Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D112/I114180R.TAB

Text File | 1998-11-11 | 6.8 KB | 112 lines

âÉÇåäÇìæèÄà ÄüÖàæÆéÄ, éïÇæÆ£ ê é¢üÄÉ¢
   é É«ßß¿¿ ÑßΓ∞ ½εñ¿, ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δÑ ó ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóÑ »αáó«ó«ú«
#
ú«ßπñáαßΓóá
   ïÑó ǽѬßá¡ñα«ó¿τ Å«¡«¼áαÑó - ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ ñ¿αÑ¬Γ«α ñó¿ªÑ¡¿∩ "çá »αáóá
τѽ«óѬá".
   ìÇùêìǃ ß óαѼѡ »ÑαÑßΓα«⌐¬¿, α«ßß¿⌐߬«Ñ «íΘÑßΓó« «ßóá¿óáÑΓ ¡«óδ⌐
»«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ ß½«óáα∞. äóá ¬½ετÑóδσ ß½«óá - ó½áßΓ∞ ¿ óδí«αδ - í뫨 óδπτÑ¡δ
»αá¬Γ¿τÑ߬¿ ¼ú¡«óÑ¡¡«. Å«∩ó¿½ß∩ ó «íαáΘÑ¡¿¿ ¿ ¡«óδ⌐ ΓÑନ¡ - úαáªñá¡ß¬«Ñ
«íΘÑßΓó«. ì« »«¬á Ñú« π»«ΓαÑí½∩εΓ ó «ß¡«ó¡«¼ ó íπñπΘѼ óαѼѡ¿. Å«½¿Γ«½«ú¿,
«íßπªñá∩ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óδ ñѼ«¬αáΓ¿¿ ó É«ßß¿¿, ú«ó«α∩Γ, τΓ« ñѼ«¬αáΓ¿∩ π ¡áß ¡Ñ
πΓóÑαñ¿Γß∩, Ñß½¿ ¡Ñ íπñÑΓ »«ßΓα«Ñ¡« úαáªñá¡ß¬«Ñ «íΘÑßΓó« - Γ«½∞¬« «¡«
úáαá¡Γ¿απÑΓ ¡Ñ«íαáΓ¿¼«ßΓ∞ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿σ »αÑ«íαẫóá¡¿⌐. "髪ñ¿"
»«½¿Γ¿τÑ߬¿σ »áαΓ¿⌐ ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« ¡á»αáó½Ñ¡¿∩ Γá¬ªÑ ¬½∩¡πΓß∩ ó ßó«Ñ⌐
óÑα¡«ßΓ¿ ¿ñÑÑ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá úαáªñá¡ß¬«ú« «íΘÑßΓóá. Äñ¡¿¼ ß½«ó«¼,
úαáªñá¡ß¬«Ñ «íΘÑßΓó« - óÑΘ∞ ¿ »«½Ñº¡á∩, ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼á∩. ê τΓ« ¿¡ΓÑαÑß¡«: ¿
ΓÑ ¿ ñαπú¿Ñ (»«½¿Γ«½«ú¿ ¿ ó«ªñ¿) ñαπª¡« ñѽáεΓ ó¿ñ, τΓ« Ñú« »«¬á ¡ÑΓ ¿ τΓ«
«¡¿ αáí«ΓáεΓ ó »«ΓÑ ½¿µá αáñ¿ Ñú« »«∩ó½Ñ¡¿∩.
   ìá ßἫ¼ ñÑ½Ñ ¿ Γ« ¿ ñαπú«Ñ - ½«ª∞. 﫪∞ - Γ«, τΓ« úαáªñá¡ß¬«Ñ «íΘÑßΓó«
ó É«ßß¿¿ «ΓßπΓßΓóπÑΓ, ¿ ½«ª∞ Γ«, τΓ« »áαΓ¿¿, »«½¿Γ¿τÑ߬¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿
ß»«ß«íßΓóπεΓ Ñú« ßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε.
   æ«Γ¡¿, Γδß∩τ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, «íΩÑñ¿¡¿óΦ¿σ α«ßß¿∩¡ ñ½∩ ºáΘ¿Γδ
¿σ »αáó ¿ ßó«í«ñ, ¿σ ºá¬«¡¡δσ ¿¡ΓÑαÑß«ó, 󫺡¿¬½¿ ó »«ß½Ññ¡ÑÑ óαѼ∩. Ä¡¿ ¿
ß«ßΓáó½∩εΓ «ß¡«óπ ß«óαѼѡ¡«ú« úαáªñá¡ß¬«ú« «íΘÑßΓóá. Äñ¿¡ ½¿Φ∞ »ÑαÑτÑ¡∞
φΓ¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ºá⌐¼ÑΓ ¼¡«ú¿Ñ ßΓαá¡¿µδ: «αúá¡¿ºáµ¿¿, ºáΘ¿ΘáεΘ¿Ñ »αáóá ¿
¿¡ΓÑαÑßδ ªÑ¡Θ¿¡, ñÑΓÑ⌐, ¿¡ó὿ñ«ó, τÑα¡«íδ½∞µÑó, "áΣúᡵÑó", «Σ¿µÑα«ó
ºá»áßá, óÑΓÑαá¡«ó, ó¬½áñτ¿¬«ó, »αáó«ºáΘ¿Γ¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿; «αúá¡¿ºáµ¿¿
"ºÑ½Ñ¡δσ" ¿ «íΘÑßΓóá »«ΓαÑí¿ΓѽÑ⌐; «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ »« »α«ΣÑßß¿∩¼ - ß«εºδ
ªπα¡á½¿ßΓ«ó, εα¿ßΓ«ó, áαΓ¿ßΓ«ó ¿ Γ.ñ. ¿ Γ.». ÄΓñѽ∞¡«⌐ ßΓ᫬«⌐ ß½ÑñπÑΓ
«Γ¼ÑΓ¿Γ∞ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¼ÑßΓ¡«ú« ßἫπ»αáó½Ñ¡¿∩ - ß«óαѼѡ¡δ⌐ óáα¿á¡Γ
ñ«αÑó«½εµ¿«¡¡«ú« ºÑ¼ßΓóá.
   ï¿ñÑαδ φΓ¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ »«óßÑñ¡Ñó¡« ºá¡∩Γδ ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ αáí«Γ«⌐ ¿, ¬á¬
»αá󿽫, ß¬Ñ»Γ¿τÑ߬¿ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αá∩ óßÑ
í«½∞ΦÑ ¿ í«½∞ΦÑ ßó«ñ¿Γß∩ ¬ »«½¿Γ¿¬á¡ßΓóπ ¿ ΓαÑ߬πτÑ⌐ í«½Γ«ó¡Ñ.
   ôóÑαÑ¡, ßÑ⌐τáß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »ÑαÑß¼«ΓαÑΓ∞ Γá¬«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ »«½¿Γ¿¬Ñ ¿ α«½¿
ó ¡Ñ⌐ úαáªñá¡ß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐. ÄíΘÑßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ßΓ«½¬¡π½¿ß∞ ßÑ⌐τáß
ß ΓѼ, τΓ« «¡¿ ¡Ñ ¼«úπΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡« αÑΦáΓ∞ ßó«¿ ºáñáτ¿, Γᬠ¬á¬ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ ñ½∩
φΓ«ú« ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¿½∞¡δσ αδτáú«ó ó«ºñÑ⌐ßΓó¿∩. ìÑΓ π ¡¿σ ¿ ßó«¿σ
»αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ ó ¿ß»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ¿ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞¡δσ «αúá¡áσ ó½áßΓ¿.
Åα¿¡¿¼áѼδÑ öÑñÑαá½∞¡δ¼ ß«íα᡿Ѽ ºá¬«¡δ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« ºáΘ¿ΘáεΓ »αáóá ¿
ßó«í«ñδ úαáªñá¡, τáßΓ« »α«Γ¿ó«αÑτáΓ è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ «í∩ºáΓѽ∞ßΓóá¼ ú«ßπñáαßΓóá, ¡Ñ ßíá½á¡ß¿α«óá¡δ ß Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩
αẽ¿τ¡δσ ¬áΓÑú«α¿⌐ úαáªñá¡.
   ¥Γ« ¿ ¡Ñπñ¿ó¿Γѽ∞¡«, Γᬠ¬á¬ ßÑ⌐τáß ¼δ ¡áí½εñáѼ ¬α¿º¿ß ß«óαѼѡ¡«⌐
»«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ß¿ßΓѼδ. éßÑ í«½ÑÑ ¿½¿ ¼Ñ¡ÑÑ ºá¼ÑΓ¡δÑ »áαΓ¿¿ ó É«ßß¿¿ ßΓα«∩Γß∩
»«ñ ½¿ñÑαá. æπñ∞íδ φΓ¿σ »áαΓ¿⌐ ºáó¿ß∩Γ ¡Ñ «Γ ¬áτÑßΓóá »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ
»α«úαá¼¼, ¡Ñ «Γ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿ ¿ ΓóÑαñ«ßΓ¿ ¿σ τ½Ñ¡«ó, á «Γ
"αá߬απτÑ¡¡«ßΓ¿" ½¿ñÑαá »áαΓ¿¿. èá¡ñ¿ñáΓδ ó ñÑ»πΓáΓδ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ äπ¼δ,
»α«σ«ñ∩Θ¿Ñ »« ß»¿ß¬á¼ Γᬿσ »áαΓ¿⌐, ¬á¬ »αá󿽫, ¡Ñ ¡ÑßπΓ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿
»ÑαÑñ ¿ºí¿αáΓѽ∩¼¿.
   èáºá½«ß∞ íδ, í½¿ªÑ ¬ ¿ºí¿αáΓÑ½ε ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¬á¡ñ¿ñáΓδ ó ñÑ»πΓáΓδ »«
¼áª«α¿Γáα¡δ¼ «¬απúá¼", ¡« ¿ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ, ¬á¬ »«¬áºδóáεΓ αѺπ½∞ΓáΓδ
óδí«α«ó ó â«ßπñáαßΓóÑ¡¡πε äπ¼π 1995 ú., αÑΦáεΘπε α«½∞ ¿úαáεΓ ñÑ¡∞ú¿ ¿
»«ññÑ᪬á áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿.
   ǡ὿º »«¬áºδóáÑΓ, τΓ« ó äπ¼π »«»áñáεΓ «Γ¡εñ∞ ¡Ñ ΓÑ ½εñ¿, ¬«Γ«αδÑ ñѽ«¼,
ßó«Ñ⌐ ßπñ∞í«⌐ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡δ ó ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóÑ »αáó«ó«ú« ú«ßπñáαßΓóá, ó
ºáΘ¿ΓÑ »αáó ¿ ßó«í«ñ úαáªñá¡. ¡« ºáñáΓ∞ß∩ ó«»α«ß«¼: ÑßΓ∞ ½¿ Γá¬¿Ñ ½εñ¿ ó
É«ßß¿¿? èᬠ¿σ ¡á⌐Γ¿?
   ÄΓóÑΓ «τÑ¡∞ »α«ßΓ: Γᬿ¼¿ ½εñ∞¼¿ ∩ó½∩εΓß∩ ½¿ñÑαδ «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ, τáΘÑ
óßÑú« »αáó«ºáΘ¿Γ¡δσ, «αúá¡¿ºáµ¿⌐, ºáíáßΓ«ó«τ¡δσ ¬«¼¿ΓÑΓ«ó. ê¼Ñ¡¡« ¬ ¡¿¼
«íαáΘáεΓß∩ úαáªñá¡Ñ ºá ºáΘ¿Γ«⌐ ßó«¿σ »αáó, ¡Ñ »«½πτ¿ó »«ññÑ᪬π ó
«Σ¿µ¿á½∞¡δσ ßΓαπ¬Γπαáσ. Ä¡¿ óÑñπΓ »α¿Ñ¼ ¡áßѽѡ¿∩ ó ßó«¿σ «αúá¡¿ºáµ¿∩σ,
»πí½¿¬πεΓß∩ ó ¼ÑßΓ¡δσ æîê. Ä¡¿ í«αεΓß∩ ß ¬«ααπ»µ¿Ñ⌐, ¿σ »«ñóÑαúáεΓ
¡Ñºá¬«¡¡δ¼ áαÑßΓá¼ ¿ »αÑß½Ññ«óá¡¿∩¼. ìá¿í«½ÑÑ á¬Γ¿ó¡δÑ ¿º ¡¿σ σ«α«Φ«
¿ºóÑßΓ¡δ ½εñ∩¼ ¿ ¿¼ÑεΓ Φá¡ßδ íδΓ∞ ¿ºíαá¡¡δ¼¿ ¡á ¼ÑßΓ¡δσ ¿ ΣÑñÑαá½∞¡δσ
óδí«αáσ.
   æ Γ«τ¬¿ ºαÑ¡¿∩ α∩ñ«óδσ ¿ºí¿αáΓѽÑ⌐ ½¿ñÑα úαáªñá¡ß¬«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »« óßѼ
"»áαá¼ÑΓαá¼" »«ñσ«ñ¿Γ ñ½∩ óδñó¿ªÑ¡¿∩ ó ¬á¡ñ¿ñáΓδ ó ñÑ»πΓáΓδ. ì« ¬á¬«óδ Ñú«
αÑá½∞¡δÑ Φá¡ßδ ¡á πß»Ñσ?
   ÄΓóÑΓ, ¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε, «τÑó¿ñÑ¡. ÿá¡ßδ ¡á πß»Ñσ - ¼¿¡¿¼á½∞¡δÑ. äѽ« ó Γ«¼,
τΓ« Γᬫ⌐ ¬á¡ñ¿ñáΓ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¡¿ «ñ¡«¼π ¿º Γpex "Γ¿»áªÑ⌐"
»«ΓÑ¡µ¿á½∞¡δσ ñÑ»πΓáΓ«ó. Ä¡, ¬á¬ »αá󿽫, ¡Ñ «Γ¡«ß¿Γß∩ ¬
»áαΓ¿⌐¡«-σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡«⌐ (ÑΘÑ ß ß«óÑΓ߬¿σ óαѼѡ) ¡«¼Ñ¡¬½áΓπαÑ. Ä¡ ¡Ñ
»α¿¡áñ½Ñª¿Γ ¬ ¬áΓÑú«α¿¿ "¡«óδσ απß߬¿σ", ¬«Γ«αδÑ, íα«ßá∩ ¡á óδí«αδ
ú¿úá¡Γ߬¿Ñ ßπ¼¼δ ñÑ¡Ñú, »αá¬Γ¿τÑ߬¿ »«¬π»áεΓ ßÑíÑ ¼ÑßΓ« ó »áα½á¼Ñ¡ΓÑ.
ìᬫ¡Ñµ, «¡, ¬á¬ »αá󿽫, ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ á¬Γ¿ó¡δ¼ Σπ¡¬µ¿«¡Ñα«¼ ¡¿ «ñ¡«⌐ ¿º
»áαΓ¿⌐ ¿ »«φΓ«¼π ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¡¿ »«»áßΓ∞ ó ÑÑ ß»¿ß«¬, ¡¿ íδΓ∞ »«ññÑαªá¡ »áαΓ¿Ñ⌐
¡á óδí«αáσ »« «ñ¡«¼á¡ñáΓ¡«¼π «¬απúπ.
   öá¬Γ¿τÑ߬¿ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«íδ ó »áα½á¼Ñ¡ΓÑ »«∩󿽿ß∞ ½¿ñÑαδ úαáªñá¡ß¬¿σ
«αúá¡¿ºáµ¿⌐, ß½ÑñπÑΓ ß«ºñáΓ∞ ÅáαΓ¿ε úαáªñá¡ß¬«ú« «íΘÑßΓóá. é ¡áßΓ«∩Θ¿⌐
¼«¼Ñ¡Γ ßñѽáΓ∞ φΓ«, »«-ó¿ñ¿¼«¼π, ¡ÑαÑá½∞¡«, ¡« ¬á¬¿Ñ-Γ« Φáú¿ ó ñá¡¡«¼
¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ¡Ñ Γ«½∞¬« 󫺼«ª¡δ, ¡« ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ.
   é«-»Ñαóδσ, πªÑ ßÑ⌐τáß ¼«ª¡« ¡áτáΓ∞ ¬«¡ßπ½∞Γᵿ¿ ¼Ñªñπ αẽ¿τ¡δ¼¿
«íΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿, ¿¼ÑεΘ¿¼¿ ßó«ε αÑú¿«¡á½∞¡πε ßÑΓ∞, »« »«ó«ñπ
óδñó¿ªÑ¡¿∩ Ññ¿¡δσ ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó »« «ñ¡«¼á¡ñáΓ¡δ¼ «¬απúá¼. ¥Γ¿ ¬«¡ßπ½∞Γᵿ¿
ñ«½ª¡δ óÑßΓ¿ß∞ ¬á¬ ó αÑú¿«¡áσ, Γᬠ¿ ó î«ß¬óÑ. é«-óΓ«αδσ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«
»α«ñπ¼áΓ∞ Σ«α¼π «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ αẽ¿τ¡δσ úαáªñá¡ß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐,
»«ññÑনóáεΘ¿σ φΓπ »«½¿Γ¿τÑ߬πε ¿¡¿µ¿áΓ¿óπ.
   ÄíÑ φΓ¿ ¿ñÑ¿ «íßπªñ὿ß∞ ¡Ññáó¡« ¡á æ«óÑΓÑ óßÑα«ßß¿⌐߬«ú« »αáó«ºáΘ¿Γ¡«ú«
ñó¿ªÑ¡¿∩ "çá »αáóá τѽ«óѬá", «íΩÑñ¿¡¿óΦÑú« »αáó«ºáΘ¿Γ¡δÑ úαπ»»δ ó
í«½∞Φ¿¡ßΓóÑ αÑú¿«¡«ó É«ßß¿¿. ü佫 »α¿¡∩Γ« αÑΦÑ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¡áτáΓ∞
¬«¡ßπ½∞Γᵿ¿ ¡á ¼ÑßΓáσ ß µÑ½∞ε óδñó¿ªÑ¡¿∩ Ññ¿¡δσ ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó »«
«ñ¡«¼á¡ñáΓ¡δ¼ «¬απúá¼ ¡á »áα½á¼Ñ¡Γ߬¿σ óδí«αáσ 1999 ú. ìá æ«óÑΓÑ ñó¿ªÑ¡¿∩
í佫 Γá¬ªÑ »αÑñ½«ªÑ¡« «íΩÑñ¿¡¿Γ∞ φΓ¿σ íπñπΘ¿σ ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó ó ñÑ»πΓáΓδ ó æ«εº
¬á¡ñ¿ñáΓ«ó - ½¿ñÑα«ó úαáªñá¡ß¬¿σ «αúá¡¿ºáµ¿⌐ (»αÑñóáα¿Γѽ∞¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ -
æ«εº "çá »αáóá τѽ«óѬá") ß µÑ½∞ε óδαáí«Γ¬¿ «íΘÑ⌐ »αÑñóδí«α¡«⌐ »α«úαá¼¼δ ¿
ßΓαáΓÑú¿¿ »«ñú«Γ«ó¬¿ ¬ óδí«αá¼.
   忺¡∞ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ φ½¿Γ ó É«ßß¿¿ ó ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ ¼«¼Ñ¡Γ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩
ó«ñ«αáºñѽ«¼ ½ÑóδÑ-»αáóδÑ, ó Γ« óαѼ∩ ¬á¬ α∩ñ«óδÑ úαáªñá¡Ñ ª¿óπΓ ß
«ΘπΘÑ¡¿Ñ¼: "¬αáß¡δÑ »α¿ñπΓ - úαáí∩Γ, íѽδÑ »α¿ñπΓ - úαáí∩Γ".
   â½áó¡á∩ »α«í½Ñ¼á «íΘÑßΓóá ºá¬½ετáÑΓß∩ ¡Ñ ó Γ«¼, ¬Γ« ßΓá¡ÑΓ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼
É«ßß¿¿ - ïπª¬«ó ¿½¿ ïÑíÑñ∞, á ó Γ«¼, τΓ«íδ »α¿ ½εí«¼ »αѺ¿ñÑ¡ΓÑ «íΘÑßΓó«
¡áΦ½« ó ßÑíÑ ß¿½δ ß«σαá¡¿Γ∞ ¿ »α¿π¼¡«ª¿Γ∞ ΓÑ ¡Ñ¼¡«ú¿Ñ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ »αáó«ó«ú«
ñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬«ú« ú«ßπñáαßΓóá, ¬«Γ«αδÑ »«¬á ßπΘÑßΓóπεΓ.

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 211 (1782) «Γ 12 ¡«∩íα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]