home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2006 August / PCpro_2006_08.ISO / files / quickstart / starter / StarterSetup.exe / Data / Polish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-02-19  |  17.1 KB  |  446 lines
  1. [Info]
  2. Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
  3. Revision=1.0
  4. TranslatedVersion=5.6.1.38
  5. LastUpdate=2004.02.18 21:30
  6. TranslatedByName=Systemsoft (fafek2)
  7. TranslatedByWeb=http://www.systemsoft-group.com
  8. TranslatedByMail=starter@systemsoft-group.com
  9.  
  10. [Common]
  11. CharSet=1
  12.  
  13. [frmStarter]
  14. btExit.Caption="Zako±cz"
  15. btExit.Hint="Ko±czy dzia│anie Starter`a"
  16. btNewKey.Caption="Nowy"
  17. btNewKey.Hint="Tworzy nowy element"
  18. btEditKey.Caption="Edytuj"
  19. btEditKey.Hint="Edytuje wybrany element"
  20. btDeleteKey.Caption="Usu±"
  21. btDeleteKey.Hint="Usuwa wybrany element"
  22. btRefresh.Caption="Od£wie┐"
  23. btRefresh.Hint="Od£wie┐a ListΩ"
  24. btLaunch.Caption="Uruchom"
  25. btLaunch.Hint="Uruchamia wybrany element"
  26. btProperties.Caption="W│a£ciwo£ci"
  27. btProperties.Hint="W│a£ciwo£ci wybranego elementu"
  28. btOptions.Caption="Opcje"
  29. btOptions.Hint="Opcje programu"
  30. btAbout.Caption="Starter - informacje"
  31. btAbout.Hint="Informacje o programie Starter"
  32. Tab00.Caption="Autostarty"
  33. List00.LVCOLUMNS="Element,Warto£µ,Sekcja"
  34. Tab11.Caption="Procesy"
  35. List11.LVCOLUMNS="Proces,PID,"U┐ycie Pam",Wykonywalny,Priorytet,"Liczba b│Ωd≤w strony","U┐ycie pam (szczyt)","Pula stronnicowana (szczyt)","Pula stronnicowana","Pula niestronnicowana (szczyt)","Pula niestronnicowana","Plik stronicowania (szczyt)","Plik stronnicowania""
  36. List12.LVCOLUMNS="Modu│,Uchwyt,Rozmiar,"Pe│na îcie┐ka""
  37. Tab12.Caption="Procesy"
  38. ProcessList.LVCOLUMNS="Proces,PID,Priorytet,W╣tki,Wykonywalny"
  39. ThreadList.LVCOLUMNS="TID,Priorytet"
  40. ModuleList.LVCOLUMNS="Modu│,Uchwyt,MID,"Globalne U┐ycie","U┐ycie Processu",Rozmiar,"Pe│na îcie┐ka""
  41. HeapListList.LVCOLUMNS="HID,Stan"
  42. miFile.Caption="&Plik"
  43. miExport.Caption="Ekspo&rtuj"
  44. miRegistryStartUpsAndWinINI.Caption="Rejestr, AutoStart i Win.ini"
  45. miRegistry.Caption="&Rejestr"
  46. miAllsections.Caption="Wszystkie sekcje"
  47. miStartUps.Caption="Grupy AutoStartu"
  48. miWinINI.Caption="Win.ini"
  49. miImport.Caption="&Importuj plik rejestru"
  50. miSave.Caption="&Save jako Zwyk│y Tekst"
  51. miSaveHTML.Caption="&Zapisz jako HTML"
  52. miSaveExit.Caption="Zapisz i &Zako±cz"
  53. miExit.Caption="&Zako±cz Starter`a"
  54. miEditMain.Caption="&Edycja"
  55. miRefresh.Caption="&Od£wie┐"
  56. miAdd.Caption="&Nowy"
  57. miEdit.Caption="&Edytuj"
  58. miDelete.Caption="&Usu±"
  59. miLaunchFile.Caption="&Uruchom plik"
  60. miFileProperties.Caption="&W│a£ciwo£ci pliku"
  61. miProcesses.Caption="&Proces"
  62. miRefreshPrc.Caption="&Od£wie┐"
  63. miNewProcess.Caption="&Nowy"
  64. miTerminate.Caption="&Zako±cz"
  65. miDebug.Caption="&Debuguj"
  66. miHeapList.Caption="&Lista Stert..."
  67. miChangePriority.Caption="Zmie± &Priorytet..."
  68. miFindModule.Caption="&Znajdƒ Modu│"
  69. miConfiguration.Caption="&Konfiguracja"
  70. miOptions.Caption="&Opcje..."
  71. miHelp.Caption="&Pomoc"
  72. miCheckNewVersion.Caption="Sprawdƒ &nowe wersje..."
  73. miWWW.Caption="&Sieciowe │╣cza"
  74. miStarterHomepage0.Caption="Lista Mirror≤w"
  75. miStarterHomepage1.Caption="G│owny przeadresowywacz"
  76. miStarterHomepage2.Caption="Mirror #1"
  77. miStarterHomepage3.Caption="Mirror #2"
  78. miAbout.Caption="Starter - i&nformacje"
  79. miPopAdd.Caption="&Nowy"
  80. miPopEdit.Caption="&Edytuj"
  81. miPopDel.Caption="&Usu±"
  82. miPopLaunch.Caption="&Uruchom"
  83. miPopFileProps.Caption="&W│a£ciwo£ci pliku"
  84. miPopSysMenu.Caption="&Systemowe menu kontekstowe"
  85. miExploreFile.Caption="Eksploruj folder &pliku"
  86. miExploreSection.Caption="Eksploruj folder s&ekcji"
  87. miExploreSectionReg.Caption="Eksploruj &klucz sekcji"
  88. miProcessFileInfo.Caption="&W│a£ciwo£ci pliku"
  89. miExploreProcessFolder.Caption="&Eksploruj folder procesu"
  90. miPopaNewProcess.Caption="&Nowy"
  91. miPopaTerminate.Caption="&Zako±cz"
  92. miPopaDebug.Caption="&Debuguj"
  93. miPopaPriority.Caption="Priorytet"
  94. miIdle.Caption="Nieczynny"
  95. miNormal.Caption="Normalny"
  96. miHigh.Caption="Wysoki"
  97. miRealTime.Caption="Czas Rzeczywisty"
  98. miSaveAsHTMLPrc.Caption="Zapisz jako &HTML"
  99. miModuleFileProperties.Caption="&W│a£ciwo£ci pliku"
  100. miSaveModulesToFile.Caption="&Zapisz jako Zwyk│y Tekst"
  101. miSaveModulesToFileHTML.Caption="Zapisz jako &HTML"
  102. miInetSearch.Caption="Szukaj w &Internecie"
  103. miInetSearchProc.Caption="Szukaj w &Internecie"
  104. miLinks.Caption="&U┐yteczne Zasoby"
  105. pSectionsTop.Caption="  Sekcje"
  106. btSectionsClose.Hint="Zamknij"
  107. btItemInfoClose.Hint="Zamknij"
  108. btItemInfoToggle.Hint="PrzΩ│╣cz w g≤rΩ/w d≤│"
  109.  
  110. [frmConfig]
  111. btOK.Caption="&OK"
  112. btCancel.Caption="&Anuluj"
  113. btApply.Caption="&Zastosuj"
  114. cbRetrieveIcons.Caption=" Wyci╣gaj ikony  "
  115. cbRetrieveIcons.Hint="Pokazuj ikony dla element≤w autostartu i proces≤w"
  116. cbRetrieveModuleIcons.Caption=" Wyci╣gaj ikony modu│≤w  "
  117. cbRetrieveModuleIcons.Hint="Pokazuj ikony dla modu│≤w"
  118. cbSystemPropertiesDlg.Caption=" System  "
  119. cbSystemPropertiesDlg.Hint="Pokazuj systemowego okna w│a£ciwo£ci"
  120. cbStarterPropertiesDlg.Caption=" Starter  "
  121. cbStarterPropertiesDlg.Hint="Pokazuje okno w│a£ciwo£ci Starter`a"
  122. cbConfirmDeleteKey.Caption=" Usuwanie elementu autostartu  "
  123. cbConfirmDeleteKey.Hint="Potwierdzaj usuwanie elementu autostartu"
  124. cbConfirmExit.Caption=" Ko±czenie dzia│ania Starter`a  "
  125. cbConfirmExit.Hint="Potwierdzenie zaka±czania Starter`a"
  126. cbConfirmFileLaunch.Caption=" Uruchamianie pliku  "
  127. cbConfirmFileLaunch.Hint="Potwierdzaj uruchomienie pliku"
  128. cbConfirmTerminateProcess.Caption=" Zako±czenie procesu  "
  129. cbConfirmTerminateProcess.Hint="Potwierdzaj zako±czenie procesu"
  130. cbConfirmPriorityChange.Caption=" Zmiana priorytetu procesu  "
  131. cbConfirmPriorityChange.Hint="Potwierdzaj zmianΩ priorytetu procesu"
  132. cbConfirmEnableKey.Caption=" W│╣czanie elementu autostartu "
  133. cbConfirmEnableKey.Hint="Potwierdzaj w│╣czanie elementu autostartu"
  134. cbConfirmDisableKey.Caption=" Wy│╣czanie elementu autostartu "
  135. cbConfirmDisableKey.Hint="Potwierdzaj wy│╣czenie elementu autostartu"
  136. cbConfirmImport.Caption=" Importowanie  "
  137. cbConfirmImport.Hint="Potwierdzaj importowanie"
  138. lARIPIntervalDef.Caption="Przerwa, sek"
  139. lBiasTrayButton.Caption="Uprzedzenie pozycji"
  140. cbSound.Caption=" Efekty dƒwiΩkowe  "
  141. cbSound.Hint="Pozb╣µ siΩ tych irytuj╣cych dƒwiΩk≤w =]"
  142. cbAnimation.Caption=" Animacja  "
  143. cbAnimation.Hint="Animowanie otwierania/zamykania okien Starter`a"
  144. cbUseHotTracking.Caption=" Gor╣ce Wskazywanie  "
  145. cbUseHotTracking.Hint="Gor╣ce Wskazywanie w listach"
  146. cbShowGridLines.Caption=" Pokazuj linie siatki  "
  147. cbShowGridLines.Hint="Pokazywanie li± siatki w listach"
  148. cbShowModules.Caption=" Pokazuj modu│y  "
  149. cbShowModules.Hint="Pokazywanie modu│≤w u┐ywanych przez proces"
  150. cbARIPEnabled.Caption=" Auto Od£wie┐anie proces≤w  "
  151. cbARIPEnabled.Hint="Auto Od£wie┐anie proces≤w w momencie gdy strona Proces≤w jest aktywna"
  152. edARIPIntervalDef.Hint="OdstΩp miΩdzy Auto Od£wie┐aniem w sekundach"
  153. cbShowCPUUsage.Caption=" Pokazuj u┐ycie CPU  "
  154. cbShowCPUUsage.Hint="Pokazuje u┐ycie CPU"
  155. cbMSConfigCompatible.Caption=" Zgodno£µ z MSConfig "
  156. cbMSConfigCompatible.Hint="Zgodno£µ z MSConfig"
  157. cbShowTrayButton.Caption=" Pokazuj przycisk zasobnika  "
  158. cbShowTrayButton.Hint="Pokazuje przycisk zminimalizowania do zasobnika na pasku g│≤wnego okna"
  159. edBiasTrayButton.Hint="Przesu± przycisk do lewej o okre£lon╣ warto£µ w pikselach"
  160. lPageStyle.Caption="Styl nawigatora"
  161. cbPageStyle.Items="Zak│adki,Przyciski,"P│askie przyciski""
  162. cbPageStyle.Hint="Styl wizualny strony nawigatora"
  163. cbButtonbarVisible.Caption=" Pokazuj przyciski  "
  164. cbButtonbarVisible.Hint="Przyciski widoczne"
  165. cbFlatToolbar.Caption=" P│aski wygl╣d  "
  166. cbFlatToolbar.Hint="P│askie przyciski"
  167. cbTextLabels.Caption=" Pokazuj tekstowe etykiety  "
  168. cbTextLabels.Hint="Pokazuj nag│≤wki przycisk≤w"
  169. btStartupIcon.Caption="Skr≤t do folderu Autostart"
  170. btStartupIcon.Hint="Tworzy skr≤t do Starter`a w folderze Autostartu"
  171. btStartMenuIcon.Caption="Skr≤t w Menu Start"
  172. btStartMenuIcon.Hint="Tworzy skr≤t do Starter` w Menu Start"
  173. btDesktopIcon.Caption="Skr≤t na Pulpicie"
  174. btDesktopIcon.Hint="Tworzy skr≤t do Starter`a na Pulpicie"
  175. btQuickLaunchIcon.Caption="Skr≤t do Szybkiego Uruchamiania"
  176. btQuickLaunchIcon.Hint="Tworzy skr≤t do Starter`a w panelu Szybkiego Uruchamiania"
  177. cbAllUsers.Caption=" Dla wszystkich u┐ytkownik≤w  "
  178. cbAllUsers.Hint="Tworzy ikony dostΩpne dla wszystkich u┐ytkownik≤w"
  179. lDefaultAction.Caption="Domy£lna akcja elementu (np. po dwuk. klikniΩciu)"
  180. cbDefaultAction.Hint="Akcja elementu na dwukrotne klikniΩcie"
  181. cbDefaultAction.Items="Edycja,W│a£ciwo£ci,Uruchom"
  182. lLanguageCap.Caption="ProszΩ wybraµ jΩzyk interfejsu"
  183. cbReuseVerInfoWindow.Caption=" Ponowne u┐ycie okna Starter'a  "
  184. cbReuseVerInfoWindow.Hint="Je£li zaznaczone, informacje o pliku bΩd╣ wy£wietlane w ju┐ istniej╣cym oknie.\nJe£li nie zaznaczone, nowe okno bΩdzie tworzone za ka┐dym razem do wy£wietlenia informacji."
  185. cbShowExpertItems.Caption=" Pokazuj elementy tylko-dla-Eksperta  "
  186. cbShowExpertItems.Hint="Pokazuj elementy tylko-dla-Eksperta, kt≤rych modyfikacja mo┐e byµ niebezpieczna"
  187. cbARIPAlways.Caption=" Zawsze autood£wierzaj procesy  "
  188. cbARIPAlways.Hint="Auto Od£wierzaj procesy nawet gdy strona Proces≤w jest nie aktywna"
  189. cbMinimizeToTray.Caption=" Minimalizuj do zasobnika  "
  190. cbMinimizeToTray.Hint="Ukryj do zasobnika gdy program jest zminimalizowany"
  191. cbShowInfoPanel.Caption=" Poka┐ panel informacyjny  "
  192. cbShowInfoPanel.Hint="Pokazuje panel informacyjny pliku"
  193. cbInfoPanelPos.Items="U do│u,U g≤ry"
  194. cbShowSections.Caption=" Poka┐ drzewko sekcji autostart`u  "
  195. cbShowSections.Hint="Pokazuje drzewko sekcji autostart`u"
  196.  
  197. [frmVerInfo]
  198. btOK.Caption="&Zamknij"
  199. lReadOnly.Caption="Tylko-do-odczytu"
  200. lArchive.Caption="Archiwalny"
  201. lHidden.Caption="Ukryty"
  202. lSystem.Caption="Systemowy"
  203. lAttr.Caption="Atrybuty"
  204. lCopyright.Caption="Prawa autorskie"
  205. lDescription.Caption="Opis"
  206. lProduct.Caption="Produkt"
  207. lVersion.Caption="Wersja"
  208. lVersionInformationCaption.Caption="Informacje o wersji"
  209. lFileName.Caption="Nazwa"
  210. lFileSize.Caption="Rozmiar"
  211. lDT.Caption="Data i Czas"
  212. lFileType.Caption="Typ"
  213. lFileInfoCaption.Caption="Informacje o pliku"
  214. VersionListView.LVCOLUMNS="Zasoby,Warto£µ"
  215.  
  216. [frmAbout]
  217. btOK.Caption="&OK"
  218. lCPUCap.Caption="Zegar CPU:"
  219. lMemCap.Caption="PamiΩc dostΩpna dla Windows:"
  220. lMemFreeCap.Caption="Wolna fizyczna pamiΩµ:"
  221. lEMail.Caption="Twoje sugestie i zg│oszenia bug≤w s╣ mile widziane!"
  222. lWWW.Caption="Odwiedƒ witrynΩ CodeStuff po aktualizacje i nowo£ci."
  223. miEMailClip.Caption="Skopiuj E-mail kontaktowy do Schowka"
  224. miEMailSend.Caption="Napisz E-mail"
  225. miWWWClip.Caption="Skopiuj adres WWW do schowka"
  226. miWWWSend.Caption="Idƒ do witryny CodeStuff"
  227.  
  228. [frmNewKey]
  229. btOK.Caption="&OK"
  230. btCancel.Caption="&Anuluj"
  231. lSection.Caption="Sekcja"
  232. lKey.Caption="Nazwa"
  233. lValue.Caption="Warto£µ"
  234. lParams.Caption="Parametry"
  235. lState.Caption="Stan uruchamiania"
  236. btSelectFile.Hint="Wybierz plik..."
  237. lStartIn.Caption="Rozpocznij w"
  238. lComment.Caption="Komentarz"
  239. cbState.Items=""Normalne okno",Zminimalizowane,Zmaksymalizowane"
  240. cbShortcut.Caption=" Utw≤rz skr≤t  "
  241. cbShortcut.Hint="Je£li nie zaznaczone, plik docelowy bΩdzie skopiowany do folderu AutoStartu zamiast poprostu tworzenia skr≤tu do niego."
  242. odFile.Title="Wybierz plik, kt≤ry bΩdzie elementem Autostartu..."
  243. cbEnabled.Caption=" W│╣czony  "
  244. cbEnabled.Hint="Stan elementu AutoStartu"
  245.  
  246. [frmCheck]
  247. btCheck.Caption="&Sprawdƒ"
  248. btDownload.Caption="&Przejdƒ do CodeStuff"
  249. btClose.Caption="Zamknij"
  250. lRemoteVerCap.Caption="Zdalna wersja:"
  251. lRunningVerCap.Caption="Uruchamiana wersja:"
  252. btDetectProxy.Caption="Wykryj..."
  253. btDetectProxy.Hint="Wykryj ustawienia proxy z rejestru"
  254. lConnectionType.Caption="Typ po│╣czenia"
  255. lProxyServer.Caption="Serwer"
  256. lProxyPort.Caption="Port"
  257. lProxyUserName.Caption="Nazwa u┐ytkownika"
  258. lProxyPassword.Caption="Has│o"
  259. lProxyConfig.Caption="Konfiguracja Proxy"
  260. cbProxyType.Items=""U┐yj ustawie± z rejestru","Po│╣czenie kierowane do internetu","U┐yj w│asnej konfiguracji proxy""
  261.  
  262. [frmNewINIKey]
  263. btOK.Caption="&OK"
  264. btCancel.Caption="&Anuluj"
  265. lSection.Caption="Sekcja"
  266. lValue.Caption="Warto£µ"
  267. btSelectFile.Hint="Wybierz plik..."
  268. odFile.Title="Wybierz plik, kt≤ry ma byµ elementem AutoStartu..."
  269.  
  270. [frmPriority]
  271. btOK.Caption="&OK"
  272. btCancel.Caption="&Anuluj"
  273. lClassCap.Caption="Klasa"
  274. lPriorityCap.Caption="Priorytet"
  275.  
  276. [frmFoundProcesses]
  277. Caption="Zalezione Procesy"
  278. lvFoundProcesses.LVCOLUMNS="Proces,PID"
  279. btTopMost.Hint="Zachowaj okno na wierzchu"
  280. btGoToProcess.Hint="Przejdƒ do procesu..."
  281. btOK.Hint="Zamknij"
  282.  
  283. [frmGetModuleName]
  284. Caption="Wprowadƒ nazwΩ modu│u do znalezienia (np. riched lub shell32.dll)"
  285. btOK.Caption="&OK"
  286. btCancel.Caption="&Anuluj"
  287. lModuleName.Caption="Nazwa modu│u"
  288. btSelectFile.Hint="Wybierz plik..."
  289. odFile.Title="Wybierz modu│..."
  290.  
  291. [frmHeapList]
  292. btOK.Hint="Zamknij"
  293. btTopMost.Hint="Zachowaj okno na wierzchu"
  294. HeapList.LVCOLUMNS="Uchwyt,Adres,Rozmiar,Typ,"Liczba zamk≤w""
  295.  
  296. [Messages]
  297. 0001="Zimportowaµ "%s"?"
  298. 0002="Zako±czyµ dzia│anie Starter`a?"
  299. 0003="Uruchomiµ "%s"?"
  300. 0004="Usun╣µ "%s" z %s?"
  301. 0005="Czy jeste£ pewien zmiany priorytetu "%s"?"
  302. 0006="SetPriority zako±czone pora┐k╣."
  303. 0007="Zaka±czanie "%s"\n%s"
  304. 0008="Zako±czyµ "%s"?"
  305. 0009="TerminateProcess zako±czone pora┐k╣."
  306. 0010="Nie mo┐na otrzymaµ dostΩpu do informacji procesu."
  307. 0011="SetPriorityClass zako±czone pora┐k╣."
  308. 0012="Modu│ "%s" nie znaleziony w pamiΩci."
  309. 0013="SetThreadPriority zako±czone pora┐k╣."
  310. 0014="W│╣czyµ "%s"?"
  311. 0015="Wy│╣czyµ "%s"?"
  312. 0016="Wyst╣pi│ wyj╣tek! ProszΩ wys│aµ wygenerowany plik do Autora!\n\n%s"
  313. 0017="Nie znaleziono PSAPI.dll!\nTen modu│ jest wymagany do wyliczenia proces≤w ma maszynie kernel`a Windows NT!"
  314. 0018="Wygenerowany przez Starter`a, tylko nie modyfikuj ;)\nTen plik zosta│ stworzony stosownie do wyj╣tka!\nProszΩ wys│aµ ten plik %s\ndla wsparcia przysz│o£ci rozwoju Starter`a.\nProszΩ tak┐e opisaµ jak dosz│o do wyj╣tka.\nDziΩkuje!\n(Mo┐esz bezpiecznie usun╣µ ten plik je£li masz takie ┐yczenie...)"
  315. 0019="Nie mo┐na wy│╣czyµ "%s"\n%s"
  316. 0020="Nie mo┐na w│╣czyµ "%s"\n%s"
  317. 0021="Prawdopodobnie nie masz wystarczaj╣cych przywilej≤w"
  318. 0022="Nie mo┐na usun╣µ "%s"\n%s"
  319. 0023="Nie mo┐na utworzyµ elementu AutoStartu "%s"\n%s"
  320. 0024="Edytuj element Autostartu"
  321. 0025="Nowy element Autostartu"
  322. 0026="Starter jest ju┐ uruchomiony! Aktywowaµ poprzedni╣ instancjΩ?"
  323. 0027="Motyw w u┐yciu: "
  324. 0028="Wybudowany motyw"
  325. 0029="Nieprawid│owy plik!"
  326. 0030="Og≤lne,Nawigator,Akcje,"Pasek NarzΩdzi","W│a£ciwo£ci pliku",Ikony,Potwierdzenia,R≤┐ne,Interfejs,Motyw,JΩzyk"
  327. 0031="Opcje"
  328. 0032="Modu│"
  329. 0033="Nieznany"
  330. 0034="Plik nie znaleziony"
  331. 0035="Informacje:"
  332. 0036="Procesy:"
  333. 0037="U┐ycie CPU:"
  334. 0038="CPU"
  335. 0039="Ca│kowite U┐ycie CPU:"
  336. 0040="Wykres u┐ycia CPU jest wy│╣czony"
  337. 0041="Starter - informacje"
  338. 0042="Informacje..."
  339. 0043=" MHz"
  340. 0044="Nowy"
  341. 0045="Wykonaj nowy proces"
  342. 0046="Utw≤rz nowy element"
  343. 0047="Usu±"
  344. 0048="Zako±cz"
  345. 0049="Usu± wybrany element"
  346. 0050="Zako±cz wybrany proces"
  347. 0051="Podw≤jny klik aby przywr≤ciµ"
  348. 0052="Lista stert: "
  349. 0053="Wykres u┐ycia CPU zosta│ wy│╣czony poniewa┐ wykonuje zbyt du┐o kolejnych wyj╣tk≤w!"
  350. 0054="Sprawdƒ po now╣ wersjΩ"
  351. 0055="Priorytet w╣tku"
  352. 0056="Ma dane!"
  353. 0057="Nieznane :["
  354. 0058="B│╣d pobierania informacji"
  355. 0059="Pobieranie danych: %d na %d bajt≤w"
  356. 0060="Zamykanie po│╣czenia"
  357. 0061="Po│╣czony z serwerem"
  358. 0062="ú╣czenie z serwerem"
  359. 0063="Po│╣czenie zamkniΩte"
  360. 0064="Po£rednia odpowiedƒ"
  361. 0065="Nazwa rozwi╣zana"
  362. 0066="Odbieranie odpowiedzi"
  363. 0067="Odpowiedƒ odebrana"
  364. 0068="Przekierowanie"
  365. 0069="»╣danie wykonane"
  366. 0070="»╣danie wys│ane"
  367. 0071="Rozwi╣zywanie nazwy"
  368. 0072="Wysy│anie ┐╣dania"
  369. 0073="Zmiana stanu"
  370. 0074="Wszystkie pliki"
  371. 0075="Pliki Tekstowe"
  372. 0076="Pliki Rejestru Windows"
  373. 0077="Pliki HTML"
  374. 0078="Zas≤b"
  375. 0079="Warto£µ"
  376. 0080="WewnΩtrzny (wymaga restartu)"
  377. 0081="Nowy"
  378.  
  379. 0082="Przet│umaczony przez"
  380.  
  381. 0083="Autostart - Bie┐╣cy U┐ytkownik"
  382. 0084="Autostart - Bie┐╣cego U┐ytkownika"
  383. 0085="Autostart - Wszyscy U┐ytkownicy"
  384. 0086="Autostart - Wszyscy U┐ytkownicy Alt"
  385. 0087="Rejestr - User Run"
  386. 0088="Rejestr - User RunOnce"
  387. 0089="Rejestr - User Run Value"
  388. 0090="Rejestr - Machine Run"
  389. 0091="Rejestr - Machine RunOnce"
  390. 0092="Rejestr - Machine RunOnceEx"
  391. 0093="Rejestr - Machine RunServices"
  392. 0094="Rejestr - Machine RunServicesOnce"
  393. 0095="Rejestr - Machine Userinit Value"
  394. 0096="Rejestr - Machine Shell Value"
  395. 0097="Rejestr - Machine VmApplet Value"
  396. 0098="Rejestr - Machine System Value"
  397. 0099="Rejestr - Skrypty U┐ytkownika"
  398. 0100="Rejestr - Skrypty Maszyny"
  399. 0101="Rejestr - Za│o┐enia U┐ytkownika"
  400. 0102="Rejestr - Za│o┐enia Maszyny"
  401. 0103="Rejestr - Machine ShellServiceObjects"
  402. 0104="Rejestr - Def User Run"
  403. 0105="Rejestr - Def User RunOnce"
  404. 0106="Uruchomienie Win.ini"
  405. 0107="úadowanie Win.ini"
  406.  
  407. 0130="Wszyskie sekcje"
  408. 0131="Foldery Autorun`u"
  409. 0132="Rejestr"
  410. 0133="Pliki INI"
  411. 0134="Bie┐╣cy u┐ytkownik"
  412. 0135="Wszyscy u┐ytkownicy"
  413. 0136="Domy£lny u┐ytkownik"
  414.  
  415. 0150="Modyfikacja tego elementu mo┐e doprowadziµ do nieprzewidzianych rezultat≤w!\nMusisz mieµ absolutn╣ pewno£µ, ┐e tego chcesz.\nKontynuowaµ?"
  416.  
  417. 0151="Nazwa Firmy"
  418. 0152="Opis Pliku"
  419. 0153="Wersja Pliku"
  420. 0154="Nazwa WewnΩtrzna"
  421. 0155="Prawa Autorskie"
  422. 0156="Znaki Towarowe"
  423. 0157="Pierwotna Nazwa Pliku"
  424. 0158="Nazwa Produktu"
  425. 0159="Wersja Produktu"
  426. 0160="Komentarze"
  427. 0161="Flagi Kompilacji"
  428. 0162="Debug"
  429. 0163="Za│╣czone info"
  430. 0164="O│atkowany"
  431. 0165="Przedwydanie"
  432. 0166="Prywatne"
  433. 0167="Specjalny"
  434. 0168="Niski"
  435. 0169="Poni┐ej Normalnego"
  436. 0170="Normalny"
  437. 0171="Wysoki"
  438. 0172="Powy┐ej Normalnego"
  439. 0173="B│╣d"
  440. 0174="Czas Rzeczywisty"
  441. 0175="Bezczynny"
  442.  
  443. 0190="WolnaPam: %s"
  444. 0191="Wolna PamiΩµ: %s\nPamiΩc ca│owita: %s"
  445.  
  446.