home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2006 May / PCpro_2006_05.ISO / files / mobile / MyPhoneExplorer_Setup.exe / languages / Italian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-01-03  |  25.7 KB  |  721 lines
  1. [General]
  2. Button_Abort=Annulla
  3. Button_Add=Aggiungi
  4. Button_Apply=Applica
  5. Button_Close=Chiudi
  6. Button_Delete=Cancella
  7. Button_DeselectAll=Seleziona nessuno
  8. Button_Down=Gi∙
  9. Button_Help=Aiuto
  10. Button_OK=OK
  11. Button_SelectAll=Seleziona tutti
  12. Button_Up=Su
  13. Caption_Wait=Attendere prego...
  14. DefaultHolidayfile=USA.dat
  15. HTMLCharset=ISO-8859-1
  16. Month10=Ottobre
  17. Month11=Novembre
  18. Month12=Dicembre
  19. Month1=Gennaio
  20. Month2=Febbraio
  21. Month3=Marzo
  22. Month4=Aprile
  23. Month5=Maggio
  24. Month6=Giugno
  25. Month7=Luglio
  26. Month8=Agosto
  27. Month9=Settembre
  28. No=No
  29. NoIndication=Nessuna Indicazione
  30. Status=Stato
  31. SyncWarning=Le modifiche verranno registrate sul cellulare solo dopo la sincronizzazione!
  32. Today=Oggi
  33. Tomorrow=Domani
  34. Unknown=Sconosciuto
  35. Weekday1=Luned∞
  36. Weekday2=Marted∞
  37. Weekday3=Mercoled∞
  38. Weekday4=Gioved∞
  39. Weekday5=Venerd∞
  40. Weekday6=Sabato
  41. Weekday7=Domenica
  42. Yes=Si
  43. Yesterday=Ieri
  44. AbortAction=Chiusura task corrente...
  45. [Main]
  46. LoadingInterface=Caricamento Interfaccia...
  47. Menu_About=Informazioni
  48. Menu_ClockSync=Sincronizza orario su Internet
  49. Menu_Connect=&Connetti
  50. Menu_CreateBackup=&Crea backup
  51. Menu_CurrentList=Lista &Corrente
  52. Menu_Disconnect=&Disconnetti
  53. Menu_EditInfoSMS=&Personalizza
  54. Menu_Exit=&Esci
  55. Menu_ExportExcel=Apri con Microsoft &Excel
  56. Menu_ExportHTML=Salva come lista &HTML...
  57. Menu_ExportPhonebook=Esporta tutta la rubrica...
  58. Menu_ExportWord=Apri con Microsoft Word
  59. Menu_Extras=&Extra
  60. Menu_File=&File
  61. Menu_InfoSMS=&Info SMS
  62. Menu_MultiSync=Avvia &Multi-Sync
  63. Menu_NewMessage=&Nuovo Messaggio
  64. Menu_PwdChange=Cambia &Password
  65. Menu_PwdSet=Imposta &Password
  66. Menu_RestoreBackup=&Ripristina backup
  67. Menu_RestoreWindow=&Rispristina
  68. Menu_Settings=&Opzioni
  69. Menu_Sidebar=Barra laterale
  70. Menu_View=&Visualizza
  71. MinimizeToTray=Minimizza
  72. WriteSMS=Scrivi Messaggio
  73. [SMS]
  74. Caption_DeleteSMS=Cancellazione messaggi...
  75. Caption_DownloadPhone=Caricamento messaggi dal cellulare...
  76. Caption_DownloadSIM=Caricamento messaggi dalla SIM-card...
  77. Caption_Properties=Proprietα del messaggio
  78. Caption_SaveToDrafts=Salva messaggio in Bozze...
  79. Caption_SaveToInbox=Salve messaggio in Ricevuti...
  80. Caption_SaveToSent=Il messaggio verrα salvato su "Messaggi Inviati"
  81. Caption_SelectName=Seleziona Nome
  82. Caption_SelectWebsite=Seleziona sito web
  83. Caption_Send=Invia messaggi
  84. Caption_Upload=Scarica messaggi sul cellulare...
  85. DeliveryReport=Rapporto di consegna
  86. ExportHeader=...messaggi esportati
  87. ExportTitle=Messaggi esportati
  88. ExtendetProperties=Proprietα estese:
  89. FlashMessage=Messaggio Flash
  90. From=Da
  91. FromTo=Da / A
  92. Label_MultiSMS=Questo messaggio contiene %1 SMS!
  93. Menu_CopyArchive=&Copia in archivio
  94. Menu_ExportMemStick=Salva come sito web su &MemoryStick...
  95. Menu_ExportMessages=&Esporta messaggi selezionati...
  96. Menu_Forward=Inoltra
  97. Menu_ImportMemStick=Importa sito &web da MemoryStick...
  98. Menu_MoveSubfolder=&Muovi in cartella
  99. Menu_NewSubfolder=&Nuova cartella
  100. Menu_Reply=&Rispondi
  101. Menu_Upload=&Copia sul cellulare
  102. Menu_Upload_Drafts=Bozze
  103. Menu_Upload_Inbox=Ricevuti
  104. Menu_Upload_InboxUnread=Ricevuti (non letti)
  105. Menu_Upload_PrevStore=nell'archivio originale
  106. Menu_Upload_Saved=Elementi Sal&vati
  107. Menu_Upload_Sent=Elementi inviati
  108. Message=Messaggio
  109. MessageSendOK=Messaggi inviati con successo!
  110. Recipient=Destinatario
  111. RequestReply=Richiesta di risposta
  112. SelectSubfoldername=Seleziona un nome per la nuova cartella in Archivio Messaggi:
  113. SelectWebsite=Seleziona il sito web che desideri importare:
  114. SelectWebsitename=Seleziona il file per l'export del sito web:
  115. Sender=Mittente
  116. ServiceCenter=Centro SMS
  117. Stat_Complete=Completo!
  118. Stat_DeleteSMS=Cancellazione messaggi (%1 di %2)...
  119. Stat_Download=Caricamento messaggi (%1 di %2) ...
  120. Stat_ReceivingInfo=Ricezione stato...
  121. Stat_SaveSent=Salvataggio messaggio...
  122. Stat_SaveSentMultipart=Salvataggio messaggio - parte %1 di %2...
  123. Stat_Send=Invio messaggi - %1 di %2...
  124. Stat_SendMultipart=Invio messaggi - %1 di %2 (parte %3 di %4)...
  125. Stat_Upload=Caricamento messaggi - Parte %1 di %2...
  126. Stat_UploadMultipart=Invio messaggi - %1 di %2 (Parte %3 di %4)...
  127. Stat_UserAbort=Invio messaggi interrotto...
  128. Status_NotSend=Non ancora inviato
  129. Status_SendFailed=Invio fallito!
  130. Status_SendSuceed=Inviato con successo!
  131. Text=Testo
  132. Textcoding=Codifica testo
  133. Time=Data
  134. To=A
  135. Validy1=1 ora
  136. Validy2=12 ore
  137. Validy3=1 giorno
  138. Validy4=1 settimana
  139. Validy5=Massimo consentito
  140. Validy=Validitα
  141. ValidyDays=%1 minuti
  142. ValidyHours=%1 ore
  143. ValidyWeeks=%1 settimane
  144. Warning_CopyExistingSMS=Alcuni messaggi sono giα presenti in archivio.%nCopiare i messaggi identici in archivio?
  145. Warning_DeleteSMSArchive=Cancellare i messaggi selezionati dall'archivio?
  146. Warning_DeleteSMSPhone=Cancellare i messaggi selezionati dal cellulare?
  147. [Sidebar]
  148. Calls=Chiamate
  149. Calls_All=Tutte
  150. Calls_Dialed=Effettuate
  151. Calls_Missed=Perse
  152. Calls_Received=Ricevute
  153. Calls_ToolTip=Mostra tutte le chiamate...
  154. Contacts=Contatti
  155. Contacts_Phone=Cellulare
  156. Contacts_SIM=SIM
  157. Contacts_ToolTip=Modifica rapida della rubrica del cellulare
  158. Files=Files
  159. Files_ToolTip=Vedi i files sul sul cellulare
  160. Organizer=Agenda
  161. Organizer_Alarm=Sveglie
  162. Organizer_Calendar=Agenda
  163. Organizer_Events=Appuntamenti
  164. Organizer_Notes=Note
  165. Organizer_Todos=Eventi
  166. Organizer_ToolTip=Il tuo calendario, eventi e note...
  167. Other=Altro
  168. Other_MemoryStatus=Stato memoria
  169. Other_Monitor=Monitor
  170. Other_Profiles=Profili
  171. Other_ToolTip=Profili, monitor,...
  172. SMS=Messaggi
  173. SMS_Archive=Archivio (PC)
  174. SMS_Drafts=Bozze
  175. SMS_Inbox=Ricevuti
  176. SMS_Saved=Salvati
  177. SMS_Sent=Inviati
  178. SMS_Tooltip=Tutto per i tuoi messaggi
  179. [Alarm]
  180. ActivateAlarm=Attiva
  181. Activated=attivato
  182. Caption1=Sveglia
  183. Caption2=Sveglia ricorrente
  184. DeactivateAlarm=Disattiva
  185. Deactivated=disattivato
  186. SaveAlarm=Salva
  187. Time=Ora:
  188. [EditProfile]
  189. AlarmSignal=Suoneria sveglia
  190. AnsweringMode=Modalitα risposta
  191. Caption=Impostazioni del profilo %1
  192. Combo_AnsweringMode=Normale|Ogni pulsante|Automatico
  193. Combo_BackLight=On|Off| Automatico
  194. Combo_MessageAlert=Silenzioso|Click|Messaggio di avviso 1|Messaggio di avviso 2|Messaggio di avviso 3|Messaggio di avviso 4|Messaggio di avviso 5|Messaggio di avviso 6
  195. Combo_Vibra=Off|On|Attivo se silenzioso
  196. Frame_OtherSettings=Altre impostazioni
  197. IncreasingRing=Suoneria incrementale
  198. InternalVolume=Volume:
  199. KeySound=Suono tasti
  200. Light=Luce Display
  201. Menu_Activate=&Attiva
  202. Menu_Edit=Modifica
  203. Menu_Rename=&Rinomina
  204. MessageAlert=Suoneria messaggi
  205. MinuteMinder=Avvisatore del minuto
  206. MinuteMinder_Tooltip=Se attivato udira un suono ogni minuto durante la chiamata
  207. Profiles=Profili
  208. Ringtone=Suoneria
  209. RingtoneVolume=Volume suoneria
  210. SilentMode=Modalitα silenziosa
  211. Stat_LoadingSoundFiles=Caricamento delle suonerie disponibili...
  212. Stat_SetProfile=Impostazione profilo: %1...
  213. Stat_reading=Ricezione stato: %1...
  214. Stat_writing=Salvataggio elementi: %1...
  215. Vibra=Vibrazione
  216. [Toolbars]
  217. Activate=Attiva
  218. AddToPhonebook=Inserisci in rubrica
  219. BrowseLocal=Visualizza file locali
  220. Call=Chiama
  221. Delete=Cancella
  222. DeleteSelectedEntries=Cancella le voci selezionate
  223. Edit=Modifica
  224. EditEntry=Modifica contatto
  225. FileUpload=Invia files...
  226. Forward=Inoltra
  227. JavaUpload=Invia applicazione Java
  228. LoadNew=Ricevi tutto
  229. NewFolder=Crea nuova cartella
  230. NewSMS=Nuovo messaggio...
  231. Play=Avvia
  232. Refresh=Aggiorna visualizzazione
  233. RefreshPreview=Aggiorna preview
  234. RefreshView=Aggiorna visualizzazione
  235. Rename=Rinomina
  236. Reply=Rispondi
  237. SMSCopyArchive=Copia in archivio
  238. SMSUpload=Salva messaggi sul cellulare
  239. SaveDraft=Salva come bozza
  240. SaveFiles=Salva files...
  241. SaveInbox=Salva in posta inviata
  242. SaveSent=Salva in "Messaggi Inviati"
  243. SendSMS=Invia messaggio
  244. Stop=Stop
  245. Sync=Sincronizza
  246. Upward=Verso l'alto
  247. Validy=Validitα: %1
  248. View=Mostra
  249. ViewFolder=Mostra cartella
  250. WriteSMS=Nuovo messaggio
  251. [KontextMenu]
  252. AddHolidayEvent=Aggiungi &festivo come appuntamento
  253. Call=&Chiama
  254. Delete=Cancella
  255. DeletePassedEvents=Cancella eventi passati
  256. Edit=Modifica
  257. ExportImport=&Esporta/Importa
  258. ForceEdited=&Forza modifica
  259. HideBirthdays=Nascondi Compleanni
  260. Import=&Importa
  261. NewEntry=&Nuovo elemento
  262. Properties=&Proprietα
  263. [Phonebook]
  264. Address=Indirizzo
  265. Birthday=Compleanno
  266. Caption_EditFavorites=Modifica Preferiti
  267. Caption_EditSimContact=Modifica contatto su SIM
  268. Caption_LoadDialed=Caricamento numeri chiamati...
  269. Caption_LoadMissed=Caricamento chiamate perse...
  270. Caption_LoadPB=Caricamento rubrica...
  271. Caption_LoadReceived=Caricamento chiamate ricevute...
  272. Caption_LoadSIM=Caricamento rubrica (SIM)...
  273. Caption_NewSimContact=Nuovo contatto su SIM
  274. Caption_NumberSelect=Seleziona numeri di telefono
  275. Caption_SyncPB=Sincronizza rubrica...
  276. Caption_SyncSIM=Applica modifica su SIM...
  277. City=Cittα
  278. Country=Paese
  279. EditContact=Modifica Contatto
  280. Filter=Filtro:
  281. FirstName=Nome
  282. FormattedName=Nome
  283. FrameName=Nome
  284. FrameNumbers=Numeri di telefono
  285. FrameOther=Altro
  286. LastName=Cognome
  287. Mail=e-mail
  288. Menu_ExportEntries=&Esporta elementi selezionati...
  289. NewContact=Nuovo Contatto...
  290. NoOrder=Non assegnato
  291. Note=Info
  292. Number=Numero
  293. OnlyMobileNumbers=Mostra solo numeri di cellulare
  294. Order=Tipo
  295. Organisation=Societα
  296. Postcode=CAP
  297. Stat_ChangeContactPhone=Aggiorna elemento sul cellulare: %1...
  298. Stat_ChangeSIMEntry=Aggiorna elemento su SIM-card: %1
  299. Stat_CheckContactApp=Controlla elemento: %1...
  300. Stat_CreateContactPhone=Crea nuovo elemento sul cellulare: %1...
  301. Stat_CreateSIMEntry=Crea nuovo elemento su SIM-card: %1
  302. Stat_DeleteContactPhone=Cancella elemento sul cellulare: %1...
  303. Stat_DeleteEntirePhonebook=Cancella tutta la rubrica...
  304. Stat_DeleteSIMEntry=Cancella elemento su SIM-card: %1
  305. Stat_LoadPB=Caricamento rubrica: %1 di %2 contatti ricevuti(%3) ...
  306. Stat_ReceiveNewContact=Ricezione nuovo elemento...
  307. Stat_ReceiveNumber=Ricezione numero: %1
  308. Stat_ReceiveSimEntries=Ricezione contatto su SIM: %1
  309. Stat_ReceivingInfo=Ricezione stato...
  310. State=Stato
  311. StatusbarReceiving=Ricezione rubrica - %1...
  312. Storage=Immagazzinaggio:
  313. Street=Via
  314. TelCell=Cellulare
  315. TelFax=Fax
  316. TelHome=Casa
  317. TelOther=Altro
  318. TelWork=Ufficio
  319. Title=Titolo
  320. Web=Web
  321. vCardExportWarning=Cartella:%1%n%2 file verranno creati. I file verranno creati sulla base dei nomi in rubrica.%nContinuare ?
  322. [Organizer]
  323. Caption_LoadOrg=Caricamento agenda...
  324. Caption_SyncOrg=Sincronizzazione agenda...
  325. Combo_Counter=primo|secondo|terzo|quarto|ultimo
  326. Combo_Duration=30 minuti|1 ora|2 ore|4 ore|Altro
  327. Combo_Reminder=Nessuno|All'inizio|5 Minuti prima|10 Minuti prima|15 Minuti prima|30 minuti prima|1 ora prima|Altro
  328. Completed=Completato
  329. Daily1=Tutti|Giorni
  330. Daily2=Giorni lavorativi (Lun-Ven)
  331. Description=Addizionale:
  332. Duration=Durata
  333. EditEvent=Modifica appuntamento...
  334. EditTodo=Modifica evento...
  335. Event=Appuntamento
  336. JumpTo1=anno pr&ecedente
  337. JumpTo2=&mese precedente
  338. JumpTo3=&settimana precedente
  339. JumpTo4=&giorno precedente
  340. JumpTo5=&Oggi
  341. JumpTo6=giorno successivo
  342. JumpTo7=settimana successiva
  343. JumpTo8=mese successivo
  344. JumpTo9=anno successivo
  345. Location=Luogo
  346. Menu_ExportCalendar=&Esporta tutta l'agenda...
  347. Menu_Jumpto=&Salta a
  348. Monthly1=Al giorno|.Ogni giorno|. Mese
  349. Monthly2=Al giorno |Sempre|. Mese
  350. MoreEvents=%1 appuntamenti
  351. NewEvent=Nuovo appuntamento...
  352. NewTodo=Nuovo evento...
  353. NoEvents=nessun appuntamento
  354. OneEvent=1 appuntamento
  355. Option_Birthday=Compleanno
  356. Option_Daily=Giornaliero
  357. Option_Event=Evento
  358. Option_Monthly=Mensile
  359. Option_RuleEvent=Regola evento
  360. Option_Weekly=Settimanale
  361. Option_Yearly=Annuale
  362. Reminder=Reminder
  363. RuleDuration=Durata
  364. RuleOrder=Ripetizione
  365. Rule_EndDate=Data fine:
  366. Rule_Endcount=Finisce dopo | Volte
  367. Rule_NoEnd=Senza data fine
  368. Stat_ChangeEventPhone=Aggiorna data sul cellulare: %1...
  369. Stat_ChangeTodoPhone=Aggiorna evento sul cellulare: %1...
  370. Stat_CheckEventApp=Controllo data nel programma: %1...
  371. Stat_CheckTodoApp=Controllo evento nel programma: %1...
  372. Stat_CreateEventPhone=Crea nuova data nel cellulare: %1...
  373. Stat_CreateTodoPhone=Crea nuovo evento nel cellulare: %1...
  374. Stat_DeleteEntireOrganizer=Cancellazione completa dell'agenda...
  375. Stat_DeleteEventPhone=Cancella data nel cellulare: %1...
  376. Stat_DeleteTodoPhone=Cancella evento nel cellulare: %1...
  377. Stat_LoadOrg=Caricamento agenda: %1 di %2 elementi ricevuti (%3) ...
  378. Stat_ReceiveNewEntry=Ricezione nuovo elemento...
  379. Stat_ReceivingInfo=Agenda - Interrogazione info...
  380. Stat_ReceivingTimeZone=Leggi timezone dal telefono...
  381. Summary=Oggetto
  382. Time=Data
  383. Todo=Evento
  384. TodoTitle=Todolist
  385. Weekly=Sempre/Tutti|Settiname al
  386. Yearly1=Sempre
  387. Yearly2=Al giorno|in
  388. [FileBrowser]
  389. Browsebackupfolder=Seleziona la cartella per salvare i file:
  390. Caption_Progress=%1 Trasferimento file...
  391. Caption_WaitforConfirm=Attesa di conferma...
  392. Column_Cached=Cached
  393. Column_Filename=Nome del file
  394. Column_Filesize=Dimensione
  395. ConfirmTransfer=Conferma il trasferimento del file sul cellulare!
  396. DefaultNewFoldername=Nuova cartella
  397. DeleteWarning=L'elemento selezionato verrα cancellato permanentemente!%nProcedere?
  398. Duration=Tempo stimato:
  399. EmptyFolder=La cartella Φ vuota.
  400. FileMissing=%1%nnon esiste
  401. Frame_Details=Proprietα del file
  402. Menu_Details=&Dettagli
  403. Menu_Edit=Modifica
  404. Menu_NewFolder=Crea &nuova cartella...
  405. Menu_Open=Apri
  406. Menu_OpenWith=&Apri con...
  407. Menu_Print=Stampa
  408. Menu_RefreshAll=Aggiorna tutte le cartelle
  409. Menu_RefreshView=Aggiorna visualizzazione
  410. Menu_SaveAs=&Salva come...
  411. Menu_SaveIn=&Salva in...
  412. Menu_Sort=Ordina per
  413. Menu_SortByName=&Nome
  414. Menu_SortByPhone=Come telefono
  415. Menu_SortBySize=Dimensioni
  416. Menu_SortByType=&Tipo
  417. Menu_Upload=&Invia file...
  418. Menu_UseAsMessageAlert=Come segnale di allarme
  419. Menu_UseAsMessageAlertAll=Come segnale di allarme - tutti i profili
  420. Menu_UseAsRingtone=Come suoneria
  421. Menu_UseAsRingtoneAll=Come suoneria - tutti i profili
  422. Menu_UseSound=&Usa
  423. Minutes=%1 minuti
  424. OpenWithApp=Apri con %1
  425. OverWriteWarning=%1 esiste giα.%nVuoi sovrascriverlo?
  426. OverWriteWarning_MoreFiles=Alcuni file esistono giα.%nSeleziona i file che desideri sovrascrivere:
  427. ProgressCurrentFile=File corrente:
  428. ProgressEntirely=Totale:
  429. SearchingWebfolder=Ricerca cartelle per siti web...
  430. Seconds=%1 secondi
  431. Speed=Velocitα:
  432. Stat_CreateNewFolder=Creazione nuova cartella: %1...
  433. Stat_CreateNewFolderFailed=Impossibile creare %1!
  434. Stat_CreateNewFolderOK=%1 creata correttamente!
  435. Stat_DeleteFile=Cancellazione %1...
  436. Stat_DownloadFileSize=%1 KB di %2 KB scaricati...
  437. Stat_DownloadSize=%1 KB ricevuti...
  438. Stat_FileDownload=download in corso...
  439. Stat_FileUpload=upload in corso...
  440. Stat_LoadingAllFilelists=Carica lista file...
  441. Stat_LoadingFileList=Caricamento lista files: %1 ...
  442. Stat_UploadFileSize=%1 KB di %2 KB inviati...
  443. Status=Stato:
  444. WaitDelay=Il cellulare si deve rilassare per 2 secondi...
  445. [FileProperties]
  446. Label_Filesize=Dimensione file: %1    (%2 Bytes)
  447. Label_PathInCache=Percorso in cache:
  448. Label_PathInPhone=Percorso nel cellulare:
  449. NotInCache=Non ancora caricato
  450. [Notes]
  451. EditNote=Modifica Nota
  452. NewNote=Crea Nota
  453. Note=Nota
  454. TimeCreated=Creata
  455. TimeEdited=Ultimo aggiornamento
  456. [Monitor]
  457. Accu_AmperageIn=Power input:
  458. Accu_AmperageOut=Consumo:
  459. Accu_Temp=Temperatura:
  460. Accu_Voltage=Voltaggio:
  461. Charge_Amperage=Corrente di ricarica:
  462. Charge_Voltage=Voltaggio di ricarica:
  463. Phone_Firmware=Firmware:
  464. Phone_IMEI=IMEI:
  465. Phone_Model=Modello:
  466. Phone_Signal=Qualitα segnale:
  467. Phone_Temp=Temperatura:
  468. Stat_RefreshMonitor=Aggiornamento in corso...
  469. [Memorystatus]
  470. ContactsPhone=Rubrica (Cellulare)
  471. ContactsSIM=Rubrica (SIM)
  472. Label_Free=Libera:
  473. Label_Total=Totale:
  474. Label_Used=Usata:
  475. MemoryStick=Memory Stick:
  476. Orgaizer=Agenda
  477. PhoneMemory=Memoria (Cellulare)
  478. SMS_Phone=SMS (Cellulare)
  479. SMS_SIM=SMS (SIM)
  480. Stat_RefreshMemorystatus=Aggiornamento stato memoria...
  481. [NewSMS]
  482. AddFromPhonebook=Aggiungi numero alla rubrica
  483. Button_Close=Chiudi
  484. Button_Save=Salva
  485. Button_Send=Invia
  486. Caption=Nuovo Messaggio...
  487. Caption_CreateReceived=Creazione messaggio in arrivo...
  488. Caption_CreateSent=Crea messaggio inviato...
  489. FavoriteList=Favoriti
  490. Favorites=Favoriti
  491. Menu_EditFavorites=Personalizza
  492. SMSCounter=Contatore messaggi: %1
  493. SaveToSent=Salva messaggi inviati in "Inviati"
  494. Status=SMS %1 - ancora %2 segnati liberamento...
  495. [Errors]
  496. 2011_Bug=A causa di un bug presente in tutti i cellulari SonyEricsson, gli eventi annuali con data di fine superiore a 01.01.2011 non possono essere impostati!
  497. BackupRestoreFailed=Il Backup non pu≥ essere ripristinato!
  498. BackupSMSFailed=Impossibile ripristinare i messaggi!%nSlot liberi: %1 - sono necessari %2 slot liberi!
  499. Caption_Error=Errore...
  500. Caption_Exclamation=Attenzione!
  501. ConnectFailed=Impossibile aprire %1 !!
  502. CreateFileError=%1%nnon pu≥ essere creato!
  503. CreateFolderFailed=Impossibile creare %1!
  504. DSTSyncFailed=Standard/Summertime non pu≥ essere impostato sul cellulare!
  505. DeleteExistingFileFailed=%1%nImpossibile cancellare il file esistente!
  506. DeleteFailed=Impossibile cancellare %1! %2
  507. DeleteSMSFailed=%1%n%nNon pu≥ essere cancellato!
  508. DownloadEntire_Warning=Carico tutti gli elementi?%nI cambiamenti su MyPhoneExplorer andranno persi!
  509. DownloadFileFailed=Impossibile scaricare %1 !
  510. ErrSetPhoneValue=%1 non pu≥ essere impostato!
  511. Error_Busy=MyPhoneExplorer Φ occupata.%nTentare pi∙ tardi.
  512. Error_CloseDialogs=Per favore chiudi tutte le finestre in MyPhoneExplorer.
  513. FileContainsNoSMS=Il file selezionato non contiene messaggi!
  514. GetAtomTimeFailed=Impossibile ricevere orario globale atomico! %nUso l'orario locale del PC?
  515. IncompatibleCSVFile=%1%nnon Φ un file compatibile CSV!
  516. LoadPhoneTimeFailed=Impossibile leggere l'orario attuale dal cellulare!
  517. LoadSIMFailed=Impossibile scaricare i contatti presenti nella carta SIM!
  518. LoadingFileListFailed=Impossibile caricare la lista dei file!
  519. MoreErrors=Elenco dei problemi riscontrati:
  520. MoveTempfileFailed=Impossibile spostare il file temporaneo!
  521. NoConnection=Impossibile connettersi al cellulare
  522. NoExcel=Microsoft Excel non Φ installato!
  523. NoFileBrowser=Questo cellulare non supporta la gestione file!
  524. NoRecipient=- Nessun destinatario specificato!
  525. NoTitle=- Nessun titolo specificato!
  526. NoUserName=- Nome utente non specificato!
  527. NoWebfolder=La cartella dei siti web non Φ stata trovata nella MemoryStick!
  528. NoWord=Microsoft Word non Φ installato!
  529. ObexInitFailed=Impossibile inizializzare il protocollo OBEX!
  530. OpenPortFailed=Impossibile aprire %1
  531. PasswordContainsSpaces=- Spazi nella password!
  532. PhoneIdentifyFailed=Impossibile identificare il cellulare
  533. PlayFileFailed=%1%nnon pu≥ essere suonato!
  534. PortNoAccess=Accesso negato!
  535. PortNotPresent=Porta non trovata
  536. PortSetBufferFailed=Impostazione del buffer fallita
  537. PortSetSettingsFailed=Impostazione stringa di connessione fallita
  538. PortSetTimeoutFailed=Impostazione timeout fallita
  539. ProfileSetFailed=Impossibile attivare il profilo %1
  540. RestartPhone=Tenta il riavvio del cellulare per risolvere questo problema.
  541. SIMChangeFailed=Voci-SIM: %1 (%2) non modificate!
  542. SIMCreateFailed=Voci SIM: %1 non modificate!
  543. SIMDeleteFailed=Errore di cancellazione voci su SIM: %1 (%2) !
  544. SMSBroken=This message lacks SMSûcomponents !%nLacking components become through(...)replace!
  545. SMSDecodeError=Impossibile decodificare questo SMS!
  546. SMSSentButNotSaved=Il messaggio Φ stato inviato ma non Φ stato possibile registrarlo!
  547. SaveSMSFailed=Impossibile registrare il messaggio!
  548. SetSMSStoreFailed=Impossibile impostare l'archivio SMS sul cellulare!
  549. SyncWarning=Le modifiche verranno apportate sul cellulare solo dopo la sincronizzazione!
  550. TimeSyncFailed=Impossibile impostare l'ora sul cellulare!
  551. TimeendBeforeTimestart=La data di fine non pu≥ essere impostata dopo quella di inizio!
  552. UploadFileFailed=Errore durante l'upload: %1
  553. UserExistsAlready=- Il nominativo: %1 esiste giα.
  554. WrongPassword=La password di stato Φ sbagliata!
  555. WrongPasswordRepeat=- La password desiderata non Φ stata ripetuta correttamente!
  556. WrongRecipient=Destinatario errato (%1) !!%nInvio abortito!
  557. [Questions]
  558. NoContacts_Restore?=Non ci sono contatti sul cellulare!%nTrasferire i contatti dal programma al cellulare?
  559. NoEvents_Restore?=Non ci sono date sul cellulare!%nTrasferire date al cellulare?
  560. SyncNow?=Sincronizza adesso?
  561. [FileDialog]
  562. DefaultUnnamed=Senza nome
  563. Filter_SunbirdFile=Sunbird calendarfile (*.ics)
  564. Filter_all=Tutti i file (*.*)
  565. Filter_csv=Comma seperated values (*.csv)
  566. Filter_html=File HTML (*.html)
  567. Filter_html_mpe=MyPhoneExplorer exported website (*.html)
  568. Filter_jar=Applicazioni Java (*.jar, *.jad)
  569. Filter_mpb=MyPhoneExplorer file di backup (*.mpb)
  570. Filter_sms=File SMS (*.sms)
  571. Filter_txt=File di testo (*.txt)
  572. Filter_vcf=File vCard (*.vcf)
  573. Filter_vcs=File vCalendar (*.vcs)
  574. [Settings]
  575. Caption=Impostazioni
  576. Check_CalculateHolidays=Calcola festivo:
  577. Check_ConnectonStartup=Connetti all'avvio
  578. Check_DisableShellhandler=Disabilita la shellextension di Windows
  579. Check_MinimizeInsteadClose=Usa X per minimizzare invece di chiudere MyPhoneExplorer
  580. Check_ShowSplash=Mostra Splashscreen
  581. Check_StartMinimized=Avvia minimizzato
  582. Check_UseRealXPSidebar=Se possibile, mostra la radice del men∙ applicando lo stile XP
  583. Check_WriteLogFile=Scrivi file di log
  584. FreeDays=Giorni liberi%nOgni settimana:
  585. Label_Baud=Baudrate:
  586. Label_Port=Porta:
  587. Label_TimeServer=Timeserver:
  588. Language=Lingua:
  589. LookupDevice=Cerca dispositivo
  590. MultiSync=Multi-Sync
  591. PacketSize=Dim. pacchetto OBEX:|Bytes
  592. ResetSMSCounter=Azzera contatore messaggi
  593. Startpage=Pagina iniziale
  594. Tab_Advanced=Avanzato
  595. Tab_Appearance=Presentazione
  596. Tab_Connection=Connessione
  597. Tab_Startup=Avvio
  598. Warning_LanguageChange=Per caricare la lingua selezionata Φ necessario riavviare l'applicazione!
  599. [About]
  600. Caption=Informazioni su MyPhoneExplorer...
  601. Caption_Donation=Donazione per MyPhoneExplorer!
  602. Creator_String=Traduzione realizzata da:
  603. DonateText=MyPhoneExplorer Φ Freeware. Lo sviluppo di questa applicazione ha richiesto diverso tempo. Con una tua donazione assicurerai il futuro sviluppo di MyPhoneExplorer
  604. Frame_Thanks=Ringraziamenti speciali:
  605. NeverShow=Non mostrare in seguito
  606. Version=Versione: %1
  607. [Language File Information]
  608. Creator_Name=Francesco Gambino
  609. [Connect]
  610. Caption=Connessione in corso...
  611. NewUser=Nuovo utente
  612. Stat_Identify=Identificazione...
  613. Stat_Manufacturer=Ricezione dati costruttore...
  614. Stat_Model=Ricezione modello...
  615. Stat_OpenPort=Apertura %1...
  616. Welcome=Benvenuto!%nE' consigliabile sincronizzare il tuo cellulare con MyPhoneExplorer.%nVuoi sincronizzarlo adesso?
  617. [MultiSync]
  618. LoadFilelists=Aggiorna lista file
  619. SyncCalls=Aggiorna lista chiamate
  620. SyncClock=Sincronizza orologio su internet
  621. SyncMessages=Aggiorna cartella messaggi
  622. SyncOrganizer=Sincronizza agenda
  623. SyncPhonebook=Sincronizza rubrica
  624. SyncPhonebookSIM=Sincronizza rubrica (SIM)
  625. [InfoSMS]
  626. Caption=Personalizza Info-SMS
  627. HelpCaption=Cosa Φ Info SMS?
  628. HelpText=In questa finestra puoi creare messaggi predefiniti.%nQuesti messaggi potranno essere inviati dal men∙.
  629. Recipient=Destinatari:
  630. Text=Testo SMS:
  631. Title=Titolo:
  632. [SyncClock]
  633. Button_Sync=Allinea
  634. Caption=Sincronizzazione orario
  635. Caption_Complete=Completato
  636. Combo_TimeFormat=24 Ore|AM / PM
  637. DateFormat=Formato data indicato:
  638. DaylightName=Ora legale
  639. StandardName=Ora solare
  640. Stat_ConnectingServer=Connessione a atom-time-server:  %1 ...
  641. Stat_Diffrence=Differenza:  %1 Secondi
  642. Stat_DiffrenceOneSecond=Differenza:  un secondo
  643. Stat_NoDiffrence=Nessuna differenza!
  644. Stat_ReadPhoneClock=Lettura dell'ora attuale dal cellulare
  645. Stat_SetTimeToPhone=Sto impostando l'ora sul cellulare...
  646. Suceed=Aggiornamento dell'orario del cellulare completato!
  647. TimeFormat=Formato data indicato:
  648. TimeGlobal=Orario Atom-Time:
  649. TimeLocal=Orario del PC:
  650. TimePhone=Orario del cellulare:
  651. TimeZoneChangeWarning=Il timezone non corrisponde con quello del PC!%nSe il timezone Φ corretto, tutti gli eventi e appuntamenti saranno spostati di %1 ore.&nCambiare timezone?
  652. [Password]
  653. Captio_PasswordRequest=Verifica password
  654. Caption=Impostazione password per: %1
  655. Label_Password=Password desiderata:
  656. Label_PasswordRepeat=Conferma password:
  657. Label_PasswordRequest=L'utente: %1 ha impostato la password!
  658. Label_User=Nome utente:
  659. PasswordChanged=La password Φ stata modificata con successo!
  660. PasswordDeleted=La password Φ stata disattivata!
  661. [ShellHandler]
  662. ImportPhonebook=&Importa in rubrica
  663. ImportSMS=&Importa in Archivio SMS
  664. RestoreBackup=&Ripristina backup
  665. UploadFiles=&Invia al cellulare
  666. [Import]
  667. Caption=Importa dati
  668. Option_AddAll=Aggiungi tutti gli elementi
  669. Option_AddByContactname=Import intelligente basato sul nome del contatto
  670. Option_AddByStartdate=Import intelligente basato su data inizio
  671. Option_AddBySubject=Import intelligente basato sul soggetto
  672. [CSVImport]
  673. AssignedSourceField=campi assegnati dal file sorgente
  674. Caption=Campi assegnati
  675. CountEntries=[ %1 elementi ]
  676. FieldInMPE=Campi in MyPhoneExplorer
  677. SourceFields=Campi nel file sorgente
  678. [BackupWizzard]
  679. AbortAction=L'azione verrα cancellata...
  680. Abortwarning=Sei sicuro di voler interrompere?
  681. Button_Create=Crea backup
  682. Button_Restore=Ripristina backup
  683. Caption=Backup Wizard
  684. Check_Files=File
  685. Check_Organizer=Eventi e Attivitα
  686. Check_Phonebook=Contatti - Cellulare
  687. Check_PhonebookSIM=Contatti - SIM
  688. Check_Profiles=Profili
  689. Check_SMS=SMS - Cellulare
  690. Check_SMSSIM=SMS - SIM
  691. CreateBackupFinished=Creazione backup completata.
  692. CurrentStatus=Stato corrente:
  693. Directory=Cartella
  694. Label_Create=Seleziona quale componente vuoi includere nel backup:
  695. Label_Restore=Seleziona quale componente vuoi ripristinare dal backup:
  696. ModelWarning=Il backup selezionato Φ stato creato con un altro telefono.%nPotresti incorrere in problemi di compatibilitα!
  697. NumberOfEntries=[%1 elementi]
  698. RestoreBackupFinished=Ripristino del backup completato.
  699. Size=Dimensione
  700. Stat_CheckOBEX=Verifica supporto OBEX...
  701. Stat_Files=%1 di %2 scaricati - tempo rimasto: %3
  702. Stat_ReadProfile=Lettura profilo: %1...
  703. Stat_WriteProfile=Scrittura profilo: %1...
  704. Title_Create=Crea backup
  705. Title_Restore=Ripristina backup
  706. [SearchPort]
  707. Caption_Complete=Ricerca completata.
  708. DeviceFound=Dispositivo trovato: %1
  709. DeviceSettings=Porta: %1, Baud: %2, Dim. pacchetto OBEX: %3 Bytes
  710. NoPorts=Nessuna porta disponibile!
  711. SearchFailed=Nessun dispositivo trovato!
  712. TestBaudrate=Verifica velocitα massima (%1)...
  713. TestPort=Verifica %1...
  714. Tipp1=ò Rimuovi la batteria del cellulare per 2 minuti
  715. Tipp2=ò Riavvia il computer
  716. Tipp3=ò Se usi il Bluetooth: Assicurati che il Bluetooth Φ attivo sul cellulare e che il servizio "Serial Port" Φ attivo sul tuo software di gestione del Bluetooth.
  717. TippsCaption=Trucchi:
  718. WaitInfo=Questa azione pu≥ richiedere tempo.
  719. [SearchDevice]
  720. Caption=Ricerca cellulare...
  721.