óἿ, ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ
»αÑñΦÑßΓóπεΘÑú« »Ñα¿«ñá ßÑ»áαáΓ¿ßΓ߬«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ «íαÑΓÑΓ »«½¿Γ¿τÑ߬πε
½Ñú¿Γ¿¼¡«ßΓ∞, áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡πε ßΓαπ¬Γπαπ ¿ ó«Ñ¡¡πε «αúá¡¿ºáµ¿ε, ¬á¬ ùÑτ¡∩ ó
1992-1994 úú.
   ì« ó «Γ½¿τ¿Ñ «Γ ùÑτ¡¿ ¬«ß«ó߬¿⌐ αѪ¿¼ íπñÑΓ ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ »«ñ ó«Ñ¡¡«⌐
ºáΘ¿Γ«⌐ ìÇÆÄ, »«ñ »α¿¬αδΓ¿Ñ¼ ¬«¡Γ¿¡úÑ¡Γá Äüæà ¿ ó »α∩¼«¼ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóÑ ß
ß«ßÑñ¡Ñ⌐ ǽíá¡¿Ñ⌐. ìÑß¼«Γα∩ ¡á ß«¼¡¿Γѽ∞¡πε ½Ñú¿Γ¿¼¡«ßΓ∞ Γᬫú«
¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩, óα∩ñ ½¿ ¼«ª¡« íπñÑΓ »«¼ÑΦáΓ∞ »α«óÑñÑ¡¿ε ó è«ß«ó« αÑΣÑαÑ¡ñπ¼á
«í «Γñѽѡ¿¿ «Γ æÑαí¿¿, ¿ αѺπ½∞ΓáΓδ Ñú« 󻫽¡Ñ »αÑñ߬áºπѼδ.
   äáªÑ Ñß½¿ üѽúαáñ ó «ΓóÑΓ ¡á φΓ« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡¿Γ ß¿½π óó¿ñπ πú஧δ ìÇÆÄ,
¡á⌐ñÑΓß∩ ¼¡«ú« ªÑ½áεΘ¿σ ß»α«ó«µ¿α«óáΓ∞ ß¿½«ó«⌐ óáα¿á¡Γ. ìá»α¿¼Ñα, ¬«ß«ó߬á∩
ó½áßΓ∞ »αÑñ»α¿¼ÑΓ φΓ¡¿τÑ߬πε τ¿ßΓ¬π »α«Γ¿ó ßÑαí߬«ú« ¡áßѽѡ¿∩ ¬αá∩.
é«ß»αÑ»∩ΓßΓóπÑΓ ½¿ φΓ«¼π çá»áñ? éα∩ñ ½¿, óÑñ∞ ¡¿¬Γ« Γá¼ ¿ ú½áº«¼ ¡Ñ
¼«αú¡π½, ¬«úñá φΓ« ßñѽ὿ ó ò«αóáΓ¿¿ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ 700 Γδß. ßÑαí«ó ó
æÑαí߬«⌐ èαá¿¡Ñ ó 1995 ú. àß½¿ ¡áτ¡πΓß∩ ¬α«óáóδÑ ßΓ«½¬¡«óÑ¡¿∩ ¼Ñªñπ ñóπ¼∩
«íΘ¿¡á¼¿, «ßΓá½∞¡á∩ æÑαí¿∩ »α«ßΓ« ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡Ñ ó¼ÑΦáΓ∞ß∩, ¿ßσ«ñ∩ ¿º
¡áαπΦÑ¡¿∩ ¼¿α¡δσ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐ ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡«⌐. ìáí½εñáΓѽ¿ Äüæà «¬áªπΓß∩
¼Ñªñπ ñóπσ «ú¡Ñ⌐, ¬á¬ ««¡«ó߬¿Ñ »αÑñßΓáó¿Γѽ¿ ó ü«ß¡¿¿ ó 1995 ú. æἫ
ß«í«⌐, ¬á¬ í佫 ¿ Γá¼, çá»áñ «íó¿¡¿Γ ó ¡á»áñÑ¡¿∩σ ¡á ¼¿α«Γó«αµÑó æÑαí¿ε ¿
αẼ«α«º¿Γ »½á¡ ó«Ñ¡¡«⌐ ᬵ¿¿. ìá φëà αẠüѽúαáñπ ß ßἫú« ¡áτá½á íπñπΓ
»α«Γ¿ó«ßΓ«∩Γ∞ «αúá¡¿º«óá¡¡δÑ ß¿½δ ¬«ß«ó߬¿σ á½íᡵÑó, ßἫ⌐ ǽíá¡¿¿ ¿ ìÇÆÄ.
è«¡Σ½¿¬Γ ßαáºπ »α¿«íαÑΓÑΓ í«½∞Φ«⌐ αẼáσ, ¡Ñ¼¿¡πѼ« óº«αóÑΓß∩ æÑαí߬á∩
ÉÑß»πí½¿¬á ó ü«ß¡¿¿, ¿ απσ¡ÑΓ ñÑ⌐Γ«¡ß¬¿⌐ ¼¿α, 󻫽¡Ñ óÑα«∩Γ¡á
ñÑßΓáí¿½¿ºáµ¿∩ ó ùÑα¡«ú«α¿¿ ¿ ñáªÑ ó é«Ñó«ñ¿¡Ñ. ìÑ¿ºíѪ¡« »«ªáα »ÑαѬ¿¡ÑΓß∩
¡á îá¬Ññ«¡¿ε, úñÑ Γ«ªÑ »α«ª¿óáÑΓ í«½∞Φá∩ á½íá¡ß¬á∩ «íΘ¿¡á.
   é Γᬫ⌐ ß¿Γπᵿ¿ »«º¿µ¿¿ É«ßß¿¿ ¿ çá»áñá ¼«úπΓ «»∩Γ∞ αẫ⌐Γ¿ß∞, óÑñ∞
óºá¿¼«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ó ñ«ßΓ¿ªÑ¡¿¿ ¡Ññáó¡¿σ ß«ú½áΦÑ¡¿⌐ ¿¼Ñ½« ßπúπí« Γá¬Γ¿τÑ߬¿⌐
σáαá¬ΓÑα ¿ ¡¿¬á¬ ¡Ñ ºáΓαáú¿óὫ ú½πí¿¡¡δσ αẽ¿τ¿⌐ ó »«ñσ«ñÑ ¬ ó«»α«ßπ.
   ä½∩ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ¬απú«ó ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ¼¡Ñ¡¿∩ æÿÇ ¿ ¿σ ú½áó¡δσ
Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ß«εº¡¿¬«ó ß«íδΓ¿∩ ó è«ß«ó« - φΓ« ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ó«»α«ß ºáΘ¿Γδ
»αáó ¡áµ¿«¡á½∞¡δσ ¼Ñ¡∞Φ¿¡ßΓó ¿ »αáó τѽ«óѬá. ÿ¿α«¬¿Ñ »αáóá áóΓ«¡«¼¿¿
è«ß«ó«, »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ »« ßÑαí߬«⌐ è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ 1974 ú., í뫨 πΘѼ½Ñ¡δ
»«»αáó¬á¼¿  1989 ú., ¬«Γ«αδÑ óδºó὿ 󫽡ѡ¿∩ á½íá¡ß¬«ú« ¡áßѽѡ¿∩,
»ÑαÑα«ßΦ¿Ñ ó ó««απªÑ¡¡«Ñ ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿Ñ ß ¡áτá½á 1996 ú. è«¡Γα¼Ñαδ
εú«ß½áó߬¿σ ó½áßΓÑ⌐ ó«ß»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬á¬ αÑ»αÑßß¿ó¡δÑ á¬µ¿¿ áóΓ«α¿Γáα¡«ú«
αѪ¿¼á üѽúαáñá, «ñÑন¼«ú« ¿ñÑ∩¼¿ ßÑαí߬«ú« Φ«ó¿¡¿º¼á ¿ »δΓáεΘÑú«ß∩ «ú¡Ñ¼
¿ ¼Ñτ«¼ πñÑαªáΓ∞ «ßΓáΓ¬¿ ßó«Ñ⌐ ¼¡«ú«¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ¿¼»Ñα¿¿, »α«¿úαáó ó«⌐¡δ ºá
πñÑαªá¡¿Ñ ß¿½«⌐ 潫óÑ¡¿¿, ò«αóáΓ¿¿ ¿ ü«ß¡¿¿ ó 1991-1995 úú.
   çá»áñ¡«Ñ ΓѽÑó¿ñÑ¡¿Ñ ¡áßΓα«¿½« «íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á ∩α« á¡Γ¿ßÑαí߬πε 󫽡π.
¥¼«µ¿«¡á½∞¡«Ñ á¡Γ¿ßÑαí߬«Ñ ó«ºíπªñÑ¡¿Ñ, óÑα«∩Γ¡«, »ÑαѼÑΦá¡« ó ºá»áñ¡«⌐
»«½¿Γ¿¬Ñ ß ¡Ñ¬«Γ«α묨 ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿¼¿ αáßτÑΓἿ. é τáßΓ¡«ßΓ¿, αÑτ∞ ¿ñÑΓ «í
πßΓαá¡Ñ¡¿¿ ßπíαÑú¿«¡á½∞¡«ú« úÑúѼ«¡á ó ½¿µÑ ₧ú«ß½áó¿¿ (ó ¬«Γ«α«⌐ «Γ»á½á
¡πªñá ¬á¬ ó íπΣÑαÑ ß ß«óÑΓ߬¿¼ ó«Ñ¡¡δ¼ í½«¬«¼) ¿ »«ßΓѻѡ¡«Ñ »«ú½«ΘÑ¡¿Ñ
çá»áñ«¼ "ó¿¡ÑúαÑΓá" ¿º ¼¡«ªÑßΓóá ¼Ñ½¬¿σ ¿ ß½áíδσ íὬá¡ß¬¿σ ú«ßπñáαßΓó. äá
¿ ñ½∩ «í«ß¡«óá¡¿∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩ ìÇÆÄ »«ß½Ñ 󫽫ñ¡«⌐ ó«⌐¡δ ßα«τ¡« ¡πª¡á íδ½á
¡«óá∩, »πßΓ∞ ¿ ¼á½Ñ¡∞¬á∩ "¿¼»Ñα¿∩ º½á", ¡á α«½∞ ¬«Γ«α«⌐ ßú«ñ¿½áß∞
₧ú«ß½áó¿∩.
   ùΓ« ¬áßáÑΓß∩ É«ßß¿¿, Γ« «¡á ß¼«Γα¿Γ ¡á »α«í½Ñ¼π ¬á¬ ¡á "ßÑαí߬πε ùÑτ¡ε".
ü«½ÑÑ Γ«ú«, è«ß«ó« - φΓ« ¬«½δíѽ∞ ßÑαí߬«⌐ ¿ßΓ«α¿¿ ¿ ¬π½∞Γπαδ. Å«ß½Ñ
è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ 1974 ú. Φ½« "óδñáó½¿óá¡¿Ñ" ßÑαí߬«ú« ¡áßѽѡ¿∩ ¿ ¼áßß«óδ⌐
»α¿Γ«¬ á½íᡵÑó ¿º ß«ßÑñ¡¿σ ßΓαá¡, τΓ« ¡áα∩ñπ ß óδß«¬«⌐ ᫪ñáѼ«ßΓ∞ε
ßñѽὫ ¿σ ñ«¼¿¡¿απεΘÑ⌐ φΓ¡¿τÑ߬«⌐ úαπ»»«⌐. 髺¼«ª¡«, »«»δΓ¬á üѽúαáñá
¿º¼Ñ¡¿Γ∞ σ«ñ ß«íδΓ¿⌐ ¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ¼¿ »«»αáó¬á¼¿ 1989 ú. íδ½á úαπí«⌐
«Φ¿í¬«⌐, ¡« ¡¿¬á¬ ¡Ñ½∞º∩ ßτ¿ΓáΓ∞ φΓ« «»αáóñ᡿Ѽ ñ½∩ á½íá¡ß¬«ú«
ó««απªÑ¡¡«ú« ó«ßßΓá¡¿∩ ß µÑ½∞ε «Γñѽ¿Γ∞ß∩ «Γ æÑαí¿¿.
   éÑα¡« ¿ Γ«, τΓ« ßÑ»áαáΓ¿ßΓ«ó »«ñá󿽿 ªÑßΓ«¬« ¿ ß í«½∞Φ¿¼¿
ß«»πΓßΓóπεΘ¿¼¿ ªÑαΓóἿ ¿ αáºαπΦÑ¡¿∩¼¿. ì« úñÑ í뫨 ìÇÆÄ, Äüæà ¿ ÄÄì, ¬«úñá
¬ »α«Φ½«¼π ¿ε¡ε »«óßΓá¡µδ ºáσóáΓ¿½¿ ΓαÑΓ∞ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ¬αá∩, ¿ φΓ«
ß«»α«ó«ªñὫß∞ ΓÑαá¬ΓἿ, í«∩¼¿ ¿ ¼áßß«ó묨 πí¿⌐ßΓóἿ ßÑαí«ó ¿ ½«∩½∞¡δσ
á½íᡵÑó? Å«τѼπ Γ«úñá Ñóα«»Ñ⌐߬¿¼ ß««íΘÑßΓó«¼ ¡Ñ íδ½ ß« óßÑ⌐
¡áßΓ«⌐τ¿ó«ßΓ∞ε »«ßΓáó½Ñ¡ ó«»α«ß « óóÑñÑ¡¿¿ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ ¿ ¼¿α«Γó«αµÑó, «
ßᡬµ¿∩σ »α«Γ¿ó ǽíá¡¿¿ (á ¼«ªÑΓ, ¿ «í πñáαáσ »« πτÑí¡δ¼ ½áúÑα∩¼
¼πßπ½∞¼á¡ß¬¿σ ΓÑαα«α¿ßΓ«ó ¡á ÑÑ ΓÑαα¿Γ«α¿¿), « »«ßαÑñ¡¿τÑßΓóÑ ó ñ¿á½«úÑ
á½íá¡ß¬«⌐ «íΘ¿¡δ ¿ üѽúαáñá, « ¼¿α¡«¼ «ßó«í«ªñÑ¡¿¿ ¡Ñºá¬«¡¡« ºáσóáτÑ¡¡δσ
¼∩ΓѪ¡¿¬á¼¿ αá⌐«¡«ó? Å«τÑ¼π « »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ß¿½δ óß»«¼¡¿½¿ Γ«½∞¬« Γ«úñá, ¬«úñá
ßÑαíδ ßἿ »«-ßó«Ñ¼π ¡áóѽ¿ »αÑß½«óπΓδ⌐ "¬«¡ßΓ¿Γπµ¿«¡¡δ⌐ »«α∩ñ«¬"?
   É«ßß¿∩ ¡¿¬«úñá ¡Ñ ñáóá½á ß«ú½áß¿∩ ¡á Γ«, τΓ«íδ ìÇÆÄ, ó ¬«Γ«απε óσ«ñ∩Γ
½¿Φ∞ ¼Ñ¡∞Φ¿¡ßΓó« Ñóα«»Ñ⌐߬¿σ ú«ßπñáαßΓó, ßΓá½á óδßΦ¿¼ áαí¿Γα«¼ ¿
¿ß»«½¡¿ΓѽѼ ó ó«»α«ßáσ Ñóα«»Ñ⌐߬«⌐ íѺ«»áß¡«ßΓ¿.
   ìÑπñ¿ó¿Γѽ∞¡«, τΓ« ¡á ó«»α«ßÑ »α«Γ¿ó«ñÑ⌐ßΓó¿∩ ß¿½«ó«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ ìÇÆÄ ó
î«ß¬óÑ α∞∩¡« ߻Ѭπ½¿απεΓ óßÑ ¡áµ¿«¡á½¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ, á¡Γ¿ºá»áñ¡δÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ
úαπ»»¿α«ó¬¿, »α«ó«ºú½áΦá∩ ¿ñÑ¿ ß½áó∩¡ß¬«-»αáó«ß½áó¡«ú« "ßó∩ΘÑ¡¡«ú« ß«εºá" ó
í«α∞íÑ »α«Γ¿ó áΓ½á¡Γ¿τÑ߬«ú« "¬αÑßΓ«ó«ú« »«σ«ñá". ¥Γ¿ ß¿½δ óΓá⌐¡Ñ
»αÑñó¬πΦ὿ ó«Ñ¡¡δ⌐ πñáα ìÇÆÄ, ¬«Γ«αδ⌐ ñá½ íδ »«ó«ñ »«ΓαÑí«óáΓ∞ »«½¡«ú«
αáºαδóá «Γ¡«ΦÑ¡¿⌐ É«ßß¿¿ ß çá»áñ«¼ ¿ ¬απΓ« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ óßε ó¡πΓα¿»«½¿Γ¿τÑ߬πε
ß¿Γπᵿε ó ßΓαá¡Ñ.
   ìѽ∞º∩ ó Γ« ªÑ óαѼ∩ ¡Ñ ó¿ñÑΓ∞, τΓ« óß»½Ñ߬ á¡Γ¿ºá»áñ¡δσ ¿ »α«ßÑαí߬¿σ
¡áßΓα«Ñ¡¿⌐ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ »Ñαó«»α¿τ¿¡«⌐ ú½πí«¬«ú« αáßσ«ªñÑ¡¿∩ »«º¿µ¿⌐ î«ß¬óδ ¿
éáΦ¿¡úΓ«¡á. ìá»α«Γ¿ó, «¡ ½¿Φ∞ ß½ÑñßΓó¿Ñ, ¡áí¿αáεΘá∩ í«½∞Φ«⌐ αẼáσ αÑᬵ¿∩
α«ßß¿⌐߬«ú« »«½¿Γ¿τÑ߬«ú« ß««íΘÑßΓóá ¡á ßἫ¡áñÑ∩¡¡«ßΓ∞ ß¿½δ, ñó«⌐¡δÑ
ßΓá¡ñáαΓδ, óδß«¬«¼Ñα¡«Ñ »αÑ¡ÑíαѪѡ¿Ñ ½εí묨 ¿¡δ¼¿ óºú½∩ñἿ ¡á »α«í½Ñ¼π ¿
ñáªÑ ¡«α¼á¼¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »αáóá, ¬«Γ«αδÑ ßΓ«½∞ ∩ᬫ »α«∩ó½∩εΓß∩ ó
»«½¿Γ¿¬Ñ æÿÇ ¿ ìÇÆÄ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ æÑαí¿¿ - ¿, ÑßΓÑßΓóÑ¡¡«, »α«Ñµ¿απεΓß∩
É«ßß¿Ñ⌐ ¡á ßá¼π ßÑí∩. ¥Γ¿ ¡áßΓα«Ñ¡¿∩, ¬«¡Ñτ¡«, ¡á½«ªáΓ αѽ∞ÑΣ¡δ⌐ «Γ»ÑτáΓ«¬
¡á «Σ¿µ¿á½∞¡πε ½¿¡¿ε èαѼ½∩, Ñß½¿ αáºó¿Γ¿Ñ ß«íδΓ¿⌐ ó¡«ó∞ ó«⌐ñÑΓ ó ¬α¿º¿ß¡πε
Σáºπ.
   É«ßß¿¿ ¿ çá»áñπ ¡πª¡« óÑßΓ¿ αÑúπ½∩α¡«Ñ «íßπªñÑ¡¿Ñ íὬá¡ß¬«⌐ »α«í½Ñ¼δ ¡á
»αÑñßΓáó¿Γѽ∞¡«¼ »«½¿Γ¿τÑ߬«¼ Σ«απ¼Ñ, τΓ«íδ ñ«ßΓ¿τ∞ óºá¿¼«»«¡¿¼á¡¿∩ ¿
¿ºíáó¿Γ∞ß∩ «Γ »αÑñóº∩Γ«ßΓ¿, »α«ßÑαí߬«ú« ¿½¿ á¡Γ¿ßÑαí߬«ú« »«½¿Γ¿¬á¡ßΓóá.
ùΓ«íδ »«ßΓáó¿Γ∞ ó« ú½áóπ πú½á «íΩÑ¬Γ¿ó¡πε «µÑ¡¬π Σá¬Γ«ó, ¡«α¼δ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »αáóá ¿ »α¿¡µ¿»δ ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá. ìÑ«íσ«ñ¿¼ Γá¬ªÑ ¿
"í«Ñú«Γ«óδ⌐" ¬«½½Ñ¬Γ¿ó¡δ⌐ ¼Ñσá¡¿º¼ ¬α¿º¿ß¡«ú« »α¿¡∩Γ¿∩ αÑΦÑ¡¿⌐, íπñ∞ Γ« ¡á
«ß¡«óÑ ¬«¡Γá¬Γ¡«⌐ úαπ»»δ ¿½¿ æ«ó¼ÑßΓ¡«ú« »«ßΓ«∩¡¡«ú« ß«óÑΓá É«ßß¿¿-ìÇÆÄ,
τΓ«íδ ¡Ñ π»«óáΓ∞ Γ«½∞¬« ¡á τѽ¡«τ¡πε ñ¿»½«¼áΓ¿ε ¿ ß»«αáñ¿τÑ߬¿Ñ
¿¼»α«ó¿ºáµ¿¿ »«½¿Γ¿¬«ó.
   üѽúαáñπ ß½ÑñπÑΓ »α¿½«ª¿Γ∞ ¼á¬ß¿¼π¼ ú¿í¬«ßΓ¿ ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¼πñα«ßΓ¿
ñ½∩ ¡á½áª¿óá¡¿∩ »«½¿Γ¿τÑ߬«ú« »α«µÑßßá ß π¼ÑαÑ¡¡δ¼¿ ¬απúἿ á½íá¡ß¬«⌐
«íΘ¿¡δ, íѺ τÑú« ¡Ñ󫺼«ª¡« ½¿Φ¿Γ∞ αáñ¿¬á½∞¡«-ßÑ»áαáΓ¿ßΓ߬¿Ñ úαπ»»¿α«ó¬¿
»«ññÑ᪬¿ á½íá¡ß¬«ú« ¡áßѽѡ¿∩.
   çá»áñ ñ«½ªÑ¡ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ «ñ¡«ßΓ«α«¡¡¿⌐ á¡Γ¿ßÑαí߬¿⌐ »«ñσ«ñ ¬ φΓ«⌐
ß½«ª¡Ñ⌐ΦÑ⌐ »α«í½Ñ¼Ñ. Æ«úñá »«⌐ñÑΓ ¡á ß»áñ óδºóá¡¡á∩ φΓ¿¼ »«ñσ«ñ«¼ «ΓóÑΓ¡á∩
󫽡á ßÑαí߬«ú« Φ«ó¿¡¿º¼á ¿ α«ßß¿⌐߬«ú« á¡Γ¿ºá»áñ¡«ú« ¡áµ¿«¡á½¿º¼á. Åα¿
óßѼ ú½πí«¬«¼ πóáªÑ¡¿¿ ¬ ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿¼ ßó∩º∩¼ ¿ ú½πí«¬«⌐ ¬π½∞Γπα¡«⌐ «íΘ¡«ßΓ¿
¡áα«ñ«ó É«ßß¿¿ ¿ æÑαí¿¿ ñ«¬Γα¿¡δ »αáó«ß½áó¡«ú« »á¡ß½áó¿º¼á «íαáΘÑ¡δ ó
»α«Φ½«Ñ (¬á¬ ¿ ¿ñÑ¿ "óѽ¿¬«⌐ ǽíá¡¿¿" ¿½¿ »á¡Γεનº¼á). êσ ¼«ª¡«
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó »«»π½¿ßΓ߬¿σ µÑ½∩σ, ¡« ¿¼¿ ¡Ñ½∞º∩ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ ó
ß«óαѼѡ¡«⌐ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ ¿ ó«Ñ¡¡«⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ.
   ìÑ ìÇÆÄ, á ¿¼Ñ¡¡« Äüæà ñ«½ª¡á ßΓáΓ∞ ú½áó¡«⌐ ßΓαπ¬Γπα«⌐ ¼¿α¡«ú«
παÑúπ½¿α«óá¡¿∩ ¬«¡Σ½¿¬Γá ¿ ¬«¡Γα«½∩ ¡áñ ß«íδΓ¿∩¼¿ ó è«ß«ó«. ìÑß¼«Γα∩ ¡á
Σ¿¡á¡ß«óδÑ Γαπñ¡«ßΓ¿, ñ½∩ É«ßß¿¿ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ó᪡« »α¿¡∩Γ∞ ßá¼«Ñ Φ¿α«¬«Ñ
πτáßΓ¿Ñ ó ¼¿α«Γó«ατÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ó φΓ«⌐ Γ«τ¬Ñ, τΓ«íδ »«Γ«¼ ¡Ñ »α¿Φ½«ß∞
óδßΓπ»áΓ∞ ó ¬áτÑßΓóÑ «ñ¡«ú« ¿º πτáßΓ¡¿¬«ó ¬«¡Σ½¿¬Γá, τΓ« ó« óßÑσ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩σ
«í«⌐ñÑΓß∩ ¡Ñ¿º¼Ñα¿¼« ñ«α«ªÑ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 6.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]