home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2005-12-28 | 26.2 KB | 721 lines
[General] Button_Abort=Anuluj Button_Add=Dodaj Button_Apply=Zastosuj Button_Close=Zamknij Button_Delete=Usu± Button_DeselectAll=Odznacz wszystko Button_Down=W d≤│ Button_Help=Pomoc Button_OK=OK Button_SelectAll=Zaznacz wszystko Button_Up=W g≤rΩ Caption_Wait=ProszΩ czekaµ... DefaultHolidayfile=Polska.dat HTMLCharset=windows-1250 Month10=Paƒdziernik Month11=Listopad Month12=Grudzie± Month1=Stycze± Month2=Luty Month3=Marzec Month4=Kwiecie± Month5=Maj Month6=Czerwiec Month7=Lipiec Month8=Sierpie± Month9=Wrzesie± No=Nie NoIndication=Brak oznaczenia Status=Status SyncWarning=Zmiany bΩd╣ wprowadzone w telefonie tylko po ponownym wykonaniu synchronizacji!! Today=Dzi£ Tomorrow=Jutro Unknown=Nieznany Weekday1=Poniedzia│ek Weekday2=Wtorek Weekday3=îroda Weekday4=Czwartek Weekday5=Pi╣tek Weekday6=Sobota Weekday7=Niedziela Yes=Tak Yesterday=Wczoraj AbortAction=Anulowanie aktualnego zadania... [Main] LoadingInterface=úadowanie interfejsu... Menu_About=&O programie Menu_ClockSync=Synchronizuj &Czas z zegarem atomowym Menu_Connect=&Po│╣cz Menu_CreateBackup=&Utw≤rz kopiΩ zapasow╣ Menu_CurrentList=&Aktualna lista Menu_Disconnect=&Roz│╣cz Menu_EditInfoSMS=&Dostosuj Menu_Exit=&Wyj£cie Menu_ExportExcel=Otw≤rz w Microsoft &Excel Menu_ExportHTML=Zapisz jako listΩ &HTML... Menu_ExportPhonebook=Eksportuj ca│╣ &ksi╣┐kΩ telefoniczn╣... Menu_ExportWord=Otw≤rz w Microsoft &Word Menu_Extras=&Dodatkowe Menu_File=&Plik Menu_InfoSMS=&Informacja SMS Menu_MultiSync=Rozpocznij &Multi-SynchronizacjΩ Menu_NewMessage=&Nowa wiadomo£µ Menu_PwdChange=Zmie± &has│o Menu_PwdSet=Ustaw &has│o Menu_RestoreBackup=&Przywr≤µ kopiΩ zapasow╣ Menu_RestoreWindow=P&rzywr≤µ Menu_Settings=&Opcje Menu_Sidebar=&Boczny pasek Menu_View=&Widok MinimizeToTray=Minimalizuj do paska systemowego WriteSMS=&Napisz wiadomo£µ [SMS] Caption_DeleteSMS=Usuwanie wiadomo£ci... Caption_DownloadPhone=úadoanie wiadomo£ci z telefonu... Caption_DownloadSIM=úadowanie wiadomo£ci z karty SIM... Caption_Properties=W│a£ciwo£ci wiadomo£ci Caption_SaveToDrafts=Zapisz wiadomo£µ w brudnopisie... Caption_SaveToInbox=Zapisz wiadomo£µ w przychodz╣cych... Caption_SaveToSent=Wiadomo£µ zostanie zapisana w "Wys│anych" Caption_SelectName=Zaznacz nazwΩ Caption_SelectWebsite=Zaznacz stronΩ Caption_Send=Wyslij wiadomo£ci Caption_Upload=Wyslij wiadomo£ci do telefonu... DeliveryReport=Raport dorΩczenia ExportHeader=...wyeksportowane wiadomo£ci ExportTitle=Wyeksportowane wiadomo£ci ExtendetProperties=Rozszerzone w│a£ciwo£ci: FlashMessage=Szybka wiadomo£µ From=Od FromTo=Od / Do Label_MultiSMS=Ta wiadomo£µ zawiera %1 SMSy! Menu_CopyArchive=&Kopiuj do archiwum Menu_ExportMemStick=Zapisz jako plik html na &karcie pamiΩci... Menu_ExportMessages=&Eksportuj zaznaczone wiadomo£ci... Menu_Forward=&Przeka┐ Menu_ImportMemStick=Importuj plik &html z karty pamiΩci... Menu_MoveSubfolder=&Przenie£ do podkatalogu Menu_NewSubfolder=&Nowy podkatalog Menu_Reply=&Odpowiedz Menu_Upload=&Kopiuj do telefonu Menu_Upload_Drafts=&Brudnopis Menu_Upload_Inbox=&Przychodz╣ce Menu_Upload_InboxUnread=Przychodz╣ce(&nieprzeczytane ) Menu_Upload_PrevStore=w oryginalnym &schowku Menu_Upload_Saved=Za&pisane elementy Menu_Upload_Sent=&Wys│ane elementy Message=Wiadomo£µ MessageSendOK=Wiadomo£µ(ci) wys│ana(e) pomy£lnie ! Recipient=Odbiorca RequestReply=»╣danie odpowiedzi SelectSubfoldername=ProszΩ wybraµ nazwΩ dla nowego podkatalogu w archiwum wiadomo£ci: SelectWebsite=ProszΩ wybraµ plik html, kt≤ry chcesz imprtowaµ: SelectWebsitename=ProszΩ wybraµ nazwΩ pliku dla eksportowanego pliku html: Sender=Nadawca ServiceCenter=Centrum SMS Stat_Complete=Zako±czone! Stat_DeleteSMS=Usu± wiadomo£ci (%1 z %2)... Stat_Download=Pobieranie wiadomo£ci (%1 z %2) ... Stat_ReceivingInfo=Odbierz status... Stat_SaveSent=Zapisz wiadomo£µ... Stat_SaveSentMultipart=Zapisz wiadomo£µ - czΩ£µ %1 z %2... Stat_Send=Wy£lij wiadomo£ci - %1 z %2... Stat_SendMultipart=Wy£lij wiadomo£ci - %1 z %2 (czΩ£µ %3 z %4)... Stat_Upload=Przenie£ wiadomo£ci - czΩ£µ %1 z %2... Stat_UploadMultipart=Przenie£ wiadomo£ci - %1 z %2 (czΩ£µ %3 z %4)... Stat_UserAbort=Wysy│anie wiadomo£ci przerwane... Status_NotSend=Jeszcze nie wys│ane Status_SendFailed=Wys│anie nieudane! Status_SendSuceed=Wys│╣no pomyslnie! Text=Tekst Textcoding=Kodowanie tekstu Time=Czas To=Do Validy1=1 godzina Validy2=12 godzin Validy3=1 dzie± Validy4=1 tydzie± Validy5=Maksymalnie w sieci Validy=Wa┐no£µ ValidyDays=%1 minut(y) ValidyHours=%1 godzin(y) ValidyWeeks=%1 tygodni(e) Warning_CopyExistingSMS=CzΩ£µ wiadomo£ci jest ju┐ w archiwum.%nKopiowaµ identyczne wiadomo£ci do archiwum? Warning_DeleteSMSArchive=Usun╣µ z archiwum wybrane wiadomo£ci? Warning_DeleteSMSPhone=Usun╣µ z telefonu wybrane wiadomo£ci? [Sidebar] Calls=Po│╣czenia Calls_All=Wszystkie Calls_Dialed=Wychodz╣ce Calls_Missed=Nieodebrane Calls_Received=Odebrane Calls_ToolTip=Przegl╣daj swoje wychodz╣ce, odebrane i nieodebrane po│╣czenia... Contacts=Kontakty Contacts_Phone=Telefon Contacts_SIM=Karta SIM Contacts_ToolTip=Szybka edycja twoich kontakt≤w telefonicznych Files=Pliki Files_ToolTip=Przegl╣daj swoje pliki w telefonie Organizer=Organizer Organizer_Alarm=Alarmy Organizer_Calendar=Kalendarz Organizer_Events=Spotkania Organizer_Notes=Notatki Organizer_Todos=Zadania Organizer_ToolTip=Tw≤j kalendarz, zadania i notatki... Other=Inne Other_MemoryStatus=Stan pamiΩci Other_Monitor=Monitor Other_Profiles=Profile Other_ToolTip=Profile, monitor,... SMS=Wiadomo£ci SMS_Archive=Archiwum (PC) SMS_Drafts=Brudnopis SMS_Inbox=Przychodz╣ce SMS_Saved=Zapisane SMS_Sent=Wys│ane SMS_Tooltip=Wszystko dla twoich wiadomo£ci [Alarm] ActivateAlarm=Aktywuj Activated=aktywowane Caption1=Alarm Caption2=Alarm cykliczny DeactivateAlarm=Wy│╣cz Deactivated=wy│╣czone SaveAlarm=Zapisz Time=Czas: [EditProfile] AlarmSignal=Sygna│ alarmu AnsweringMode=Tryb odbioru Caption=Ustawienia profilu dla %1 Combo_AnsweringMode=Normalnie|Ka┐dym klawiszem| Automatycznie Combo_BackLight=W│╣czone|Wy│╣czone| Automatycznie Combo_MessageAlert=Cichy|KlikniΩcie|Sygna│ wiadomo£ci 1|Sygna│ wiadomo£ci 2|Sygna│ wiadomo£ci 3|Sygna│ wiadomo£ci 4|Sygna│ wiadomo£ci 5|Sygna│ wiadomo£ci 6 Combo_Vibra=Wy│╣czony|W│╣czony| W│╣czony gdy brak cichego Frame_OtherSettings=Inne ustawienia IncreasingRing=Dzwonek narastaj╣cy InternalVolume=G│o£no£µ: KeySound=DƒwiΩk klawiszy Light=Pod£wietlenie Menu_Activate=&Aktywuj Menu_Edit=&Edytuj Menu_Rename=&Zmie± nazwΩ MessageAlert=Sygna│ wiadomo£ci MinuteMinder=Minutnik MinuteMinder_Tooltip=Gdy w│╣czony, bΩdziesz s│ysza│ co minutΩ przypomnienie podczas rozmowy Profiles=Profile Ringtone=Sygna│ dzwonka RingtoneVolume=G│o£no£µ dzwonka SilentMode=Tryb cichy Stat_LoadingSoundFiles=úadowanie dostΩpnych sygna│≤w dzwonka... Stat_SetProfile=Ustaw profil: %1... Stat_reading=Odbieranie ststusu: %1... Stat_writing=Zapisz pozycje: %1... Vibra=Alarm wibracyjny [Toolbars] Activate=Aktywuj AddToPhonebook=Umie£µ w ksi╣┐ce telefonicznej BrowseLocal=Przegl╣daj pliki lokalne Call=Zadzwo± Delete=Usu± DeleteSelectedEntries=Usu± zaznaczone pozycje Edit=Edytuj EditEntry=Edytuj pozycjΩ FileUpload=Wyslij pliki... Forward=Przeka┐ JavaUpload=Wyslij aplikacjΩ java LoadNew=Pobie┐ wszystko NewFolder=Utw≤rz nowy katalog NewSMS=Nowa wiadomo£µ... Play=Odtwarzaj Refresh=Od£wie┐ widok RefreshPreview=Od£wie┐ podgl╣d RefreshView=Od£wie┐ widok Rename=Zmie± nazwΩ Reply=Odpowiedz SMSCopyArchive=Kopiuj do archiwum SMSUpload=Zapisz wiadomo£ci w telefonie SaveDraft=Zapisz w brudnopisie SaveFiles=Zapisz pliki... SaveInbox=Zapisz w przychodz╣cych SaveSent=Zapisz w "Wys│anych" SendSMS=Wy£lij wiadomo£µ Stop=Stop Sync=Synchronizuj Upward=W g≤rΩ Validy=Wa┐no£µ: %1 View=Widok ViewFolder=Widok katalog≤w WriteSMS=Nowa wiadomo£µ [KontextMenu] AddHolidayEvent=Dodaj £&wiΩto jako termin Call=&Zadzwo± Delete=&Usu± DeletePassedEvents=Usu± &minione zdarzenia Edit=&Edytuj ExportImport=&Eksport/Import ForceEdited=&Zmie± na edytowane HideBirthdays=Ukryj &Urodziny Import=&Importuj... NewEntry=&Nowy wpis Properties=&W│a£ciwo£ci [Phonebook] Address=Adres Birthday=Urodziny Caption_EditFavorites=Edytuj ulubione Caption_EditSimContact=Edytuj pozycjΩ na karcie SIM Caption_LoadDialed=Pobieranie wychodzcych po│╣cze±... Caption_LoadMissed=Pobieranie nieodebranych po│╣cze±... Caption_LoadPB=Pobieranie ksi╣┐ki telefonicznej... Caption_LoadReceived=Pobieranie odebranych po│╣cze±... Caption_LoadSIM=Pobieranie ksi╣┐ki telefonicznej (SIM)... Caption_NewSimContact=Nowa pozycja na karcie SIM Caption_NumberSelect=Wybierz numery telefon≤w Caption_SyncPB=Synchronizacja ksi╣┐ki telefonicznej... Caption_SyncSIM=Zastosuj zmiany w ksi╣┐ce telefonicznej karty SIM... City=Miasto Country=Kraj EditContact=Edytuj kontakt Filter=Filtr: FirstName=ImiΩ FormattedName=Nazwa FrameName=Nazwa FrameNumbers=Numery telefon≤w FrameOther=Inne LastName=Nazwisko Mail=e-mail Menu_ExportEntries=&Eksportuj wybrane pozycje... NewContact=Nowy kontakt... NoOrder=brak oznaczenia Note=Informacja Number=Numer OnlyMobileNumbers=Wyswietl tylko numery kom≤rek Order=Kolejno£µ Organisation=Organizacja Postcode=Kod poczt. Stat_ChangeContactPhone=Aktualizuj pozycjΩ w telefonie: %1... Stat_ChangeSIMEntry=Aktualizuj pozycjΩ na karcie SIM: %1 Stat_CheckContactApp=Sprawdƒ pozycjΩ: %1... Stat_CreateContactPhone=Utw≤rz now╣ pozycjΩ w telefonie: %1... Stat_CreateSIMEntry=Utw≤rz now╣ pozycjΩ na karcie SIM: %1 Stat_DeleteContactPhone=Usu± pozycjΩ z telefonu: %1... Stat_DeleteEntirePhonebook=Usuwanie ca│ej ksi╣┐ki telefonicznej... Stat_DeleteSIMEntry=Usu± pozycjΩ z karty SIM: %1 Stat_LoadPB=Pobieranie ksi╣┐ki telefonicznej: %1 z %2 odebranych pozycji(%3) ... Stat_ReceiveNewContact=Odbieranie nowej pozycji... Stat_ReceiveNumber=Odbieranie numeru: %1 Stat_ReceiveSimEntries=Odbieranie pozycji karty SIM: %1 Stat_ReceivingInfo=Odbieranie statusu... State=Woj. StatusbarReceiving=Odbieranie ksia┐ki telefonicznej - %1... Storage=Miejsce: Street=Ulica TelCell=Kom≤rka TelFax=Faks TelHome=Dom TelOther=Inne TelWork=Praca Title=Tytu│ Web=Strona vCardExportWarning=Pliki bΩd╣ utworzone w katalogu: %1%n%2. Nazwy plik≤w bΩd╣ nadane na podstawie nazw kontak≤w.%nKontynuowaµ? [Organizer] Caption_LoadOrg=Pobieranie organizera... Caption_SyncOrg=Synchronizacja organizera... Combo_Counter=pierwszy|drugi|trzeci|czwarty|ostatni Combo_Duration=30 minut|1 godzina|2 godziny|4 godziny|Inny Combo_Reminder=Brak| O czasie|5 minut wcze£niej|10 minut wcze£niej|15 minut wcze£niej|30 minut wcze£niej|1 godzinΩ wcze£niej|Inne Completed=Zako±czone Daily1=Wszystkie|dni Daily2=Wszystkie dni pracuj╣ce (Pn - Pt) Description=Dodatkowe Duration=Czas trwania EditEvent=Edytuj termin... EditTodo=Edytuj zadanie... Event=Spotkanie JumpTo1=poprzedni ro&k JumpTo2=p&oprzedni miesi╣c JumpTo3=poprzedni tyd&zie± JumpTo4=poprzedni dz&ie± JumpTo5=&Dzisiaj JumpTo6=nastΩpny &dzie± JumpTo7=nastΩpny t&ydzie± JumpTo8=nastΩpny miesi╣c JumpTo9=nastΩpny &rok Location=Lokalizacja Menu_ExportCalendar=&Eksportuj ca│y kalendarz... Menu_Jumpto=&Przejdƒ do Monthly1=W| dzie±, co| miesi╣c(e) Monthly2=W |co | miesi╣c(e) MoreEvents=%1 termin≤w NewEvent=Nowy termin... NewTodo=Nowe zadanie... NoEvents=brak termin≤w OneEvent=1 termin Option_Birthday=Urodziny Option_Daily=Dziennie Option_Event=Zdarzenie Option_Monthly=MiesiΩcznie Option_RuleEvent=Zdarzenie cykliczne Option_Weekly=Tygodniowo Option_Yearly=Rocznie Reminder=Przypomnij RuleDuration=Czas trwania cykli RuleOrder=Wzorzec cykli Rule_EndDate=Data ko±cowa: Rule_Endcount=Zako±cz po| datach Rule_NoEnd=Brak daty ko±cowej Stat_ChangeEventPhone=Aktualizuj datΩ w telefonie: %1... Stat_ChangeTodoPhone=Aktualizuj zadanie w telefonie: %1... Stat_CheckEventApp=Sprawdƒ datΩ w programie: %1... Stat_CheckTodoApp=Sprawdƒ zadanie w programie: %1... Stat_CreateEventPhone=Utw≤rz now╣ datΩ w programie: %1... Stat_CreateTodoPhone=Utw≤rz nowe zadanie w telefonie: %1... Stat_DeleteEntireOrganizer=Usuwanie ca│ego organizera... Stat_DeleteEventPhone=Usu± datΩ z telefonu: %1... Stat_DeleteTodoPhone=Usu± zadanie z telefonu: %1... Stat_LoadOrg=Pobieranie organizera: %1 z %2 otrzymanych pozycji(%3) ... Stat_ReceiveNewEntry=Odbieranie nowej pozycji... Stat_ReceivingInfo=Organizer - Informacja jest sprawdzana... Stat_ReceivingTimeZone=Odczytaj z telefonu strefΩ czasow╣... Summary=Informacja Time=Czas Todo=Zadanie TodoTitle=Lista "do zrobienia" Weekly=Co|tydzie±(tygodni) w Yearly1=Ka┐dego Yearly2=W|w [FileBrowser] Browsebackupfolder=ProszΩ wybraµ katalog do zapisu plik≤w: Caption_Progress=Transfer pliku %1... Caption_WaitforConfirm=Oczekiwanie na potwierdzenie... Column_Cached=Na dysku Column_Filename=Nazwa pliku Column_Filesize=Rozmiar ConfirmTransfer=Potwierdƒ w telefonie transfer pliku! DefaultNewFoldername=Nowy katalog DeleteWarning=Wybrane elementy zostan╣ bezpowrotnie usuniΩte! %nKontynuowaµ? Duration=Pozosta│y czas : EmptyFolder=Katalog jest pusty. FileMissing=%1%nnie istnieje Frame_Details=W│a£ciwo£ci pliku Menu_Details=&Szczeg≤│y Menu_Edit=&Edytuj Menu_NewFolder=Utw≤rz &nowy katalog... Menu_Open=&Otw≤rz Menu_OpenWith=&Otw≤rz w... Menu_Print=&Drukuj Menu_RefreshAll=Od£wie┐ &wszystkie katalogi Menu_RefreshView=&Od£wie┐ widok Menu_SaveAs=&Zapisz jako... Menu_SaveIn=&Zapisz w... Menu_Sort=&Rozmie£µ elementy wg Menu_SortByName=&Nazwy Menu_SortByPhone=&Jak w telefonie Menu_SortBySize=&Rozmiaru Menu_SortByType=&Typu Menu_Upload=&Wyslij pliki... Menu_UseAsMessageAlert=Jako sygna│ alarmu Menu_UseAsMessageAlertAll=Jako sygna│ alarmu - wszystkie profile Menu_UseAsRingtone=Jako sygna│ dzwonka Menu_UseAsRingtoneAll=Jako sygna│ dzwonka - wszystkie profile Menu_UseSound=&U┐yj Minutes=%1 minut(y) OpenWithApp=Otw≤rz za pomoc╣ %1 OverWriteWarning=%1 ju┐istnieje.%nCzy chcesz zast╣piµ ? OverWriteWarning_MoreFiles=Niekt≤re pliki ju┐ istniej╣.%nProszΩ wybraµ pliki, kt≤re chcesz zast╣piµ: ProgressCurrentFile=Aktualny plik: ProgressEntirely=Razem: SearchingWebfolder=Szukanie plik≤w html w katalogu... Seconds=%1 sekund(y) Speed=Szybko£µ: Stat_CreateNewFolder=Tworzenie nowego katalogu: %1... Stat_CreateNewFolderFailed=Nie mo┐na utworzyµ %1 ! Stat_CreateNewFolderOK=%1 utworzony pomy£lnie! Stat_DeleteFile=Usuwanie %1... Stat_DownloadFileSize=Pobrano %1 KB z %2 KB... Stat_DownloadSize=Odebrano %1 KB... Stat_FileDownload=pobieranie... Stat_FileUpload=wysy│anie... Stat_LoadingAllFilelists=úadowanie list plik≤w... Stat_LoadingFileList=úadowanie listy plik≤w: %1... Stat_UploadFileSize=Wys│ano %1 KB z %2 KB... Status=Status: WaitDelay=Telefon musi odczekaµ 2 sekundy... [FileProperties] Label_Filesize=Rozmiar pliku: %1 (%2 Bajt≤w) Label_PathInCache=îcie┐ka na dysku: Label_PathInPhone=îcie┐ka w telefonie: NotInCache=Jeszcze nie pobrane [Notes] EditNote=Edytuj notatkΩ NewNote=Utw≤rz notatkΩ Note=Notatka TimeCreated=Utworzony TimeEdited=Ostatnio zmieniony [Monitor] Accu_AmperageIn=Moc wej£ciowa: Accu_AmperageOut=Aktualne zu┐ycie: Accu_Temp=Temperatura: Accu_Voltage=NapiΩcie: Charge_Amperage=Aktualne │adowanie: Charge_Voltage=NapiΩcie │adowania: Phone_Firmware=Oprogramowanie: Phone_IMEI=IMEI: Phone_Model=Model: Phone_Signal=Jako£µ sygna│u: Phone_Temp=Temperatura: Stat_RefreshMonitor=Od£wie┐anie monitora... [Memorystatus] ContactsPhone=Kontakty w telefonie: ContactsSIM=Kontakty na SIM: Label_Free=Wolne: Label_Total=Razem: Label_Used=ZajΩte: MemoryStick=Karta pamiΩci: Orgaizer=Daty i zadania: PhoneMemory=PamiΩµ telefonu: SMS_Phone=SMSy w telefonie: SMS_SIM=SMSy na SIM: Stat_RefreshMemorystatus=Od£wie┐anie stanu pamiΩci... [NewSMS] AddFromPhonebook=Dodaj numer z ksi╣┐ki telefonicznej Button_Close=Zamknij Button_Save=Zapisz Button_Send=Wy£lij Caption=Nowa wiadomo£µ... Caption_CreateReceived=Utw≤rz wiadomo£µ przychodz╣c╣... Caption_CreateSent=Wygeneruj wiadomo£µ wychodz╣c╣... FavoriteList=Ulubione Favorites=Ulubione Menu_EditFavorites=&Dostosuj SMSCounter=Licznik wiadomo£ci: %1 SaveToSent=Po poprawnym wys│aniu zachowaj wiadomo£µ Status=%1 SMS(y) - pozosta│o znak≤w: %2... [Errors] 2011_Bug=Z powodu b│Ωdu w telefonach Sony Ericsson, roczne zdarzenia cykliczne z dat╣ ko±cow╣ przed 1.1.2011 nie mog╣ byµ ustawione! BackupRestoreFailed=Kopia zapasowa nie zosta│a przywr≤cona! BackupSMSFailed=Wiadomo£ci nie mog│y zostaµ przywr≤cone!%nWolne pozycje: %1 - wymagane przynajmniej %2 wolne pozycje! Caption_Error=B│╣d... Caption_Exclamation=Uwaga! ConnectFailed=Nie mo┐na otworzyµ %1!! CreateFileError=%1%nnie mo┐e byµ utworzony! CreateFolderFailed=%1 nie m≤g│ zostaµ utworzony! DSTSyncFailed=Standardowy / letni czas nie mo┐e byµ ustawiony w telefonie! DeleteExistingFileFailed=%1%nNie mo┐na usun╣µ istniej╣cego pliku! DeleteFailed=%1 nie m≤g│ zostaµ usuniΩty! %2 DeleteSMSFailed=%1%n%nNie mo┐e byµ usuniΩty! DownloadEntire_Warning=Pobraµ wszystkie pozycje?%nZmiany w MyPhoneExplorer bΩd╣ utracone! DownloadFileFailed=%1 nie mo┐e byµ pobrany! ErrSetPhoneValue=%1 nie mo┐e byµ ustawiony! Error_Busy=MyPhoneExplorer jest teraz zajΩty.%nProszΩ spr≤bowaµ p≤ƒniej. Error_CloseDialogs=ProszΩ zamkn╣µ wszystkie okna w MyPhoneExplorer. FileContainsNoSMS=Wybrany plik nie zawiera ┐adnych wiadomo£ci! GetAtomTimeFailed=Nie mo┐na po│╣czyµ z globalnym zegarem atomowym! %nU┐yµ lokalnego czasu komputera? IncompatibleCSVFile=%1%nnie jest kompatybilnym plikiem csv! LoadPhoneTimeFailed=Nie mo┐na odczytaµ aktualnego czasu z telefonu! LoadSIMFailed=Nie mo┐na pobraµ ksi╣┐ki telefonicznej z karty SIM! LoadingFileListFailed=Nie mo┐na za│adowaµ listy plik≤w! MoreErrors=Pojawi│y siΩ nastΩpuj╣ce b│Ωdy: MoveTempfileFailed=Nie mo┐na przesun╣µ pliku tymczasowego! NoConnection=Niemo┐liwe po│╣czenie z telefonem! NoExcel=Microsoft Excel nie jest zainstalowany! NoFileBrowser=Ten telefon nie obs│uguje przegl╣dania plik≤w! NoRecipient=Brak zadeklarowanych odbiorc≤w! NoTitle=- Tytu│ musi zostaµ podany! NoUserName=- Brak zadeklarowanej nazwy u┐ytkownika NoWebfolder=Katalog dla plik≤w html nie zosta│ odnaleziony na karcie pamiΩci! NoWord=Microsoft Word nie jest zainstalowany! ObexInitFailed=Nie mo┐na zainicjowaµ protoko│u Obex!! OpenPortFailed=Nie mo┐na otworzyµ %1 PasswordContainsSpaces=-Znaki w ha£le! PhoneIdentifyFailed=Nie mo┐na zidentyfikowaµ telefonu PlayFileFailed=Nie mo┐na odtworzyµ %1!! PortNoAccess=Brak dostΩpu PortNotPresent=Nie mo┐na znaleƒµ portu PortSetBufferFailed=Ustawiony bufor zawi≤d│ PortSetSettingsFailed=Ustawiony link po│╣czenia zawi≤d│ PortSetTimeoutFailed=Ustawiony limit czasu zawi≤d│ ProfileSetFailed=Nie mo┐na aktywowaµ profilu: %1! RestartPhone=Mo┐e ten problem bΩdzie rozwi╣zany jest zrestartujesz sw≤j telefon. SIMChangeFailed=Nie mo┐na zmieniµ pozycji SIM: %1 (%2)! SIMCreateFailed=Nieudane utworzenie pozycji SIM: %1! SIMDeleteFailed=B│╣d usuwania pozycji SIM: %1 (%2)! SMSBroken=W wiadomo£ci brakuje komponent≤w SMS !%nBrak komponent≤w wywo│any jest przez(...)zastΩpowanie! SMSDecodeError=Ten SMS nie mo┐e byµ poprawnie odszyfrowany!! SMSSentButNotSaved=Wiadomo£µ zosta│a wys│ana, jednak nie mo┐e zostaµ zachowana! SaveSMSFailed=Nie mo┐na zachowaµ wiadomo£ci! SetSMSStoreFailed=Nie mo┐na ustawiµ w telefonie przechowywania SMS≤w! SyncWarning=Zmiany bΩd╣ wprowadzone w telefonie tylko po%nponownym wykonaniu synchronizacji!! TimeSyncFailed=Nie mo┐na ustawiµ czasu w telefonie! TimeendBeforeTimestart=Czas ko±cowy nie mo┐e byµ ustawiony przed czasem rozpoczΩcia! UploadFileFailed=B│╣d podczas wysy│ania: %1 UserExistsAlready=- Nazwa u┐ytkownika: %1 ju┐ istnieje. WrongPassword=Wprowadzone has│o jest niepoprawne! WrongPasswordRepeat=- »╣dane kas│o zosta│o niepoprawnie powt≤rzone! WrongRecipient=Niepoprawne wprowadzenie odbiorcy (%1)!!%nWysy│anie przerwane! [Questions] NoContacts_Restore?=Brak kontakt≤w w telefonie!%nPrzes│aµ kontakty z programu do telefonu? NoEvents_Restore?=Brak dat w telefonie!%nPrzes│aµ daty z programu do telefonu? SyncNow?=Zsynchronizowaµ teraz? [FileDialog] DefaultUnnamed=Nienazwany Filter_SunbirdFile=Plik kalendarza Sunbird (*.ics) Filter_all=Wszystkie pliki (*.*) Filter_csv=Comma seperated values (*.csv) Filter_html=Pliki HTML (*.html) Filter_html_mpe=Wyeksportowany plik MyPhoneExplorer (*.html) Filter_jar=Aplikacje Java (*.jar,*.jad) Filter_mpb=Plik kopii zapasowej MyPhoneExplorer (*.mpb) Filter_sms=Pliki SMS (*.sms) Filter_txt=Pliki tekstowe (*.txt) Filter_vcf=Pliki vCard (*.vcf) Filter_vcs=Pliki vCalendar (*.vcs) [Settings] Caption=Ustawienia Check_CalculateHolidays=Obliczanie £wi╣t: Check_ConnectonStartup=Czynno£ci przy starcie Check_DisableShellhandler=Wy│╣cz pozycjΩ w menu kontekstowym Windowsa Check_MinimizeInsteadClose=U┐yj przycisku X by zminimalizowaµ MyPhoneExplorer zamiast go zamykaµ Check_ShowSplash=Pokazuj ekran powitalny Check_StartMinimized=Uruchamiaj zminimalizowany Check_UseRealXPSidebar=Je£li mo┐liwe, poka┐ menu g│≤wne w stosowanym stylu Windowsa XP Check_WriteLogFile=Zapisz plik raportu FreeDays=Wolne dni%nka┐dego tygodnia: Label_Baud=PrΩdko£µ: Label_Port=Port: Label_TimeServer=Serwer zegara: Language=JΩzyk: LookupDevice=Szukaj urz╣dzenia MultiSync=Multi-Synchronizacja PacketSize=Rozmiar pakietu OBEX:|Bajt≤w ResetSMSCounter=Zresetuj licznik wiadomo£ci Startpage=Strona startowa Tab_Advanced=Zaawansowane Tab_Appearance=Wygl╣d Tab_Connection=Po│╣czenie Tab_Startup=Uruchamianie Warning_LanguageChange=Aby nowy jΩzyk m≤g│ byµ poprawnie za│adowany, program musi zostaµ uruchomiony ponownie! [About] Caption=O programie MyPhoneExplorer... Caption_Donation=Wspom≤┐ MyPhoneExplorer!! Creator_String=Autor pliku jΩzykowego: DonateText=MyPhoneExplorer jest programem darmowym. Jednak┐e tworzenie i rozwijanie tej aplikacji zajmuje sporo czasu. Ze swoim wsparciem zapewniasz w przysz│o£ci rozw≤j MyPhoneExplorer Frame_Thanks=Specjalne podziΩkowania dla: NeverShow=Nigdy tego nie pokazuj Version=Wersja: %1 [Language File Information] Creator_Name= Zayoos - zayoos@interia.pl [Connect] Caption=ú╣czenie... NewUser=Nowy u┐ytkownik Stat_Identify=Identyfikacja... Stat_Manufacturer=Otrzymany wykonawca... Stat_Model=Otrzymany model... Stat_OpenPort=Otwieranie %1... Welcome=Witaj!%nZalecane jest zsynchronizowaµ telefon z programem MyPhoneExplorer.%nCzy chcia│by£ zsynchronizowaµ teraz? [MultiSync] LoadFilelists=Od£wie┐ listy plik≤w SyncCalls=Od£wie┐ listy po│╣cze± SyncClock=Synchronizuj zegar przez internet SyncMessages=Od£wie┐ katalogi wiadomo£ci SyncOrganizer=Synchronizuj organizer SyncPhonebook=Synchronizuj ksi╣┐kΩ telefoniczn╣ SyncPhonebookSIM=Synchronizuj ksi╣┐kΩ telefoniczn╣ (SIM) [InfoSMS] Caption=Dostosuj Informacje SMS HelpCaption=Co to s╣ informacje SMS? HelpText=W tym oknie mo┐na tworzyµ zdefiniowane wiadomo£ci.%nTe wiadomo£ci mog╣ byµ wysy│ane z menu, a dalej do odbiorcy. Recipient=Odbiorcy: Text=Tekst SMS: Title=Tytu│: [SyncClock] Button_Sync=Wyr≤wnaj Caption=Synchronizacja z zegarem atomowym Caption_Complete=Zako±czone Combo_TimeFormat=24 godziny|AM / PM DateFormat=Wskazany format daty: DaylightName=Czas letni StandardName=Czas standardowy Stat_ConnectingServer=Po│╣cz z serwerem czasu atomowego: %1 ... Stat_Diffrence=R≤┐nica: %1 sekund(y) Stat_DiffrenceOneSecond=R≤┐nica: 1 sekunda Stat_NoDiffrence=Brak r≤┐nicy! Stat_ReadPhoneClock=Odczytywanie aktualnego czasu telefonu Stat_SetTimeToPhone=Ustawianie czasu w telefonie... Suceed=Czas w telefonie zosta│ zmieniony! TimeFormat=Wskazany format czasu: TimeGlobal=Globalny czas atomowy: TimeLocal=Czas w komputerze: TimePhone=Czas w telefonie: TimeZoneChangeWarning=Strefa czasowa nie zgadza siΩ ze stref╣ czasow╣ w komputerze!%nJe£li strefa czasowa jest poprawiona, wszystkie zadania i daty bΩd╣ przesuniΩte o %1 godzinΩ(y).%nZmieniµ strefΩ czasow╣? [Password] Captio_PasswordRequest=Potwierdƒ has│o Caption=Ustaw has│o dla: %1 Label_Password=»╣dane has│o: Label_PasswordRepeat=Powt≤rzenie has│a: Label_PasswordRequest=U┐ytkownik: %1 poprawi│ has│o! Label_User=Nazwa u┐ytkownika: PasswordChanged=Has│o zosta│o pomy£lnie zmienione! PasswordDeleted=Has│o zosta│o wy│╣czone! [ShellHandler] ImportPhonebook=&Importuj do ksi╣┐ki telefonicznej ImportSMS=&Importuj do archiwum SMS RestoreBackup=P&rzywr≤µ kopiΩ zapasow╣ UploadFiles=&Wy£lij do telefonu [Import] Caption=Import danych Option_AddAll=Dodaj wszystkie pozycje Option_AddByContactname=Inteligentny import na podstawie nazwy kontaktu Option_AddByStartdate=Inteligentny import na podstawie czasu rozpoczΩcia Option_AddBySubject=Inteligentny import na podstawie tematu [CSVImport] AssignedSourceField=przydzielone pole z pliku ƒr≤d│owego Caption=Przydziel pola CountEntries=[ %1 pozycji ] FieldInMPE=Pole w MyPhoneExplorer SourceFields=Pola w pliku ƒr≤d│owym [BackupWizzard] AbortAction=Czynno£µ zostanie anulowana... Abortwarning=Jeste£ pewien, ┐e chcesz zrezygnowaµ? Button_Create=Utw≤rz kopiΩ zapasow╣ Button_Restore=Przywr≤µ kopiΩ zapasow╣ Caption=Kreator kopii zapasowej Check_Files=Pliki Check_Organizer=Zdarzenia i zadania Check_Phonebook=Kontakty - telefon Check_PhonebookSIM=Kontakty - karta SIM Check_Profiles=Profile Check_SMS=SMS - telefon Check_SMSSIM=SMS - karta SIM CreateBackupFinished=Tworzenie kopii zapasowej zko±czone. CurrentStatus=Aktualny status: Directory=Katalog Label_Create=ProszΩ wybraµ elementy, kt≤re maj╣ byµ zapisane: Label_Restore=ProszΩ wybraµ elementy, kt≤e maj╣ byµ przywr≤cone: ModelWarning=Wybrana kopia zapasowa zosta│a utworzona z innym modelem telefonu.%nMog╣ wyst╣piµ problemy z kompatybilno£ci╣! NumberOfEntries=[%1 Pozycje(i)] RestoreBackupFinished=Przywracanie kopii zapasowej zako±czone. Size=Rozmiar Stat_CheckOBEX=Sprawdzanie obs│ugi OBEX... Stat_Files=Pobrane %1 z %2 - czas do zako±czenia: %3 Stat_ReadProfile=Odczytywanie profilu: %1... Stat_WriteProfile=Zapisywanie profilu: %1... Title_Create=Utw≤rz kopiΩ zapasow╣ Title_Restore=Przywr≤µ kopiΩ zapasow╣ [SearchPort] Caption_Complete=Szukanie zako±czone. DeviceFound=Znalezione urz╣dzenie: %1 DeviceSettings=Port: %1, prΩdko£µ: %2, rozmiar pakietu OBEX: %3 Bajt≤w NoPorts=Brak dostΩpnych port≤w! SearchFailed=Nie znaleziono urz╣dzenia! TestBaudrate=Sprawdzanie maksymalnej prΩdko£ci (%1)... TestPort=Testowanie %1... Tipp1=ò Wyjmij bateriΩ z telefonu na 2 minuty Tipp2=ò Zrestartuj komputer Tipp3=ò Je£li u┐ywasz Bluetooth: Upewnij siΩ, ┐e bluetooth jest w│╣czony w telefonie, i ┐e us│uga "Port szeregowy" jest aktywowana w oprogramowaniu Bluetooth TippsCaption=Wskaz≤wki: WaitInfo=Ta czynno£µ mo┐e chwilΩ potrwaµ. [SearchDevice] Caption=Szukanie telefonu... 
