Independent Newspaper 1988/cdng1998.iso/ng-1c/BASE01/D032/I034190R.TAB

Text File | 1998-12-08 | 5.3 KB | 88 lines

äàïÄ "èÉàîïàéæèêò éÉÇùàë"-2
   (Ĭ«¡τá¡¿Ñ. ìáτὫ ¡á ßΓα. 1)
#
É«½∞ íπñÑΓ »αѪ¡∩∩ - ¼ÑßΓ«í½εßΓ¿Γѽ∩ »αѺ¿ñÑ¡Γ߬«ú« »αÑßΓ«½á,
αáß»«½áúáεΘÑú« ß½ÑñπεΘ¿¼¿ αÑá½∞¡δ¼¿ º¡áτ¿¼δ¼¿ »αáóἿ:
   1) ß¡∩Γ∞ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá ¿ óδñó¿¡πΓ∞ ¡«óπε ¬á¡ñ¿ñáΓπαπ; ¿½¿ ¡Ñ ß¡∩Γ∞;
   2) ß¡∩Γ∞ ßó«¿¼¿ π¬áºá¼¿ «ñ¡«ú« ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ ¼¿¡¿ßΓα«ó, α¿ß¬π∩ »α¿ φΓ«¼
«ΓΓ«½¬¡πΓ∞ «Γ ßÑí∩ ¡δ¡ÑΦ¡Ñú« »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá;
   3) ¡Ñ ñ«»πßΓ¿Γ∞ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ ñ« 2000 ú«ñá;
   4) »«¼«τ∞ - í«½ÑÑ ºá¬π½¿ß¡« - «ñ¡«¼π ¿º ¬á¡ñ¿ñáΓ«ó ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ ¡á
ß½ÑñπεΘ¿σ óδí«αáσ;
   5) ñáΓ∞ σ«ñ «ñ¡«⌐ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼ »á»¬á¼ ¬«¼»α«¼áΓá ¡á «ñ¡π ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬«
¬απ»¡δσ Σ¿úπα;
   6) π⌐Γ¿ ñ«íα«ó«½∞¡« ó «ΓßΓáó¬π, ßΓ¿¼π½¿α«óáó ΓѼ ßá¼δ¼ φ߬á½áµ¿ε
¿ºí¿αáΓѽ∞¡«⌐ ¬á¼»á¡¿¿.
   éßÑ φΓ« «τÑ¡∞ ßπΘÑßΓóÑ¡¡δÑ ñ½∩ ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ »«½¿Γ¿¬¿ ¿ ¬«¡¬αÑΓ¡«⌐ ßπñ∞íδ
¬«¡¬αÑΓ¡δσ »«½¿Γ¿¬«ó É«ßß¿¿ 󫺼«ª¡«ßΓ¿. éδΓѬáεΓ «¡¿ ¡Ñ ¿º ¬á¬«⌐-Γ« «ß«í«⌐
ñ«í½ÑßΓ¿ ¿½¿ ¼«Θ¿ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á, á ¿º ßπΓ¿ Ñú« »αѺ¿ñÑ¡Γ߬¿σ »«½¡«¼«τ¿⌐ »«
è«¡ßΓ¿Γπµ¿¿ 1993 ú«ñá ¿ ½¿τ¡«ú« »«½«ªÑ¡¿∩ ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ó ß¿ßΓѼÑ
¡δ¡ÑΦ¡Ñú« »«½¿Γ¿τÑ߬«ú« αѪ¿¼á ßΓαá¡δ. àßΓÑßΓóÑ¡¡«, »«τΓ¿ áíßπαñ¡« «ª¿ñáΓ∞,
τΓ« à½∞µ¿¡ ó«ß»«½∞ºπÑΓß∩ ßó«¿¼ ΦÑßΓδ¼ »αáó«¼. ì« »Ñαó묨 »∩Γ∞ε ¼«ªÑΓ
ó«ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ó ½εí«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ ¿ ó ½εí«⌐ ¼ÑαÑ, 󻽫Γ∞ ñ« óδßΦÑ⌐. 潫ó«¼,
ñ½∩ ¿ßΓ«α¿¿ »«½¿Γ¿τÑ߬¿ à½∞µ¿¡ ߬«αÑÑ ¼ÑαΓó, τѼ ª¿ó. Ç ñ½∩ »«½¿Γ¿¬«ó
É«ßß¿¿ - ߬«αÑÑ ª¿ó, τѼ ¼ÑαΓó. ê ¿¼Ñ¡¡« φΓ« «¡ »α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óá½ ó
»«¡Ññѽ∞¡¿¬. ìáτáó ß« ßó«Ñ⌐ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿. è«Γ«αá∩, »«¼¿¼« »α«τÑú«,
πßΓα«¿½á ó »«ß½Ññ¡¿Ñ ¡Ññѽ¿ ó ßó«¿σ ßΓÑ¡áσ ñ¿ß¬πßß¿«¡¡δ⌐ ¬½πí, úñÑ ¼ÑΓ«ñ«¼
"¼«ºú«óδσ ΦΓπମó" »δΓá½áß∞ ßñѽáΓ∞ ºá σ«º∩¿¡á óδí«α: ¬«ú« Ñ¼π »«ññÑনóáΓ∞
ó 2000 ú«ñπ. Ç «¡ ßá¼ ÑΘÑ φΓ«ú« ¡Ñ αÑΦ¿½. ê ñáªÑ ¡Ñ ñá½, ßπñ∩ »« óßѼπ,
αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á «íßπªñÑ¡¿Ñ φΓ«⌐ ΓѼδ. Ä»αáó¿½ß∩ «Γ í«½Ñº¡¿, ºáÑσá½ ó èαѼ½∞ -
¿ ß¡∩½ óßÑσ ñ¿ß¬πΓá¡Γ«ó ¬ τÑαΓ«ó«⌐ ¼áΓÑα¿. ùΓ«í ¡Ñ ñ¿ß¬πΓ¿α«ó὿ ó Ñú«
»«¬«∩σ.
   èΓ« ¼á¬ß¿¼á½∞¡« óδ¿úαá½ «Γ αáºú«¡á "¬αѼ½Ñó߬¿σ óαáτÑ⌐"? Äñ¿¡ ¿º íπñπΘ¿σ
¬á¡ñ¿ñáΓ«ó ó »αѺ¿ñÑ¡Γδ É«ßß¿¿. ì« ó«Γ ¬á¬«⌐ ¿º ¡¿σ, ¡Ñ º¡áÑΓ »«¬á ¡¿¬Γ«. é
Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ßá¼ »αѺ¿ñÑ¡Γ.
   èΓ« ¼á¬ß¿¼á½∞¡« ¡Ñ »α«¿úαá½? àßΓÑßΓóÑ¡¡«, ¡δ¡ÑΦ¡¿⌐ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓα
àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó. é«-»Ñαóδσ, «¡ ΓÑ»Ñα∞ í½¿ªÑ óßÑú« ¬ »αѺ¿ñÑ¡Γπ. é«-óΓ«αδσ,
óΓ«αδ¼ »«ß½Ñ »αѺ¿ñÑ¡Γá ß¿½«ó¿¬¿ ¿ ߻ѵ߽πªíδ íπñπΓ »«ñτ¿¡∩Γ∞ß∩ Ѽπ.
é-ΓαÑΓ∞¿σ, «¡ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« ¡Ñ í«¿Γß∩ «ΓßΓáó¬¿ (¡Ñ ß½πτá⌐¡« ó »πí½¿¬πѼ«⌐
ßÑú«ñ¡∩ íÑßÑñÑ «¡ ߻ѵ¿á½∞¡« ÑΘÑ αáº á¬µÑ¡Γ¿απÑΓ φëà ¼«¼Ñ¡Γ, »αáóñá,
ñ¿»½«¼áΓ¿τ¡« - ¡á »α¿¼ÑαÑ ßó«¿σ ºá¼«ó). é-τÑΓóÑαΓδσ, Åα¿¼á¬«ó, º¡áóΦ¿⌐
í½¿º¬« ¬á¬ ¼¿¡¿¼π¼ τÑΓδαÑσ »«ß½Ññ¡¿σ úÑ¡ßѬ«ó ûè èÅææ ¿ «τÑ¡∞ σ«α«Φ«
º¡áεΘ¿⌐ à½∞µ¿¡á, ó á»»áαáΓ¡«⌐ Γá¬Γ¿¬Ñ ñáßΓ Σ«απ ½εí«¼π ¿º ¡δ¡ÑΦ¡¿σ
ß«¿ß¬áΓѽÑ⌐ ¡á èαѼ½∞. ôª «¡-Γ« ¡Ñ ñ«»πßΓ¿Γ, Ñß½¿ óñαπú ºáσ«τÑΓ ¿½¿
óδ¡πªñÑ¡ íπñÑΓ »α¿ß«Ññ¿¡¿Γ∞ß∩ ¬ ¿σ ß»¿ß¬π, Γᬫ⌐ «Φ¿í¬¿: αá¡∞ΦÑ ßἫú«
ü«α¿ßá à½∞µ¿¡á ¿½¿ óßÑ⌐ ¬«¡ß«½¿ñ¿α«óá¡¡«⌐ »áαΓ¿¿ ó½áßΓ¿ »«½ÑºΓ∞ ó »Ñ¬½«.
Åα¿¼á¬«ó íπñÑΓ ªñáΓ∞, ¬«úñá Ñú« ßÑα∞Ѻ¡« »«»α«ß∩Γ. Ç ¡Ñ »«»α«ß∩Γ - Γᬠ¿
½áñ¡«, π⌐ñÑΓ ¼Ñ¼πáαδ ñ«»¿ßδóáΓ∞, ¡áñ ¬«Γ«α묨 ßÑ⌐τáß αáí«ΓáÑΓ. æ»áßÑΓ
φ¬«¡«¼¿¬π ¿ »«½πñѼ«¬αáΓ¿τÑ߬¿⌐ αѪ¿¼ - Ñ¼π ¿ Γᬠσóá½á. ìÑ ß»áßÑΓ - ¡Ñ Ñú«
ó¿¡á, ¡Ñ «¡ αáºó὿óá½, ¡Ñ «¡ óßÑ φΓ« ß«ºñáóá½. àóúÑ¡¿⌐ îá¬ß¿¼«ó¿τ ½εí¿Γ
»«óΓ«α∩Γ∞, τΓ« Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ ß¿½«óá∩ ßΓαπ¬Γπαá, ó ¬«Γ«απε ó «¬Γ∩íαÑ 1993
ú«ñá »αѺ¿ñÑ¡Γ ñáªÑ ¡Ñ »«ºó«¡¿½, - æ½πªíá ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ αáºóÑñ¬¿, ó«ºú½áó½∩óΦá∩ß∩
Γ«úñá ¿¼, Åα¿¼á¬«óδ¼. ô¼ÑΓ∞ ¡πª¡« - ¡Ñ óßΓαÑóáΓ∞ ó úα∩º¡δÑ ñÑ½á ¡¿ ß «ñ¡«⌐,
¡¿ ß ñαπú«⌐ ßΓ«α«¡δ.
   ìÑ óÑαε ∩, τΓ« ¡Ñ º¡á½ àóúÑ¡¿⌐ Åα¿¼á¬«ó « »«¡Ññѽ∞¡¿τ¡δσ »ÑαѼѡáσ ñ« ¿σ
«ú½á߬¿ »αѺ¿ñÑ¡Γ«¼. ê ¡Ñ «í∩ºáΓѽ∞¡« Ѽπ ß à½∞µ¿¡δ¼ ó »αÑñΦÑßΓóπεΘπε
»∩Γ¡¿µπ ¡πª¡« í佫 ¿σ »«ñα«í¡« «íßπªñáΓ∞. àóúÑ¡¿ε îá¬ß¿¼«ó¿τπ ¿ «ñ¡«ú«
¡á¼Ñ¬á ñ«ßΓáΓ«τ¡«, τΓ«íδ óßÑ »«¡∩Γ∞. ê ¡Ñ⌐Γαá½∞¡δ¼ ßó«¿¼ íѺαẽ¿τ¿Ñ¼
(ñÑ߬áΓ∞, óáΦá áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩ - óáΦÑ »αáó«) ñ«ßΓáΓ«τ¡« í佫
»α«ñѼ«¡ßΓα¿α«óáΓ∞ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿ ¡Ñó¼ÑΦáΓѽ∞ßΓó« ó« "ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ñѽá"
»αѺ¿ñÑ¡Γá, ¿ ¡Ñºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡«Ñ «ñ«íαÑ¡¿Ñ »α¿¡∩Γδσ αÑΦÑ¡¿⌐. äá ¿ »«τѼπ íδ
φΓ¿ αÑΦÑ¡¿∩ Åα¿¼á¬«óπ ¡Ñ «ñ«íα¿Γ∞? ùѼ «¡¿ Ñú« ¡ÑúáΓ¿ó¡« ºáñÑóáεΓ?
櫺ñ᡿Ѽ ¡«ó«ú« µÑ¡Γαá ó½áßΓ¿ ó èαѼ½Ñ? 欫½∞¬« ¿σ Γá¼ í佫 - φΓ¿σ
µÑ¡Γα«ó? éßÑσ ¿ ¡Ñ óß»«¼¡¿Φ∞ ßÑ⌐τáß ßσ«ñπ.
   è«¡Ñτ¡«, ¡Ñ ¿ß¬½ετÑ¡«, τΓ« ü«α¿ß à½∞µ¿¡ ºáñπ¼á½ ó »Ñαß»Ñ¬Γ¿óÑ ßñѽáΓ∞
ü«αñεªπ ó«Ñ¡¡δ¼ ú½áó«⌐ úαáªñá¡ß¬«ú« »αáó¿Γѽ∞ßΓóá, «»¿αáεΘÑú«ß∩ ¡á ß¿½«óδÑ
ßΓαπ¬Γπαδ. àß½¿, ¬ »α¿¼Ñαπ, Åα¿¼á¬«ó ¡Ñ ß¼«ªÑΓ πñÑαªáΓ∞ ß¿Γπáµ¿ε »«ñ
¬«¡Γα«½Ñ¼. ì« φΓ« ÑΘÑ íáíπΦ¬á ¡áñó«Ñ ߬áºá½á - πñáßΓß∩ ½¿ »α«óÑßΓ¿ φΓπ
¬«¼í¿¡áµ¿ε. ïÑóá∩ äπ¼á ßαáºπ ªÑ «ΘπΓ¿Γ φΓπ «»áß¡«ßΓ∞ - ñÑ⌐ßΓó«óáΓ∞ »α¿ñÑΓß∩
ó«»αѬ¿ ÑÑ ó«½Ñ. Ç φΓ« πªÑ »«½¿Γ¿τÑ߬¿⌐ óδº«ó »«τ¿ΘÑ «¬Γ∩íα∩ 1993 ú«ñá. éßÑ
ªÑ τΓ«-Γ« »«ñ«í¡«Ñ à½∞µ¿¡ ¡áóÑα¡∩¬á ¬á¬ »Ñαß»Ñ¬Γ¿óπ ¿¡Γπ¿Γ¿ó¡« ¿¼ÑÑΓ ó
ó¿ñπ. ì« »Ñαß»Ñ¬Γ¿óá φΓá ¡áßΓ«½∞¬« Γπ¼á¡¡á, τΓ« óßÑ αáó¡« αÑΦ¿Γѽ∞¡« ¡Ñ
ó¿ªπ ¡¿τÑú« πñαπτáεΘÑú« ñ½∩ »αѼ∞Ñα-¼¿¡¿ßΓαá ó «τÑαÑñ¡«⌐ ᫬¿α«ó«τ¬Ñ,
»α«¿ºóÑñÑ¡¡«⌐ ü«α¿ß«¼ à½∞µ¿¡δ¼.
   ê »«Γ«¼: τΓ«-Γ« πª ß½¿Φ¬«¼ ¡áßΓ«⌐τ¿ó« ¡á¼ «íΩ∩ß¡∩½ 伿Γα¿⌐ ƒ¬πΦ¬¿¡, τΓ«
Åα¿¼á¬«ó πº¡á½ « ß½πτ¿óΦѼß∩ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩ ºáßÑñá¡¿∩ ó èαѼ½Ñ. Æá¬
¡áßΓ«⌐τ¿ó«, τΓ« ∩ß¡« ßΓá¡«ó¿Γß∩ - φëà "Σá¬Γ" ¡πª¡« ºáΣ¿¬ß¿α«óáΓ∞ ó
«íΘÑßΓóÑ¡¡«¼ ß«º¡á¡¿¿. Äñ¡á¬« óα∩ñ ½¿ ¿ ßἠ伿Γα¿⌐ ƒ¬πΦ¬¿¡ º¡áÑΓ, « τѼ ß
ú½áºπ ¡á ú½áº ú«ó«α¿½¿ à½∞µ¿¡ ß Åα¿¼á¬«óδ¼ ó ûèü ó »∩Γ¡¿µπ. Ç
»«¡Ññѽ∞¡¿τ¡δ⌐ ºó«¡«¬ »αѺ¿ñÑ¡Γá »αѼ∞Ñαπ ¼«ú «º¡áτáΓ∞ ½¿Φ∞ «ñ¡«: óßÑ
»α«Φ½« »« »½á¡π, àóúÑ¡¿⌐ îá¬ß¿¼«ó¿τ...

(æ) "ìѺáó¿ß¿¼á∩ úáºÑΓá" (ìâ), φ½Ñ¬Γα«¡¡á∩ óÑαß¿∩ (¥éìâ).
쫼Ñα 230 (1801) «Γ 09 ñѬáíα∩ 1998 ú., ßαÑñá. Å«½«ßá 3.
ÅÑαÑ»ÑτáΓ¬á ºá απíѪ«¼ ñ«»π߬áÑΓß∩ »« ß«ú½áΦÑ¡¿ε ß αÑñᬵ¿Ñ⌐.
æßδ½¬á ¡á "ìâ" ¿ ¥éìâ «í∩ºáΓѽ∞¡á. æ»αáó¬¿ »« áñαÑßπ [e-mail]