AgreeToLicense{\Tahoma__8}A&cepto los tΘrminos del contrato de licencia{\Tahoma__8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licenciaMultiUserInstall{\Tahoma__8}C&ualquier persona que use este equipo (todos los usuarios){\Tahoma__8}&S≤lo para mφ ([LogonUser])ProductNameVersi≤n de prueba de Microsoft Virtual PC 2004ProductLanguage3082ARPURLINFOABOUThttp://www.microsoft.com/spanishARPHELPLINKhttp://support.microsoft.com/ARPCONTACTSoporte tΘcnicoVPCDIALOGTITLEERROR_VPC_RUNNINGMicrosoft Virtual PC estß en ejecuci≤n actualmente. La aplicaci≤n debe detenerse antes de que la instalaci≤n pueda continuar. ┐Desea continuar?ERROR_VS_RUNNINGMicrosoft Virtual Server estß en ejecuci≤n actualmente. El servicio debe detenerse antes de que la instalaci≤n pueda continuar. ┐Desea continuar?WARNING_UNSUPP_INSNo se estß ejecutando un sistema operativo compatible. Microsoft Virtual PC 2004 s≤lo es compatible con Windows 2000 Professional y Windows XP Professional.VPCAppShortcutVIRTUA~1|Versi≤n de prueba de Microsoft Virtual PCRegVMC1Archivo de configuraci≤n de equipo virtualRegVHD1Imagen de disco duro de equipo virtualRegVUD1Unidad de deshacer de equipo virtualRegISO1Imagen de CD-ROM de equipo virtualRegVFD1Imagen de disquete de equipo virtualRegVSV1Estado guardado de equipo virtualSetupErrorDialogAsistente para [ProductName]AdminWelcomeDialogAdminNetworkLocationDialogAdminChangeDirectoryDialogSetupCancelDialogErrorMustUninstallDialogErrorMustUninstallTrialDialogErrorMustUninstallVPC52DialogErrorMustUninstallVSPreviewDialogErrorUnsupportedOSDialogWarningUnsupportedInstallationDialogErrorOriginalAppNotInstalledDialogErrorAdminPrivilegeDialogInstallWelcomeDialogLicenseAgreementDialogCustomerInformationDialogReadyToInstallDialogInstallChangeDirectoryDialogRemoveWelcomeDialogReadyToRemoveDialogSetupCompleteErrorDialogSetupCompleteSuccessDialogSetupInterruptedDialogSetupProgressDialogAppSearchBuscando aplicaciones instaladas...CA_RemoveApplicationDataFolderQuitar la carpeta de datos de la aplicaci≤nCA_AddPageLockLimitAgregar la clave del Registro de lφmite de bloqueo de pßginaCA_CleanupOnUninstallBorrar el directorio de instalaci≤nCA_SHChangeNotifyNotificar al shell de un cambioCA_ValidatePIDValidar la clave de productoCA_AddLanguageOverrideAgregar clave del Registro de sobrescritura de idiomaCA_CheckIfWeCanInstallDeterminando si la instalaci≤n puede continuar...Tahoma__8Tahoma{{Error fatal: }}{{ Advertencia [1]. }}Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto [2].Quedan: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones y vuelva a intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador termin≤ antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [ProductName]Recopilando informaci≤n necesaria...Quitar versiones anteriores de esta aplicaci≤nPreparar para quitar versiones anteriores de esta aplicaci≤nLa instalaci≤n de {[ProductName] } finaliz≤ correctamente.Error en la instalaci≤n de {[ProductName] }.Y{\Tahoma__8}&SφN{\Tahoma__8}&NoO{\Tahoma__8}AceptarC{\Tahoma__8}CancelarA&AnularR&ReintentarI&OmitirText1{\MSSansBold8}╔ste es el Asistente para la instalaci≤n de [ProductName]NextButton{\Tahoma__8}Siguien&te >CancelButtonBackButton{\Tahoma__8}< &AtrßsText2{\Tahoma__8}El Asistente para [ProductName] crearß una imagen de servidor de [ProductName] en una ubicaci≤n de red especificada. Haga clic en Siguiente para continuar.DlgTitle{\MSSansBold8}Ubicaci≤n de redInstallButton{\Tahoma__8}&InstalarChangeDirectoryButton{\Tahoma__8}&Cambiar...DlgDesc{\Tahoma__8}Especifique una ubicaci≤n de red para la imagen de servidor del producto.DescriptionText{\Tahoma__8}Escriba la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para especificarla. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.DescriptionText2{\Tahoma__8}&Ubicaci≤n de red:{\MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualOKCancel{\Tahoma__8}Busque la carpeta de destino.TailText{\Tahoma__8}Nombre de la carpeta:NoButtonYesButtonCancelText{\Tahoma__8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [ProductName]?ErrorText{\Tahoma__8}Desinstale las versiones anteriores de Virtual PC antes de la instalaci≤n. Esta aplicaci≤n se cerrarß.OkButton{\Tahoma__8}Desinstale las versiones de prueba anteriores de Virtual PC antes de la instalaci≤n. Esta aplicaci≤n se cerrarß.{\Tahoma__8}El instalador detect≤ que Connectix Virtual PC 5.2 estß instalado en el equipo. Este programa se quitarß como parte del proceso de instalaci≤n de Microsoft Virtual PC 2004. Si se le pide al final de la instalaci≤n, reinicie el equipo e inicie sesi≤n como el usuario actual para completarla.{\Tahoma__8}Desinstale todas las versiones de la versi≤n preliminar de Virtual Server antes de la instalaci≤n. Esta aplicaci≤n se cerrarß.{\Tahoma__8}Virtual PC no se puede instalar en sistemas operativos de 64 bits. Intente de nuevo en un sistema operativo de 32 bits.WarningText{\Tahoma__8}No se detect≤ Virtual PC 2004 en el sistema. Instale Virtual PC 2004 antes de intentar la instalaci≤n de Virtual PC 2004 Service Pack 1.{\Tahoma__8}Debe tener privilegios administrativos para instalar o quitar este producto.{\Tahoma__8}Esta aplicaci≤n instalarß [ProductName] en el equipo. Haga clic en Siguiente para continuar.{\Tahoma__8}&Siguiente >{\MSSansBold8}Contrato de licencia{\Tahoma__8}Lea detenidamente el siguiente Contrato de licencia.LicenseMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang3082\deflangfe3082{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f36\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040602050305030304}Book Antiqua;}{\f37\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f43\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f397\froman\fcharset238\fprq2 Book Antiqua CE;}{\f398\froman\fcharset204\fprq2 Book Antiqua Cyr;}{\f400\froman\fcharset161\fprq2 Book Antiqua Greek;}
{\f401\froman\fcharset162\fprq2 Book Antiqua Tur;}{\f404\froman\fcharset186\fprq2 Book Antiqua Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid2304915\rsid6621029}
{\*\generator Microsoft Word 11.0.5604;}{\info{\author Humberto Farrera - Athie}{\operator Humberto Farrera - Athie}{\creatim\yr2004\mo2\dy27\hr16\min9}{\revtim\yr2004\mo2\dy27\hr16\min10}{\version2}{\edmins1}{\nofpages4}{\nofwords2194}{\nofchars12067}
{\*\company Microsoft Corporation}{\nofcharsws14233}{\vern24689}}\margl1701\margr1701\margt1417\margb1417 \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701
\ql \li0\ri-150\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin-150\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\b\f36\fs22\kerning42\insrsid2304915 CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELATIVO A SOFTWARE DE MICROSOFT}{
\b\f36\fs22\kerning44\insrsid2304915
\par }\pard \ql \li0\ri-17\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin-17\lin0\itap0 {\b\f36\fs22\kerning22\insrsid2304915 IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: }{\f36\fs22\kerning22\insrsid2304915 El presente Contrato de Licencia para el Usuario Final (\'93CLUF\'93
) es un contrato vinculante entre usted (sea persona f\'edsica o jur\'eddica) y Microsoft Corporation respecto al software de Microsoft que acompa\'f1a a este CLUF, que incluye software y puede incluir soportes f\'ed
sicos asociados, materiales impresos y documentaci\'f3n \'93online\'93 o electr\'f3nica y servicios basados en Internet (\'93Software\'93). Este CLUF tambi\'e9n se aplicar\'e1
a todos los servicios de soporte de producto relacionados con el Software, excepto los incluidos en otro contrato que se celebre entre usted y Microsoft. Una modificaci\'f3n o anexo a este CLUF puede acompa\'f1ar al Software. }{
\b\f36\fs22\kerning22\insrsid2304915 AL INSTALAR, COPIAR O DE OTRA MANERA UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS T\'c9RMINOS DE ESTE CLUF. SI NO USTED ACEPTA ESTOS T\'c9RMINOS, ENTONCES NO INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE. }{
instalar, utilizar, tener acceso a, presentar y ejecutar una copia del Software en un \'fanico equipo, como una estaci\'f3n de trabajo, terminal u otro dispositivo (\'93Equipo-Estaci\'f3n de Trabajo\'94). }{\b\f36\fs16\insrsid2304915
\par }\pard \ql \li720\ri0\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin720\itap0 {\b\f36\fs20\insrsid2304915 \tab 1.2\tab Almacenamiento y uso en red.}{\f36\fs20\insrsid2304915 Usted tambi\'e9n podr\'e1
almacenar o instalar una copia del Software en un dispositivo de almacenamiento, tal como un servidor de red, que se use s\'f3lo para instalar o ejecutar el Software en sus otros Equipos-Estaci\'f3
n de Trabajo dentro de una red interna; sin embargo, usted deber\'e1 adquirir y dedicar una licencia para cada Equipo-Estaci\'f3n de Trabajo distinto en el que se instale, use, tenga acceso, presente o ejecute el Software. Usted no podr\'e1 compartir ni
usar simult\'e1neamente en diferentes Equipos-Estaci\'f3n de Trabajo una misma licencia del Software.}{\i\f36\fs22\insrsid2304915
\par }{\f36\fs20\insrsid2304915 \tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 1.3\tab Limitaci\'f3n temporal.}{\f36\fs20\insrsid2304915 EL DERECHO QUE USTED TIENE A USAR EL SOFTWARE COMENZAR\'c1 EL D\'cdA QUE USTED INSTALE EL SOFTWARE EN CUALQUIER EQUIPO ESTACI\'d3
N DE TRABAJO, Y SE PROLONGAR\'c1 DURANTE CUARENTA Y CINCO (45) D\'cdAS. EL SOFTWARE EST\'c1 SUJETO A LIMITACI\'d3N TEMPORAL Y NO FUNCIONAR\'c1 TRANSCURRIDO EL PER\'cdODO DE 45 D\'cdAS. NO SE LE DAR\'c1
A USTED UN AVISO DE CADUCIDAD, DE FORMA QUE USTED DEBER\'c1 PLANEAR LA FECHA DE CADUCIDAD Y REALIZAR UNA COPIA DE, Y QUITAR, LOS DATOS IMPORTANTES ANTES DE LA FECHA DE CADUCIDAD.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs22\insrsid2304915 2}{\f36\fs20\insrsid2304915 .}{\f36\fs16\insrsid2304915 \tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 RESERVA DE DERECHOS Y OTRAS RESTRICCIONES.}{
protegido por las leyes sobre derechos de autor y por otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual e industrial. Pertenecen a Microsoft o sus proveedores la titularidad, los derechos de autor y los dem\'e1
s derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Software.\~ }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 El Software se otorga bajo licencia y no es objeto de venta.}{\f36\fs20\insrsid2304915 \~
Microsoft se reserva todos los derechos que no se le conceden expresamente a usted en este CLUF.\~Se proh\'edben las t\'e9cnicas de ingenier\'eda inversa, descompilaci\'f3n y desensamblaje del Software, excepto y \'fa
nicamente en la medida en que dicha actividad est\'e9 expresamente permitida por la legislaci\'f3n aplicable a pesar de esta prohibici\'f3n. Tambi\'e9n se proh\'edbe dar el Software en alquiler, arrendamiento o pr\'e9stamo (incluyendo la prestaci\'f3
n de servicios de alojamiento comercial con el Software).
\par \tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 2.2\tab }{\f36\fs20\insrsid2304915 Respecto a los dem\'e1s productos de Microsoft o que no sean de Microsoft, usted debe consultar el contrato de licencia que acompa\'f1
e al software correspondiente o bien ponerse en contacto con el correspondiente licenciante para asegurarse de que ha cumplido los t\'e9
rminos y condiciones de cualquier contrato adicional de licencia para el usuario final antes de utilizar el producto con el Software.}{\f36\fs14\insrsid2304915
\par 3.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 SERVICIOS DE SOPORTE DEL PRODUCTO}{\f36\fs20\insrsid2304915
\par }\pard \ql \li720\ri0\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin720\itap0 {\f36\fs20\insrsid2304915 \tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 3.1\tab Ausencia de soporte t\'e9cnico.}{\f36\fs20\insrsid2304915 Microsoft no est\'e1
obligado a proporcionarle a usted servicios de soporte t\'e9cnico, mantenimiento o actualizaciones respecto del Software, y podr\'e1 suspender cualquier servicio de soporte t\'e9cnico o mantenimiento que le ofrezca en
cualquier momento. Si Microsoft, a su exclusiva discreci\'f3n, le proporcionara a usted cualquier actualizaci\'f3n y/o suplemento relativo al Software y/o informaci\'f3n relacionada (\'93Actualizaci\'f3n\'94), dicha Actualizaci\'f3n se entender\'e1
incluida dentro del concepto de \'93Software\'94 y, por consiguiente, se regir\'e1 por este CLUF, salvo que Microsoft proporcione otras condiciones de uso para dicha Actualizaci\'f3n. En ning\'fan caso estar\'e1
Microsoft obligado a proporcionarle a usted futuras versiones o lanzamientos del Software.
\par \tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 3.2\tab Consentimiento para el uso de datos.}{\f36\fs20\insrsid2304915 Usted acepta que, de conformidad siempre con la legislaci\'f3
n aplicable, Microsoft y las sociedades de su grupo puedan recopilar y utilizar la informaci\'f3n t\'e9cnica recopilada como parte de los servicios de soporte t\'e9cnico que se le proporcionen a usted, en su caso, en relaci\'f3
n con el Software. Microsoft s\'f3lo podr\'e1 utilizar esta informaci\'f3n para mejorar nuestros productos o para proporcionarle a usted servicios o tecnolog\'edas personalizados y no revelar\'e1 esta informaci\'f3
n de manera que le identifique a usted personalmente.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sb60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs22\insrsid2304915 4.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 V\'cdNCULOS A SITIOS DE TERCEROS.}{\b\f36\fs22\insrsid2304915 }{\f36\fs22\insrsid2304915
Es posible que, utilizando el Software, usted se conecte}{\f36\fs20\insrsid2304915 a sitios de terceros. Los sitios de terceros no est\'e1n bajo control de Microsoft y Microsoft no es responsable del contenido de ning\'fan sitio de terceros, cualquier v
\'ednculo contenido en un sitio de terceros, o cualquier cambio o actualizaci\'f3n a un sitio de terceros. Microsoft no es responsable de las difusiones web ni de ning\'fan otro tipo de transmisi\'f3n rec
ibida desde un sitio de terceros. Microsoft le proporciona estos v\'ednculos a sitios de terceros s\'f3lo por comodidad, y la inclusi\'f3n de cualquiera de ellos no implica aprobaci\'f3n por parte de Microsoft del sitio de terceros.}{
\f36\fs16\insrsid2304915
\par }\pard \ql \li0\ri0\sa60\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs22\insrsid2304915 5.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 SOFTWARE/SERVICIOS ADICIONALES}{\b\f36\fs22\insrsid2304915 . }{\f36\fs20\insrsid2304915 Este CLUF se aplicar\'e1
a las actualizaciones, suplementos, componentes complementarios o componentes de servicios basados en Internet del Software que Microsoft pueda proporcionarle a usted o poner a su disposici\'f3n despu\'e9s de la fecha en que usted obtenga
su copia inicial del Software, a menos que suministremos otras condiciones junto con la actualizaci\'f3
n, suplemento, componente complementario o componente de servicios basados en Internet. Microsoft se reserva el derecho a dejar de prestar los servicios basados en Internet que se le proporcionen a usted o se pongan a su disposici\'f3
n mediante el uso del Software. }{\f36\fs14\insrsid2304915
\par }{\f36\fs22\insrsid2304915 6.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 SOFTWARE NO PARA REVENTA}{\b\f36\fs22\insrsid2304915 . }{\f36\fs20\insrsid2304915 El Software que se identifique como \'93No Para Reventa\'94 o \'93NPR\'94 (\'93}{\i\f36\fs20\insrsid2304915
Not For Resale}{\f36\fs20\insrsid2304915 \'94 o \'93}{\i\f36\fs20\insrsid2304915 NFR}{\f36\fs20\insrsid2304915 \'94), no se podr\'e1 revender o de otra manera ceder a cambio de contraprestaci\'f3n ni usar con un fin distinto de demostraci\'f3
n, prueba o evaluaci\'f3n.
\par }{\f36\fs22\insrsid2304915 7.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 SOFTWARE DE EDICI\'d3N ACAD\'c9MICA.}{\f36\fs22\insrsid2304915 }{\f36\fs20\insrsid2304915 Para utilizar Software identificado como \'93Edici\'f3n acad\'e9mica\'94 o \'93EA\'94, usted deber
\'e1 ser un \'93Usuario dedicado a la ense\'f1anza calificado\'94. Para consultar cualquier duda con respecto a esta calificaci\'f3n, p\'f3ngase en contacto con la filial de Microsoft que atiende a su pa\'eds o escriba en ingl\'e9
s a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/EE.UU.}{\f36\fs14\insrsid2304915
\par }\pard \ql \li0\ri0\sb120\sl240\slmult0\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f36\fs22\insrsid2304915 8.\tab }{\b\f36\fs20\insrsid2304915 RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI\'d3N}{\b\f36\fs16\insrsid2304915 .}{\f36\fs22\insrsid2304915 }{
\f36\fs20\insrsid2304915 Usted reconoce que el Software est\'e1 sujeto a la jurisdicci\'f3n en materia de exportaci\'f3n de EE.UU. Usted se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al Software, in
cluidas las Normas de la Administraci\'f3n para Exportaciones de EE.UU. (}{\i\f36\fs20\insrsid2304915 U.S. Export Administration Regulations}{\f36\fs20\insrsid2304915 ), as\'ed
como las restricciones de usuario final, uso final y destino establecidas por EE.UU. y otros gobiernos. Para obtener informaci\'f3n adicional, consulte http://www.microsoft.com/exporting/ (informaci\'f3n en ingl\'e9s).}{\f36\fs16\insrsid2304915
Usted no puede transmitir ninguno de los derechos que se le conceden a Usted en virtud de este CLUF. A los efectos de este CLUF, \'93transmisi\'f3n\'94 y \'93transferencia\'94 se entender\'e1n como t\'e9rminos equivalentes.}{\f36\fs14\insrsid2304915
Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede resolver inmediatamente el presente CLUF en el caso de que usted incumpla los t\'e9rminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deber\'e1
destruir todas las copias del Software y todos sus componentes.\line }{\f36\fs14\insrsid2304915
Si este Software se ha adquirido en los Estados Unidos de Am\'e9rica, este CLUF se regir\'e1 por las leyes del Estado de Washington. Si usted adquiri\'f3 el Software en la Uni\'f3n Europea, Islandia, Noruega o Suiza, este CLUF se regir\'e1
por las leyes del Estado de Washington (EE.UU.) en la m\'e1xima medida permitida por la legislaci\'f3n local. Si usted adquiri\'f3 este Software en cualquier otro pa\'eds, este CLUF se regir\'e1 por las leyes del Estado de Washington (EE.UU.) en la m
\'e1xima medida permitida por la legislaci\'f3n local. }{\f36\fs16\insrsid2304915
\f36\fs20\kerning22\insrsid2304915 El presente CLUF (incluyendo todos los anexos o modificaciones del mismo que se incluyan con el Software) constituye el contrato completo entre usted y Microsoft en relaci\'f3
n con el Software y los servicios de soporte t\'e9cnico (si los hubiera), y sustituye o anula todas las comunicaciones, propuestas y manifestaciones anteriores o simult\'e1
neas, orales o escritas respecto al Software o cualquier otra materia objeto del presente CLUF. En la medida que los t\'e9rminos de cualquier norma o programa de Microsoft para servicios de soporte t\'e9cnico sean contrarios a los t\'e9rminos de
este CLUF, prevalecer\'e1n las condiciones de este CLUF. Si alguna disposici\'f3n de este CLUF fuera declarada no v\'e1lida, sin aplicaci\'f3n o ilegal, las restantes disposiciones continuar\'e1n con toda su fuerza y efecto.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\keep\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\b\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Garant\'eda de Microsoft.}{\i\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Salvaguarda de derechos legales.
\endash }{\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 La siguiente garant\'eda no se restringe a ning\'fa
n territorio y no afecta a los derechos legales de que usted pueda ser titular frente a su revendedor, o frente a Microsoft si usted adquiri\'f3 el Producto directamente de Microsoft.
\par }{\b\i\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Garant\'eda \endash }{\b\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 El Producto est\'e1 dise\'f1ado y se ofrece como producto con finalidad gen\'e9
rica, y no para la finalidad particular de ning\'fan usuario. Usted acepta que ning\'fan Producto est\'e1 libre de errores, y le recomendamos vivamente que haga copias de seguridad de sus archivos con regularidad. Siempre que usted tenga una licencia v
\'e1lida, Microsoft le garantiza que a) durante el periodo de 90 d\'edas siguientes a la fecha en que usted reciba el Producto o durante el periodo m\'ednimo exigido por la ley aplicable, el Producto funcionar\'e1
sustancialmente de conformidad con los materiales escritos que lo acompa\'f1an; y b) cualquier servicio de soporte prestado por Microsoft ser\'e1 prestado sustancialmen
te como se describa en los correspondientes materiales escritos que le facilite Microsoft, y los ingenieros de soporte de Microsoft emplear\'e1
n su esfuerzo y diligencia razonables para solucionar cualquier problema. En el caso de que el Producto no cumpla con esta garant\'ed
a, Microsoft se compromete a (i) reparar o sustituir el Producto gratuitamente, o bien (ii) devolverle el precio que usted pag\'f3. Esta garant\'eda ser\'e1 ineficaz si el fallo del Producto es resultado de un accidente, abuso o utilizaci\'f3n incorrec
ta por parte de usted. Cualquier Producto entregado en sustituci\'f3n de otro estar\'e1 garantizado durante el tiempo restante del periodo de garant\'eda del Producto sustituido o, al menos, durante un periodo de 30 d\'edas.
\par }{\b\i\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Exclusi\'f3n de cualesquiera otras garant\'edas }{\b\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 \endash Sin perjuicio de la garant\'eda anterior, as\'ed como de cualesquiera garant
\'edas impuestas por normas imperativas establecidas en la ley aplicable, Microsoft excluye todas las garant\'edas, condiciones y otros t\'e9rminos, ya sean expresos, t\'e1citos o impl\'edcitos (por normas dispositivas o la jurisprudencia, por analog\'ed
a o de cualquier otro modo), tanto verbales como escritos, incluyendo entre otras las garant\'edas impl\'edcitas de calidad satisfactoria e idoneidad para una finalidad particular, respecto del Producto y los materiales escritos que acompa\'f1
an al Producto. Aquellas garant\'edas impl\'edcitas que no puedan ser excluidas, tendr\'e1 la duraci\'f3n m\'ednima exigida por la ley aplicable o, al menos, una duraci\'f3n de 90 d\'edas.
\par }{\b\i\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Limitaci\'f3n de responsabilidad \endash }{\b\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Sin perjuicio de lo previsto en la Garant\'eda de Microsoft, as\'ed
como de los supuestos en que la ley aplicable proh\'edbe la exclusi\'f3n de responsabilidad por da\'f1os, Microsoft y sus proveedores no ser\'e1n responsables por los da\'f1os de cualquier naturaleza, salvo po
r dolo o negligencia grave, (incluyendo, entre otros, los da\'f1os por lucro comercial cesante, interrupci\'f3n de negocio, p\'e9rdida de informaci\'f3n comercial u otra p\'e9rdida econ\'f3
mica) que se deriven del uso o imposibilidad de uso del Producto. En cualquier caso, la responsabilidad total de Microsoft derivada de cualquier disposici\'f3n del presente Contrato se limitar\'e1
al importe que usted haya pagado efectivamente por el Producto. Estas limitaciones no ser\'e1n de aplicaci\'f3n a las responsabilidades que no puedan ser excluidas ni limitadas como consecuencia de la ley aplicable.
\par }\pard \ql \li0\ri0\sl240\slmult0\keep\nowidctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Derecho aplicable. \endash }{\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 El presente Contrato se regir\'e1
por las leyes del Estado de Washington (Estados Unidos de Am\'e9rica), salvo que usted haya adquirido este Producto Software en la Uni\'f3n Europea, Islandia, Noruega o Suiza, en cuyo caso se aplicar\'e1n las leyes del pa\'ed
s en que usted haya adquirido el Producto Software.}{\b\f36\fs20\insrsid2304915
\par }{\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 Si usted tiene cualquier duda en relaci\'f3n con este CLUF o desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier otra raz\'f3n, por favor, utilice la informaci\'f3
n sobre direcciones que se adjunta con este producto para ponerse en contacto con la filial de Microsoft que atiende a su pa\'eds o visite a Microsoft en la World Wide Web en }{\field{\*\fldinst {\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915
\f36\fs20\ul\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 http://www.microsoft.com}}}{\f36\fs20\lang2058\langfe3082\langnp2058\insrsid2304915 . Si usted tiene cualquier reclamaci\'f3n comprendida en el objeto de la presente garant\'eda, por favor, env
\'ede a Microsoft una notificaci\'f3n escrita a One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 (EE.UU.), indicando la informaci\'f3n relevante para identificar este CLUF, la fecha de recepci\'f3n del Producto y el objeto de su reclamaci\'f3n. Microsoft se pondr
\'e1 en contacto con usted en el plazo de siete (7) d\'edas h\'e1biles siguientes a la recepci\'f3n de su notificaci\'f3n escrita.}{\f36\fs20\insrsid2304915
\par }}{\MSSansBold8}Informaci≤n del usuarioInstallForText{\Tahoma__8}Instalar esta aplicaci≤n para:{\Tahoma__8}Escriba sus datos personales.UsernameTitle{\Tahoma__8}&Nombre de usuario:OrganizationTitle{\Tahoma__8}&Organizaci≤n:ProductKeyTitle{\Tahoma__8}&Clave de producto:{\MSSansBold8}Preparado para instalar el programa{\Tahoma__8}El asistente estß listo para comenzar la instalaci≤n.{\Tahoma__8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{\Tahoma__8}Si desea revisar o cambiar alguno de los parßmetros de instalaci≤n, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del asistente.DescriptionText3{\Tahoma__8}[ProductName] se instalarß en:{\Tahoma__8}Esta aplicaci≤n le permitirß quitar [ProductName]. Haga clic en Siguiente para continuar.{\MSSansBold8}Quitar el programaRemoveButton{\Tahoma__8}&Quitar{\Tahoma__8}Eligi≤ quitar el programa de su sistema.{\Tahoma__8}Haga clic en Quitar para quitar [ProductName] del equipo. Una vez quitado, el programa dejarß de estar disponible.{\MSSansBold8}Instalaci≤n finalizadaFinishButton{\Tahoma__8}&FinalizarInstallText2{\Tahoma__8}Se interrumpi≤ este asistente antes de que [ProductName] terminara de instalarse.InstallText3{\Tahoma__8}El sistema no se modific≤. Para finalizar la instalaci≤n mßs adelante, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.RemoveText2{\Tahoma__8}El asistente se interrumpi≤ antes de que [ProductName] pudiera desinstalarse.RemoveText3{\Tahoma__8}El sistema no se modific≤. Para finalizar la desinstalaci≤n mßs adelante, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.Text4{\Tahoma__8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.InstallText1{\Tahoma__8}El Asistente de instalaci≤n instal≤ [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.{\Tahoma__8}El Asistente de instalaci≤n desinstal≤ [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RemoveText1{\MSSansBold8}Desinstalaci≤n finalizadaDlgInstallTitle{\MSSansBold8}Instalar [ProductName].DlgRemoveTitle{\MSSansBold8}Desinstalar [ProductName].DlgInstallDesc{\Tahoma__8}Se estßn instalando las caracterφsticas de programa seleccionadas.DlgRemoveDesc{\Tahoma__8}Se estßn desinstalando las caracterφsticas de programa seleccionadas.StatusText{\Tahoma__8}Estado:
