home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 January / PCpro_2005_01.ISO / files / basics / browser / avant / absetup.exe / pol.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-25  |  33.3 KB  |  850 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Plik
  3. actMEdit_C=&Edycja
  4. actMView_C=&Widok
  5. actMNavigation_C=N&awigacja
  6. actMGroups_C=&Grupy
  7. actMFavorites_C=&Ulubione
  8. actMTools_C=&NarzΩdzia
  9. actMWindows_C=&Okno
  10. actMHelp_C=Po&moc
  11. lsbFavorites_C=Ulubione
  12. lsbSearch_C=Szukaj
  13. lblHSearchFor_C=Szukaj w:
  14. xpbHSearch_C=Szukaj
  15. lsbHistory_C=Historia
  16. lblAddress_C=A&dres:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser pracuje w trybie online.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser pracuje w trybie offline.
  19. ImgUnSecure_H=Ogl╣dasz zwyk│a stronΩ.
  20. ImgSecure_H=Ogl╣dasz bezpieczn╣ stronΩ.
  21. fpStopper_H=Liczba zablokowanych wyskakuj╣cych okienek.
  22. actNewCurrent_C=Bie┐╣ca strona
  23. actNewBlank_C=Pusta strona
  24. actNewHomepage_C=Strona domowa
  25. actNewClipboard_C=Ze schowka
  26. actOpen_C=Otw≤rz plik(i)...
  27. actSave_C=Zapisz...
  28. actClose_C=Zamknij
  29. actCloseAll_C=Zamknij wszystko
  30. actCloseAll_H=Zamknij wszystkie okna
  31. actCloseExcept_C=Zamknij wszystkie okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego
  32. actOffline_C=Pracuj w trybie offline
  33. actProperties_C=Ustawienia
  34. actPageSetup_C=Ustawienia strony...
  35. actPrintPreview_C=Podgl╣d wydruku...
  36. actPrint_H=Drukuj
  37. actSaveExit_C=Zapisz wszystkie Otwarte Strony i Wyjdƒ
  38. actExit_C=Wyjdƒ
  39. actCopy_C=Kopiuj
  40. actCut_C=Wytnij
  41. actPaste_C=Wklej
  42. actSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  43. actFind_C=Znajdƒ na tej stronie...
  44. actStandardButtons_C=Przyciski Standardowe
  45. actAddressBar_C=Pasek Adresu
  46. actLinksBar_C=Pasek ú╣czy
  47. actStatusBar_C=Pasek Statusu
  48. actSource_C=År≤d│o
  49. actFullScreen_C=Pe│ny Ekran
  50. actFullScreen_H=Pe│ny Ekran
  51. actBack_C=Wstecz
  52. actBack_H=Wstecz
  53. actForward_C=Dalej
  54. actForward_H=Dalej
  55. actHome_C=Start
  56. actHome_H=Start
  57. actStop_C=Zatrzymaj
  58. actStop_H=Zatrzymaj
  59. actStopAll_C=Zatrzymaj wszystko
  60. actRefresh_C=Od£wie┐
  61. actRefresh_H=Od£wie┐
  62. actRefreshAll_C=Od£wie┐ wszystko
  63. actPreviousPage_C=Poprzednie okno
  64. actPreviousPage_H=Poprzednie okno
  65. actNextPage_C=NastΩpne okno
  66. actNextPage_H=NastΩpne okno
  67. actSearchBand_C=Szukaj
  68. actSearchBand_H=Szukaj
  69. actFavoritesBand_C=Ulubione
  70. actFavoritesBand_H=Ulubione
  71. actHistoryBand_C=Historia
  72. actHistoryBand_H=Historia
  73. actAddFavorites_C=Dodaj do ulubionych...
  74. actOrganizeFavorites_C=Organizuj ulubione...
  75. actBlock_C=Blokuj wyskakuj╣ce okienka
  76. actBlock_H=Blokuje wyskakuj╣ce okienka
  77. actABrowserOptions_C=Opcje Avant Browser...
  78. actInternetOptions_C=Opcje internetowe...
  79. actCascade_C=Okna kaskadowo
  80. actCascade_H=Rozmie£µ okna kaskadowo
  81. actTileHorizontally_C=Okna s╣siaduj╣co w pionie
  82. actTileHorizontally_H=Rozmie£µ okna s╣siaduj╣co w pionie
  83. actTileVertically_C=Okna s╣siaduj╣co w poziomie
  84. actTileVertically_H=Rozmie£µ okna s╣siaduj╣co w poziomie
  85. actArrangeIcons_C=Szereguj ikony
  86. actMinimizeAll_C=Minimalizuj wszystkie okna
  87. actRestoreAll_C=Przywr≤µ wszystkie okna
  88. actHelp_C=Pomoc
  89. actComments_C=Wy£lij komentarz do Tw≤rcy programu
  90. actABrowserHOME_C=Strona domowa Avant Browser 
  91. actCheckNew_C=Sprawdƒ czy jest nowa wersja
  92. actAbout_C=O Avant Browser...
  93. actNew_C=Nowy
  94. actNew_H=Nowe okno
  95. actMail_C=Poczta
  96. actMail_H=Poczta
  97. actReadMail_C=Sprawdƒ pocztΩ
  98. actNewMessage_C=Nowa wiadomo£µ...
  99. actSendLink_C=Wy£lij │╣cze...
  100. actGO_C=Przejdƒ
  101. actGO_H=Przejdƒ
  102. actImportFavorites_C=Import Ulubionych...
  103. actExportFavorites_C=Eksport Ulubionych...
  104. actRecents_C=Ostatnio otwierane
  105. actAddLink_C=Dodaj do ú╣cz...
  106. actOrganizeLinks_C=Organizuj ú╣cza...
  107. actCloseChecked_C=Zamknij zaznaczone...
  108. actCMaximize_C=Maksymalizuj
  109. actCMinimize_C=Minimalizuj
  110. actCRestore_C=Przywr≤µ
  111. actCClose_C=Zamknij
  112. actCRefresh_C=Od£wie┐
  113. actCDuplicate_C=Duplikuj
  114. actCCloseExcept_C=Zamknij Wszystkie Okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Dostosuj ikonΩ w zasobniku sytemowym...
  116. actMaximizeAll_C=Maksymalizuj wszystkie okna
  117. actShowHide_C=Poka┐ / Ukryj Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Otw≤rz
  119. actFavoOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  120. actHistOpen_C=Otw≤rz
  121. actHistOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  122. actClearRecords_C=Wyczy£µ wpisy
  123. actClearTypedAddress_C=Wyczy£µ wpisane Adresy
  124. actClearRecents_C=Wyczy£µ Ostatnio otwierane strony
  125. actClearACPW_C=Wyczy£µ Auto-uzupe│nione Has│a
  126. actClearCookies_C=Wyczy£µ Pliki Cookies (Ciasteczka)
  127. actClearHistory_C=Wyczy£µ historiΩ Odwiedzonych Stron
  128. actClearTemp_C=Wyczy£µ Tymczasowe Pliki Internetowe
  129. actMailMenu_C=Poczta
  130. actPopupForeground_C=Otwieraj wyskakuj╣ce okienka na wierzchu
  131. actPrintDlg_C=Drukuj
  132. actTSLargest_C=NajwiΩksza
  133. actTSLarger_C=WiΩksza
  134. actTSMedium_C=îrednia
  135. actTSSmaller_C=Mniejsza
  136. actTSSmallest_C=Najmniejsza
  137. actOpenAddressNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  138. actGoFromClipboard_C=Ze Schowka
  139. actOpenAddress_C=Otw≤rz
  140. actHSearch_C=Szukaj
  141. actHSearch_H=Szukaj w Historii
  142. actCAddFavorites_C=Dodaj do Ulubionych...
  143. actCAddLinks_C=Dodaj do ú╣czy...
  144. actDonate_C=Zasponsoruj Avant Browser
  145. actTips_C=Najwa┐niejsze Tips'y
  146. actCustomizeBtn_C=Dostosuj Przyciski...
  147. actCustomizeProxy_C=Dostosuj...
  148. actCreateGroups_C=Stw≤rz Now╣ GrupΩ...
  149. actOrganizeGroups_C=Organizuj Grupy...
  150. actAddToGroup_C=Dodaj Bie┐╣c╣ do
  151. actImportGroups_C=Importuj Grupy...
  152. actSysMinimize_C=Minimalizuj
  153. actSysMinimize_H=Minimalizuj
  154. actSysRestore_C=Przywr≤µ
  155. actSysRestore_H=Przywr≤µ
  156. actSysClose_C=Zamknij
  157. actSysClose_H=Zamknij
  158. actEditors_C=Edytor HTML 
  159. actEditors_H=Edytor HTML
  160. actTextSize_C=Rozmiar Tekstu
  161. actTextSize_H=Rozmiar Tekstu
  162. actEncoding_C=Kodowanie
  163. actEncoding_H=Kodowanie
  164. actClearAll_C=Wyczy£µ Wszystkie Wpisy
  165. actOpenLink_C=Otw≤rz ú╣cze...
  166. actQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
  167. actCARDisable_C=Wy│╣czone
  168. actCAR10S_C=Co 10 Sekund
  169. actCAR30S_C=Co 30 Sekund
  170. actCAR1M_C=Co MinutΩ
  171. actCAR2M_C=Co 2 Minuty
  172. actCAR5M_C=Co 5 Minut
  173. actCAR10M_C=Co 10 Minut
  174. actCAR15M_C=Co 15 Minut
  175. actARADisabled_C=Wy│╣czone
  176. actARA10S_C=Co 10 Sekund
  177. actARA30S_C=Co 30 Sekund
  178. actARA1M_C=Co MinutΩ
  179. actARA2M_C=Co 2 Minuty
  180. actARA5M_C=Co 5 Minut
  181. actARA10M_C=Co 10 Minut
  182. actARA15M_C=Co 15 Minut
  183. actARDisable_C=Wy│╣czone
  184. actAR10S_C=Co 10 Sekund
  185. actAR30S_C=Co 30 Sekund
  186. actAR1M_C=Co MinutΩ
  187. actAR2M_C=Co 2 Minuty
  188. actAR5M_C=Co 5 Minut
  189. actAR10M_C=Co 10 Minut
  190. actAR15M_C=Co 15 Minut
  191. actDummyNew_C=Nowy
  192. actDummyImportExport_C=Import i Eksport
  193. actDummyWindowTabs_C=Etykiety Okien
  194. actDummyARC_C=Automatycznie Od£wie┐aj Bie┐╣ce Okno
  195. actDummyARA_C=Automatycznie Od£wie┐aj Wszystkie Okna
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj do Grupy
  198. actDummyAR_C=Auto-od£wie┐anie
  199. actIEConnection_C=Ustawienia Internet Explorera
  200. actCNTDirect_C=ú╣cz bezpo£rednio
  201. dxtsSearchNormal_C=Normalne
  202. lblNSearchfor_C=Szukaj:
  203. lblNKeywords_C=Z nastΩpuj╣cymi s│owami:
  204. rbWeb_C=Sieµ
  205. rbImages_C=Obrazy
  206. rbGroups_C=Grupy dyskusyjne
  207. rbNews_C=Wiadomosci
  208. rbLyrics_C=Tekst
  209. rbSoftware_C=Programy
  210. cbNSearchNew_C=Poka┐ wyniki w nowym oknie
  211. xpbNSearch_C=Szukaj
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Zaawansowane
  213. lblAdvSearchfor_C=Szukaj:
  214. rbAWeb_C=Sieµ
  215. rbAImages_C=Obrazy
  216. rbAGroups_C=Grupy dyskusyjne
  217. lblSAll_C=Ze wszystkimi s│owami:
  218. lblSPhrase_C=Z wyra┐eniem:
  219. lblSOne_C=Z kt≤rymkolwiek ze s│≤w:
  220. lblSNo_C=Bez s│≤w:
  221. cbASearchNew_C=Poka┐ wyniki w nowym oknie
  222. xpbASearch_C=Szukaj
  223. lblSearchBar_C=&Szukaj:
  224. actUpDir_C=Poziom wstecz
  225. actUpDir_H=Jeden poziom wstecz na aktualnej stronie
  226. actSearchWeb_C=Szukaj w sieci
  227. actSearchWeb_H=Przeszukiwanie sieci
  228. actSearchSite_C=Szukaj na stronie
  229. actSearchSite_H=Przeszukiwanie aktualnej strony
  230. actFindKeyword_C=Znajdƒ
  231. actFindKeyword_H=Znajdƒ kolejne wyst╣pienie zwrotu na aktualnej stronie
  232. actHighlight_C=Pod£wietl
  233. actHighlight_H=Zmienia pod£wietlanie zwrot≤w szukanych na aktualnej stronie
  234. actResetSearch_C=Wyzeruj
  235. actClearSearchKeywords_C=Wyczy£µ poszukiwane zwroty
  236. actClearSearchKeywords_H=Usuwa wszystkie poszukiwane zwroty
  237. actSearchOptions_C=Opcje Przeszukiwania
  238. actSearchOptions_H=Zmie± ustawienia przeszukiwarki
  239. actSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=Wyczy£µ wpisy
  242. rbDirectory_C=Katalog
  243. ImgVolume_H=Sygna│ dƒwiΩkowy przy blokowaniu wyskakuj╣cych okienek
  244. ImgMute_H=Cisza gdy wyskakuj╣ce okienko zostaje zablokowane
  245. tbtButtons_C=Przyciski standardowe
  246. tbtAddressBar_C=Pasek Adresu
  247. tbtSearchBar_C=Pasek Przeszukiwania
  248. tbtLinks_C=Pasek ú╣czy
  249. tbtRoboForm_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
  250. actCloseExcept_H=Zamknij wszystkie okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego
  251. actOrganizeFavorites_H=Organizuj ulubione...
  252. actAddLink_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do ú╣cz
  253. actOrganizeLinks_H=Organizuj │╣cza...
  254. actMaximizeAll_H=Maksymalizuj wszystkie okna
  255. actClearHistory_H=Wyczy£µ historiΩ Odwiedzonych Stron
  256. actKPPlaySound_C=Sygna│ dƒwiΩkowy przy blokowaniu wyskakuj╣cych okienek
  257. actTabsBar_C=Zak│adki Okien
  258. actResetSearch_H=Wyzerowanie formularza przeszukiwania
  259. actDummySkins_C=Sk≤ry
  260. actHAddToFavo_C=Dodaj do ulubionych...
  261. actExpandHistory_C=Rozwi±
  262. actCollapseHistory_C=Zwi±
  263. actByDate_C=Wed│ug dat
  264. actBySite_C=Wed│ug witryn
  265. actByVisited_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt
  266. actByVisitedToday_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt dzisiaj
  267. actExpandFavorites_C=Rozwi±
  268. actCollapseFavorites_C=Zwi±
  269. actDeleteFavorite_C=Usu±
  270. actRenameFavo_C=Zmie± nazwΩ
  271. actNewFavoFolder_C=Utw≤rz Nowy Folder
  272. actOpenAllFavorites_C=Otw≤rz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze
  273. actLockToolbars_C=Zablokuj Paski NarzΩdzi
  274. actSearchImages_C=Szukaj Obraz≤w
  275. actSearchGroups_C=Szukaj w Grupach dyskusyjnych
  276. actSearchDirs_C=Szukaj Katalogu
  277. actSearchNews_C=Szukaj Wiadomo£ci
  278. actSearchLyrics_C=Szukaj Tekstu
  279. actSearchSofts_C=Szukaj Program≤w
  280. actFullDesktop_C=Pe│ne Okno
  281. actRoboFormBar_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
  282. actDLRoboForm_C=Pobierz wtyczkΩ RoboForm Forms Filler...
  283. actDLRoboForm_H=Wtyczka RoboForm pomo┐e Ci zarz╣dzaµ has│ami i wype│ni za Ciebie formularze na stronach. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym.
  284. actPrint_C=Drukuj
  285. actAddFavorites_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do Ulubinych
  286. bAddFavorites_C=Dodaj...
  287. bOrganizeFavorites_C=Organizuj...
  288. mHView_C=Widok
  289. bBack_C=Wstecz
  290. bForward_C=Dalej
  291. bUpDir_C=Poziom wstecz
  292. bStop_C=Zatrzymaj
  293. bRefresh_C=Od£wie┐
  294. bHome_C=Strona domowa
  295. bSearch_C=Szukaj
  296. bFavorites_C=Ulubione
  297. bHistory_C=Historia
  298. bFullScreen_C=Pe│ny Ekran
  299. bTextSize_C=Rozmiar Tekstu
  300. bEncoding_C=Kodowanie
  301. bEditors_C=Edytor HTML
  302. bPrint_C=Drukuj...
  303. bMail_C=Poczta
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Wyczy£µ wpisy
  306. bPictures_C=Pokazuj obrazy
  307. bFlash_C=Pokazuj animacje Flash
  308. bBlock_C=Blokuj
  309. bNew_C=Nowy
  310. actDisableVideos_C=Wy│╣cz filmy
  311. actDisableSounds_C=Wy│╣cz dƒwiΩki
  312. actDisableFlash_C=Wy│╣cz animacje Flash
  313. actDisableFlash_H=Wy│╣cz animacje Flash
  314. actDisableActiveX_C=Wy│╣cz ActiveX
  315. actDisableScripts_C=Wy│╣cz Skrypty
  316. actDisableJavaApplets_C=Wy│╣cz aplety Javy
  317. actDisablePictures_C=Wy│╣cz obrazy
  318. actDisablePictures_H=Wy│╣cz obrazy
  319. chbFSTitle_C=Tytu│ zawiera:
  320. chbFSURL_C=Adres zawiera:
  321. btnFSearch_C=Szukaj
  322. dxtsPopups_C=Wyskakuj╣ce okienka
  323. dxtsADs_C=Reklamy
  324. actADBlocker_C=W│╣cz blokadΩ reklam
  325. actLeftClose_H=Zamknij
  326. actBlockBand_C=Zablokowane adresy
  327. actBlockBand_H=Zablokowane adresy
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Wyczy£µ
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Wyczy£µ listΩ blokowanych adres≤w
  330. actReloadBlock_C=Od£wie┐
  331. actReloadBlock_H=Od£wie┐ listΩ blokowanych adres≤w
  332. actResetBlockZero_C=Wyzeruj
  333. actBlockSingleURL_C=Dodaj do listy blokowanych
  334. actBlockSubURLs_C=Dodaj wszystkie adresy z tej strony do listy blokowanych
  335. actEditBlockRules_C=Edycja zasad
  336. actViewBlockedURL_C=Otw≤rz ten adres
  337. actViewBlockedURLNew_C=Otw≤rz ten adres w nowym oknie
  338. actNeverBlockURL_C=Usu± ten adres z listy blokowanych
  339. actNeverBlockSubURLs_C=W przysz│o£ci nigdy nie blokuj adres≤w z tej strony
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: z Angielskiego na Niemiecki
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: z Angielskiego na Hiszpa±ski
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: z Angielskiego na Francuski
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: z Angielskiego na W│oski
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: z Angielskiego na Portugalski
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: z Niemieckiego na Angielski
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: z Hiszpa±skiego na Angielski
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: z Francuskiego na Angielski
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: z W│oskiego na Angielski
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: z Portugalskiego na Angielski
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: z Francuskiego na Niemiecki
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: z Niemieckiego na W│oski
  352. actWorldLingoTranslation_C=Wielo-jΩzykowy serwis t│umacze± WorldLingo...
  353. actDummyTranslators_C=T│umacz
  354. actAssignURLAlias_C=Przydziel skr≤t adresowy
  355. actClearBlockedAD_C=Wyczy£µ listΩ blokowanych reklam
  356. actClearBlockedPopup_C=Wyczy£µ listΩ blokowanych wyskakujacych okienek
  357. actSearchFavorites_C=Szukaj w Ulubionych
  358. actSearchFavorites_H=Szukaj w Ulubionych
  359. actSFavoOpen_C=Otw≤rz
  360. actSFavoOpenNew_C=Otw≤rz w nowym oknie
  361. actSFavoRename_C=Zmie± nazwΩ
  362. actSFavoDelete_C=Usu±
  363. vtBlockedURLsColumn0=Zasady
  364. vtBlockedURLsColumn1=Adresy
  365. tbxBlockerMenu_C=Blokada wyskakuj╣cych okienek
  366. actMFavoOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
  367. actMFavoOpen_C=Otw≤rz
  368. actMFavoOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  369. actMFavoDelete_C=Usu±
  370. actEditFavo_C=Edycja...
  371. actMFavoEdit_C=Edycja...
  372. actMFavoSort_C=Sortuj wed│ug Nazwy
  373. actMemoryOptimizer=W│╣cz OptymalizacjΩ PamiΩci
  374. actAOpen_C=Otw≤rz
  375. actROpen_C=Otw≤rz
  376. actAOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  377. actROpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
  378. actADelete_C=Usu±
  379. actRDelete_C=Usu±
  380. bOrganizeFeeds_C=Organizuj...
  381. bAddFeed_C=Dodaj...
  382. ImgBlocker_H=Zablokowane adresy
  383. ImgPrivacy_H=Raport prywatno£ci
  384. tbxBlocked_C=Zablokowane adresy
  385. actFeeds_C=Kana│y
  386. actFeeds_H=Kana│y XML
  387. actFeedAdd_C=Dodaj nowy Kana│...
  388. actFeedAdd_H=Dodaj nowy Kana│ XML
  389. actFeedOrg_C=Organizuj Kana│y...
  390. actFeedOrg_H=Organizuj Kana│y XML
  391. actMFeeds_C=Kana│y
  392. actFeedsBar_C=Pasek Kana│≤w
  393. actMUpdateFeed_C=Aktualizuj
  394. actMUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
  395. actUpdateFeed_C=Aktualizuj
  396. actUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
  397. mZoom_C=PowiΩkszenie
  398. actZoom_H=PowiΩkszenie aktualnej strony
  399. actSendPage_C=Wy£lij stronΩ...
  400. actSendPage_H=Wy£lij aktualna stronΩ jako list (e-mail)
  401. acthoTxtCopy_C=Kopiuj
  402. acthoTxtCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
  403. acthoTxtFind_C=Znajdƒ
  404. acthoTxtFind_H=Znajdƒ kolejne wyst╣pienie wybranego tekstu na stronie
  405. acthoTxtSearch_C=Szukaj
  406. acthoTxtSearch_H=Szukaj wybrany tekst w Internecie
  407. acthoTxtHighlight_C=Pod£wietl
  408. acthoTxtHighlight_H=Pod£wietl wybrany tekst na aktualnej stronie
  409. acthoTxtSearchSite_C=Przeszukaj miejsce sieciowe
  410. acthoTxtSearchSite_H=Szukaj wybrany tekst w aktualnie otwartym miejscu sieciowym
  411. acthoSave_C=Zapisz
  412. acthoSave_H=Zapisz na dysku
  413. acthoImgZoomIn_C=PowiΩksz
  414. acthoImgZoomIn_H=PowiΩksz
  415. acthoImgZoomOut_C=Pomniejsz
  416. acthoImgZoomOut_H=Pomniejsz
  417. acthoFlashPlayer_C=Odtwarzacz Flash
  418. acthoFlashPlayer_H=Odtw≤rz animacjΩ w Odtwarzaczu Flash
  419. acthoPicEditor_C=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
  420. acthoPicEditor_H=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
  421. acthoBlock_C=Blokuj
  422. acthoBlock_H=Dodaj adres do czarnej listy
  423. acthoSendMail_C=Wyslij listem
  424. acthoSendMail_H=Wy£lij listem (e-mail)
  425. actPrivacyReport_C=Raport prywatno£ci...
  426. actSaveHTML_C=Zapisz HTML...
  427.  
  428. [TfrmSetDefault]
  429. Caption=Avant Browser
  430. lblQuestion_C=Avant Browser nie jest obecnie Twoj╣ domy£ln╣ przegl╣darka. Czy chcesz ustawiµ go jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ?
  431. chbCheckDefault_C=Sprawdzaj przy ka┐dym uruchomieniu Avant Browser.
  432. btnYes_C=&Tak
  433. btnNo_C=&Nie
  434.  
  435. [TfrmTips]
  436. Caption=Wa┐niejsze Wiadomo£ci 
  437. lvlKnow_C=Czy wiesz ┐e...?
  438. cbShow_C=Poka┐ Wa┐niejsze Wiadomo£ci przy starcie Avant Browser
  439. btnClose_C=&Zamknij
  440. btnPrev_C=&Poprzedni
  441. btnNext_C=&NastΩpny
  442. AdvStrings0=Kliknij │╣cze na stronie £rodkowym przyciskiem myszy, aby otworzyµ │╣cze w nowym oknie. Sprawdƒ Ustawienia Avant Browser po wiΩcej informacji.
  443. AdvStrings1=Gesty Myszy. Przytrzymaj prawy przycisk, nastΩpnie kliknij lewy przycisk, bie┐╣ca strona zmieni siΩ na wcze£niejsz╣ stronΩ. Przytrzymaj lewy przycisk, nastΩpnie kliknij prawy przycisk, bie┐╣ca strona przejdzie o stronΩ w prz≤d.
  444. AdvStrings2=Avant Browser mo┐e blokowaµ animacje Flash, Obrazy, DƒwiΩki i Filmy, w ten spos≤b mo┐esz zaoszczΩdziµ do 95% przepustowo£ci Twojego │╣cza. Opcje te znajdziesz w menu NarzΩdzia.
  445. AdvStrings3=Przytrzymaj klawisz CTRL kiedy otwierasz nowe okno, zostanie ono otwarte w tle.
  446. AdvStrings4=Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas otwierania │╣cza w ulubionych, w historii, w dotychczas otwartych stronach lub na adresie aby otworzyµ go w nowym oknie. 
  447. AdvStrings5=Wypr≤buj tryby Pe│ne Okno i Pe│ny Ekran, kt≤re znajdziesz w menu Widok. Paski narzΩdziowe s╣ automatycznie ukrywane w obu tych trybach.
  448. AdvStrings6=Wci╣┐ pr≤bujesz zapamiΩtaµ has│a? Wci╣┐ wype│niasz formularze rΩcznie? Pomo┐e Ci w tym wtyczka RoboForm. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym. Z u┐yciem RoboForm, mo┐esz wype│niµ dowolny formularz przez jedno klikniΩcie myszki. Je£li nie masz zainstalowanego RoboForm, mo┐esz go pobraµ przez Avant Browser, menu Pomoc -> Pobierz wtyczkΩ RoboForm Form Filler.
  449. AdvStrings7=Wszystkie paski narzΩdziowe Avant Browser mo┐esz umie£ciµ w dowolnym miejscu na ekranie.
  450. AdvStrings8=Mo┐esz zamkn╣µ okno, klikaj╣c na EtykietΩ Okna £rodkowym przyciskiem myszy, podw≤jnie klikaj╣c na Etykiecie okna lewym przyciskiem myszy, lub klikajac na Etykiecie Okna lewym przyciskiem myszy, trzymaj╣c jednocze£nie klawisz CTRL.
  451. AdvStrings9=Kliknij NarzΩdzia > Wyczy£µ wpisy aby wyczy£ciµ wpisane adresy, ostatnio otwarte strony, has│a, pliki cookies i tymczasowe pliki internetowe, aby zachowaµ Twoj╣ prywatno£µ.
  452.  
  453. [TfrmDonate]
  454. Caption=Zasponsoruj Avant Browser
  455. mmDonateLINE1=Avant Browser jest darmowy. Je£li uwa┐asz, ┐e Avant Browser jest warto£ciowym programem i pragniesz wyraziµ swoje uznanie dla czasu i pracy kt≤re w│o┐y│em w tworzenie i doskonalenie go przez lata, bΩdzie mi mi│o przyj╣µ dotacjΩ finansow╣.
  456. mmDonateLINE2=Twoja pomoc utrzyma Avant Browser'a w zdrowiu i sile. Je£li wiΩc masz na to ochotΩ, wybierz proszΩ kwotΩ, kt≤r╣ uwa┐asz wart jest Avant Browser i kliknij przycisk Zasponsoruj. Je£li posiadasz konto PayPal,wybierz proszΩ "PayPal". Z PayPal, mo┐esz zasponsorowaµ Avant Browser dowoln╣ kwot╣.
  457. mmDonateLINE3=Wszystkie formy dotacji online s╣ zabezpieczone poprzez SSL.
  458. mmDonateLINE4=B≤g zap│aµ!
  459. btnClose_C=Zamknij
  460. cbShow_C=Pokazuj tΩ ramkΩ, kiedy Avant Browser startuje.
  461. btnDonate_C=Zasponsoruj
  462. mmDonateLINE5=Anderson
  463.  
  464. [TfrmCheckNew]
  465. Caption=Sprawdƒ czy jest Nowa Wersja
  466. lblNew_C=Nowa wersja Avant Browser jest dostΩpna. Czy chcesz j╣ pobraµ?
  467. btnYes_C=Tak
  468. btnCancel_C=Anuluj
  469.  
  470. [TfrmAbout]
  471. Caption=frmAbout
  472. lblVersion_C=Wersja:
  473.  
  474. [TfrmOptions]
  475. Caption=Opcje Avant Browser 
  476. lblCategory_C=Kategoria:
  477. lvOptionsItem0=Strona Domowa
  478. lvOptionsItem1=Opcje Przegl╣dania
  479. lvOptionsItem2=Nowe Okno
  480. lvOptionsItem3=Zamknij Okno
  481. lvOptionsItem4=Przyciski Myszy
  482. lvOptionsItem5=Ostatnio otwierane strony
  483. lvOptionsItem6=Auto-uzupe│nianie
  484. lvOptionsItem7=Ikona w zasobniku systemowym
  485. lvOptionsItem8=Pliki i Protoko│y
  486. lvOptionsItem9=Klient poczty
  487. lvOptionsItem10=Serwer Proxy 
  488. lvOptionsItem11=Wyczy£µ Wpisy
  489. pnlCaption_C=Strona Domowa
  490. btnOK_C=OK
  491. btnCancel_C=Anuluj
  492. btnApply_C=Zastosuj
  493. lblHomePage_C=Podaj adres strony, kt≤rej chcesz u┐ywaµ jako StronΩ Domow╣:
  494. btnUseCurrent_C=U┐yj bie┐╣cej
  495. btnUseBlank_C=U┐yj pustej
  496. chbStartsWithHomePage_C=Otwieraj StronΩ Domow╣ wraz ze startem Avant Browser.
  497. chbStopAutoPopup_C=Blokuj wyskakuj╣ce okienka
  498. btnBDefault_C=Przywr≤µ domy£lne
  499. btnKPBrowse_H=Przegl╣daj...
  500. cbKPPlaySound_C=Odgrywaj nastΩpuj╣cy dƒwiΩk, kiedy blokujesz:
  501. btnKPPlay_H=Odegraj dƒwiΩk
  502. lblNewDefault_C=ProszΩ wybraµ domy£ln╣ reakcjΩ dla przycisku [Nowe] oraz skr≤tu [CTRL+N]:
  503. lblCreateNew_C=Zawsze stw≤rz Nowe Okno dla:
  504. lblCreatePopup_C=Zawsze stw≤rz Nowe Okno dla wyskakuj╣cych okienek:
  505. chbNBlank_C=Otw≤rz czyst╣ stronΩ.
  506. chbNCurrent_C=Otw≤rz bie┐╣c╣ stronΩ w nowym oknie.
  507. chbNHomePage_C=Otw≤rz StronΩ Domow╣ w nowym oknie.
  508. chbNewFavorite_C=Ulubionych
  509. chbNewHistory_C=Historii
  510. chbNewAddress_C=Wpisanego adresu
  511. chbPopupBackgound_C=W tle
  512. lblClosing_C=ProszΩ wybieraµ dodatkowe sposoby zamykania okien:
  513. chbMClickClose_C=KlikniΩcie £rodkowym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
  514. chbLDbClickClose_C=Podw≤jne klikniΩcie lewym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
  515. cbEnableMOpen_C=W│╣cz klikniΩcie £rodkowym przyciskiem myszy do otwierania │╣cza...
  516. cbMOBack_C=W tle
  517. chbEnableRecentPages_C=W│╣cz listΩ Ostatnio otwieranych stron.
  518. btnRPDelete_C=Usu±
  519. btnRPDeleteAll_C=Usu± wszystko
  520. lblAutoComplete_C=Auto-uzupe│nianie wy£wietla listΩ adres≤w, kt≤re wpisa│e£ wcze£niej.
  521. chbWebPageAutoComplete_C=W│╣cz Auto-uzupe│nianie dla stron.
  522. btnClearPassword_C=Wyczy£µ Auto-uzupe│nianie hase│ dla stron.
  523. chbEnableTrayIcon_C=W│╣cz IkonΩ w zasobniku sytemowym.
  524. chbMinimizeToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naci£niΩciu przycisku [Minimalizuj].
  525. chbCloseToTray_C=Zminimalizuj do ikony, po naci£niΩciu przycisku [Zamknij].
  526. lblFileType_C=U┐ywaj Avant Browser do otwierania nastΩpuj╣cych typ≤w plik≤w:
  527. lblProtocols_C=Zintegruj Avant Browser z nastΩpuj╣cymi protoko│ami:
  528. btnSetDefaultBrowser_C=Ustaw Avant Browser jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ
  529. chbCheckDefault_C=Avant Browser powinien sprawdzaµ czy jest domy£ln╣ przegl╣dark╣.
  530. lblEmailClient_C=ProszΩ wybraµ program, kt≤rego u┐ywasz do odbioru poczty:
  531. chbOExpress_C=Outlook Express
  532. chbEMailProgram_C=Inny program:
  533. btnEMailProgram_C=Przegl╣daj
  534. chbWebMail_C=Web Mail:
  535. lblProxyAddress_C=Adres:
  536. lblProxyPort_C=Port:
  537. btnPAdd_C=Dodaj
  538. btnPDelete_C=Usu±
  539. btnPDeleteAll_C=Usu± wszystkie
  540. lblTypedAddress_C=ProszΩ wybraµ uprzednio wpisany adres, kt≤ry chcesz skasowaµ:
  541. chbClearAddress_C=Wpisane adresy
  542. chbClearRecent_C=Ostatnio otwierane
  543. chbClearPasswords_C=Auto-uzupe│nione has│a
  544. chbClearCookies_C=Pliki Cookies (Ciasteczka)
  545. chbClearHistory_C=Historia odwiedzanych stron
  546. chbClearTemp_C=Tymczasowe Pliki Internetowe
  547. chbAlwaysClearWhenExit_C=Czy£µ wybrane pozycje podczas zamykania przegl╣darki.
  548. btnClearChecked_C=Wyczy£µ wybrane pozycje
  549. lblExiting_C=Wybierz proszΩ akcjΩ przy wychodzeniu z Avant Browser:
  550. chbPromptExit_C=Pytaj czy zapisaµ wszystkie otwarte okna.
  551. chbExitDirectly_C=Zawsze wychodƒ bez zapisywania.
  552. btnPImport_C=Import...
  553. lblSearchEncode_C=Podaj stronΩ kodowania dla wpisywanych zwrot≤w:
  554. lblSearchLang_C=Pokazuj wyniki poszukiwania w nastΩpuj╣cym jΩzyku:
  555. lvOptionsItem12=Opcje Przeszukiwarki
  556. lblExtraHomePages_C=Podaj dodatkowe strony wy£wietlane przy uruchomieniu:
  557. lblHPMode_C=Tryb wy£wietlania:
  558. btnHPAdd_C=Dodaj
  559. btnHPDelete_C=Usu±
  560. btnHPDeleteAll_C=Usu± wszystkie
  561. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otw≤rz dodatkowe Strony domowe przy uruchomieniu Avant Browser.
  562. cbHPModeItem0=Maksymalizuj wszystkie okna
  563. cbHPModeItem1=Okna s╣siaduj╣co w poziomie
  564. cbHPModeItem2=Okna s╣siaduj╣co w pionie
  565. cbHPModeItem3=Rozmie£µ okna kaskadowo
  566. btnAddressDelete_C=Usu±
  567. chbClearSearchKeywords_C=Poszukiwane zwroty
  568. lblSearchServer_C=Wybierz serwer u┐ywany przy wyszukiwaniu:
  569. cbConfirmCloseAll_C=Wy£wietlaj pytanie przy [Zamknij wszystkie okna]
  570. cbConfirmCloseExcept_C=Wy£wietlaj pytanie przy [Zamknij wszystkie okna z wyj╣tkiem Bie┐╣cego]
  571. chbPopupForegound_C=Na wierzchu
  572. cbMOFore_C=Na wierzchu
  573. chbShowInTaskBar_C=Pokazuj Avant Browser na pasku zada± (wymaga restartu).
  574. chbNewSearch_C=Wynik Poszukiwa±
  575. lvOptionsItem13=Skr≤ty adresowe
  576. lvOptionsItem14=Blokada wyskakuj╣cych okienek
  577. lvOptionsItem15=Blokada reklam
  578. lvOptionsItem16=Menu prawego przycisku
  579. lvOptionsItem17=Inne
  580. lvOptionsItem18=Zamykanie
  581. chbClearBlockedAD_C=Lista blokowanych reklam
  582. chbClearBlockedPopup_C=Lista blokowanych wyskakuj╣cych okienek
  583. dxtsStandardSearch_C=Wyszukiwane standardowe
  584. dxtsQuickSearch_C=Szybkie wyszukiwanie
  585. btnQSAdd_C=Dodaj
  586. btnQSEdit_C=Edycja
  587. btnQSDelete_C=Usu±
  588. btnAliasAdd_C=Dodaj
  589. btnAliasEdit_C=Edycja
  590. btnAliasDelete_C=Usu±
  591. shtPBBlack_C=Lista blokowanych
  592. lblPBBlack_C=Gdy blokada wyskakuj╣cych okienek jest w│╣czona, wszystkie wyskakuj╣ce okienka zgodne z podanymi zasadami zostan╣ zablokowane.
  593. btnPBBlackAdd_C=Dodaj
  594. btnPBBlackEdit_C=Edycja
  595. btnPBBlackDelete_C=Usu±
  596. shtPBException_C=Lista wyj╣tk≤w
  597. lblPBException_C=Gdy blokada wyskakuj╣cych okienek jest w│╣czona, wszystkie wyskakuj╣ce okienka zgodne z podanymi zasadami nie bΩd╣ blokowane.
  598. btnPBExAdd_C=Dodaj
  599. btnPBExEdit_C=Edycja
  600. btnPBExDelete_C=Usu±
  601. chbEnablePopupBlocker_C=W│╣cz blokadΩ wyskakuj╣cych okienek
  602. shtADBlackList_C=Lista blokowanych
  603. lblADBlackList_C=Gdy blokada reklam jest w│╣czona, zawarto£µ strony zgodna z podanymi zasadami zostanie zablokowana.
  604. btnADBlackAdd_C=Dodaj
  605. btnABBlackEdit_C=Edycja
  606. btnADBlackDelete_C=Usu±
  607. shtADExceptionList_C=Lista wyj╣tk≤w
  608. lblADExceptionList_C=Gdy blokada reklam jest w│╣czona, zawarto£µ strony zgodna z podanymi zasadami nie bΩdzie blokowana.
  609. btnADExAdd_C=Dodaj
  610. btnADExEdit_C=Edycja
  611. btnADExDelete_C=Usu±
  612. chbReplaceADImage_C=Pozw≤l Avant Browser zastΩpowaµ blokowane obrazy reklam
  613. chbEnableADBlocker_C=W│╣cz blokowanie reklam
  614. lblADNote_C=Uwaga: U┐yj znaku * aby zast╣piµ dowolny ci╣g znak≤w i znaku ? aby zast╣piµ pojedy±czy znak.
  615. lblRCM_C=Wybierz pozycje menu widoczne w menu prawego przycisku:
  616. lblRCMNote_C=Uwaga: Aby wprowadzone zmiany zaczΩ│y dzia│aµ nale┐y uruchomiµ ponownie Avant Browser.
  617. chbDisablePictures_C=Wy│╣cz obrazy
  618. chbDisableVideos_C=Wy│╣cz filmy
  619. chbDisableSounds_C=Wy│╣cz dƒwiΩki
  620. chbDisableActiveX_C=Wy│╣cz ActiveX
  621. chbDisableScripts_C=Wy│╣cz Skrypty
  622. chbDisableJavaApplets_C=Wy│╣cz aplety Javy
  623. chbDisableFlash_C=Wy│╣cz animacje Flash
  624. lvURLAliasColumn0=Skr≤t
  625. lvURLAliasColumn1=Adres
  626. lvQuickSearchColumn0=Skr≤t
  627. lvQuickSearchColumn1=Adres
  628. lblQuickSearch_C=Uwaga: U┐yj %s jako reprezentacji szukanego ci╣gu.
  629. cbMouseGestures_C=W│╣cz gesty myszy
  630. btnUseDefaultHP_C=U┐yj domy£lnej Strony Domowej
  631. chbSaveExit_C=Automatycznie zapisz wszystkie otwarte okienka przy zamykaniu Avant Browser'a.
  632. MiscOption0=Poka┐ ekran powitalny przy starcie Avant Browser
  633. MiscOption1=Ukryj pasek podzia│u, kiedy boczne okno jest zamkniΩte.
  634. MiscOption2=Automatycznie ukrywaj g≤rny panel w trybie Pe│ny Ekran/Pe│ne Okno
  635. MiscOption3=Automatycznie ukrywaj dolny panel w trybie Pe│ny Ekran/Pe│ne Okno
  636. MiscOption6=W│╣cz otwieranie pojedy±czych pozycji z grupy
  637. MiscOption7=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie │╣cza z tej grupy"
  638. MiscOption8=Pokazuj "Otw≤rz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze"
  639. MiscOption10=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie Ostatnio otwierane strony"
  640. MiscOption11=Pokazuj "Wyczy£µ Ostatnio otwierane strony"
  641. MiscOption12=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie strony domowe"
  642. MiscOption14=Tw≤rz now╣ zak│adkΩ obok aktualnej
  643. chbNewFeed_C=Kana│y
  644. chbShowPopupTip_C=Poka┐ adresy zablokowanych wyskakuj╣cych okienek
  645. chbShowADTip_C=Poka┐ adresy zablokowanych reklam
  646. cbConfirmReopen_C=Wy£wietlaj potwierdzenie przy otwieraniu zapisanych stron.
  647. MiscOption4=Automatycznie ukryj panel z lewej strony w trybie Pe│ny ekran/Pe│ne Okno
  648. MiscOption5=W│╣cz stronΩ b│Ωd≤w przegl╣dania
  649. MiscOption9=Pokazuj "Otw≤rz wszystkie Kana│y w tym folderze"
  650. MiscOption13=W│╣cz pasek narzΩdziowy Google (wymagany restart Avant Browser'a)
  651. MiscOption15=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla wybranego tekstu
  652. MiscOption16=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla obrazk≤w
  653. MiscOption17=Pokazuj ruchomy pasek narzΩdzi dla animacji Flash
  654. MiscOption18=Powiadom mnie gdy znajdziesz now╣ wersjΩ
  655. MiscOption19=Automatycznie aktualizuj do nowej wersji
  656.  
  657. [TfrmCloseChecked]
  658. Caption=Zamknij zaznaczone
  659. lblSelect_C=Wybierz okno kt≤re chcesz zamkn╣µ:
  660. btnSelectAll_C=Wszystkie
  661. btnInvert_C=Odwr≤µ
  662. btnOK_C=OK
  663. btnCancel_C=Anuluj
  664.  
  665. [TfrmCreateGroup]
  666. Caption=Stw≤rz GrupΩ
  667. lblGroup_C=Nazwa Grupy:
  668. lblLinks_C=Zaznacz │╣cza kt≤re chcesz dodaµ:
  669. btnSelectAll_C=Wszystkie
  670. btnInvert_C=Odwr≤µ
  671. btnOK_C=OK
  672. btnCancel_C=Anuluj
  673.  
  674. [TfrmCustomizeButtons]
  675. Caption=Dostosuj Przyciski
  676. lblCheck_C=Wybierz przyciski, kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  677. btnOk_C=OK
  678. btnReset_C=Reset
  679. btnCancel_C=Anuluj
  680. btnUp_C=W G≤rΩ
  681. btnDown_C=w D≤│
  682. tsStandardButtons_C=Przyciski standardowe
  683. lblTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
  684. lblIconOptions_C=Opcje Ikon:
  685. cbTxtOptionsItem0=Pokazuj wszystkie etykiety
  686. cbTxtOptionsItem1=Pokazuj niekt≤re etykiety
  687. cbTxtOptionsItem2=Brak etykiet
  688. cbIconOptionsItem0=Du┐e ikony
  689. cbIconOptionsItem1=Ma│e ikony
  690. tsOtherButtons_C=Inne Przyciski
  691. lblOTxtOptions_C=Opcje Tekstu:
  692. btnSelectAll_C=Wszystko
  693. btnInvert_C=Odwr≤µ
  694. cbOTxtOptionsItem0=Pokazuj niekt≤re etykiety
  695. cbOTxtOptionsItem1=Brak etykiet
  696. lblSBCheck_C=Wybierz poni┐ej przyciski kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  697. lblOBCheck_C=Wybierz poni┐ej przyciski kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  698. tsMenuBar_C=Pasek menu
  699. btnSelectAllMenus_C=Wszystko
  700. lblMCheck_C=Wybierz poni┐ej pozycje menu kt≤re maj╣ byµ widoczne:
  701. btnClose_C=Zamknij
  702.  
  703. [TfrmExit]
  704. Caption=Avant Browser
  705. lblQuestion_C=Czy chcesz zapisaµ wszystkie otwarte okna i otworzyµ je nastΩpnym razem?
  706. chbExitDirectly_C=Zawsze wychodƒ bez zapisywania.
  707. chbPromptExit_C=Pytaj czy zapisaµ wszystkie otwarte okna przy wychodzeniu.
  708. btnYes_C=&Tak
  709. btnNo_C=&Nie
  710. btnCancel_C=&Anuluj
  711. chbSaveExit_C=Automatycznie zapisuj wszystkie otwarte okna przy wychodzeniu.
  712.  
  713. [TfrmOpenLink]
  714. Caption=Otw≤rz ú╣cze
  715. lblplz_C=Wpisz ú╣cze do otwarcia:
  716. cbNew_C=Otw≤rz w nowym oknie
  717. cbBack_C=Otw≤rz w tle
  718. btnOK_C=OK
  719. btnCancel_C=Anuluj
  720. btnBrowse_C=Przegl╣daj...
  721.  
  722. [TfrmOrganizeGroups]
  723. Caption=Organizuj Grupy
  724. lblGroups_C=Grupy:
  725. lblNewLink_C=Nowe │╣cze:
  726. btnAdd_C=Dodaj
  727. btnDelete_C=Usu±
  728. btnDeleteGroup_C=Usu±
  729. btnClose_C=Zamknij
  730. btnRename_C=Zmie± nazwΩ
  731. btnImport_C=Importuj...
  732.  
  733. [Messages]
  734. sGroup=Grupa
  735. COAF=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
  736. sCaptionOK=OK
  737. sCaptionNo=Nie
  738. sCaptionClose=Zamknij
  739. sHasAdded=zosta│o dodane do
  740. sSecureSite=Ogl╣dasz bezpieczn╣ stronΩ.
  741. sSecureSite40=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 40 bit.
  742. sSecureSite56=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 56 bit.
  743. sSecureSite128=Ogl╣dasz stronΩ zabezpieczon╣ SSL 128 bit.
  744. sOpenAllRecents=Otw≤rz wszystkie Ostatnio otwierane strony
  745. sClearAllRecents=Wyczy£µ Ostatnio otwierane strony
  746. sNoURL=Adres URL nie wybrany.
  747. sCheckingNew=Sprawdzanie czy jest nowa wersja...
  748. sLatestVersion=U┐ywasz najnowszej wersji Avant Browser.
  749. sFailDLVer=B│╣d w odczytywaniu informacji o nowej wersji.
  750. sLinkForGroup=Musisz wybraµ przynajmniej jedno ú╣cze do stworzenia grupy.
  751. scfmCloseAll=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna?
  752. scfmCloseAllExceptS=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna z wyj╣tkiem okna kt≤re oznaczy│e£?
  753. scfmCloseAllExcept=Czy naprawdΩ chcesz zamkn╣µ wszystkie okna z wyj╣tkiem bie┐╣cego okna?
  754. scfmClearRecent=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ Ostatnio otwieranych stron?
  755. scfmClearTypeAdr=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ wszystkich wpisanych adres≤w?
  756. scfmClearPassword=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ auto-uzupe│nionych hase│?
  757. scfmPasswordCleared=Auto-uzupe│nione has│a zosta│y wyczyszczone.
  758. scfmClearCookies=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie pliki cookies (ciasteczka)?
  759. scfmClearHistory=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ historiΩ wszystkich odwiedzonych stron?
  760. scfmClearTemp=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ tymczasowe pliki internetowe?
  761. sTempCleared=Wszystkie tymczasowe pliki internetowe zosta│y skasowane.
  762. scfmUseIEProxy=Aby u┐ywaµ ustawie± proxy Internet Explorera, proszΩ zrestartowaµ Avant Browser.
  763. scfmClearAll=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie wpisy?
  764. sAllCleared=Wszystkie wpisy zosta│y wyczyszczone.
  765. scfmGroupNameExists=Nazwa grupy, kt≤rej u┐y│e£ ju┐ istnieje. Czy chcesz j╣ zast╣piµ?
  766. scfmSetDefault=Avant Browser zosta│ ustawiony jako domy£lna przegl╣darka.
  767. scfmClearAllChecked=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie zaznaczone sk│adniki?
  768. scfmAllCheckedCleared =Wszystkie zaznaczone sk│adniki zosta│y wyczyszczone.
  769. scfmDeleteGroup=Czy naprawdΩ chcesz skasowaµ zaznaczon╣ grupΩ?
  770. scfmClearPasswords=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ wszystkie poszukiwane zwroty?
  771. COAG=Otw≤rz wszystkie │╣cza z tej grupy
  772. COAH=Otw≤rz wszystkie strony domowe
  773. sNewFolder=Nowy folder
  774. scfmClearProxies=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ proxy?
  775. scfmClearHomePages=Czy naprawdΩ chcesz wyczy£ciµ listΩ dodatkowych Stron domowych?
  776. sFinishedSearch=Avant Browser zako±czy│ przeszukiwanie strony.
  777. sNoKeywords=Nie znaleziono szukanego zwrotu na bie┐╣cej stronie.
  778. sRuleExists=Podana zasada ju┐ istnieje.
  779. sAliasExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
  780. sShortCutExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
  781. sMenuAddToADBlackList=Dodaj do listy blokowanych reklam
  782. sMenuAddAllToADBlackList=Blokuj wszystkie obrazy z tego serwera
  783. sMenuSearch=Szukaj
  784. sMenuHighlight=Pod£wietl
  785. sMenuOpenAllLinks=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony...
  786. sBadFeed=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML, lub pobrany plik jest uszkodzony. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
  787. sBadFeed2=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML.
  788. sCannotDLFeed=Nie uda│o siΩ pobraµ Kana│u: %s. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
  789. COAFeed=Otw≤rz wszystkie Kana│y w tym folderze
  790. sCheckForUpdate=Sprawdzaj aktualizacjΩ: co
  791. sMinutes=MinutΩ(y)
  792. sHours=GodzinΩ(y)
  793. sDays=Dzie±(ni)
  794. sBlockAD=Je£li masz w│╣czone blokowanie reklam, wszystkie adresy zgodne z regu│ami znajduj╣cymi siΩ na czarnej li£cie zostan╣ zablokowane (nie bΩdzie mo┐na pobraµ strony). Czy jeste£ pewien ┐e chcesz dodaµ wybrane miejsce sieciowe do czarnej listy?
  795. scfmRecover=Avant Browser nie zosta│ zamkniΩty prawid│owo ostatnim razem. Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
  796. scfmReOpen=Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
  797. sUpdate=Aktualizuj
  798. sUpdated=Data aktualizacji:
  799. sVSource=Poka┐ ƒr≤d│o
  800. sTop=^G≤ra^
  801. ChevronHint=WiΩcej...
  802. CEmpty=[Pusty]
  803. [TfrmOpenAllLinks]
  804. Caption=Otw≤rz wszystkie adresy
  805. lblOpenAllLinks_C=Wybierz adresy kt≤re chcesz otworzyµ:
  806. btnSelectAll_C=Wszystkie
  807. btnInvert_C=Odwr≤µ
  808. btnOK_C=OK
  809. btnCancel_C=Anuluj
  810. btnSelect_C=Zaznacz...
  811. lvLinksColumn0=Tytu│
  812. lvLinksColumn1=Adres
  813. [TfrmSelectLinks]
  814. Caption=Wybierz adresy
  815. lblServer_C=Serwer:
  816. lblExt_C=Rozszerzenie pliku:
  817. btnOK_C=OK
  818. btnCancel_C=Anuluj
  819. btnSVSelectAll_C=Wszystkie
  820. btnSVInvert_C=Odwr≤µ
  821. btnExtSelectAll_C=Wszystkie
  822. btnExtInvert_C=Odwr≤µ
  823. [TfrmEditFavorite]
  824. btnUseCurrent_C=U┐yj bie┐╣cej
  825. btnOK_C=OK
  826. btnCancel_C=Anuluj
  827. Caption=Edycja Ulubionych
  828. lblName_C=Nazwa:
  829. lblURL_C=URL:
  830. lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizacjΩ co
  831. cbUnitItem0=MinutΩ(y)
  832. cbUnitItem1=GodzinΩ(y)
  833. cbUnitItem2=Dzie±(ni)
  834. [TfrmNewFeed]
  835. Caption=Dodaj Kana│
  836. lblFeedURL_C=ProszΩ podaµ poni┐ej adres nowego Kana│u:
  837. lblUpdate_C=Sprawdzaj aktualizacjΩ co
  838. cbUnitItem0=MinutΩ(y)
  839. cbUnitItem1=GodzinΩ(y)
  840. cbUnitItem2=Dzie±(ni)
  841. lblVerifying_C=Sprawdzam...
  842. btnNext_C=&NastΩpny >
  843. btnCacnel_C=&Anuluj
  844. [TfrmReOpen]
  845. Caption=Otw≤rz ponownie
  846. btnSelectAll_C=Zaznacz wszystko
  847. btnInvert_C=Odwr≤µ zaznaczenie
  848. btnOK_C=OK
  849. btnCancel_C=Anuluj
  850.