Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114340R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 6.0 KB | 94 lines

é äÇâàæÆÇìà ÅÉÄäÄïåÇ₧Ææƒ ÇÉàæÆ¢
   ü«α∞íπ ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε íπñπΓ óÑßΓ¿ ¿ ó íπñπΘѼ ú«ñπ
#
αáñ öáΓπ½½áÑó
   ÉÇçéàÉìôéÿÇƒæƒ ñóá ¼Ñß∩µá ¡áºáñ ó äáúÑßΓá¡Ñ í«α∞íá ß «αúá¡¿º«óá¡¡«⌐
»αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε ¿ ¬«ααπ»µ¿Ñ⌐ ß ßἫú« ¡áτá½á »α¿¡∩½á ßÑα∞Ѻ¡δÑ ¼áßΦΓáíδ, á
»α«ñ«½ªáεΘ¿Ñß∩ áαÑßΓδ, ¬«¡µá ¬«Γ«αδ¼ »«¬á ¡Ñ ó¿ñ¡«, ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπεΓ « í«½ÑÑ
τѼ αÑΦ¿Γѽ∞¡δσ ¡á¼ÑαÑ¡¿∩σ ó½áßΓÑ⌐. Å«ß½Ñ óº∩Γ¿∩ »«ñ ßΓαáªπ ¼¿¡¿ßΓαá
εßΓ¿µ¿¿ äáúÑßΓá¡á ÆáªπΓñ¿¡á ü¿ªá¼«óá ¿ ¡áτá½∞¡¿¬á πú«½«ó¡«ú« ஧δ߬á
èáαáíπñáσ¬Ñ¡Γ߬«ú« αá⌐«¡á »«½¬«ó¡¿¬á îáú«¼Ññá îπαΓπºá½¿Ñóá
»αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δÑ «αúá¡δ ºáóÑα¿½¿, τΓ« ¿ ñá½ÑÑ ΣἿ½¿¿ ¿ »«½«ªÑ¡¿Ñ
»«ñ½ÑªáΘ¿σ áαÑßΓπ τ¿¡«ó¡¿¬«ó ¿ »«½¿Γ¿¬«ó »«αáº∩Γ ó««íαáªÑ¡¿Ñ ¡áí½εñáΓѽÑ⌐.
   Åα«ñ«½ªÑ¡¿Ñ í«α∞íδ ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε ¡Ñ ºáßΓá󿽫 ßÑí∩ ñ«½ú« ªñáΓ∞.
ÉѬ«αñ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« Σá½∞Φ¿ó«⌐ óá½εΓδ - 368 Γδß. 900 ¬π»εα ñ«ßΓ«¿¡ßΓó«¼ ó
100 ñ«½½áα«ó æÿÇ - «í¡áαπªÑ¡« ¿ ¿ºΩ∩Γ« ó îáσáτ¬á½Ñ. é ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ «»Ñαᵿ¿
π»αáó½Ñ¡¿∩ »« í«α∞íÑ ß «αú»αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε îéä äáúÑßΓá¡á, ú«Γ«ó∩ΘÑ⌐ß∩ ó
ΓÑτÑ¡¿Ñ »«ß½Ññ¡¿σ τÑΓδαÑσ ¼Ñß∩µÑó, í佫 ºáñÑ⌐ßΓó«óá¡« ßóδΦÑ 100
ß«Γαπñ¡¿¬«ó. çá ¡«τ∞ «»ÑαáΓ¿ó¡¿¬¿ »α«óѽ¿ »«τΓ¿ 40 «íδ߬«ó, ¿ºΩ∩½¿ ßΓᡬ¿,
¬½¿ΦÑ, íπ¼áúπ, ¬αá߬¿. èáτÑßΓó« ¬«¡Σ¿ß¬«óá¡¡«⌐ ßπαα«úáΓ¡«⌐ óá½εΓδ í佫
ßΓ«½∞ óδß«¬«, τΓ« αáß»«º¡áΓ∞ ÑÑ ß »«¼«Θ∞ε ߻ѵ¿á½∞¡δσ πßΓα«⌐ßΓó,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ó »π¡¬Γáσ «í¼Ñ¡á, í佫 ¡Ñ󫺼«ª¡«.
   æ½ÑñßΓó¿ε, ¬«Γ«α«Ñ óÑñÑΓ »α«¬παáΓπαá αÑß»πí½¿¬¿, »«¬á ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«,
߬«½∞¬« óαѼѡ¿ αáí«Γá½ αẼÑßΓ¿óΦ¿⌐ß∩ ó «ñ¡«¼ ¿º «ß«í¡∩¬«ó ó µÑ¡ΓαÑ
îáσáτ¬á½δ φëà "¼«¡ÑΓ¡δ⌐ ñó«α" ¿ ¬á¬«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« Σá½∞Φ¿ó«¬ πñὫß∞
¿ºú«Γ«ó¿Γ∞. çáΓ« ñ«»«ñ½¿¡¡« ¿ºóÑßΓ¡« « úÑ«úαáΣ¿¿ αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¿∩ »«ññѽ«¬ -
φΓ« í«½∞Φ¿¡ßΓó« αÑú¿«¡«ó É«ßß¿¿. ìѼὫ⌐ íδ½á ¿ »α«¿ºó«ñ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞
"φ¼¿ßß¿«¡Ñα«ó", ß»«ß«í¡δσ ºá ¡«τ∞ «í«úáΓ¿Γ∞ß∩ ¡á 1 ¼½¡. ñ«½½.
   ò«º∩¿¡«¼ ªÑ φΓ«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá «¬áºá½ß∩ »αѺ¿ñÑ¡Γ ¬«¼¼ÑατÑ߬«⌐ Σ¿α¼δ
"îá¿ß", »αÑñßÑñáΓѽ∞ ÉÑß»πí½¿¬á¡ß¬«⌐ »áαΓ¿¿ äáúÑßΓá¡á îáú«¼Ññ ǽ¿Ñó. é
ß«óÑαΦÑ¡¿¿ »αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩, »«ñ»áñáεΘÑú« »«ñ ». 3 ßΓ. 186 ôè Éö, ó
¼áσáτ¬á½¿¡ß¬«¼ áφα«»«αΓπ »« ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ¿º î«ß¬óδ áαÑßΓ«óá¡δ «¡ ¿ »∩Γ∞ Ñú«
ß««íΘ¡¿¬«ó - ¿ºóÑßΓ¡δσ ó αÑß»πí½¿¬Ñ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓѽÑ⌐. é »«ß½Ññ¡¿Ñ ñóá ú«ñá
41-½ÑΓ¡¿⌐ ǽ¿Ñó ú«Γ«ó¿½ ßÑí∩ ¬ á¬Γ¿ó¡«⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, πταÑñ¿½
úáºÑΓπ "ÉÑß»πí½¿¬á", ¡Ñπñáτ¡« íá½½«Γ¿α«óá½ß∩ ¡á ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ óδí«αáσ ó
â«ßñπ¼π É«ßß¿¿ »« üπ⌐¡á¬ß¬«¼π «¬απúπ ¿ ßτ¿Γá½ ú½áó¡δ¼ ñ½∩ ßÑí∩ ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ
óαѼ∩ "ºáó«ÑóáΓ∞ ñ«óÑα¿Ñ ¡áα«ñá". ôτáßΓó«óáóΦ¿Ñ ó Ñú« αá߬απΓ¬Ñ
¿¼¿ñª¼Ñ⌐¬Ñαδ »αÑñßΓáó½∩½¿ ǽ¿Ñóá ¬á¬ ¼«½«ñ«ú« »«½¿Γ¿¬á ¡«ó«⌐ Σ«α¼áµ¿¿, ¡Ñ
«Γ∩ú«ΘÑ¡¡«ú« ß«¼¡¿Γѽ∞¡δ¼¿ ßó∩º∩¼¿, »α¿τáßΓ¡«ßΓ∞ε ¬ »α«µóÑΓáεΘÑ⌐ ó
äáúÑßΓá¡Ñ ¬«ααπ»µ¿¿ ¿ ß»«ß«í¡«ú« ß« óαѼѡѼ ó«ºú½áó¿Γ∞ αÑß»πí½¿¬π.
   èα«¼Ñ Γ«ú«, ó αἬáσ í«α∞íδ ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε ¡áτáΓá αÑ󿺿∩
»αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó. Ä»ÑαáΓ¿ó¡«-ß½ÑñßΓóÑ¡¡á∩ íα¿úáñá ó« ú½áóÑ ß
»Ñαóδ¼ ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ ¼¿¡¿ßΓαá ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ É«ßß¿¿ é½áñ¿¼¿α«¼ 諽Ñß¡¿¬«óδ¼
ºá¿¡ΓÑαÑß«óá½áß∞ ó«»α«ßἿ ß«í½εñÑ¡¿∩ ôú«½«ó¡«-»α«µÑßßπá½∞¡«ú« ¬«ñѬßá ¿
ºá¬«¡¡«ßΓ¿ ó ßπñÑí¡«-¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡áσ. ÄΓñá¡á ¬«¼á¡ñá »«ñ¡∩Γ∞ óßÑ ¡Ñ
αá߬αδΓδÑ ºá »«ß½Ññ¡¿Ñ 10 ½ÑΓ ñѽá ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ñ«½ª¡«ßΓ¡δσ ½¿µ, ªÑ¡Θ¿¡ ¿
ñÑΓÑ⌐. âÑ¡»α«¬παáΓπαá Éö ºáñá½áß∞ ó«»α«ß«¼: »«τѼπ ½εñ¿, ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿
¬«Γ«αδσ ß«íαá¡« ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¼áΓÑα¿á½á, ¡Ñ í뫨 »α¿ó½ÑτÑ¡δ ¬ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿?
Äñ¡á¬« «ΓóÑτáΓ∞ ¡á ¡Ñú« »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δÑ «αúá¡δ íπñπΓ, ó¿ñ¿¼«, Γ«½∞¬« ó
íπñπΘѼ ú«ñπ, Γᬠ¬á¬ ß½ÑñßΓóÑ¡¡á∩ úαπ»»á ¿º î«ß¬óδ »α«αáí«ΓáÑΓ ó äáúÑßΓá¡Ñ
ñ« ¡«ó«ú« ú«ñá ¿ ó«º«í¡«ó¿Γ ßó«ε ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ∞ »«ß½Ñ ¡Ñí«½∞Φ«ú« »ÑαÑαδóá,
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« ñ½∩ ñ«óÑñÑ¡¿∩ ó«ºíπªñÑ¡¡δσ πú«½«ó¡δσ ñѽ ñ« ßπñá.
   ôτ¿Γδóá∩ »αá¬Γ¿¬π ¡Ñ«í«ß¡«óá¡¡«ú« ß¼∩úτÑ¡¿∩ ¼Ñα »αÑßÑτÑ¡¿∩ ñ½∩
»«ñß½ÑñßΓóÑ¡¡δσ ¿ «íó¿¡∩Ѽδσ, ß»«ß«í¡δσ ßóÑßΓ¿ ¡á ¡ÑΓ αѺπ½∞ΓáΓδ
αáºóÑα¡πóΦÑ⌐ß∩ ¬á¼»á¡¿¿, é½áñ¿¼¿α 諽Ñß¡¿¬«ó »αÑñπ»αÑñ¿½ "« ¡Ñ¼¿¡πѼ«⌐
ªÑßΓ¬«⌐ ¬áαÑ ºá »α«∩ó½Ñ¡¿Ñ Γᬫ⌐ ß½áí«ßΓ¿". Å« Ñú« ß½«óá¼, Γ«½∞¬« ºá
«¬Γ∩íα∞ ó αÑß»πí½¿¬Ñ ó«ºíπªñÑ¡« «¬«½« 40 πú«½«ó¡δσ ñѽ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ó
«Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ΓαÑσ ñÑ»πΓáΓ«ó ìáα«ñ¡«ú« ß«íαá¡¿∩ äáúÑßΓá¡á - ú½áóδ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿
Æáíáßáαá¡ß¬«ú« αá⌐«¡á ìπα¼áú«¼Ññá ÿ¿σ¼áú«¼Ññ«óá, ¡áτá½∞¡¿¬á π»αáó½Ñ¡¿∩
"çỬáß»αδíó«ñ" ¥ßѼíπ½áΓá îáú«¼Ññ«óá ¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ó ஧δ߬ »αÑñßÑñáΓѽ∩
ÅÑ¡ß¿«¡¡«ú« Σ«¡ñá äáúÑßΓá¡á ÿáαá»πΓñ¿¡á îπßáÑóá. î¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ áαÑßΓδ
»α¿óѽ¿ ¬ Γ«¼π, τΓ« ¡á »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßÑßß¿¿ ìáα«ñ¡«ú« ß«íαá¡¿∩ αáí«Γá
»áα½á¼Ñ¡Γá Ññóá ¡Ñ ß«αóá½áß∞. Æਦñδ φ½Ñ¬Γα«¡¡«Ñ Γáí½« »«¬áºδóὫ
«ΓßπΓßΓó¿Ñ ¬ó«απ¼á - ó ºá½Ñ ¡Ñ »α¿ßπΓßΓó«ó὿ ó «ß¡«ó¡«¼ ñÑ»πΓáΓδ, ¿¼ÑóΦ¿Ñ
¬α¿¼¿¡á½∞¡«Ñ »α«Φ½«Ñ. Æᬫóδσ ßÑú«ñ¡∩ ó ñÑ»πΓáΓ߬«¼ ¬«α»πßÑ, ß«ßΓ«∩ΘѼ ¿º
121 »αÑñßΓáó¿Γѽ∩, ¡áßτ¿ΓδóáÑΓß∩ 35. æπñ∩ »« óßѼπ, ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαѼ∩ φΓá
µ¿Σαá πóѽ¿τ¿Γß∩. ÆѼ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, ¬á¬ πªÑ ß««íΘὫß∞, ìáα«ñ¡«Ñ ß«íαá¡¿Ñ
»α¿¡∩½« ó »Ñαó«¼ τΓÑ¡¿¿ ºá¬«¡«»α«Ñ¬Γ « óδí«αáσ ñÑ»πΓáΓ«ó »áα½á¼Ñ¡Γá ó ¼áαΓÑ
1999 ú. ¥Γ«Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ºá»αÑΘáÑΓ ¿ºí¿αáΓ∞ß∩ ½¿µá¼, ¿¼ÑεΘ¿σ ¡Ñ»«úáΦÑ¡¡πε ¿½¿
ß¡∩Γπε ßπñ¿¼«ßΓ∞, á Γá¬ªÑ «ßπªñÑ¡¡δσ ºá «ß«í« Γ∩ª¬¿Ñ ¿ π¼δΦ½Ñ¡¡δÑ
»αÑßΓπ»½Ñ¡¿∩.
   îѪñπ ΓѼ »αÑñ»α¿¡∩Γá »Ñαóá∩ »«»δΓ¬á Ñß½¿ ¡Ñ »«¬πΦÑ¡¿∩, Γ« πßΓαáΦÑ¡¿∩
ΓÑσ, ¬Γ« ¡áó«ñ¿Γ »«α∩ñ«¬ ó αÑß»πí½¿¬Ñ. ìá»α«Γ¿ó ¬Ñ¼»¿¡úá óí½¿º¿ îáσáτ¬á½δ,
ó ¬«Γ«α«¼ »α«ª¿óáÑΓ é½áñ¿¼¿α 諽Ñß¡¿¬«ó, íδ½á «í¡áαπªÑ¡á ¿ «íѺóαѪѡá
¼«Θ¡á∩ ¼«α߬á∩ ¼¿¡á ß« óºαδóáΓѽѼ. èßΓáΓ¿, «Γ äáúÑßΓá¡á, ºá¡¿¼áεΘÑú«
»Ñαó«Ñ ¼ÑßΓ« ó« óßÑ⌐ É«ßß¿¿ »« ¬«½¿τÑßΓóπ ΓÑαá¬Γ«ó, «ª¿ñ὿ í«½ÑÑ
«Γτá∩¡¡«ú« «ΓóÑΓá ¬α¿¼¿¡á½∞¡«ú« ¼¿αá ¡á í«α∞íπ ß »αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε. ÄΓßπΓßΓó¿Ñ
ßÑα∞Ѻ¡δσ ᬵ¿⌐ ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿∩ ½¿Φ¡¿⌐ αẠ»«ñΓóÑαªñáÑΓ »α«ΣÑßß¿«¡á½¿º¼
ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »αáó««σαá¡¿Γѽ∞¡δσ «αúá¡«ó. ìÑ¿ºóÑßΓ¡«, ßΓ὿ ½¿ αѺπ½∞ΓáΓδ
ß«µ¿«½«ú¿τÑ߬«ú« «»α«ßá, »α«óÑñÑ¡¡«ú« «Γñѽ«¼ ß«µ¿«½«ú¿¿ ê¡ßΓ¿ΓπΓá ¿ßΓ«α¿¿,
∩ºδ¬á ¿ ½¿ΓÑαáΓπαδ äáúÑßΓá¡ß¬«ú« Σ¿½¿á½á ÉÇì ¿ αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼ 諼¿ΓÑΓ«¼ »«
ßΓáΓ¿ßΓ¿¬Ñ, ¿ñÑ«½«ú¿τÑ߬¿¼ »«ñ¬αÑ»½Ñ¡¿Ñ¼ ¬á¼»á¡¿¿ »« í«α∞íÑ ß
»αÑßΓπ»¡«ßΓ∞ε, ¡« «¡¿ »«¬áºδóáεΓ, τΓ« πα«óÑ¡∞ ñ«óÑα¿∩ ñáúÑßΓᡵÑó
ΣÑñÑαá½∞¡«¼π ûÑ¡Γαπ ºá »«ß½Ññ¡¿Ñ »«½ú«ñá º¡áτ¿Γѽ∞¡« óδα«ß. Å« ß««íΘÑ¡¿ε
êÆÇÉ-ÆÇææ, ó «¬Γ∩íαÑ 38% «»α«ΦÑ¡¡δσ 󫺽«ª¿½¿ ßó«¿ ¡áñѪñδ ¡á ΣÑñÑαá½∞¡«Ñ
απ¬«ó«ñßΓó«, Γ«úñá ¬á¬ ó ¼áαΓÑ φΓ« τ¿ß½« ß«ßΓáó½∩½« 26%.
   îáσáτ¬á½á

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]