Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D042/I044100R.TAB

Text File | 1998-12-23 | 12.6 KB | 208 lines

"èÉÇë ÅôæÆ¢ìì¢ë, üàï¢ë ê ÄÆèɢƢë..."
   200 ½ÑΓ ¡áºáñ, 24 ñѬáíα∩, ó É«ßß¿¿ α«ñ¿½ß∩ Çñἠ¬Ñó¿τ
#
ì¿¡á î¿σá⌐½«ó¡á Ñóá - ñ«¬Γ«α ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿σ ¡áπ¬, ¬á¡ñ¿ñáΓ
¿ß¬πßßΓó«óÑñÑ¡¿∩, »¿ßáΓѽ∞.
   Ä æòàîà Ñú« ª¿º¡¿ ¿ßß½Ññ«óáΓѽ¿ - ß« óαѼѡ¿ »«∩ó½Ñ¡¿∩ »Ñαóδσ
í¿«úαáΣ¿τÑ߬¿σ φßßÑ ¿ 󻽫Γ∞ ñ« ¡áΦ¿σ ñ¡Ñ⌐ - ¡Ñ ß»«α¿½¿. äÑΓßΓó« ¿ ¡áτὫ
»«φΓ¿τÑ߬«ú« »πΓ¿ - ï¿Γóá, óñ«σ¡«ó¿óΦá∩ »ÑαóδÑ ßí«α¡¿¬¿ ßΓ¿σ«ó, "âαᪿ¡π",
¡áτὫ (ºá¬«¡τÑ¡¡δσ, ó»α«τѼ, ¼¡«ú« »«ºªÑ) "äº∩ñ«ó". 諡ѵ - öαᡵ¿∩,
»«φΓ¿τÑ߬á∩ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬á∩ ß½áóá, ¿ ¡Ñ½Ñ»á∩ ú¿íѽ∞ «Γ σ«½Ñαδ ó
è«¡ßΓá¡Γ¿¡«»«½Ñ, ¬πñá »α¿óÑ½á ¡áñѪñá ßαếΓ∞ß∩ ºá ßó«í«ñπ - ¡á¬«¡Ñµ-Γ«! -
ß «απª¿Ñ¼ ó απ¬áσ. Ç ¼Ñªñπ - απß߬á∩ ßß佬á. Å∩Γ∞ ½ÑΓ ¼ÑτΓδ ¿ í«α∞íδ ºá
ß«íßΓóÑ¡¡«Ñ «ßó«í«ªñÑ¡¿Ñ. 潫ó ¡ÑΓ, ºá »∩Γ∞ ½ÑΓ ¼«ú½« ß½πτ¿Γ∞ß∩ ¡Ñ¼á½« ¿
»½«σ«ú« ¿ σ«α«ΦÑú«, ¡« ßπΓ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡∩½áß∞: ßß佬á. ìÑó«½∩. ìáß¿½¿Ñ ¡áñ
½¿τ¡«ßΓ∞ε, Γó«ατÑßΓó«¼, ¬áªñδ¼ »«ßΓ𻬫¼. 쿬á¬á∩ ñαπªíá ¡Ñ ¼«ú½á ºñÑß∞
íδΓ∞ ñ«½ú«⌐, ¡¿ «ñ¡« ñó¿ªÑ¡¿Ñ ßÑαñµá - ú½πí«¬¿¼...
   Æᬠ½¿?
   * * *
   24 «¬Γ∩íα∩ 1824 ú«ñá... ÅÑαóδ⌐ ñÑ¡∞ ßßδ½∞¡«ú« ¬Ñó¿τá ó ÅÑΓÑαíπαúÑ -
»Ñαóδ⌐ ñÑ¡∞ »«ß½Ñ ßΓαáΦ¡«ú« ¡áó«ñ¡Ñ¡¿∩. ÉạÑßÑ¡¡δÑ »« íαÑó¡δΦ¬π ªá½¬¿Ñ
½áτπú¿. æ«αóá¡¡δÑ ¬α«ó½¿. éß»½δóΦá∩ πΓóáα∞. Å«ú¿íáεΘ¿Ñ ª¿ó«Γ¡δÑ. éÑαÑ¡¿µδ
»«úαÑíá½∞¡δσ ñα«ú. ê úα«íδ. âα«íδ, óδ¼δΓδÑ ó«ñ«⌐ ¿º ¬½áñí¿Θѡ߬«⌐ ºÑ¼½¿.
üπñπΘ¿⌐ »πΦ¬¿¡ß¬¿⌐ "îÑñ¡δ⌐ óßáñ¡¿¬" 󫺡¿¬¡ÑΓ ó« ¼¡«ú«¼ »«ñ ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ¼
αáßß¬áº«ó »«½∞߬«ú« »«φΓá.
   Ç»«¬á½¿»ß¿ß »α¿¼¿α∩εΘ¿⌐. Æ«, τΓ« »αÑñßΓáó½∩½«ß∞ ¼«úπτÑ⌐ ¿ íѺªá½«ßΓ¡«⌐
ñÑαªáó«⌐, «í«αáτ¿óὫß∞ ΓѼ ½εñ߬¿¼ ú«αѼ, »ÑαÑñ ¬«Γ«αδ¼ ¡Ñ íδóáÑΓ úαá¡¿µ -
¡áµ¿«¡á½∞¡δσ, αѽ¿ú¿«º¡δσ... ê »«τΓ¿ ßαáºπ - óßΓαÑτá ß ΓѼ, ¬Γ« ¡Ñ»«¡∩Γ¡δ¼
ñ½∩ »ÑΓÑαíπ᪵Ñó «íαẫ¼ »αÑñ߬áºá½ ñÑ¡∞ ¿ τáß αáºúπ½á ßΓ¿σ¿¿: ß ₧ºÑΣ«¼
ĽÑΦ¬Ñó¿τѼ. Æá½á¡Γ½¿óδ¼ ª¿ó«»¿ßµÑ¼, α¿ß«óá½∞Θ¿¬«¼, íαáóΦ¿¼ »ÑαóδÑ π᫬¿
¿ß¬πßßΓóá ó 鿽∞¡« ¿ ºá¬«¡τ¿óΦ¿¼ ¿σ ó ¼áßΓÑα߬«⌐ »α«ß½áó½Ñ¡¡«ú« äáó¿ñá ó
ÅáਦÑ. ¥Γ« ĽÑΦ¬Ñó¿τ «Γ¬αδóáÑΓ ñ½∩ »«φΓá "ßÑóÑα¡πε éѡѵ¿ε", "«¬«½ñ«óδóáÑΓ
Ñú«" »ÑΓÑαíπαú߬«⌐ ¬αáß«Γ«⌐, óó«ñ¿Γ ó »ÑΓÑαíπαú߬¿Ñ ßὫ¡δ. ê º¡á¬«¼¿Γ ß
ÅÑßΓѽѼ, üÑßΓπªÑóδ¼-îá૨¡ß¬¿¼, Éδ½ÑÑóδ¼. æßδ½∞¡δ⌐ ú¿¼¡áº¿τÑ߬¿⌐ πτ¿Γѽ∞
»αÑñßΓáÑΓ ¿σ ñ«óÑαÑ¡¡δ¼ ñαπú«¼, ¿¼¿ «µÑ¡Ñ¡¡δ¼ »«φΓ«¼.
   É«ßß¿∩ ¡áσ«ñ¿½áß∞ ó »αÑññóÑα¿¿ ß«íδΓ¿⌐ ¡á æÑ¡áΓ߬«⌐ »½«Θáñ¿. åñá½á
¼¿¡πΓδ ñ½∩ αÑΦ¿Γѽ∞¡«ú« Φáúá. ¬Ñó¿τ «Γ¡«ß¿½ß∩ ¬ τ¿ß½π ΓÑσ, ¬« ßó«⌐ Φáú
πªÑ ßñѽὠ- ¿ ÑΘÑ »«½¡«ßΓ∞ε ¡Ñ αáß»½áΓ¿½ß∩ ºá ¡Ñú«. Å«ß½Ñ ßѼ¿ ¼Ñß∩µÑó
ºá¬½ετÑ¡¿∩ ó ó«½ú½«⌐ ¬á¼ÑαÑ-¬Ñ½∞Ñ «ñ¡«ú« ¿º 鿽ѡ߬¿σ ¼«¡áßΓδαÑ⌐ Ѽπ
»αÑñßΓ«∩½« ñ«ªñáΓ∞ß∩ «»αÑñѽѡ¿∩ ¼ÑßΓá ¿ ß᫬á íπñπΘÑ⌐ ßß佬¿. Ä¡ íδ½ πªÑ
úÑα«Ñ¼ ¿ ¼«ú ßΓáΓ∞ ¼πτÑ¡¿¬«¼.
   Éπß߬πε ßß佬π ¬Ñó¿τá »αÑñóáα∩εΓ ßΓ᫬¿ àóúÑ¡¿∩ üáαáΓδ¡ß¬«ú«: "è«úñá
ΓÑí∩, ¬Ñó¿τ óñ«σ¡«óÑ¡¡δ⌐, / ƒ ¡áσ«ªπ π üá⌐α«¡«óδσ ¡«ú, / ƒ ú«ó«αε:
"Å«¬½«¡¡¿¬ π¡¿ªÑ¡¡δ⌐, / é«ßßΓá¡∞, ó«ßßΓá¡∞ ¿ »«¼¡¿ - / æá¼ Γδ ü«ú".
   Åα«⌐ñπΓ ßτ¿Γá¡¡δÑ ú«ñδ. ìÑ ßΓá¡ÑΓ ÅπΦ¬¿¡á - ¿ºóÑßΓ¿Ñ, »«Γα∩ßΦÑÑ
»«½∞߬«ú« »«φΓá. æαÑñ¿ »«ßó∩ΘÑ¡¡δσ φΓ«¼π ú«αε ßΓ¿σ«ó «¬áªπΓß∩ ¿ ΓᬿÑ, ºá
¬«Γ«αδÑ ¿¼∩ áóΓ«αá, ñ«íα«ú« »πΦ¬¿¡ß¬«ú« º¡á¬«¼µá, »«φΓá ǽѬßá¡ñαá
èαÑ¡¿µδ¡á, III ÄΓñѽѡ¿Ñ »αÑñ»¿ΦÑΓ óδτÑભπΓ∞ ¿º α«ßß¿⌐߬«⌐ ß½«óÑß¡«ßΓ¿:
"Éáíδ! àú« ßó∩Γπε ΓÑ¡∞ / ìÑ ó«º¼πΘá⌐ΓÑ π¬«α¿º¡«⌐: /Ä¡ óá¼ ú«Γ«ó¿½ ßóÑΓ½δ⌐
ñÑ¡∞, / Ä¡ ª¿½ ßó«í«ñ«⌐ ¿ «Γτ¿º¡«⌐... / éδß«¬¿σ ¼δß½Ñ⌐ ó½áßΓѽ¿¡, /
¬Ñó¿τπ ó »«½ÑΓÑ αáóÑ¡, / ê ¬á¬ »«φΓ, ¿ úαáªñá¡¿¡, / Ä¡ íδ½ αáó¡« óѽ¿¬ ¿
ß½áóÑ¡..." îáßΦΓáí τπóßΓó ¿ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ ú¿¼¡áº¿τÑ߬«ú« πτ¿Γѽ∩ ¿½¿, ¬á¬ «¡ ßá¼
ßÑí∩ ¡áºδóá½, "íѺóÑßΓ¡«ú« »α¿Φѽ∞µá", «ßΓáóá½ß∩ ñ½∩ É«ßß¿¿ «íαẵ«óδ¼.
   * * *
   äÑΓßΓó« ó ¬α«σ«Γ¡«¼ ßѽ∞µÑ »«ñ ì«ó«úαπñ¬«¼, ¡á ßἫ⌐ úαá¡¿µÑ ߬«⌐
úπíÑα¡¿¿. æ« ßó«¿¼¿ τÑΓδα∞¼∩ ß »«½«ó¿¡«⌐ Γδß∩τἿ ª¿ΓѽÑ⌐ ì«ó«úαπñ«¬
¬áºá½ß∩ »«τΓ¿ «úα«¼¡δ¼ ú«α«ñ«¼, «ß«íÑ¡¡« Ñß½¿ »α¿íáó¿Γ∞ ¬ ß«Γ¡Ñ ª¿½δσ ñ«¼«ó
αáºó὿¡δ ñαÑó¡Ñú« ºá¼¬á, ÑΘÑ í«½ÑÑ ñαÑó¡εε »αáó«ß½áó¡πε ü«α¿ß«ú½Ñí߬πε
µÑᬫó∞ ¿ óÑτ¡δÑ ß»«αδ «í «ß¡«óáΓѽÑ: é½áñ¿¼¿α æó∩Γ«⌐, ¬αÑßΓ¿Γѽ∞ Éπß¿, ¿½¿
ƒα«ß½áó îπñαδ⌐?
   ä½∩ «Γµá, ß óѽ¿¬¿¼ Γαπñ«¼ ºáαáíáΓδóáóΦÑú« ¡á »α«»¿Γá¡¿Ñ ΦÑßΓ¿ ñÑΓÑ⌐,
óÑñΦÑú« »«½π¬αÑßΓ∞∩¡ß¬¿⌐, »«½πú«α«ñ߬«⌐ «íαẠª¿º¡¿, Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«⌐ ¡áñѪñ«⌐
¡á íπñπΘÑÑ ßδ¡«óÑ⌐ «ßΓáóὫß∞ ¿σ «íαẫóá¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ «¡ ¼ÑτΓá½, ¡« Γᬠ¿
¡Ñ π߻ѽ ¿¼ ñáΓ∞. ¬Ñó¿τ «ß¿α«Γѽ »∩Γ¡áñµáΓ¿ ½ÑΓ, ¿ Γ«½∞¬« ß½πτá⌐
»«ºó«½¿½ Ñ¼π «¬áºáΓ∞ß∩ ó 鿽ѡ߬«¼ π¡¿óÑαß¿ΓÑΓÑ - »α¿τѼ ½¿Φ∞ »«ß½Ñ Γ«ú«,
¬á¬ ¿¼ í佫 »«ñ»¿ßá¡« «í∩ºáΓѽ∞ßΓó« »« «¬«¡τá¡¿¿ ¬παßá ßΓáΓ∞ Φ¬«½∞¡δ¼
πτ¿ΓѽѼ.
   ì¿ αÑñ¬¿Ñ πß»Ñσ¿ ó ºá¡∩Γ¿∩σ, ¡¿ »ÑαóδÑ ßΓ¿σ¿ ¡Ñ ¼«ú½¿ φΓ«ú« íπñπΘÑú«
¿º¼Ñ¡¿Γ∞. ¬Ñó¿τ »«½πτ¿½ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ ¡á ß½πªíπ ó è«ó¡«. é τѼ-Γ« φΓ« í佫
πñáτÑ⌐. æ½¿Φ¬«¼ σ«α«Φ« »«¼¡¿½«ß∞, ß ¬á¬¿¼ Γαπñ«¼ πñὫß∞ ¬«úñá-Γ« ß«íαáΓ∞
¼áΓÑα¿ »«ß½Ññ¡¿Ñ úα«Φ¿ ¡á »«Ñºñ¬π ó π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ ¿ ¬á¬ ú«ñ ºá ú«ñ«¼ »« Γ«⌐
ªÑ »α¿τ¿¡Ñ »α¿σ«ñ¿½«ß∞ «Γ¬áºδóáΓ∞ß∩ «Γ ¬á¡¿¬π½ ó α«ñ¡«¼ ñ«¼Ñ. ì« τÑΓδαÑ
ú«ñá ó ú½πσ«¼ »α«ó¿¡µ¿á½∞¡«¼ ú«α«ñ¬Ñ... üѺ ñαπºÑ⌐... üѺ ½¿ΓÑαáΓπα¡«⌐
ßαÑñδ... üѺ »«½¿Γ¿τÑ߬¿σ ß«íαá¡¿⌐ ¿ ß»«α«ó... Å«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩
¡á»«½Ñ«¡«ó߬«⌐ ¬á¼»á¡¿¿, ΓѼ í«½ÑÑ »«ß½Ñ »«ΓÑα¿ Å«½∞ΦÑ⌐ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ¿ ¿
¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «ß«íÑ¡¡« ¡Ñóδ¡«ß¿¼δ í뫨 πß½«ó¿∩, »αÑñ½áúáѼδÑ ßἫñÑαªáó¿Ñ¼.
   æ½δóΦ¿⌐ "ªÑ½Ñº¡«⌐ απ¬«⌐" íπñπΘ¿⌐ úαáΣ ì«ó«ß¿½∞µÑó ¿¼Ñ¡Ñ¼ ¡á¼ÑßΓ¡¿¬á
ûáαßΓóá Å«½∞߬«ú« óδ¿ß¬¿óá½ πτáßΓ¡¿¬«ó ßΓπñÑ¡τÑ߬¿σ «íΘÑßΓó. ¬Ñó¿τ πªÑ
óδΦѽ ¿º π¡¿óÑαß¿ΓÑΓ߬¿σ ßΓÑ¡, ¡« ß»áß½« Ñú« ¡Ñ φΓ«, á π»«α¡«Ñ ¼«½τá¡¿Ñ
Γ«óáα¿ΘÑ⌐. Ä¡¿ ß½¿Φ¬«¼ óδß«¬« µÑ¡¿½¿ Ñú« ¬á¬ »«φΓá ¿ ½¿τ¡«ßΓ∞: Ñú« ¿¼Ñ¡¿ ¡Ñ
¡áºóá½ ¡¿¬Γ«. éßε ó¿¡π »«ßΓáαá½ß∩ óº∩Γ∞ ¡á ßÑí∩ ñαπú ¬Ñó¿τá - Æ«¼áΦ çá¡.
   éδσ«ñ íδ½ ¡á⌐ñÑ¡: ßα«τ¡á∩ «Γ»αáó¬á »«ñ«ºα¿Γѽ∞¡«ú« πτ¿Γѽ∩ ó ÅÑΓÑαíπαú
ºá ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ¼ "»« ¡áα«ñ¡«¼π «íαẫóá¡¿ε ó «Γñá½Ñ¡¡δÑ ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿".
   * * *
   Å«ß½Ñ Γ¿σ¿σ ß«¡¡δσ ½¿Γ«ó߬¿σ ú«α«ñ¬«ó ó»ÑτáΓ½Ñ¡¿Ñ «Γ ßÑóÑα¡«⌐ ßΓ«½¿µδ
í佫 «Φѽ«¼½∩εΘ¿¼: "èαá⌐ »πßΓδ¡¡δ⌐, íѽδ⌐ ¿ «Γ¬αδΓδ⌐..." ÄΘπΘÑ¡¿Ñ Ñú«
Σá¡ΓáßΓ¿τÑ߬¿σ αẼÑα«ó, á ó ¡Ñ¼ - ºáíα«ΦÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ Γαáú¿º¼á ¬áªñ«⌐
«Γñѽ∞¡«⌐ τѽ«óÑτÑ߬«⌐ ßπñ∞íδ ¬Ñó¿τ ß«σαá¡¿Γ ñ« ¬«¡µá ßó«Ñ⌐ ª¿º¡¿. Ä
ÅÑΓαÑ ÅÑαó«¼ ¬á¬ ß¿¼ó«½Ñ ßἫñÑαªáó¿∩:
   é« ú½πí∞ »Ñ߬«ó ºδíπτ¿σ, ó Γ«»¿ í½áΓ,
   é«ú¡áΓ∞ ßΓ« Γδß∩τ ¬«½∞Ñó »α¿¬áºá½ «¡,
   Å«Γ«¼ ßΓ« Γδß∩τ Γѽ ½εñ߬¿σ óΓ«»Γá½ «¡;
   Å«Γ«¼ ¡á ¬«½∞∩σ ¿ Γѽáσ ß«½ñáΓ
   âαπ¡Γ ºá½«ª¿ó, ¿¡«Ñ »«¬«½Ñ¡∞Ñ
   çá»α∩ú ó ΓѽÑú¿, ó Γáτ¬¿, ó ¬«αáí½¿,
   ùΓ«íδ ß »πτ¿¡ ¼«α߬¿σ, ß« óßÑ⌐ ºÑ¼½¿,
   æ󫺿Γ∞ ¿ ΓÑß ¿ íαÑó¡á ¿ ¬á¼Ñ¡∞∩...
   è«úñá ó« óαѼ∩ «ñ¡«ú« ¿º ºáßΓ«½¿⌐ íπñÑΓ »«ñ¡∩Γ Γ«ßΓ "ß¼ÑαΓ∞ µáαε!",
¬Ñó¿τ «Γ¬áªÑΓß∩ ¬ ¡Ñ¼π »α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩, ß«τΓ∩ φΓ¿ ß½«óá »πßΓδ¼
íáσóá½∞ßΓó«¼. ÄΓ¬πñá »«φΓπ í佫 º¡áΓ∞, τΓ« «Γ ß«íδΓ¿⌐ ¡á æÑ¡áΓ߬«⌐ »½«Θáñ¿
¿σ «Γñѽ∩εΓ ßτ¿Γá¡¡δÑ ¼Ñß∩µδ?
   Æα¿ ¼Ñß∩µá ó ÅÑΓÑαíπαúÑ - ¿ 󽫻«ΓἿ ¡«óδσ ñαπºÑ⌐ ¬Ñó¿τ ¿ºíÑúáÑΓ
»α¿¡πñ¿Γѽ∞¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¼ÑßΓá ßß佬¿. ìá«í«α«Γ, ¿¼ πñáÑΓß∩ óδ»«½¡¿Γ∞
ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«Ñ ªÑ½á¡¿Ñ »«φΓá «¬áºáΓ∞ß∩ ¡á εúÑ, ó ÄñÑßßÑ.
   àú« ªñπΓ ºñÑß∞, ¿ ªñπΓ ¡ÑΓÑα»Ñ½¿ó« - ß½πσ¿ « ¡«ó«¼ ¿ αÑñ¬«¼ Γá½á¡ΓÑ
ñ«σ«ñ∩Γ ßεñá ¡á αÑñ¬«ßΓ∞ íδßΓα«. è Γ«¼π ªÑ, ¬á¬ íπñÑΓ óß»«¼¿¡áΓ∞ ß«
óαѼѡѼ Å.é∩ºÑ¼ß¬¿⌐, "óßÑ ó ¬Ñó¿τÑ ó«ºíπªñὫ ¿ »α¿ó½Ñ¬á½« ß«τπóßΓó¿Ñ ¬
¡Ñ¼π. Ä¡ íδ½ «τÑ¡∞ π¼Ñ¡, í½áú«ó«ß»¿Γá¡, «ñπΦÑó¿Γѽѡ ó αáºú«ó«αáσ,
«íσ«ªñÑ¡¿∩ πΓ«¡τÑ¡¡«-óѪ½¿ó«ú«. Ä¡ íδ½ óѺñÑ π ¼ÑßΓá - ¿ ó ¬áí¿¡ÑΓÑ πτÑ¡«ú«
¿ »¿ßáΓѽ∩, ¿ ó ßὫ¡Ñ π¼¡«⌐ ªÑ¡Θ¿¡δ, ¿ ºá óÑßÑ½δ¼ »α¿∩Γѽ∞߬¿¼ «íÑñ«¼.
Å«φΓπ, Γ« ÑßΓ∞ ßΓѻѡ¿ ¿ ¼«úπΘÑßΓóπ ñáα«óá¡¿∩ Ñú« óÑα¿½¿ »«¬á ¡á ß½«ó« ¿
»«¡áß½δΦ¬Ñ, Γ«½∞¬« óÑß∞¼á ¡Ñ¼¡«ú¿Ñ º¡á¬«¼δÑ ß »«½∞߬¿¼ ∩ºδ¬«¼, ¼«ú½¿
«µÑ¡¿Γ∞ ¬Ñó¿τá-»«φΓá, ¡« óßÑ «µÑ¡¿½¿ ¿ »«½εí¿½¿ ¬Ñó¿τá-τѽ«óѬá".
æΓ«¿Γ óß»«¼¡¿Γ∞, τΓ« ßá¼ é∩ºÑ¼ß¬¿⌐ ó½áñѽ αáºú«ó«α¡δ¼ »«½∞߬¿¼ ¿ ßó«í«ñ¡«
»¿ßá½ ¡á φΓ«¼ ∩ºδ¬Ñ.
   é ßó«Ñ«íαạ«⌐ ßó¿ΓÑ º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ ¬αáßáó¿µδ èáα«½¿¡δ æ«íá¡∞߬«⌐ ¬Ñó¿τπ
πñáÑΓß∩ ß«óÑαΦ¿Γ∞ »«Ñºñ¬π »« èαδ¼π, τΓ« »«ß½πª¿Γ ᫪ñÑ¡¿ε µ¿¬½á "èαδ¼ß¬¿σ
ß«¡ÑΓ«ó". èαδ¼ ßΓá¡«ó¿Γß∩, »« óδαáªÑ¡¿ε ß«óαѼѡ¡¿¬«ó, »«φΓ¿τÑ߬«⌐ ßΓαá¡«⌐
¬Ñó¿τá, ¼¿α«¼, τÑαѺ »α¿α«ñ𠬫ëα«ú« «¡ óδαáªáÑΓ ßó«¿ τπóßΓóá,
¡áßΓα«Ñ¡¿∩, óÑß∞ α«¼á¡Γ¿τÑ߬¿⌐ ßΓα«⌐ ª¿º¡Ñ«ΘπΘÑ¡¿∩. çñÑß∞ ªÑ «Γ¬αδóáÑΓß∩ π
»«φΓá ¿ πñ¿ó¿Γѽ∞¡δ⌐ ñáα »«φΓ¿τÑ߬«⌐ ¿¼»α«ó¿ºáµ¿¿.
   Æαπñ¡« »«¬á ß »«½¡«⌐ ñ«ßΓ«óÑα¡«ßΓ∞ε ߬áºáΓ∞, »α∩¼δÑ ½¿ Σá¬Γδ ¿½¿
¿¡Γπ¿µ¿∩ »«ñ߬áºá½¿ ¬Ñó¿τπ «ßë᫪¡«ßΓ∞ ß æ«íá¡∞߬«⌐, íδóΦÑ⌐ ó ñ«ó«½∞¡«
ßΓαá¡¡«¼ »«½«ªÑ¡¿¿. äáó¡« αẫ⌐ñ∩ß∞ ß ¼πªÑ¼, «¡á »«τΓ¿ «Γ¬αδΓ« íδ½á
»«ñαπú«⌐ úÑ¡Ñαá½-½Ñ⌐ΓÑ¡á¡Γá úαáΣá ê.é¿ΓΓá, «αúá¡¿ºáΓ«αá Γá⌐¡«⌐ ߽Ѫ¬¿ ºá
ñѬáíα¿ßΓἿ ¿ ÅπΦ¬¿¡δ¼ ¡á εúÑ. ç¡á½á ¿½¿ ¡Ñ º¡á½á «¡á « ¡Ñí½áú«ó¿ñ¡«⌐ α«½¿
úαáΣá? ¬Ñó¿τ óßÑ αáó¡« »«Γ«α«»¿½ß∩ «Γ«⌐Γ¿ «Γ ¡ÑÑ ¿ πÑσáΓ∞ - ¡á φëà αáº
¡á æÑóÑα ¿ ß¡«óá í½áú«ñáα∩ ñαπªÑ߬«⌐ »«ññÑαª¬Ñ ¡«óδσ º¡á¬«¼δσ - ó î«ß¬óπ.
   * * *
   è ßτáßΓ∞ε, ¿¼Ñ¡¡« ó î«ß¬óπ: Φѽ ñѬáíα∞ 1825 ú«ñá. ìáτáóΦÑÑß∩ ß½ÑñßΓó¿Ñ
¿ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ »α¿ú«ó«αδ »« ñѽπ ñѬáíα¿ßΓ«ó »«Γα∩ß½¿ »«φΓá:
   âñÑ óδ ΓÑ»Ñα∞? Å«ßδ½áε »«º«α ¿ »α«¬½∩Γ∞∩
   ìáα«ñá¼, »αÑñáóΦ¿¼ »α«α«¬«ó ßó«¿σ ¿ºí¿Ñ¡∞ε...
   Éδ½ÑÑó, ¬«Γ«α«ú« íαáΓ߬¿ ∩ »α¿¡∩½ ó «íΩ∩Γ∞∩,
   åÑßΓ«¬«ε ¬áº¡∞ε ¬áº¡Ñ¡ »« µáαÑóπ óѽѡ∞ε,
   üÑßΓπªÑó, ¬«Γ«αδ⌐, ¬á¬ ñαπú, ¼¡Ñ »α«Γ∩ú¿óá½ απ¬π,
   Æ«Γ ó«¿¡, ¬«Γ«α«¼π ªαÑí¿⌐ »«φΓá ñáα«óá¡,
   é ß¿í¿α߬¿⌐ απñ¡¿¬, «íαÑτÑ¡¡δ⌐ ¡á ñ«½úπε ¼π¬π,
   æ »«½∩¬á¼¿ ó¼ÑßΓÑ, «¡ ߽߫ᡠ¿ ¬ Γáτ¬Ñ »α¿¬«óá¡.
   é î«ß¬óπ ¬Ñó¿τ »α¿ÑºªáÑΓ, τΓ«íδ ñ«ßΓ¿τ∞ óÑαΦ¿¡δ ßó«Ñ⌐ ß½áóδ. Ä¡
ßΓá¡«ó¿Γß∩ ºáóßÑúñáΓáѼ ¿ π¬αáΦÑ¡¿Ñ¼ ½πτΦ¿σ ½¿ΓÑαáΓπα¡δσ ßὫ¡«ó ßΓáα«⌐
ßΓ«½¿µδ. ÆÑß¡á∩ ñαπªíá 󫺡¿¬áÑΓ π ¡Ñú« ß éáß¿½¿Ñ¼ ï∞ó«ó¿τѼ ÅπΦ¬¿¡δ¼ ¿ ß
é∩ºÑ¼ß¬¿¼. àú« í½¿ßΓáΓѽ∞¡δÑ ¿¼»α«ó¿ºáµ¿¿ ºóπτáΓ π ç¿¡á¿ñδ 髽¬«¡ß¬«⌐, π
à½áú¿¡δσ, É¿¼ß¬¿σ-è«αßᬫóδσ, ÿÑóδαÑóá. é ßÑαÑñ¿¡Ñ «¬Γ∩íα∩ 1826 ú«ñá «¡
º¡á¬«¼¿Γß∩ ß ÅπΦ¬¿¡δ¼, ¬«Γ«αδ⌐, »« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóπ ß«óαѼѡ¡¿¬«ó, "«¬áºδóá½
Ѽπ óѽ¿τá⌐ΦÑÑ πóáªÑ¡¿Ñ". Ç 10 ¡«∩íα∩ ó ª¿º¡¿ ¬Ñó¿τá »α«¿ßσ«ñ¿Γ ß«íδΓ¿Ñ,
¬«Γ«α«Ñ ¼«ú½« ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ óßε Ñú« ßπñ∞íπ. î«ú½« íδ...
   é »«¼∩¡πΓδσ ½¿ΓÑαáΓπα¡δσ ßὫ¡áσ óßÑ«íΘÑÑ ó¡¿¼á¡¿Ñ »α¿º¡á¡¡δσ »«φΓ«ó
»α¿ó½Ñ¬áεΓ Γá½á¡Γ, ¬αáß«Γá ¿ αÑñ¬«Ñ «ßΓα«π¼¿Ñ ñÑó∩Γ¡áñµáΓ¿½ÑΓ¡Ñ⌐ èáα«½¿¡δ
ƒ¡¿Φ, ñ«τÑα¿ »α«ΣÑßß«αá î«ß¬«ó߬«ú« π¡¿óÑαß¿ΓÑΓá. ôó½ÑτÑ¡¿Ñ ¬Ñó¿τá ε¡«⌐
»«φΓÑßß«⌐ »ÑαÑσ«ñ¿Γ ó ú½πí«¬«Ñ τπóßΓó«, ¿ ó »á¼∩Γ¡δ⌐ ñ½∩ «í«¿σ ¡«∩íα∞߬¿⌐
óÑτÑα «¡ ñѽáÑΓ èáα«½¿¡Ñ »αÑñ½«ªÑ¡¿Ñ. î«∩ îá½∩α¬á (σπñ«ª¡¿µá) - íπñÑΓ
¡áºδóáΓ∞ ñÑóπΦ¬π »«φΓ: «¡á ¿ ó ßἫ¼ ñÑ½Ñ σ«α«Φ« α¿ß«óá½á. "îá½∩α¬á" ó«⌐ñÑΓ
ó Ñú« ßΓ¿σ¿ ¿ »¿ß∞¼á.
   Åα«Γ¿ó ¡Ñ«ª¿ñá¡¡«ú« 󫺼«ª¡«ú« º∩Γ∩ ó«ßßΓáÑΓ »α«ΣÑßß«α ƒ¡¿Φ - »αѪñÑ
óßÑú« »«Γ«¼π, τΓ« ¡á »«ñ«í¡δ⌐ íαᬠ¡Ñ ñáÑΓ ß«ú½áß¿∩ «τÑ¡∞ í«úáΓδ⌐ íαáΓ
»α«ΣÑßß«αá, «Γ ¬«Γ«α«ú« ó« ¼¡«ú«¼ ºáó¿ßѽ« í½áú«ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ßѼ∞¿ ¿ ß ¬«Γ«αδ¼
ß«»α∩ú὿ß∞ ¡áñѪñδ ¡á ºáó¿ñ¡«Ñ ¡áß½ÑñßΓó«. üαᬠªÑ íѺ ¿σ ß«ú½áß¿∩ ú஧¿Γ
¬Ñó¿τπ ßß佬«⌐.
   é ¬«¡µÑ 1827 ú«ñá «Γτá∩óΦ¿⌐ß∩ ¬Ñó¿τ »«½πτáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ πÑσáΓ∞ ó
ÅÑΓÑαíπαú. ô ¡Ñú« «ßΓáÑΓß∩ Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ óδσ«ñ - «ΓΩѺñ ¿º É«ßß¿¿, Ñß½¿
ñαπº∞∩¼ πñáßΓß∩ ñ«ßΓáΓ∞ Ѽπ ºáúαá¡¿τ¡δ⌐ »áß»«αΓ. äαπº∞∩ πóÑαÑ¡δ: πñáßΓß∩.
   "ìáΦ »α«ß½áó½Ñ¡¡δ⌐ ¬Ñó¿τ" - Ñú« ΓÑ»Ñα∞ ¡Ñ ¡áºδóáεΓ ¿¡áτÑ. àú«
»ÑΓÑαíπαú߬á∩ ª¿º¡∞ - ß»½«Φ¡«⌐ ¬á½Ñ⌐ñ«ß¬«» óßΓαÑτ. Å« «ñ¡«¼π Γ«½∞¬«
á»αѽε-¼áε 1828 ú«ñá ¼«ª¡« ßπñ¿Γ∞, ¬á¬ ΓÑß¡« ¬Ñó¿τ ßσ«ñ¿Γß∩ ß ÅπΦ¬¿¡δ¼,
¡Ñ ú«ó«α∩ « ¼¡«ªÑßΓóÑ ¿¡δσ º¡á¬«¼δσ.
   30 á»αѽ∩ ¬Ñó¿τ π ÅπΦ¬¿¡á ó ú«ßΓ¿¡¿µÑ äѼπΓá "ñ«½ú« ¿ ß ªáα«¼ ú«ó«α¿½
« ½εíó¿, ¬«Γ«αá∩ ¡Ñ¬«úñá ñ«½ª¡á ßó∩ºáΓ∞ ¡áα«ñδ ¼Ñªñπ ß«í«ε". 11 ¼á∩ «¡¿
ó¼ÑßΓÑ ó ú«ßΓ∩σ π Ç.Ç. ÅÑα«ó߬«ú«, 12 ¼á∩ - π »«φΓá-¬αÑßΓ∞∩¡¿¡á ¿º
¬αÑ»«ßΓ¡δσ öÑñ«αá æ½Ñ»πΦ¬¿¡á, ¬«Γ«α«¼π ÅπΦ¬¿¡ »«¼«ú Γ«½∞¬« τΓ« ¿ºíáó¿Γ∞ß∩
«Γ ¬αÑ»«ßΓ¡«⌐ ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿. 16 ¼á∩ π ïáóá½Ñ⌐ ¬Ñó¿τ ß½πΦáÑΓ τΓÑ¡¿Ñ
ÅπΦ¬¿¡δ¼ "ü«α¿ßá â«ñπ¡«óá". æ»πßΓ∩ τÑΓδαÑ ñ¡∩ «íá »«φΓá ¡á»αáó½∩εΓß∩ ¬
Ľѡ¿¡δ¼ ó Åα¿εΓ¿¡«, á 25 ¼á∩ ÑñπΓ ó èα«¡ΦΓáñΓ. 26-ú« ÅπΦ¬¿¡, ¬«¡Ñτ¡« ªÑ,
»α¿ßπΓßΓóπÑΓ ¡á «íÑñÑ, ¬«Γ«αδ⌐ ñáÑΓ î¿µ¬Ñó¿τ ñ½∩ ¼«ß¬«ó߬¿σ ¿ »ÑΓÑαíπαú߬¿σ
½¿ΓÑαáΓ«α«ó ó αÑßΓ«αá¡Ñ "髬ºá½" ó à¬áΓÑα¿¡ú«ΣÑ.
   Å«½πτ¿ó ºáúαá¡¿τ¡δ⌐ »áß»«αΓ - τΓ« ßἫ »« ßÑíÑ í佫 τπñ«¼ ó «Γ¡«ΦÑ¡¿¿
»«½¿Γ¿τÑ߬«ú« ßßδ½∞¡«ú«, - ¬Ñó¿τ ¡Ñ«ª¿ñá¡¡« ñ½∩ óßÑσ, ∩ó¡« α¿ß¬π∩, ÑñÑΓ
ó î«ß¬óπ. ÅαÑñ½«ú - »α«ßΓ¿Γ∞ß∩ ß ñαπº∞∩¼¿. â½áó¡á∩ »α¿τ¿¡á - ªÑ½á¡¿Ñ
πó¿ñÑΓ∞ ÑΘÑ αẠèáα«½¿¡π, «ßΓáó¿Γ∞ Ñ⌐ ßΓ᫬¿:
   è«úñá »α«½ÑΓ¡δσ »Γ¿µ ¡ÑßπΓß∩ óÑαÑ¡¿µδ
   ÄΓ º¿¼¡¿σ íπα∞ ¿ ó∞εú ¿ ßΓ«¡πΓ ó Γ¿Φ¿¡Ñ,
   ìÑ «ßπªñá⌐ ¿σ, ñαπú! éÑß¡«⌐ óÑα¡πΓß∩ »Γ¿µδ
   ç¡á¬«¼δ¼ ¿¼ »πΓѼ ¬ ªÑ½á¡¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ,
   ì«, ß½δΦá ú«½«ß ¿σ »Ñτá½∞¡δ⌐, óß»«¼¡¿ ñαπúá!
   àñóá ¡áñѪñá ó¡«ó∞ í½Ñß¡ÑΓ ¼«Ñ⌐ ßπñ∞íÑ,
   ìá ¬αδ½∞∩σ αáñ«ßΓ¿ »α¿¼τπß∞ ∩ íδßΓα« ß εúá
   Ä»∩Γ∞ ¡á ßÑóÑα, ó¡«ó∞ ¬ ΓÑíÑ!
   15 ¼á∩ 1829 ú«ñá ¡á ¡áíÑαѪ¡«⌐ ìÑóδ ñαπº∞∩ »α«ΘáεΓß∩ ß «Γ»½δóáεΘ¿¼
»«φΓ«¼: "Ä¡ ßΓ«∩½ ¡á »á½πíÑ »áα«σ«ñá ¿ ¼áσá½ »α«ó«ªáεΘ¿¼ »½áΓ¬«¼. çáσ«ñ∩ΘÑÑ
ß«½¡µÑ «ºáα∩½« Ñú« ßΓα«⌐¡πε Σ¿úπαπ, ºá¬πΓá¡¡πε ó »½áΘ, ¬áºáóΦ¿⌐ß∩
¼Ññ¡«-¬αáß¡δ¼". é»ÑαÑñ¿ í뫨 ßó«í«ñá, Φπ¼¡á∩ »«φΓ¿τÑ߬á∩ ß½áóá, ñαπªíá. ê
½εí«ó∞.
   ùÑαѺ ¼¡«ú« ½ÑΓ èáα«½¿¡á ƒ¡¿Φ ßΓá¡ÑΓ º¡á¼Ñ¡¿Γ«⌐ »«φΓÑßß«⌐ èáα«½¿¡«⌐
Åáó½«ó«⌐, Ññóá ½¿ ¡Ñ »Ñαó«⌐ »ÑαÑó«ñτ¿µÑ⌐ »«φº¿¿ ¬Ñó¿τá ¡á Σαᡵπºß¬¿⌐
∩ºδ¬. ê - áóΓ«α«¼ ¡á»¿ßá¡¡δσ ó 1842 ú«ñπ ßΓ᫬:
   ìÑ Γᬫóδ αáßßΓ὿ß∞ ¼δ ß Γ«í«ε!
   ÉáßßΓ὿ß∞ ¼δ - Γδ »«¼¡¿Φ∞ ½¿, »«φΓ?
   Ç ßτáßΓ∞∩ ñáα »αÑñ½«ªÑ¡ íδ½ ßπñ∞í«ε;
   äá, ¼«ªÑΓ íδΓ∞, á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ - ¿ ¡ÑΓ.
   êΓá¬, ó«»α«ß: απß߬á∩ ßß佬á - ¿½¿ 31 ú«ñ ó É«ßß¿¿, »Ñαóá∩ ¿ Ññóá ½¿ ¡Ñ
½πτΦá∩ »«½«ó¿¡á ª¿º¡¿ óѽ¿¬«ú« »«φΓá?

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 240 (1811) «Γ 24 ñѬáíα∩ 1998 ú., τÑΓóÑαú. Å«½«ßá 16.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]