Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114240R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 10.0 KB | 156 lines

ÇîàÉêèÇìæèêî öêÉîÇî ìà ìôåìÄ üÇìèÉÄÆæÆéÄ ÉÄææêê
   Æᬠßτ¿ΓáÑΓ ₧ñª¿¡ ï«πß«¡, ú½áóá ñѽ«ó«ú« ß«óÑΓá ñóπσ ßΓαá¡,
#
»αÑñßΓáó½∩εΘÑú« ¿¡ΓÑαÑßδ 250 Σ¿α¼
   ìáñѪñá èÑó«α¬«óá
   - âÄæÅÄäêì ïÄôæÄì, ¡Ñ߬«½∞¬« ß½«ó « µÑ½∩σ ß«ºñá¡¿∩ óáΦÑú« ß«óÑΓá.
   - æ«óÑΓ ¡áß½ÑñπÑΓ ΓαѼ »αѪ¡¿¼ á¡á½«ú¿τ¡δ¼ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼, αáí«ΓáóΦ¿¼ ß
1974 ú«ñá ÑΘÑ ó πß½«ó¿∩σ æææÉ. ô ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« ß«óÑΓá ºá ß»¿¡«⌐ ΦÑßΓ∞ ½ÑΓ ¡á
α«ßß¿⌐߬«¼ α뭪Ñ, ¿ ¬«¼»á¡¿¿, ¬«Γ«αδÑ ó ¡Ñú« óσ«ñ∩Γ, »αÑñßΓáó½∩εΓ
»αá¬Γ¿τÑ߬¿ óßÑ ßΣÑαδ í¿º¡Ñßá. ûѽ¿ π ¡áß «τÑ¡∞ »α«ßΓδÑ: αáßΦ¿α¿Γ∞
¬«¼¼ÑατÑ߬¿Ñ ßó∩º¿ ¼Ñªñπ æÿÇ ¿ É«ßß¿Ñ⌐. îδ αáí«ΓáѼ ¿ ß á¼Ñਪá¡ß¬¿¼
»αáó¿Γѽ∞ßΓó«¼, ó τáßΓ¡«ßΓ¿, τΓ«íδ ß»«ß«íßΓó«óáΓ∞ »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿ε α«ßß¿⌐߬«⌐
»α«ñπ¬µ¿¿ ¡á á¼Ñਪá¡ß¬¿⌐ αδ¡«¬.
   - é É«ßß¿¿ ßπΘÑßΓóπÑΓ ¼¡Ñ¡¿Ñ, τΓ« αÑΣ«α¼δ »α«ó«ñ¿½¿ß∞ ß µÑ½∞ε Φ¿α«¬«
αáß»áσ¡πΓ∞ ñóÑα¿ ¿¡«ßΓαá¡¡«¼π í¿º¡Ñßπ ó πΘÑαí «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡«¼π.
   - ƒ ¿ºπ¼½∩εß∞ Γᬫ¼π óºú½∩ñπ. ƒ ¡Ñ ó¿ñѽ, τΓ«íδ á¼Ñα¿¬á¡µá¼ ¿½¿ ó««íΘÑ
ºá»áñ¡δ¼ ¬«¼»á¡¿∩¼ ¬Γ«-½¿í« »αÑñ«ßΓáó½∩½ »αÑ¿¼πΘÑßΓóá. Ä¡¿, ¡á»α«Γ¿ó,
»«ßΓáó½Ñ¡δ ó σπñΦ¿Ñ πß½«ó¿∩, τѼ α«ßß¿⌐߬¿⌐ í¿º¡Ñß. ì« óßÑúñá τáßΓ∞ε ¡áΦÑ⌐
ßΓαáΓÑú¿¿ í佫 »αá󿽫: πτ¿ΓδóáΓ∞ ëà Σá¬Γ, τΓ« ¼δ ¡Ñ ¿ΘѼ »α¿ó¿½Ñú¿⌐. é
æÿÇ ¡ÑΓ αẽ¿τ¿⌐ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ ¬ ßó«¿¼ ¿ ¿¡«ßΓαá¡¡δ¼ ¬«¼»á¡¿∩¼, ¿ ¼δ ¿σ ¡Ñ
»α«ß¿¼ ºá απíѪ«¼. æÿÇ Γ«αúπεΓ ß« 182 ßΓαá¡á¼¿ ¿ ¡¿úñÑ ¡Ñ «ª¿ñáεΓ ½∞ú«Γ¡δσ
¡á½«ú«ó, ½¿µÑ¡º¿⌐ ¿½¿ πß½«ó¿⌐. ê Ñß½¿ ó ñ¿á½«úÑ ß α«ßß¿⌐߬¿¼ »αáó¿Γѽ∞ßΓó«¼
»«ñ¡¿¼áΓ∞ φΓπ ΓѼπ, Γ«, ó«-»Ñαóδσ, ¼δ »«½áúáѼ ß»αáóÑñ½¿óδ¼ «ª¿ñáΓ∞ αáó¡δσ
πß½«ó¿⌐ ß ¼ÑßΓ¡δ¼ í¿º¡Ñß«¼, á ó«-óΓ«αδσ, ¡á»«¼¡¿Γ∞, τΓ« æÿÇ «íαáΘáεΓß∩ ß
É«ßß¿Ñ⌐, ¬á¬ ß ñαπú¿¼¿ ¬απ»¡δ¼¿ »áαΓ¡ÑαἿ, ¿ ¡áΦ¿ ¿¡óÑßΓ«αδ ó»αáóÑ «ª¿ñáΓ∞
á¡á½«ú¿τ¡«ú« «íαáΘÑ¡¿∩. îδ ¡¿τÑú« ¡Ñ »α«ß¿¼, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, τΓ« ÑßΓ∞ óѺñÑ:
«íΘÑ»α¿¡∩ΓδÑ »αáó¿½á. é É«ßß¿¿ ¿σ ¡ÑΓ, ¡« «¡¿ ¡πª¡δ. ê ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ «¡¿
¡πª¡δ ßἫ⌐ É«ßß¿¿. Æ«, τΓ« »«½Ñº¡« ñ½∩ É«ßß¿¿, »«¼«úáÑΓ ¿ ¡á¼, ¼δ Γ«ªÑ
ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δÑ πτáßΓ¡¿¬¿. ü¿º¡Ñß - ¡Ñ π½¿µá ß «ñ¡«ßΓ«α«¡¡¿¼ ñó¿ªÑ¡¿Ñ¼.
   - â«ß»«ñ¿¡ ï«πß«¡, ñѽáΓ∞ í¿º¡Ñß ó É«ßß¿¿ - φΓ« ¡ÑτΓ« «ß«íÑ¡¡«Ñ?
   - äѽáΓ∞ í¿º¡Ñß ó É«ßß¿¿ - Γ« ªÑ ßἫÑ, τΓ« ¿ »«óßεñπ. Äß«íÑ¡¡«ßΓ∞ε
∩ó½∩ÑΓß∩ «ΓßπΓßΓó¿Ñ ºá¬«¡«ó. ¥Γ« ߬«αÑÑ ñáªÑ »αÑ»∩ΓßΓó¿Ñ, τѼ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∞,
¿ Ñú« ¡áñ« »αÑ«ñ«½ÑΓ∞ É«ßß¿¿, á ¡Ñ ¡á¼.
   - èᬠóδ »«½áúáÑΓÑ, πñáßΓß∩ ½¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóπ Åα¿¼á¬«óá «ßΓá¡«ó¿Γ∞
¬α¿º¿ß?
   - â«ß»«ñ¿¡ Åα¿¼á¬«ó αáß»«½áúáÑΓ í«½∞Φ¿¼¿ Φá¡ßἿ, τѼ ¬Γ«-½¿í« ¿º Ñú«
»αÑñΦÑßΓóÑ¡¡¿¬«ó απíѪá 1991-1992 ú«ñ«ó. Ä¡ »«¡¿¼áÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞
¡«α¼á½∞¡«ú« ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓóá ñ½∩ ºáαπíѪ¡δσ ¿¡óÑßΓ«α«ó. ê π ¡Ñú« ÑßΓ∞
»αÑñßΓáó½Ñ¡¿Ñ « Γ«¼, τΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« É«ßß¿¿. ¥Γ« πóáªáѼδ⌐ ¿ áóΓ«α¿ΓÑΓ¡δ⌐
»«½¿Γ¿¬, ¼«úπΘ¿⌐ ñ«ú«ó«α¿Γ∞ß∩ ß äπ¼«⌐, ¼Ññ½Ñ¡¡«, ¡« óÑα¡« «¡ »αÑ«ñ«½ÑóáÑΓ
ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿Ñ ¿ ßΓá¡«ó¿Γß∩ α«ßß¿⌐߬¿¼ ½¿ñÑα«¼. éßÑ φΓ« σ«α«Φ«. ê ¼δ,
á¼Ñα¿¬á¡µδ, »«ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ¼ ßñѽᡡ«ú«. ì« ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¡Ññ«π¼Ñ¡¿Ñ 󫺡¿¬áÑΓ:
¿ñÑΓ óαѼ∩, ¬«¡τáÑΓß∩ óΓ«α«⌐ ¼Ñß∩µ αáí«Γδ ¡«ó«ú« ¬áí¿¡ÑΓá, ¡« »½á¡á,
ñÑΓá½∞¡«ú«, »α«αáí«Γá¡¡«ú«, óßÑßΓ«α«¡¡Ñú« φ¬«¡«¼¿τÑ߬«ú« »½á¡á óδσ«ñá ¿º
¬α¿º¿ßá ¿ ßΓαáΓÑú¿¿ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¡ÑΓ. îδ ó¿ñ¿¼ ßÑα∞Ѻ¡δÑ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá,
¬«Γ«αδÑ ΓαÑíπεΓ »½á¡á: É«ßß¿¿ ¡πª¡δ ñÑ¡∞ú¿, ¼¡«ú« ñÑ¡Ñú. äáªÑ Ñß½¿ «ß½áí¿Γ∞
úαáΣ¿¬ ñ«½ú«óδσ óδ»½áΓ, É«ßß¿¿ ¡πª¡δ ñÑ¡∞ú¿, τΓ«íδ π߬«α¿Γ∞ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ
íᡬ«ó߬«⌐ ß¿ßΓѼδ, τΓ«íδ óδ»½áΓ¿Γ∞ »Ñ¡ß¿¿, ºáα»½áΓδ - ñ½∩ φΓ«ú« ΓαÑíπεΓß∩
¡ÑóÑα«∩Γ¡« í«½∞Φ¿Ñ ßπ¼¼δ. Ç φ¬«¡«¼¿¬á ó ßΓáΓ¿τÑ߬«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿, ¿ ¬απú
ºá¼δ¬áÑΓß∩.
   - é α«ßß¿⌐߬«⌐ »αÑßßÑ «»πí½¿¬«óá¡δ ó ¬«¡µÑ «¬Γ∩íα∩ »α¿¼Ñα¡δÑ ¬«¡Γπαδ
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«ú« »½á¡á. èᬫóδ óáΦ¿ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩ «Γ ¡Ñú«?
   - ¥Γ« ¡Ñ »½á¡, φΓ« Γ«½∞¬« »«ñσ«ñδ ¬ ¡Ñ¼π. îδ ªñѼ ñÑΓá½∞¡δσ ¿ ¬«¡¬αÑΓ¡δσ
»αÑñ½«ªÑ¡¿⌐ ¿ ¼δ ªñѼ, ¬á¬ «ΓαÑáú¿απÑΓ äπ¼á. î¡Ñ ¬áªÑΓß∩, τΓ« ñÑ⌐ßΓóÑ¡¡δσ
¼Ñα »« ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε ¡«α¼á½∞¡«⌐ φ¬«¡«¼¿¬¿ ¿ ¡«α¼á½∞¡«⌐ íᡬ«ó߬«⌐ αáí«Γδ
»«¬á ¡Ñ «í«º¡áτÑ¡«. Çñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩ »αѺ¿ñÑ¡Γá ¿ îéö Γá¬ªÑ ªñπΓ «Σ¿µ¿á½∞¡«ú«
ΓѬßΓá ¿, ú½áó¡«Ñ, ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »ÑαÑñ ΓѼ, ¬á¬ ñѽáΓ∞ «¬«¡τáΓѽ∞¡δÑ ºá¬½ετÑ¡¿∩.
   - éδ»½áΓδ »« ñ«½úá¼ É«ßß¿¿ ß«ßΓáó∩Γ «¬«½« 17 ¼¿½½¿áαñ«ó ñ«½½áα«ó. üѺ
¡«óδσ ¬αÑñ¿Γ«ó φΓ«ú« ñ«ßΓáΓ«τ¡«, τΓ«íδ «íΩ∩ó¿Γ∞ É«ßß¿ε íᡬα«Γ«¼. üπñÑΓ
ñ«½ú αÑßΓαπ¬Γπα¿α«óá¡, ¿½¿ ¬αÑñ¿Γ«αδ »«ßΓπ»∩Γ αÑΦ¿Γѽ∞¡«?
   - ǼÑਪá¡ß¬¿Ñ Σ¿α¼δ ¡Ñ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡δ ó Γ«¼, τΓ«íδ «íΩ∩ó¿Γ∞ É«ßß¿ε
íᡬα«Γ«¼, Γᬠ¬á¬ φΓ« πñáα¿Γ »« ¿¡óÑßΓ«αá¼. ùÑßΓ¡« ú«ó«α∩, É«ßß¿∩
»αÑíδóáÑΓ ó ¡Ñ߬«½∞¬« »áαá¡«¿ñá½∞¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿. ƒ º¡á¬«¼ ß Γᬿ¼
¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ¼δß½¿: «ßπΘÑßΓó½Ñ¡ ºáú«ó«α, ¬«óáα¡δ⌐ »½á¡, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡
ºáóÑαΦ¿Γ∞ß∩ «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ É«ßß¿¿ íᡬα«Γ«¼. üÑßß¼δß½¿µá - íᡬα«ΓßΓó« É«ßß¿¿
πñáα¿Γ »« ¡áΦÑ⌐ ªÑ íѺ«»áß¡«ßΓ¿. îδ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡δ ó φ¬«¡«¼¿τÑ߬«⌐
ß«ßΓ«∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ É«ßß¿¿, ó ÑÑ π¼¿α«Γó«αÑ¡¿¿, ó ñ«ßΓ«⌐¡«⌐ ª¿º¡¿ ÑÑ úαáªñá¡á¼.
ê¡áτÑ óδ ¼«ªÑΓÑ »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ ßó«Ñ »α«Φ½«Ñ ¿ »αÑñ»α¿¡∩Γ∞ ó«ºóαáΓ ¬
¬«¼¼π¡¿º¼π, ΣáΦ¿º¼π, τΓ« ¡Ñ ó ¿¡ΓÑαÑßáσ ¡áΦ¿σ ó¬½áñτ¿¬«ó. ƒ ñπ¼áε, óßÑ
ºá»áñ¡δÑ ßΓαá¡δ, Ñß½¿ á½∞ΓÑα¡áΓ¿óá - íᡬα«ΓßΓó«, ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡δ
»ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ úαáΣ¿¬ ñ«½ú«óδσ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó É«ßß¿¿. ê »«íπñ¿Γѽ∞¡δ¼ ¼«Γ¿ó«¼
¼«ú íδ ßΓáΓ∞ ëà ßá¼δ⌐ óºóÑΦÑ¡¡δ⌐ ¿ ¬«¡¬αÑΓ¡δ⌐ »½á¡, ¬«Γ«α«ú« ªñπΓ «Γ
Åα¿¼á¬«óá.
   - éáΦ¿ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩ «Γ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ α«ßß¿⌐߬«ú« í¿º¡Ñßá.
   - é É«ßß¿¿ ßπΘÑßΓóπÑΓ ñóá ó¿ñá ó¬½áñτ¿¬«ó. ÅÑαóδÑ óδó«º∩Γ ¬á»¿Γá½δ,
úα«¼áñ¡δÑ ñÑ¡∞ú¿ π»½δóáεΓ ¡á è¿»α, ó ï«¡ñ«¡, ó ì∞ε-ë«α¬. ¥Γ« ¡Ñ Γ«½∞¬«
ß«ºñáÑΓ φ¬«¡«¼¿τÑ߬πε »α«í½Ñ¼π, ¡« ¿½½εßΓα¿απÑΓ «úα«¼¡πε ¡ÑπóÑαÑ¡¡«ßΓ∞
ßἿσ απß߬¿σ ½εñÑ⌐ ó α«ßß¿⌐߬«⌐ φ¬«¡«¼¿¬Ñ. éΓ«αδÑ σαá¡∩Γ ñÑ¡∞ú¿ »«ñ
¼áΓαáß«¼, ¿ φΓ¿ ñÑ¡∞ú¿ Γ«ªÑ ¡Ñ πτáßΓóπεΓ ¡¿ ó τѼ, á ¿σ ó½áñѽ∞µδ ΦÑ»τπΓ:
áσ, ¼δ ¡Ñ ñ«óÑα∩Ѽ íᡬá¼, ¼δ ªñѼ. Éπß߬¿Ñ ñ«½ª¡δ ó¬½áñδóáΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ ó
ß«íßΓóÑ¡¡πε φ¬«¡«¼¿¬π, τΓ« Γ«ªÑ ¡Ñ ¡á¼ ¡πª¡«, á ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ óá¼ ßἿ¼.
   - àßΓ∞ ÑΘÑ «ñ¡« αáßσ«ªÑÑ ¼¡Ñ¡¿Ñ: »αÑπß»ÑóáεΓ ß»Ñ¬π½∩¡Γδ, á ßÑα∞Ѻ¡δÑ
¿¡óÑßΓ«αδ ¡Ñ »«Φ½¿ ó É«ßß¿ε.
   - ƒ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡. âα«¼áñ¡δ⌐ απß߬¿⌐ αδ¡«¬ »α¿ó½Ñ¬áÑΓ ¡Ñ¬«Γ«αδσ ¡Ñ ß½¿Φ¬«¼
»«α∩ñ«τ¡δσ ½εñÑ⌐ ß« óßÑú« ßóÑΓá, ¡« ¿ «τÑ¡∞ ßÑα∞Ѻ¡δÑ á¼Ñਪá¡ß¬¿Ñ ¬«¼»á¡¿¿
¿¼ÑεΓ ñ«½ú«ßα«τ¡δÑ ¿¡ΓÑαÑßδ ó É«ßß¿¿. Å«ß¼«Γα¿ΓÑ, ó ¡áΦ ß«óÑΓ óσ«ñ∩Γ ¿
πτáßΓóπεΓ ó α«ßß¿⌐߬¿σ ñѽáσ ½πτΦ¿Ñ Σ¿α¼δ, ¬á¬¿Ñ ǼÑਪá ó ß«ßΓ«∩¡¿¿
»αÑñ½«ª¿Γ∞: "äªÑ¡Ñαá½ φ½Ñ¬Γਪ", "ö«αñ ñªÑ¡Ñαá½ ¼«Γ«αß", "¥¬ß«¡",
"ÆѬßᬫ", "éÑßΓ¿¡úáπº". ¥Γ« óѽ¿¬¿Ñ ¿¼Ñ¡á ¿¡ñπßΓα¿¿, ¿ «¡¿ ¡á¼ÑαÑ¡δ
»α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞ ó É«ßß¿¿ ¿ ñáªÑ ßÑ⌐τáß »δΓáεΓß∩ óδßΓ«∩Γ∞. ìδ¡ÑΦ¡¿Ñ ¼áßΦΓáíδ
¿σ »α¿ßπΓßΓó¿∩ ñáªÑ í½¿º¬« ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ΓѼ «íΩѼá¼, « ¬«Γ«αδσ «¡¿
¼ÑτΓáεΓ. ì« ¡ÑΓ ºá¬«¡«ó, ¡ÑΓ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿∩ « τáßΓ¡«⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ - ¿
óá¬ππ¼ ºá»«½¡∩εΓ ½εñ¿, ªÑ½áεΘ¿Ñ ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ß¿ΓπᵿÑ⌐. ƒ φΓ« »α¿º¡áε.
   - èᬠ»áñÑ¡¿Ñ απí½∩ ¿ ¡Ñóδ»½áΓδ »« âèÄ πñáα¿½¿ »« á¼Ñਪá¡ß¬¿¼
¬«¼»á¡¿∩¼? èᬠ«¡¿ ßÑí∩ óÑñπΓ - πσ«ñ∩Γ? åñπΓ?
   - ôñáα¿½¿ óÑß∞¼á ßÑα∞Ѻ¡«. é »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¬αáσ íᡬ«ó߬«⌐ ß¿ßΓѼδ -
óßÑ ó䬽ετ¿½«ß∞, Γα¿ ¼Ñß∩µá ¡Ñ »α«ó«ñ∩Γß∩ «»Ñαᵿ¿, »«½¡δ⌐ σá«ß. ê ñáªÑ »α¿
Γᬿσ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóáσ α∩ñ Σ¿α¼ «ßΓáÑΓß∩. ƒ Γ«½∞¬« τΓ« ú«ó«α¿½ ß "äªÑ¡Ñαá½
¼«Γ«αß" - ó αáºúáα ¬α¿º¿ßá «¡¿ »α«ñ«½ªáεΓ «»Ñαᵿ¿ ¿ πóѽ¿τ¿óáεΓ ó½«ªÑ¡¿∩.
ê φΓ« ñ«½ª¡« ó»ÑτáΓ½∩Γ∞, π ¡¿σ ÑßΓ∞ πóÑαÑ¡¡«ßΓ∞, τΓ« ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 50 ½ÑΓ
É«ßß¿∩ ßΓá¡ÑΓ ¼ÑßΓ«¼, úñÑ ¿¼ íδ σ«Γѽ«ß∞ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩. é«Γ ó τѼ ¡¿¬Γ« ¡Ñ
∩ó½∩ÑΓß∩ «»Γ¿¼¿ßΓ«¼ - ΓᬠφΓ« ó ¬αáΓ¬«ßα«τ¡δσ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óáσ.
   - 欫½∞¬« óαѼѡ¿, »«-óáΦѼπ, ¿ ¬á¬¿Ñ ¼Ñαδ »«ΓαÑíπεΓß∩, τΓ«íδ ¡á¼ÑΓ¿½ß∩
óδσ«ñ ¿ ó«ßßΓᡫ󿽫ß∞ íδ ñ«óÑα¿Ñ á¼Ñਪá¡ß¬«ú« í¿º¡Ñßá ¬ απß߬«¼π α뭪π?
   - ƒ, íδΓ∞ ¼«ªÑΓ, ¡áßΓα«Ñ¡ í«½ÑÑ «»Γ¿¼¿ßΓ¿τ¡«, τѼ ñαπú¿Ñ, ¡«, ñπ¼áε,
¬α¿º¿ß ºá¬«¡τ¿Γß∩ τÑαѺ 6-12 ¼Ñß∩µÑó, Ñß½¿ «»αÑñѽѡ¡δÑ ¼Ñαδ ¿ «»αÑñѽѡ¡δÑ
ºá¬«¡δ íπñπΓ »α¿¡∩Γδ. É«ßß¿∩ óδ⌐ñÑΓ í«½ÑÑ ßΓ«⌐¬«⌐ ¿º ¬α¿º¿ßá, íᡬ«ó߬á∩
ß¿ßΓѼá πªÑ ¡á½¿τÑßΓóπÑΓ, σ«Γ∩ «¡á ó ¬«½½á»ßÑ ßÑ⌐τáß, »αáó¿Γѽ∞ßΓó« óßÑ ªÑ
αáí«Γ«ß»«ß«í¡«. Åα¿¼á¬«ó «¬áºá½ß∩ í«½ÑÑ ß¿½Ñ¡, τѼ ¼δ «»áß὿ß∞, «¡
»«½∞ºπÑΓß∩ πóáªÑ¡¿Ñ¼, ¡« ¬á¬ Γ«½∞¬« «¡ «íαáΓ¿Γß∩ ¬ äπ¼Ñ ß αÑá½∞¡δ¼¿
»αÑñ½«ªÑ¡¿∩¼¿, π ¡Ñú« ¡áτ¡πΓß∩ ß½«ª¡«ßΓ¿... àß½¿ «ßπΘÑßΓó¿Γß∩ "απß߬¿⌐
»πΓ∞", ¼δ »«á»½«ñ¿απѼ, σ«Γ∩ »Ñαó묨 ñѽἿ ñ«½ª¡δ ßΓáΓ∞ «íΘÑ»α¿¡∩ΓδÑ -
½¿íÑα὿ºáµ¿∩ φ¬«¡«¼¿¬¿, ºá¬«¡¡«ßΓ∞, ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ íᡬ«ó߬«⌐ ß¿ßΓѼδ.
   - è ó«»α«ßπ « íᡬ«ó߬«⌐ ß¿ßΓѼÑ. éδ ß ¡Ñ⌐ ß«»α¿¬áß὿ß∞. éáΦ¿
ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿∩?
   - îδ αáí«Γ὿ ß απß߬¿¼¿ íᡬἿ, ß ê¡¬«¼íᡬ«¼ ó τáßΓ¡«ßΓ¿. ƒ óß»«¼¿¡áε
¡áτὫ Γ«αú«óδσ «»Ñαᵿ⌐ »« ¡ÑΣΓ¿ ¿ úáºπ, óßÑ í佫 πß»ÑΦ¡«, ¡« ßÑ⌐τáß ¿¡á∩
ß¿Γπᵿ∩. ûÑ¡Γα«íᡬ ¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ñ«½ª¡δ «íαẫóáΓ∞ ß¿½∞¡«Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«Ñ
áúÑ¡ΓßΓó« ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩ íᡬ«ó߬«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐. ä½∩ ¼Ñ¡∩ í佫 íδ »ÑαóÑ⌐Φ¿¼
»α¿«α¿ΓÑΓ«¼ - »«ßΓáó¿Γ∞ íᡬ«ó߬πε ß¿ßΓѼπ ¡á ¡«ú¿. Ä¡á ñ«½ª¡á ß«¬αáΓ¿Γ∞ß∩:
1500 íᡬ«ó ó ¡δ¡ÑΦ¡Ñ¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿ ¡Ñ ¡πª¡δ, ¼¡«ú¿Ñ ¿ ¡Ñ íᡬ¿ ó«óßÑ, á
߻Ѭπ½∩¡Γδ ¿ »ÑαÑó«ºτ¿¬¿ ¬á»¿ΓὫó, 50-100 íᡬ«ó í«½ÑÑ τѼ ñ«ßΓáΓ«τ¡«. ê
«¡¿ ñ«½ª¡δ óÑα¡πΓ∞ß∩ ¬ Γ«¼π, τѼ »α¿ºóá¡δ ºá¡¿¼áΓ∞ß∩ íᡬ¿: ñáóáΓ∞ Σ¿α¼á¼,
τΓ«íδ ñÑ¡∞ú¿ ó«ºóαáΘ὿ß∞ ó É«ßß¿ε. 髺óαáΓ ñÑ¡Ñú - φΓ« »«¬áºáΓѽ∞
óδºñ«α«ó½Ñ¡¿∩ φ¬«¡«¼¿¬¿, φΓ« Γ«, τΓ« ó᪡« ñ½∩ É«ßß¿¿. Åα¿¼á¬«ó ¿ âÑαáΘÑ¡¬«
ñ«½ª¡δ ¡áñ φΓ¿¼ αáí«ΓáΓ∞.
   - É«ßß¿⌐߬¿⌐ ¬α¿º¿ß ∩ó¿½ß∩ ß½ÑñßΓó¿Ñ¼ »áñÑ¡¿∩ µÑ¡ ¡á ¡ÑΣΓ∞, ếáΓ߬«ú«
¬α¿º¿ßá ¿½¿ ªÑ φΓ« «Φ¿í¬¿ ¡áΦÑú« »αáó¿Γѽ∞ßΓóá, ¬á¬«ó« óáΦÑ ó¿ñÑ¡¿Ñ
ß¿Γπᵿ¿?
   - éßÑ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá ßδúα὿ α«½∞. é 1995-1997 ú«ñáσ ó É«ßß¿¿ ¡áτ¿¡á½ß∩
»«ñΩѼ, 1-4% ó ú«ñ, φΓ« «Γ¼Ñτ὿ Γá¬¿Ñ ú¿úá¡Γδ, ¬á¬ î¿α«ó«⌐ íᡬ,
àóα«»Ñ⌐߬¿⌐ íᡬ αѬ«¡ßΓαπ¬µ¿¿ ¿ αáºó¿Γ¿∩, ¥¬ß¿¼íᡬ. ì« ß ¡áτá½á 1998 ú«ñá
óßÑ πó¿ñѽ¿, τΓ« ºá¼á∩τ¿½ »α¿ºαᬠ«íóá½á: É«ßß¿∩ ó¼ÑßΓ« ó¬½áñδóá¡¿∩ ñÑ¡Ñú
»α¿¡∩½áß∞ ¿σ ºá¡¿¼áΓ∞ »«ñ ñ«ó«½∞¡« í«½∞Φ«⌐ »α«µÑ¡Γ, Γᬠ¬á¬ ΓαÑí«ó὿ß∞
ßαÑñßΓóá ñ½∩ »«¬αδΓ¿∩ ßα«τ¡δσ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓÑ⌐. ìὫú¿ ß«íαáΓ∞ ¡Ñ ß¼«ú½¿,
»α¿Φ½«ß∞ «ñὪ¿óáΓ∞. 諼»á¡¿¿ αáßßτ¿Γδó὿ ¡á α«ßΓ φ¬«¡«¼¿¬¿, ÑÑ á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞
»αÑ«ñ«½Ñ½á íδ ß¿Γπᵿε. ûÑ¡δ ¡á ¡ÑΣΓ∞ π»á½¿ ß 24 ñ« 14 ñ«½½áα«ó ºá íáααѽ∞
- «úα«¼¡δÑ »«ΓÑα¿ ñ½∩ ßΓαá¡δ, ếáΓ߬¿Ñ ¿¡óÑßΓ«αδ «µÑ¡¿½¿ ß¿Γπáµ¿ε ¬á¬
¬α¿Γ¿τÑ߬πε ¿ »«¬¿¡π½¿ É«ßß¿ε. Ä¡¿ πíÑú὿ ó ß»ÑΦ¬Ñ, «ßΓáó½∩∩ »«ºáñ¿ σá«ß ¿
»πßΓδ¡ε. ÆᬠτΓ« ñáó½Ñ¡¿Ñ ¡á α«ßß¿⌐߬«Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ó«ºα«ß½« ¡ÑóÑα«∩Γ¡«.
   êç äÄæ£à "ìâ"
   ₧ñª¿¡ ï«πß«¡ - »αѺ¿ñÑ¡Γ Ç¼Ñα¿¬á¡«-É«ßß¿⌐߬«ú« ñѽ«ó«ú« ß«óÑΓá ß ¼«¼Ñ¡Γá
Ñú« «íαẫóá¡¿∩ 11 ∩¡óáα∩ 1993 ú.
   ǼÑα¿¬á¡«-É«ßß¿⌐߬¿⌐ ñѽ«ó«⌐ ß«óÑΓ »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ¿¡ΓÑαÑßδ 250
á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¬«¼»á¡¿⌐ ó É«ßß¿¿, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¬απ»¡Ñ⌐Φ¿σ, ¬«Γ«αδÑ ó½«ª¿½¿ 90%
óßÑσ á¼Ñਪá¡ß¬¿σ ¿¡óÑßΓ¿µ¿⌐ ó Éö. â½áóá ß«óÑΓá ñ¿αÑ¬Γ«α«ó - É«íÑαΓ
æΓαáπßß, íδóΦ¿⌐ »«ß«½ æÿÇ ó î«ß¬óÑ. äѽ«ó«⌐ ß«óÑΓ - ¡Ñ»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ ¿
¡Ñ»áαΓ¿⌐¡á∩ «αúá¡¿ºáµ¿∩. ÿΓáí-¬óáαΓ¿αá - ó éáΦ¿¡úΓ«¡Ñ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 4.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]