1001 Drⁿcken Sie die Eingabetaste, um die Verbindung herzustellen.
1002 Verbindung herstellen...
1004 Remotedesktopverbindung
1005 %s - %s - Remotedesktop
1006 %s - Remotedesktop
1007 (Build %4.4d)
1008 Shellversion %s
1009 Steuerelementversion %s
1010 Die Verbindung wurde vom Remotecomputer getrennt.
1011 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher auf dem lokalen Computer. Schlie▀en Sie andere Programme, und versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1012 Der Client konnte keine Verbindung mit dem Remotecomputer herstellen, da ein Sicherheitsfehler aufgetreten ist. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Netzwerk angemeldet sind, und wiederholen Sie den Vorgang.
1013 Der angegebene Remotecomputer wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass\nSie den richtigen Computernamen bzw. die richtige IP-Adresse eingegeben haben, und wiederholen Sie den Vorgang.
1014 Der Client konnte wegen einem Protokollfehler nicht mit dem Remotecomputer verbunden werden.\nVersuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, wenn sich die Verbindung weiterhin nicht herstellen lΣsst.
1015 Die Verbindung wurde wegen einem Netzwerkfehler getrennt. Versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1016 Ein interner Fehler ist aufgetreten.
1017 Der Client konnte keine Verbindung mit dem Remotecomputer herstellen.\n\nM÷glicherweise sind Remoteverbindungen nicht aktiviert oder der Computer ist ⁿberlastet und kann keine neuen Verbindungen annehmen.\nNetzwerkprobleme k÷nnen auch dazu fⁿhren, dass die Verbindung nicht hergestellt werden kann.\n\nStellen Sie die Verbindung zu einem spΣteren Zeitpunkt erneut her. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Administrator.
1018 Die Client- und Serverversionen stimmen nicht ⁿberein. Aktualisieren Sie die Clientsoftware und wiederholen Sie den Vorgang.
1019 Diese Sitzung wird wegen einem Fehler in der Datenverschlⁿsselung beendet. Versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1020 Die Sitzung wurde aufgrund eines Protokollfehlers getrennt. Versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1021 Der angegebene computername enthΣlt ungⁿltige Zeichen. ▄berprⁿfen Sie den Namen und wiederholen Sie den Vorgang.
1023 Maximale Verschlⁿsselung: %d Bits
1024 Beim Laden des ActiveX-Steuerelements fⁿr Terminaldienste ist ein Fehler aufgetreten.\nStellen Sie sicher, dass die richtige Version von mstscax.dll sich im Pfad befindet.
1025 Das ActiveX-Steuerelement fⁿr Terminaldienste konnte nicht geladen werden.\nStellen Sie sicher, dass sich mstscax.dll im Pfad befindet.
1026 Das ActiveX-Steuerelement fⁿr Terminaldienste (mstscax.dll)\nstimmt nicht mit der Version des Clients ⁿberein.
1027 Remotedesktopverbindung\n\nMSTSC [<Connection File>] [/v:<Server[:Anschluss]>] [/console] [/f[ullscreen]] \n[/w:<Breite> /h:<H÷he>] | /Edit"ConnectionFile" | /migrate | /?\n\n<Connection File> -- Bestimmt die .rdp Datei fⁿr die Verbindung.\n\n/v:<Server[:Anschluss]> -- Bestimmt den Terminalserver mit dem die Verbindung\n hergestellt werden soll.\n\n/console -- Stellt die Verbindung mit der Konsolensitzung des Servers her.\n\n/f -- Startet den Client im Vollbildmodus.\n \n/w:<Breite> -- Bestimmt die Breite des Remotedesktopbildschirms.\n\n/h:<H÷he> -- Bestimmt die H÷he des Remotedesktopbildschirms.\n\n/edit -- ╓ffnet die angegebene .rdp Datei zum Bearbeiten.\n\n/migrate -- Migriert Σltere Verbindungsdateien, die mit \nClientverbindungs-Manager erstellt wurde, in neue .rdp Verbindungsdateien.\n\n/? -- Generiert diese Syntaxmeldung.
1028 Die Datei "%s" wurde nicht gefunden.
1029 Der Ordner %s konnte nicht erstellt werden, oder es konnte nicht auf ihn zugegriffen werden (%s).\nDie Verbindungseinstellungen werden beim Beenden nicht automatisch gespeichert.
1030 Verbindungsdatei "%s" kann nicht ge÷ffnet werden.
1031 Fehler beim Speichern von "%s".
1032 Fehler beim Laden von "%s".
1033 Fehler bei der Herstellung einer Verbindung zwischen dem Client und dem Remotecomputer. \n▄berprⁿfen Sie den Systemspeicher, und versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen.
1034 Der Pfad zum Ordner "Eigene Dateiene" wurde nicht gefunden.
1035 Beim Initialisieren der Standardverbindungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
1036 Eigene Dateien
1037 Syntax
1038 Der Client konnte keine Verbindung herstellen. Es besteht bereits eine Verbindung mit der Computerkonsole. Es wird keine neue Konsolensitzung erstellt.
1039 Die Verbindung wurde nicht gespeichert, da der eingegebene Pfad '%s' zu lang ist.\nSpeichern Sie die Datei mit einem kⁿrzeren Pfad.
1040 Umgeleitetes Druckdokument von Remotedesktop
1041 Die Hilfe kann nicht angezeigt werden, da die HTML-Hilfe nicht auf dem Computer installiert ist.\nInstallieren Sie die HTML-Hilfe, und wiederholen Sie den Vorgang.
1042 Ihr Kennwort wurde nicht gespeichert, da diese Sicherheitsfunktion nicht von dem Betriebssystem unterstⁿtzt wird. Das Kennwort muss bei jeder Verbindungsherstellung mit einem Remotecomputer eingegeben werden.
1051 Das Zeitlimit der Remoteverbindung wurde erreicht. Versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1054 Verbindungsherstellung mit %s...
1055 Die DomΣne/Arbeitsgruppe %s enthΣlt keine Terminalserver.
1057 Die Verbindung mit dem Remotecomputer wurde getrennt. Dies kann an einem Netzwerkfehler liegen.\nVersuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1058 Die Remotesitzung auf dem Remotecomputer wurde durch ein Verwaltungsprogramm beendet.\nDer Administrator hat die Verbindung m÷glicherweise beendet.
1059 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da ein anderer Benutzer eine Verbindung mit der Sitzung hergestellt hat.
1060 Die Verbindung der Remotesitzung wurde getrennt, da die Sitzung vom Remotecomputer abgemeldet war.\nDer Administrator oder ein anderer Benutzer hat die Verbindung m÷glicherweise getrennt.
1065 imejp.ime
1066 imekr98u.ime
1067 cintlgnt.ime
1068 pintlgnt.ime
1070 &Optionen >>
1071 &Optionen <<
1073 16 Farben
1074 256 Farben
1075 High Color (15 Bit)
1076 High Color (16 Bit)
1077 True Color (24 Bit)
1078 %1!d! mal %2!d! Pixel
1079 Vollbild
1080 nur im Vollbildmodus anwenden
1081 auf dem Remotecomputer anwenden
1082 auf dem lokalen Computer anwenden
1083 auf diesem Computer wiedergeben
1084 auf dem Remotecomputer wiedergeben
1085 nicht wiedergeben
1086 <Nach weiteren Computern suchen...>
1087 Allgemein
1088 Anzeige
1089 Lokale Ressourcen
1090 Programme
1091 Erweitert
1092 Remotedesktopdateien (*.RDP)*.RDP
1094 Schlie▀en
1095 Die Remotesitzung wurde beendet, da das Leerlaufzeitlimit erreicht wurde. Dieses Limit wird vom Serveradministrator oder von Netzwerkrichtlinien festgelegt.
1096 Die Remotesitzung wurde beendet, da das Anmeldezeitlimit erreicht wurde. Dieses Limit wird vom Serveradministrator oder von den Netzwerkrichtlinien festgelegt.
1097 Remotedesktop getrennt
1098 Die Sitzung wurde aufgrund eines Protokollfehlers (Code: 0x%x) getrennt. Versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1099 WΣhrend dem Versuch, eine Verbindung herzustellen, ist ein Lizenzierungsfehler aufgetretent (Lizenzzeitlimit erreicht).\nVersuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1100 Die Sitzung wurde wegen einem Lizenzprotokollfehler abgebrochen.\nVersuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen, oder wenden Sie sich an den Serveradministrator.
1101 Die Verbindung wurde wegen unzureichenden Speicher auf dem Remotecomputer getrennt.
1102 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde wegen einem internen Fehler im Computerlizenzprotokoll getrennt.
1103 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da keine Lizenzserver fⁿr den Terminalserver vorhanden sind.\nWenden Sie sich an den Serveradministrator.
1104 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da keine Terminalserver-Clientzugriffslizenzen fⁿr diesen Computer vorhanden sind.\nWenden Sie sich an den Serveradministrator.
1105 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da der Remotecomputer eine Meldung ⁿber die ungⁿltige Lizenzierung von diesem Computer erhalten hat.
1106 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem Computer gespeicherte Terminalserver-Clientzugriffslizenz geΣndert wurde.
1107 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem Computer gespeicherte Terminalserver-Clientzugriffslizenz ein ungⁿltiges Format hat.
1108 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da Netzwerkprobleme wΣhrend der Lizenzierungsprotokollierung aufgetreten sind.\nVersuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1109 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die Lizenzierungsprotokollierung frⁿhzeitig beendet wurde.
1110 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da eine Lizenzierungsmeldung nicht richtig verschlⁿsselt wurde.
1111 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die Clientzugriffslizenz des lokalen Computers nicht aktualisiert oder erneuert werden konnte.\nWenden Sie sich an den Serveradministrator.
1112 Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da der Remotecomputer nicht zum Zulassen von Remoteverbindungen lizenziert ist.\nWenden Sie sich an den Serveradministrator.
1113 Der Client konnte keine Verbindung mit dem Remotecomputer herstellen.\n\nM÷gliche Ursachen fⁿr diesen Fehler sind:\n1) Remoteverbindungen sind auf dem Remotecomputer nicht aktiviert.\n2) Maximale Anzahl der Verbindungen wurde auf dem Remotecomputer ⁿberschritten.\n3) Bei der Verbindungsherstellung ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
1114 Diese Sitzung wird wegen einem Protokollfehler auf dem Client (Code 0x%x) getrennt.\nVersuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1115 Die Remotesitzung wurde wegen einem Dekomprimierungsfehler auf dem Client getrennt.\nVersuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1116 Die Remotesitzung wurde wegen einem Entschlⁿsselungsfehler auf dem Server getrennt.\nVersuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
1200 Abbrechen
1201
1202 Remotedesktopverbindung
1203 Tahoma
1204 20
1205 Tahoma
1206 20
1207 15
1220 Modem (28.8 kBit/s)
1221 Modem (56 kBit/s)
1222 Breitband (128 kBit/s - 1.5 MBit/s)
1223 LAN (10 MBit/s oder h÷her)
1224 Benutzerdefiniert (Definiert in Optionen / Experience)
1225 Benutzerdefiniert
1300 Temp-Verzeichnis wird gereinigt
1301 Zwischenablageinformationen werden vorbereitet...
1302 - Laufwerke
1303 - Serielle Anschlⁿsse
2000 Die Verbindung der Remotesitzung wird wegen einem unbekannten Fehler getrennt. Auf dem lokalen Computer ist m÷glicherweise nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2001 Die Verbindung mit der Remotesitzung wird getrennt. Auf dem Computer ist m÷glicherweise nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie, die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2002 Fehler: Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Die Verbindung mit der Remotesitzung wird getrennt.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2003 Fehler: Windows-Ressourcen k÷nnen nicht zugewiesen werden. Die Verbindung mit der Remotesitzung wird getrennt.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2004 Fehler: Windows-Ressourcen k÷nnen nicht zugewiesen werden. Die Verbindung mit der Sitzung wird getrennt.\nSchlie▀en Sie einige Anwendungen und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2005 Ein interner Statusfehler ist aufgetreten. Die Verbindung mit der Remotesitzung wird getrennt. Auf dem lokalen Computer ist m÷glicherweise nicht genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2006 Die Sitzung wird getrennt, da nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar ist.\nSchlie▀en Sie andere Anwendungen, und versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen.
2007 Fehler: WΣhrend der Verbindungsherstellung ist ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten.\nClose some programs, and then try connecting to the remote computer again.
2998 Die Sitzung wird getrennt, da nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar ist.\nSchlie▀en Sie einige Programme und versuchen Sie die Verbindung mit dem Remotecomputer wiederherzustellen.
2999 Schwerwiegender Fehler (Fehlercode: %d)
3000 &Hilfe
3001 Hilfe fⁿr &Remotedesktopverbindung
3002 &Info
3013 &Schlie▀en
4000 Remotedesktopverbindung
4001 Stellt eine Verbindung zum Desktop eines anderen Computers her und erm÷glicht die Ausfⁿhrung von Anwendungen von einem anderen Ort aus.
