Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114300R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 4.1 KB | 66 lines

çÇèÇéèÇçæèêë üÇïÇìæ
   êºíαá¡¡δ⌐ ¡á óΓ«α«⌐ ß᫬ âÑ⌐ñáα ǽ¿Ñó ßΓ«½¬¡π½ß∩ ß ßÑα∞Ѻ¡δ¼¿ »α«í½Ñ¼á¼¿
#
ó« ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¿ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ »«½¿Γ¿¬Ñ
   îÑσ¼á¡ âáΣáα½δ
   ìàæîÄÆɃ ¡á Γ« τΓ« ß ¼«¼Ñ¡Γá »α«óÑñÑ¡¿∩ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ óδí«α«ó ó
ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ »α«Φѽ πªÑ ¼Ñß∩µ, ¼¿Γ¿¡ú¿ «»»«º¿µ¿¿, ¡Ñ »α¿º¡áεΘÑ⌐ ¿σ ¿Γ«ú¿,
¡Ñ »αѬαáΘáεΓß∩. Å« ¼¡Ñ¡¿ε ¡áí½εñáΓѽÑ⌐ Äüæà, Åáα½á¼Ñ¡Γ߬«⌐ áßßá¼í½Ñ¿
æ«óÑΓá àóα«»δ ¿ ìᵿ«¡á½∞¡«ú« ¿¡ßΓ¿ΓπΓá ñѼ«¬αáΓ¿¿ æÿÇ, óδí«αδ
ß««ΓóÑΓßΓó«ó὿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ ßΓá¡ñáαΓá¼ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ¡Ñ ó »«½¡«⌐ ¼ÑαÑ.
¥Γ«Γ óδó«ñ ñáÑΓ ½¿ñÑαá¼ αáñ¿¬á½∞¡«⌐ «»»«º¿µ¿¿ - φ¬ß-»αѺ¿ñÑ¡Γπ αÑß»πí½¿¬¿,
»αÑñßÑñáΓѽε ìáα«ñ¡«ú« Σα«¡Γá ǺÑαíá⌐ñªá¡á Çíπ½∞Σáºπ ¥½∞τ¿íÑε, íδóΦѼπ
ú«ßßѬαÑΓáαε, ½¿ñÑαπ ï¿íÑαá½∞¡«-ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«⌐ »áαΓ¿¿ αÑß»πí½¿¬¿ ïá½Ñ
ÿ«ó¬ÑΓ âáñª¿Ñó«⌐, φ¬ß-ß»¿¬Ñαπ »áα½á¼Ñ¡Γá, »αÑñßÑñáΓÑ½ε »áαΓ¿¿ "ëÑ¡¿
îπßáóáΓ" êßÑ âá¼íáαπ - «ß¡«óá¡¿∩ ¡Ñ »α¿º¡áóáΓ∞ ßó«Ñ »«αáªÑ¡¿Ñ ¿ ºá∩ó½∩Γ∞ «
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »α«ñ«½ªÑ¡¿∩ í«α∞íδ »α«Γ¿ó αѪ¿¼á âÑ⌐ñáαá ǽ¿Ñóá. æÑ⌐τáß ¬
αáñ¿¬á½á¼ »α¿ß«Ññ¿¡¿½¿ß∞ ¿ íδóΦ¿Ñ ¬«¡¬παÑ¡Γδ ǽ¿Ñóá ó í«α∞íÑ ºá
»αѺ¿ñÑ¡Γ߬«Ñ ¬αÑß½« - »αÑñßÑñáΓѽ∞ Çßß«µ¿áµ¿¿ ªÑαΓó »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ αÑ»αÑßß¿⌐
ÇΦαáΣ îÑσΓ¿Ñó ¿ ½¿ñÑα ÅáαΓ¿¿ ¡áµ¿«¡á½∞¡«⌐ ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ ǺÑαíá⌐ñªá¡á ¥Γ¿íáα
îá¼Ññ«ó. é ¼¿¡πóΦπε ßπíí«Γπ ßΓ«α«¡¡¿¬¿ îá¼Ññ«óá ß¡«óá σ«Γѽ¿ »α«óÑßΓ¿
¼¿Γ¿¡ú, »δΓá∩ß∞ óδαếΓ∞ »α«ΓÑßΓ Σá½∞ß¿Σ¿¬áµ¿¿ ¿Γ«ú«ó ú«½«ß«óá¡¿∩.
ìÑ߬«½∞¬« Γδß∩τ ñѼ«¡ßΓαá¡Γ«ó, ¡á¼ÑαÑóáóΦ¿σß∩ »α«⌐Γ¿ »« ú«α«ñπ ¬ ºñá¡¿ε
ûÑ¡Γαá½∞¡«⌐ ¿ºí¿αáΓѽ∞¡«⌐ ¬«¼¿ßß¿¿, í뫨 αẫú¡á¡δ ß¿½á¼¿ »«½¿µ¿¿.
   é««íΘÑ ú«ó«α∩, ¿ ºá αáñ¿¬á½á¼¿, ¿ ºá îá¼Ññ«óδ¼ ßΓ«¿Γ «ñ¿¡ ¿ ëà ªÑ
Σ¿¡á¡ß«óδ⌐ "»áΓα«¡" - φ¬ß-ß»¿¬Ñα áºÑαíá⌐ñªá¡ß¬«ú« »áα½á¼Ñ¡Γá Éáßπ½ âπ½¿Ñó.
ê¼Ñ¡¡« ß »«¼«Θ∞ε âπ½¿Ñóá îá¼Ññ«ó, íπñπτ¿ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ íᬿ¡ß¬«ú«
¡ÑΣΓÑ»ÑαÑαáíáΓδóáεΘÑú« ¬«¼»½Ñ¬ßá, ßñѽὠ»«½¿Γ¿τÑ߬πε ¬áα∞Ñαπ. é ßó«ε
«τÑαÑñ∞, îá¼Ññ«ó »«¼«ú âπ½¿Ñóπ ßΓáΓ∞ ß»¿¬Ñα«¼ »áα½á¼Ñ¡Γá. æÑú«ñ¡∩ âπ½¿Ñó
»α«ñ«½ªáÑΓ «¬áºδóáΓ∞ ß«ñÑ⌐ßΓó¿Ñ «»»«º¿µ¿«¡Ñαá¼. æ»αáóÑñ½¿ó«ßΓ¿ αáñ¿ ¡áñ«
߬áºáΓ∞, τΓ« «¡ ¿¼ÑÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¿½∞¡«Ñ ó½¿∩¡¿Ñ ó ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ ¿ ó ß½πτáÑ
óδñó¿ªÑ¡¿∩ Ñú« ¬á¡ñ¿ñáΓπαδ ¡á »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿⌐ »«ßΓ ¼«ú íδ ßΓáΓ∞ ßÑα∞Ѻ¡δ¼
¬«¡¬παÑ¡Γ«¼ ñ½∩ âÑ⌐ñáαá ǽ¿Ñóá. Çαúπ¼Ñ¡Γ«¼ ó Ñú« »«½∞ºπ ¼«ª¡« ßτ¿ΓáΓ∞ ¿ Γ«Γ
Σá¬Γ, τΓ« âπ½¿Ñó »«¬á ¡Ñ ñ¿ß¬αÑñ¿Γ¿α«óá½ ßÑí∩ ó ú½áºáσ áºÑαíá⌐ñªá¡ß¬«⌐
«íΘÑßΓóÑ¡¡«ßΓ¿. Ä¡ ñ«íα«ó«½∞¡«-»α¿¡πñ¿Γѽ∞¡« πΦѽ ó «ΓßΓáó¬π, »«ß½Ñ Γ«ú«
¬á¬ α«ßß¿⌐߬¿Ñ æîê «»πí½¿¬«ó὿ Ñú« ¼¡Ñ¡¿Ñ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú«
¬παßá απ¬«ó«ñßΓóá ǺÑαíá⌐ñªá¡á. ÄßΓáó¿ó ßó«⌐ »«ßΓ, âπ½¿Ñó »α«ß½δ½
ºáΘ¿Γ¡¿¬«¼ «íѺñ«½Ñ¡¡δσ ¿ ¡Ñ¿¼πΘ¿σ, ¬«Γ«αδσ ßÑú«ñ¡∩ ó ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ
ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¼¡«ú«. Äñ¡á¬« óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ ó½áßΓ¿, óδßΓáó¿ó ßó«ε ¬á¡ñ¿ñáΓπαπ ¡á
»αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿⌐ »«ßΓ, âπ½¿Ñó ¡Ñ ¼«ú - ó ∩¡óáαÑ φΓ«ú« ú«ñá »α«Γ¿ó ¡Ñú« í佫
ó«ºíπªñÑ¡« πú«½«ó¡«Ñ ñѽ« »« «íó¿¡Ñ¡¿ε ó ¬απ»¡δσ ¼áσ¿¡áµ¿∩σ. ìÑ ¿¼Ñ∩
󫺼«ª¡«ßΓ¿ ñ½∩ ßó«í«ñ¡«⌐ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ ó ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ, âπ½¿Ñó
¡áτá½ ñ«í¿óáΓ∞ß∩ ßó«¿σ µÑ½Ñ⌐ »«ßαÑñßΓó«¼ «¬áºá¡¿∩ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ »«¼«Θ¿
«»»«º¿µ¿¿. è ß½«óπ ߬áºáΓ∞, »«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ πíѪ¿ΘÑ âπ½¿Ñó ¡áΦѽ ó æÿÇ,
¬«Γ«αδÑ ∩ó½∩εΓß∩ ßΓαáΓÑú¿τÑ߬¿¼ ß«εº¡¿¬«¼ ǺÑαíá⌐ñªá¡á. ¥Γ« ¡áΓὬ¿óáÑΓ ¡á
¼δß½∞, τΓ« ó ǼÑα¿¬Ñ »«ññÑনóáεΓ âπ½¿Ñóá ¿ ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Ñú« ó ß½πτáÑ
πσ«ñá ǽ¿Ñóá ¿º ó½áßΓ¿, »«φΓ«¼π á¬Γ¿ó¿ºáµ¿∩ «»»«º¿µ¿«¡¡δσ ß¿½ ó
ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ óδú½∩ñ¿Γ ú«αáºñ« «»áß¡ÑÑ ñ½∩ ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« áºÑαíá⌐ñªá¡ß¬«ú«
απ¬«ó«ñßΓóá, τѼ φΓ« ¬áªÑΓß∩ ¡á »Ñαóδ⌐ óºú½∩ñ.
   Äñ¡á¬« ó ßÑú«ñ¡∩Φ¡¿σ αÑ὿∩σ óα∩ñ ½¿ αᵿ«¡á½∞¡« ñѽáΓ∞ ßΓáó¬π ¡á
¬«¡¬παÑ¡Γ«ó ǽ¿Ñóá, ¿¼ÑεΘÑú« »«ññÑ᪬π ó½áßΓ¡δσ ßΓαπ¬Γπα ¿ ¡áßѽѡ¿∩ ¿
¿ºóÑßΓ¡«ú« ¡Ñ»αÑñ߬áºπÑ¼δ¼¿ σ«ñἿ ó »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ¿úαÑ. èα«¼Ñ Γ«ú«,
ß¿Γπᵿ∩ ó ºá¬áó¬áºß¬«¼ ¿ ¬áß»¿⌐߬«¼ αÑú¿«¡áσ ó« ¼¡«ú«¼ ºáó¿ß¿Γ «Γ »«º¿µ¿¿
üá¬π (τ¿Γá⌐: ǽ¿Ñóá), á óß½Ññ ºá «íΘÑßΓóÑ¡¡«-»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ß¿ΓπᵿÑ⌐ ó
ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ß∩ ¿ úÑ«»«½¿Γ¿τÑ߬«Ñ »«½«ªÑ¡¿Ñ ß«ßÑñÑ⌐.
   é Γᬿσ πß½«ó¿∩σ »αѺ¿ñÑ¡ΓßΓó« ǽ¿Ñóá, »δΓáεΘÑú«ß∩ ßíá½á¡ß¿α«óáΓ∞
¿¡ΓÑαÑßδ çá»áñá ¿ É«ßß¿¿, óδú«ñ¡« ¿ ñ½∩ î«ß¬óδ, ¡ÑΣΓ∩¡δÑ ¿¡ΓÑαÑßδ ¬«Γ«α«⌐
¼«ú½¿ íδ ß¿½∞¡« »«ßΓαáñáΓ∞ ó ß½πτáÑ »α¿σ«ñá ¬ ó½áßΓ¿ ó ǺÑαíá⌐ñªá¡Ñ ¬«ú«-Γ«
¿º »α«ºá»áñ¡δσ »«½¿Γ¿¬«ó.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 5.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]