home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / Dia_0.94 / dia-setup-0.94.exe / Pneumatic.sheet < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-08-21  |  43.7 KB  |  621 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <sheet xmlns="http://www.lysator.liu.se/~alla/dia/dia-sheet-ns">
  3.   <name>Pneumatic/Hydraulic</name>
  4.   <name xml:lang="az">Haval─▒/Mayeli</name>
  5.   <name xml:lang="ca">Pneum├átic/Hidr├áulic</name>
  6.   <name xml:lang="cs">Pneumatick├⌐/Hydraulick├⌐</name>
  7.   <name xml:lang="da">Pneumatik/hydraulik</name>
  8.   <name xml:lang="de">Pneumatisch/Hydraulisch</name>
  9.   <name xml:lang="en_CA">Pneumatic/Hydraulic</name>
  10.   <name xml:lang="en_GB">Pneumatic/Hydraulic</name>
  11.   <name xml:lang="es">Neum├ítico/Hidr├íulico</name>
  12.   <name xml:lang="fi">Paineilma/hydraulinen</name>
  13.   <name xml:lang="fr">Pneumatique/Hydraulique</name>
  14.   <name xml:lang="hr">Pneumatski/hidrauli─ìki</name>
  15.   <name xml:lang="ja">µ░ùσ¡ªπü¿µ░┤σè¢σ¡ª</name>
  16.   <name xml:lang="ms">Pneumatik/Hidraulik</name>
  17.   <name xml:lang="nl">Pneumatisch/hydraulisch</name>
  18.   <name xml:lang="nn">Pneumatikk/hydraulikk</name>
  19.   <name xml:lang="no">Pneumatikk/Hydraulikk</name>
  20.   <name xml:lang="pl">Pneumatyka/Hydraulika</name>
  21.   <name xml:lang="pt">Pneum├ítico/Hidr├íulico</name>
  22.   <name xml:lang="pt_BR">Pneum├ítico/Hidr├íulico</name>
  23.   <name xml:lang="ro">Pneumatic/Hidraulic</name>
  24.   <name xml:lang="ru">╨ƒ╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╨║╨░/╨ô╨╕╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╨╕╨║╨░</name>
  25.   <name xml:lang="sk">Pneumatick├⌐/Hydraulick├⌐</name>
  26.   <name xml:lang="sl">Pnevmatika/hidravlika</name>
  27.   <name xml:lang="sr">╨ƒ╨╜╨╡╤â╨╝╨░╤é╤ü╨║╨╕/╤à╨╕╨┤╤Ç╨░╤â╨╗╨╕╤ç╨║╨╕</name>
  28.   <name xml:lang="sr@Latn">Pneumatski/hidrauli─ìki</name>
  29.   <name xml:lang="sv">Pneumatisk/Hydraulisk</name>
  30.   <name xml:lang="uk">╨ƒ╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╨║╨░/╨ô╤û╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╤û╨║╨░</name>
  31.   <name xml:lang="vi">Kh├¡/Lß╗Ång</name>
  32.   <name xml:lang="zh_CN">ΘúÄσè¢/µ░┤σè¢</name>
  33.   <name xml:lang="zh_TW">µ░úσúô/µ░┤σúô</name>
  34.   <description>Components for pneumatic and hydraulic circuits</description>
  35.   <description xml:lang="az">Haval─▒ v╔Ö mayeli d├╢vrl╔Ör ├╝├º├╝n par├ºalar</description>
  36.   <description xml:lang="ca">Components pels circuits hidr├áulics i pneum├átics</description>
  37.   <description xml:lang="cs">Komponenty pro pneumatick├⌐ a hydraulick├⌐ obvody</description>
  38.   <description xml:lang="da">Komponenter til pneumatiske og hydrauliske kredsl├╕b</description>
  39.   <description xml:lang="de">Komponenten f├╝r pneumatische und hydraulische Schaltkreise</description>
  40.   <description xml:lang="en_CA">Components for pneumatic and hydraulic circuits</description>
  41.   <description xml:lang="en_GB">Components for pneumatic and hydraulic circuits</description>
  42.   <description xml:lang="es">Componentes para circuitos hidr├íulicos y neum├íticos</description>
  43.   <description xml:lang="fi">Komponentit paineilma- ja hydrauliikkapiireille</description>
  44.   <description xml:lang="fr">Composants de sch├⌐mas pneumatiques et hydrauliques</description>
  45.   <description xml:lang="hr">Sastavni dijelovi za pneumatske i hidrauli─ìne krugove</description>
  46.   <description xml:lang="ja">µ░ùσ¡ª/µ░┤σè¢σ¡ªσ¢₧Φ╖»πü«πé│πâ│πâ¥πâ╝πâìπâ│πâê</description>
  47.   <description xml:lang="ms">Komponen bagi litar pneumatik dan hidraulik.</description>
  48.   <description xml:lang="nl">Componenten voor pneumatische en hydraulische circuits</description>
  49.   <description xml:lang="no">Komponenter for pneumatikk og for hydrauliske kretser</description>
  50.   <description xml:lang="pl">Komponenty do budowy obwod├│w pneumatycznych i hydraulicznych</description>
  51.   <description xml:lang="pt">Componentes para circuitos pneum├íticos e hidr├íulicos</description>
  52.   <description xml:lang="pt_BR">Componentes para circuitos pneum├íticos e hidr├íulicos</description>
  53.   <description xml:lang="ro">Componente pentru circuite hidraulica ┼ƒi pneumatice</description>
  54.   <description xml:lang="ru">╨Ü╨╛╨╝╨┐╨╛╨╜╨╡╨╜╤é╤ï ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕╤à ╨╕ ╨│╨╕╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕╤à ╨║╨╛╨╜╤é╤â╤Ç╨╛╨▓</description>
  55.   <description xml:lang="sk">Komponenty pre pneumatick├⌐ a hydraulick├⌐ obvody</description>
  56.   <description xml:lang="sl">Komponente pnevmati─ìnih in hidravli─ìnih vezij</description>
  57.   <description xml:lang="sr">╨ö╨╡╨╗╨╛╨▓╨╕ ╨╖╨░ ╨┐╨╜╨╡╤â╨╝╨░╤é╤ü╨║╨░ ╨╕ ╤à╨╕╨┤╤Ç╨░╤â╨╗╨╕╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╨╗╨░</description>
  58.   <description xml:lang="sr@Latn">Delovi za pneumatska i hidrauli─ìna kola</description>
  59.   <description xml:lang="sv">Komponenter f├╢r pneumatiska och hydrauliska kretsar</description>
  60.   <description xml:lang="uk">╨Ü╨╛╨╝╨┐╨╛╨╜╨╡╨╜╤é╨╕ ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╜╨╕╤à ╤é╨░ ╨│╤û╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╤û╤ç╨╜╨╕╤à ╨║╨╛╨╜╤é╤â╤Ç╤û╨▓</description>
  61.   <description xml:lang="vi">Th├ánh phß║ºn cho mß║ích lß╗Ång v├á kh├¡</description>
  62.   <description xml:lang="zh_CN">µ░öσè¿τÜäσÆîµ╢▓σÄïτÜäτö╡Φ╖»Θâ¿Σ╗╢</description>
  63.   <contents>
  64.     <object name="Pneum - DEJack">
  65.       <description>Double-effect jack</description>
  66.       <description xml:lang="cs">Zd├¡┼Öka s dvojit├╜m efektem</description>
  67.       <description xml:lang="da">Dobbelt-effekt kontakt</description>
  68.       <description xml:lang="de">Doppeleffektbuchse</description>
  69.       <description xml:lang="en_CA">Double-effect jack</description>
  70.       <description xml:lang="en_GB">Double-effect jack</description>
  71.       <description xml:lang="es">Clavija de efecto doble</description>
  72.       <description xml:lang="fi">Kaksoisvaikutuspistukka</description>
  73.       <description xml:lang="fr">Un v├⌐rin double-effet</description>
  74.       <description xml:lang="hr">Uti─ìnica sa dvostrukim ulazom</description>
  75.       <description xml:lang="ja">Double-effect jack</description>
  76.       <description xml:lang="ms">Pengorek kesan-berganda</description>
  77.       <description xml:lang="nl">Dubbel-effect jack</description>
  78.       <description xml:lang="pl">Wtyczka podw├│jna typu "jack"</description>
  79.       <description xml:lang="pt">Ficha de duplo efeito</description>
  80.       <description xml:lang="pt_BR">Tomada de duplo efeito</description>
  81.       <description xml:lang="sk">Zdierka s dvojit├╜m efektom</description>
  82.       <description xml:lang="sr">╨ú╤é╨╕╤ç╨╜╨╕╤å╨░ ╤ü╨░ ╨┤╨▓╨╛╤ü╤é╤Ç╤â╨║╨╕╨╝ ╤â╤é╨╕╤å╨░╤ÿ╨╡╨╝</description>
  83.       <description xml:lang="sr@Latn">Uti─ìnica sa dvostrukim uticajem</description>
  84.       <description xml:lang="sv">Dubbeleffektsjack</description>
  85.       <description xml:lang="uk">╨ƒ╨╛╤Ç╤ê╨╡╨╜╤î ╨╖ ╨┐╨╛╨┤╨▓╤û╨╣╨╜╨╕╨╝ ╨╡╤ä╨╡╨║╤é╨╛╨╝</description>
  86.       <description xml:lang="vi">Jack hiß╗çu ß╗⌐ng ─æ├┤i</description>
  87.     </object>
  88.     <object name="Pneum - SEIJack">
  89.       <description>Normally-in simple-effect jack</description>
  90.       <description xml:lang="cs">Zd├¡┼Öka norm├íln─¢ dovnit┼Ö jednoduch├╜ efekt</description>
  91.       <description xml:lang="de">Im Ausgangszustand einlassende Einwegbuchse</description>
  92.       <description xml:lang="en_CA">Normally-in simple-effect jack</description>
  93.       <description xml:lang="en_GB">Normally-in simple-effect jack</description>
  94.       <description xml:lang="es">Clavija de efecto simple normalmente enchufada</description>
  95.       <description xml:lang="fi">Oletuksena sis├ñ├ñn, yksivaikutuspistukka</description>
  96.       <description xml:lang="fr">Un v├⌐rin simple-effet, normalement rentr├⌐</description>
  97.       <description xml:lang="hr">Obi─ìno-uklju─ìeno spojnica jednostavnog-utjecaja</description>
  98.       <description xml:lang="ja">Normally-in simple-effect jack</description>
  99.       <description xml:lang="ms">Kebiasaannya-dalam jek kesan khas-mudah</description>
  100.       <description xml:lang="nl">Normaal-in eenvoudig-effect jack</description>
  101.       <description xml:lang="pl">M─Öska wtyczka pojedyncza typu "jack"</description>
  102.       <description xml:lang="pt">Ficha de efeito simples de entrada</description>
  103.       <description xml:lang="pt_BR">Tomada de efeito simples de entrada</description>
  104.       <description xml:lang="sk">Norm├ílna vstupn├í zdierka jednoduch├⌐ho efektu</description>
  105.       <description xml:lang="sr">╨₧╨▒╨╕╤ç╨╜╨╛-╤â╨║╤Ö╤â╤ç╨╡╨╜╨╛ ╨│╨╜╨╡╨╖╨┤╨╛ ╤ÿ╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨░╨▓╨╜╨╛╨│-╤â╤é╨╕╤å╨░╤ÿ╨░</description>
  106.       <description xml:lang="sr@Latn">Obi─ìno-uklju─ìeno gnezdo jednostavnog-uticaja</description>
  107.       <description xml:lang="sv">Normalt-in enkeleffektsjack</description>
  108.       <description xml:lang="uk">╨¥╨╛╤Ç╨╝╨░╨╗╤î╨╜╨╛-╤ü╤é╨╕╤ü╨╜╤â╤é╨╕╨╣ ╨╖ ╨┐╨╛╤Ç╤ê╨╡╨╜╤î ╨┐╤Ç╨╛╤ü╤é╨╕╨╝ ╨╡╤ä╨╡╨║╤é╨╛╨╝</description>
  109.       <description xml:lang="vi">Jack hiß╗çu ß╗⌐ng ─æ╞ín normally-in</description>
  110.     </object>
  111.     <object name="Pneum - SEOJack">
  112.       <description>Normally-out simple-effect jack</description>
  113.       <description xml:lang="cs">Zd├¡┼Öka norm├íln─¢ ven jednoduch├╜ efekt</description>
  114.       <description xml:lang="de">Im Ausgangszustand auslassende Einwegbuchse</description>
  115.       <description xml:lang="en_CA">Normally-out simple-effect jack</description>
  116.       <description xml:lang="en_GB">Normally-out simple-effect jack</description>
  117.       <description xml:lang="es">Clavija de efecto simple normalmente desenchufada</description>
  118.       <description xml:lang="fi">Oletuksena ulos, yksivaikutuspistukka</description>
  119.       <description xml:lang="fr">Un v├⌐rin simple-effet, normalement sorti</description>
  120.       <description xml:lang="hr">Obi─ìno-isklju─ìeno gnjezdo jednostavnog-utjecaja</description>
  121.       <description xml:lang="ja">Normally-out simple-effect jack</description>
  122.       <description xml:lang="ms">Kebiasaannya-luar jek kesan khas-mudah</description>
  123.       <description xml:lang="nl">Normaal-uit eenvoudig-effect jack</description>
  124.       <description xml:lang="pl">┼╗e┼äska wtyczka pojedyncza typu "jack"</description>
  125.       <description xml:lang="pt">Ficha de efeito simples de sa├¡da</description>
  126.       <description xml:lang="pt_BR">Tomada de efeito simples de sa├¡da</description>
  127.       <description xml:lang="sk">Norm├ílna v├╜stupn├í zdierka jednoduch├⌐ho efektu</description>
  128.       <description xml:lang="sr">╨₧╨▒╨╕╤ç╨╜╨╛-╨╕╤ü╨║╤Ö╤â╤ç╨╡╨╜╨╛ ╨│╨╜╨╡╨╖╨┤╨╛ ╤ÿ╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨░╨▓╨╜╨╛╨│-╤â╤é╨╕╤å╨░╤ÿ╨░</description>
  129.       <description xml:lang="sr@Latn">Obi─ìno-isklju─ìeno gnezdo jednostavnog-uticaja</description>
  130.       <description xml:lang="sv">Normalt-ut enkeleffektsjack</description>
  131.       <description xml:lang="uk">╨¥╨╛╤Ç╨╝╨░╨╗╤î╨╜╨╛-╤Ç╨╛╨╖╤ü╤é╨╕╤ü╨╜╤â╤é╨╕╨╣ ╨┐╨╛╤Ç╤ê╨╡╨╜╤î ╨╖ ╨┐╤Ç╨╛╤ü╤é╨╕╨╝ ╨╡╤ä╨╡╨║╤é╨╛╨╝</description>
  132.       <description xml:lang="vi">Jack hiß╗çu ß╗⌐ng ─æ╞ín normally-out</description>
  133.     </object>
  134.     
  135.     <br />
  136.     <object name="Pneum - press">
  137.       <description>Generic pressure source</description>
  138.       <description xml:lang="ca">Origen de pressi├│ gen├¿ric</description>
  139.       <description xml:lang="cs">Obecn├╜ zdroj tlaku</description>
  140.       <description xml:lang="da">Generisk trykkilde</description>
  141.       <description xml:lang="de">Generische Druckquelle</description>
  142.       <description xml:lang="en_CA">Generic pressure source</description>
  143.       <description xml:lang="en_GB">Generic pressure source</description>
  144.       <description xml:lang="es">Fuente de presi├│n gen├⌐rica</description>
  145.       <description xml:lang="fi">Yleinen painel├ñhde</description>
  146.       <description xml:lang="fr">Une source de pression (g├⌐n├⌐rique)</description>
  147.       <description xml:lang="hr">Stvoreni izvor pritiska</description>
  148.       <description xml:lang="ja">Generic pressure source</description>
  149.       <description xml:lang="ms">Sumber tekanan generik</description>
  150.       <description xml:lang="nl">Algemene krachtbron</description>
  151.       <description xml:lang="no">Vanlig trykk-kilde</description>
  152.       <description xml:lang="pl">┼╣r├│d┼éo generacji ci┼¢nienia</description>
  153.       <description xml:lang="pt">Fonte de press├úo gen├⌐rica</description>
  154.       <description xml:lang="pt_BR">Fonte de press├úo gen├⌐rica</description>
  155.       <description xml:lang="ru">╨₧╨▒╤ë╨╕╨╣ ╨╕╤ü╤é╨╛╤ç╨╜╨╕╨║ ╨┤╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</description>
  156.       <description xml:lang="sk">Zdroj generick├⌐ho tlaku</description>
  157.       <description xml:lang="sr">╨í╤é╨▓╨╛╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨╕╨╖╨▓╨╛╤Ç ╨┐╤Ç╨╕╤é╨╕╤ü╨║╨░</description>
  158.       <description xml:lang="sr@Latn">Stvoreni izvor pritiska</description>
  159.       <description xml:lang="sv">Allm├ñn tryckk├ñlla</description>
  160.       <description xml:lang="uk">╨ö╨╢╨╡╤Ç╨╡╨╗╨╛ ╤é╨╕╤ü╨║╤â</description>
  161.       <description xml:lang="vi">Nguß╗ôn ├íp lß╗▒c chung</description>
  162.       <description xml:lang="zh_TW">Σ╕ÇΦê¼σúôσè¢Σ╛åµ║É</description>
  163.     </object>
  164.     <object name="Pneum - presshy">
  165.       <description>Hydraulic pressure source</description>
  166.       <description xml:lang="ca">Origen de pressi├│ hidr├áulica</description>
  167.       <description xml:lang="cs">Hydraulick├╜ zdroj tlaku</description>
  168.       <description xml:lang="da">Hydraulisk trykkilde</description>
  169.       <description xml:lang="de">Hydraulische Druckquelle</description>
  170.       <description xml:lang="en_CA">Hydraulic pressure source</description>
  171.       <description xml:lang="en_GB">Hydraulic pressure source</description>
  172.       <description xml:lang="es">Fuente de presi├│n hidr├íulica</description>
  173.       <description xml:lang="fi">Hydraulinen painel├ñhde</description>
  174.       <description xml:lang="fr">Une source de pression hydraulique</description>
  175.       <description xml:lang="hr">Izvor hidrauli─ìkog tlaka</description>
  176.       <description xml:lang="ja">Hydraulic pressure source</description>
  177.       <description xml:lang="ms">Sumber tekanan hidraulik</description>
  178.       <description xml:lang="nl">Hydraulische krachtbron</description>
  179.       <description xml:lang="no">Hydraulisk trykk-kilde</description>
  180.       <description xml:lang="pl">┼╣r├│d┼éo ci┼¢nienia hydraulicznego</description>
  181.       <description xml:lang="pt">Fonte de press├úo hidr├íulica</description>
  182.       <description xml:lang="pt_BR">Fonte de press├úo hidr├íulica</description>
  183.       <description xml:lang="ru">╨ÿ╤ü╤é╨╛╤ç╨╜╨╕╨║ ╨│╨╕╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╛╨│╨╛ ╨┤╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</description>
  184.       <description xml:lang="sk">Zdroj hydraulick├⌐ho tlaku</description>
  185.       <description xml:lang="sr">╨ÿ╨╖╨▓╨╛╤Ç ╤à╨╕╨┤╤Ç╨░╤â╨╗╨╕╤ç╨║╨╛╨│ ╨┐╤Ç╨╕╤é╨╕╤ü╨║╨░</description>
  186.       <description xml:lang="sr@Latn">Izvor hidrauli─ìkog pritiska</description>
  187.       <description xml:lang="sv">Hydraulisk tryckk├ñlla</description>
  188.       <description xml:lang="uk">╨ô╤û╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╤û╤ç╨╜╨╡ ╨┤╨╢╨╡╤Ç╨╡╨╗╨╛ ╤é╨╕╤ü╨║╤â</description>
  189.       <description xml:lang="vi">Nguß╗ôn ├íp lß╗▒c n╞░ß╗¢c</description>
  190.       <description xml:lang="zh_TW">µ░┤σúôΣ╛åµ║É</description>
  191.     </object>
  192.     <object name="Pneum - presspn">
  193.       <description>Pneumatic pressure source</description>
  194.       <description xml:lang="ca">Origen de pressi├│ pneum├ática</description>
  195.       <description xml:lang="cs">Zdroj pneumatick├⌐ho tlaku</description>
  196.       <description xml:lang="da">Pneumatisk trykkilde</description>
  197.       <description xml:lang="de">Pneumatische Druckquelle</description>
  198.       <description xml:lang="en_CA">Pneumatic pressure source</description>
  199.       <description xml:lang="en_GB">Pneumatic pressure source</description>
  200.       <description xml:lang="es">Fuente de presi├│n neum├ítica</description>
  201.       <description xml:lang="fi">Ilmanpainel├ñhde</description>
  202.       <description xml:lang="fr">Une source de pression pneumatique</description>
  203.       <description xml:lang="hr">Pneumatski izvor pritiska</description>
  204.       <description xml:lang="ja">µ░ùσ£ºπü«πé╜πâ╝πé╣</description>
  205.       <description xml:lang="ms">Sumber tekanan pneumatik</description>
  206.       <description xml:lang="nl">Pneumatische krachtbron</description>
  207.       <description xml:lang="no">Pneumatisk trykk-kilde</description>
  208.       <description xml:lang="pl">┼╣r├│d┼éo ci┼¢nienia pneumatycznego</description>
  209.       <description xml:lang="pt">Fonte de press├úo pneum├ítica</description>
  210.       <description xml:lang="pt_BR">Fonte de press├úo pneum├ítica</description>
  211.       <description xml:lang="ru">╨ÿ╤ü╤é╨╛╤ç╨╜╨╕╨║ ╨▓╨╛╨╖╨┤╤â╤ê╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╤Å</description>
  212.       <description xml:lang="sk">Zdroj pneumatick├⌐ho tlaku</description>
  213.       <description xml:lang="sr">╨ƒ╨╜╨╡╤â╨╝╨░╤é╤ü╨║╨╕ ╨╕╨╖╨▓╨╛╤Ç ╨┐╤Ç╨╕╤é╨╕╤ü╨║╨░</description>
  214.       <description xml:lang="sr@Latn">Pneumatski izvor pritiska</description>
  215.       <description xml:lang="sv">Pneumatisk tryckk├ñlla</description>
  216.       <description xml:lang="uk">╨ƒ╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╜╨╡ ╨┤╨╢╨╡╤Ç╨╡╨╗╨╛ ╤é╨╕╤ü╨║╤â</description>
  217.       <description xml:lang="vi">Nguß╗ôn ├íp lß╗▒c kh├¡</description>
  218.       <description xml:lang="zh_TW">µ░úσúôΣ╛åµ║É</description>
  219.     </object>
  220.     <object name="Pneum - drain">
  221.       <description>Air exhaust orifice</description>
  222.       <description xml:lang="ca">Orifici d'escapada d'aire</description>
  223.       <description xml:lang="cs">├Üst├¡ v├╜v─¢vy</description>
  224.       <description xml:lang="da">Udbl├ªsningstuds</description>
  225.       <description xml:lang="de">Luftauslassd├╝se</description>
  226.       <description xml:lang="en_CA">Air exhaust orifice</description>
  227.       <description xml:lang="en_GB">Air exhaust orifice</description>
  228.       <description xml:lang="es">Orificio para la salida de aire</description>
  229.       <description xml:lang="fi">Pakokaasuaukko</description>
  230.       <description xml:lang="fr">Un orifice d'├⌐vacuation d'air</description>
  231.       <description xml:lang="hr">Otvor za ispu┼ítanje zraka</description>
  232.       <description xml:lang="ja">πé¿πéóµÄƵ░ùσÅú</description>
  233.       <description xml:lang="ms">Orifis penghabisan udara</description>
  234.       <description xml:lang="nl">Luchtafvoer opening</description>
  235.       <description xml:lang="pl">Otw├│r nawiewu powietrza</description>
  236.       <description xml:lang="pt">Orif├¡cio de sa├¡da de ar</description>
  237.       <description xml:lang="pt_BR">Orif├¡cio para sa├¡da de ar</description>
  238.       <description xml:lang="sk">├Üstie ods├ívania</description>
  239.       <description xml:lang="sr">╨₧╤é╨▓╨╛╤Ç ╨╖╨░ ╨╕╨╖╨┤╤â╨▓╨░╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨▓╨░╨╖╨┤╤â╤à╨░</description>
  240.       <description xml:lang="sr@Latn">Otvor za izduvavanje vazduha</description>
  241.       <description xml:lang="sv">Luftutbl├Ñs├╢ppning</description>
  242.       <description xml:lang="uk">╨₧╤é╨▓╤û╤Ç ╨▓╨╕╨┐╤â╤ü╨║╤â ╨┐╨╛╨▓╤û╤é╤Ç╤Å</description>
  243.       <description xml:lang="vi">Lß╗ù tho├ít kh├¡</description>
  244.     </object>
  245.       <br />
  246.     <object name="Pneum - dist22">
  247.       <description>2/2 distributor</description>
  248.       <description xml:lang="ca">Distribuidor 2/2</description>
  249.       <description xml:lang="cs">Rozd─¢lova─ì 2/2</description>
  250.       <description xml:lang="da">2/2-fordeler</description>
  251.       <description xml:lang="de">2:2-Verteiler</description>
  252.       <description xml:lang="en_CA">2/2 distributor</description>
  253.       <description xml:lang="en_GB">2/2 distributor</description>
  254.       <description xml:lang="es">Distribuidor 2/2</description>
  255.       <description xml:lang="fi">2/2-jakaja</description>
  256.       <description xml:lang="fr">Un distributeur 2/2</description>
  257.       <description xml:lang="hr">2/2 distributer</description>
  258.       <description xml:lang="ja">2/2 σêåΘàìσÖ¿</description>
  259.       <description xml:lang="ms">2/2 pengedar</description>
  260.       <description xml:lang="nl">2/2 verdeler</description>
  261.       <description xml:lang="no">2/2 formidler</description>
  262.       <description xml:lang="pa">2/2 α¿╡α¿┐α¿òα¿░α⌐çα¿ñα¿╛</description>
  263.       <description xml:lang="pl">Rozdzielnica 2/2</description>
  264.       <description xml:lang="pt">Distribuidor 2/2</description>
  265.       <description xml:lang="pt_BR">Distribuidor 2/2</description>
  266.       <description xml:lang="ru">╨á╨░╤ü╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤î 2/2</description>
  267.       <description xml:lang="sk">Rozv├ídza─ì 2/2</description>
  268.       <description xml:lang="sr">2/2 ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨┤╨╡╤Ö╨╕╨▓╨░╤ç</description>
  269.       <description xml:lang="sr@Latn">2/2 raspodeljiva─ì</description>
  270.       <description xml:lang="sv">2/2-distribut├╢r</description>
  271.       <description xml:lang="uk">╨á╨╛╨╖╨┐╨╛╨┤╤û╨╗╤î╨╜╨╕╨║ 2/2</description>
  272.       <description xml:lang="vi">─Éß║ºu ph├ón phß╗æi 2/2</description>
  273.     </object>
  274.     <object name="Pneum - dist32">
  275.       <description>3/2 distributor</description>
  276.       <description xml:lang="ca">Distribuidor 3/2</description>
  277.       <description xml:lang="cs">Rozd─¢lova─ì 3/2</description>
  278.       <description xml:lang="da">3/2-fordeler</description>
  279.       <description xml:lang="de">3:2-Verteiler</description>
  280.       <description xml:lang="en_CA">3/2 distributor</description>
  281.       <description xml:lang="en_GB">3/2 distributor</description>
  282.       <description xml:lang="es">Distribuidor 3/2</description>
  283.       <description xml:lang="fi">3/2-jakaja</description>
  284.       <description xml:lang="fr">Un distributeur 3/2</description>
  285.       <description xml:lang="hr">3/2 distributer</description>
  286.       <description xml:lang="ja">3/2 σêåΘàìσÖ¿</description>
  287.       <description xml:lang="ms">3/2 pengedar</description>
  288.       <description xml:lang="nl">3/2 verdeler</description>
  289.       <description xml:lang="no">3/2 formidler</description>
  290.       <description xml:lang="pa">3/2 α¿╡α¿┐α¿òα¿░α⌐çα¿ñα¿╛</description>
  291.       <description xml:lang="pl">Rozdzielnica 3/2</description>
  292.       <description xml:lang="pt">Distribuidor 3/2</description>
  293.       <description xml:lang="pt_BR">Distribuidor 3/2</description>
  294.       <description xml:lang="ru">╨á╨░╤ü╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤î 3/2</description>
  295.       <description xml:lang="sk">Rozv├ídza─ì 3/2</description>
  296.       <description xml:lang="sr">3/2 ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨┤╨╡╤Ö╨╕╨▓╨░╤ç</description>
  297.       <description xml:lang="sr@Latn">3/2 raspodeljiva─ì</description>
  298.       <description xml:lang="sv">3/2-distribut├╢r</description>
  299.       <description xml:lang="uk">╨á╨╛╨╖╨┐╨╛╨┤╤û╨╗╤î╨╜╨╕╨║ 3/2</description>
  300.       <description xml:lang="vi">─Éß║ºu ph├ón phß╗æi 3/2</description>
  301.     </object>
  302.   
  303.     <object name="Pneum - dist42">
  304.       <description>4/2 distributor</description>
  305.       <description xml:lang="ca">Distribuidor 4/2</description>
  306.       <description xml:lang="cs">Rozd─¢lova─ì 4/2</description>
  307.       <description xml:lang="da">4/2-fordeler</description>
  308.       <description xml:lang="de">4:2-Verteiler</description>
  309.       <description xml:lang="en_CA">4/2 distributor</description>
  310.       <description xml:lang="en_GB">4/2 distributor</description>
  311.       <description xml:lang="es">Distribuidor 4/2</description>
  312.       <description xml:lang="fi">4/2-jakaja</description>
  313.       <description xml:lang="fr">Un distributeur 4/2</description>
  314.       <description xml:lang="hr">4/2 distributer</description>
  315.       <description xml:lang="ja">4/2 σêåΘàìσÖ¿</description>
  316.       <description xml:lang="ms">4/2 pengedar</description>
  317.       <description xml:lang="nl">4/2 verdeler</description>
  318.       <description xml:lang="no">4/2 formidler</description>
  319.       <description xml:lang="pa">4/2 α¿╡α¿┐α¿òα¿░α⌐çα¿ñα¿╛</description>
  320.       <description xml:lang="pl">Rozdzielnica 4/2</description>
  321.       <description xml:lang="pt">Distribuidor 4/2</description>
  322.       <description xml:lang="pt_BR">Distribuidor 4/2</description>
  323.       <description xml:lang="ru">╨á╨░╤ü╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤î 4/2</description>
  324.       <description xml:lang="sk">Rozv├ídza─ì 4/2</description>
  325.       <description xml:lang="sr">4/2 ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨┤╨╡╤Ö╨╕╨▓╨░╤ç</description>
  326.       <description xml:lang="sr@Latn">4/2 raspodeljiva─ì</description>
  327.       <description xml:lang="sv">4/2-distribut├╢r</description>
  328.       <description xml:lang="uk">╨á╨╛╨╖╨┐╨╛╨┤╤û╨╗╤î╨╜╨╕╨║ 4/2</description>
  329.       <description xml:lang="vi">─Éß║ºu ph├ón phß╗æi 4/2</description>
  330.     </object>
  331.     <object name="Pneum - dist52">
  332.       <description>5/2 distributor</description>
  333.       <description xml:lang="ca">Distribuidor 5/2</description>
  334.       <description xml:lang="cs">Rozd─¢lova─ì 5/2</description>
  335.       <description xml:lang="da">5/2-fordeler</description>
  336.       <description xml:lang="de">5:2-Verteiler</description>
  337.       <description xml:lang="en_CA">5/2 distributor</description>
  338.       <description xml:lang="en_GB">5/2 distributor</description>
  339.       <description xml:lang="es">Distribuidor 5/2</description>
  340.       <description xml:lang="fi">5/2-jakaja</description>
  341.       <description xml:lang="fr">Un distributeur 5/2</description>
  342.       <description xml:lang="hr">5/2 distributer</description>
  343.       <description xml:lang="ja">5/2 σêåΘàìσÖ¿</description>
  344.       <description xml:lang="ms">5/2 pengedar</description>
  345.       <description xml:lang="nl">5/2 verdeler</description>
  346.       <description xml:lang="no">5/2 formidler</description>
  347.       <description xml:lang="pa">5/2 α¿╡α¿┐α¿òα¿░α⌐çα¿ñα¿╛</description>
  348.       <description xml:lang="pl">Rozdzielnica 5/2</description>
  349.       <description xml:lang="pt">Distribuidor 5/2</description>
  350.       <description xml:lang="pt_BR">Distribuidor 5/2</description>
  351.       <description xml:lang="ru">╨á╨░╤ü╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╗╨╕╤é╨╡╨╗╤î 5/2</description>
  352.       <description xml:lang="sk">Rozv├ídza─ì 5/2</description>
  353.       <description xml:lang="sr">5/2 ╤Ç╨░╤ü╨┐╨╛╨┤╨╡╤Ö╨╕╨▓╨░╤ç</description>
  354.       <description xml:lang="sr@Latn">5/2 raspodeljiva─ì</description>
  355.       <description xml:lang="sv">5/2-distribut├╢r</description>
  356.       <description xml:lang="uk">╨á╨╛╨╖╨┐╨╛╨┤╤û╨╗╤î╨╜╨╕╨║ 5/2</description>
  357.       <description xml:lang="vi">─Éß║ºu ph├ón phß╗æi 5/2</description>
  358.     </object>
  359.  
  360.       <br />
  361.     <object name="Pneum - commusc">
  362.       <description>Muscular command</description>
  363.       <description xml:lang="az">╞Åz╔Öl╔Övi ╔Ömr</description>
  364.       <description xml:lang="cs">Svalov├⌐ ovl├íd├ín├¡</description>
  365.       <description xml:lang="da">Muskel-kommando</description>
  366.       <description xml:lang="de">Muskelkraftsteuerung</description>
  367.       <description xml:lang="en_CA">Muscular command</description>
  368.       <description xml:lang="en_GB">Muscular command</description>
  369.       <description xml:lang="es">Actuador muscular</description>
  370.       <description xml:lang="fi">Lihaskomento</description>
  371.       <description xml:lang="fr">Commande musculaire</description>
  372.       <description xml:lang="hr">Mi┼íi─çna naredba</description>
  373.       <description xml:lang="ja">Muscular command</description>
  374.       <description xml:lang="ms">Arahan kuat</description>
  375.       <description xml:lang="nl">Muscular command</description>
  376.       <description xml:lang="pl">Polecenie fizyczne</description>
  377.       <description xml:lang="pt">Comando muscular</description>
  378.       <description xml:lang="pt_BR">Comando muscular</description>
  379.       <description xml:lang="ro">Comand─â muscular─â</description>
  380.       <description xml:lang="ru">╨á╤â╤ç╨╜╨╛╨╡ ╤â╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡</description>
  381.       <description xml:lang="sk">Svalov├⌐ ovl├ídanie</description>
  382.       <description xml:lang="sl">Mi┼íi─ìni ukaz</description>
  383.       <description xml:lang="sr">╨£╨╕╤ê╨╕╤¢╨╜╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨▒╨░</description>
  384.       <description xml:lang="sr@Latn">Mi┼íi─çna naredba</description>
  385.       <description xml:lang="sv">Muskelkraft</description>
  386.       <description xml:lang="uk">╨£'╤Å╨╖╨╛╨▓╨╡ ╨║╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å</description>
  387.       <description xml:lang="vi">─Éiß╗üu khiß╗ân c╞í</description>
  388.       <description xml:lang="zh_CN">Muscular µÄºσê╢</description>
  389.     </object>
  390.     <object name="Pneum - compb">
  391.       <description>Push-button command</description>
  392.       <description xml:lang="az">Basma d├╝ym╔Ösi ╔Ömri</description>
  393.       <description xml:lang="cs">Ovl├íd├ín├¡ stiskem tla─ì├¡tka</description>
  394.       <description xml:lang="da">Trykknapskommando</description>
  395.       <description xml:lang="de">Druckknopf-Steuerung</description>
  396.       <description xml:lang="en_CA">Push-button command</description>
  397.       <description xml:lang="en_GB">Push-button command</description>
  398.       <description xml:lang="es">Actuador de pulsador</description>
  399.       <description xml:lang="fi">Painonappikomento</description>
  400.       <description xml:lang="fr">Commande par bouton poussoir</description>
  401.       <description xml:lang="hr">Pritisni--gumb naredba</description>
  402.       <description xml:lang="ja">πâùπââπé╖πâÑπâ╗πâ£πé┐πâ│σ╝Åπé│πâ₧πâ│πâë</description>
  403.       <description xml:lang="ms">Arahan butang-tolak</description>
  404.       <description xml:lang="nl">Drukknop commando</description>
  405.       <description xml:lang="pl">Polecenie naci┼¢ni─Öcia przycisku</description>
  406.       <description xml:lang="pt">Comando de bot├úo de press├úo</description>
  407.       <description xml:lang="pt_BR">Comando de bot├úo</description>
  408.       <description xml:lang="ro">Comand─â prin ap─âsare buton</description>
  409.       <description xml:lang="ru">╨ú╨┐╤Ç╨░╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╜╨░╨╢╨░╤é╨╕╨╡╨╝ ╨║╨╜╨╛╨┐╨║╨╕</description>
  410.       <description xml:lang="sk">Ovl├ídanie stla─ìen├¡m tla─ì├¡tka</description>
  411.       <description xml:lang="sl">Ukaz z pritisnim gumbom</description>
  412.       <description xml:lang="sr">╨ƒ╤Ç╨╕╤é╨╕╤ü╨╜╨╕--╨┤╤â╨│╨╝╨╡ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░</description>
  413.       <description xml:lang="sr@Latn">Pritisni--dugme komanda</description>
  414.       <description xml:lang="sv">Tryckknappsstyrning</description>
  415.       <description xml:lang="uk">╨Ü╨╡╤Ç╤â╨▓╨░╨╜╨╜╤Å ╨╜╨░╤é╨╕╤ü╨║╨░╨╜╨╜╤Å╨╝ ╨║╨╜╨╛╨┐╨║╨╕</description>
  416.       <description xml:lang="vi">─Éiß╗üu khiß╗ân n├║t nhß║Ñn</description>
  417.       <description xml:lang="zh_CN">µîëΘÆ«µÄºσê╢</description>
  418.     </object>
  419.     <object name="Pneum - compush">
  420.       <description>Mechanical command by tappet</description>
  421.       <description xml:lang="az">Lingin mexaniki ╔Ömri</description>
  422.       <description xml:lang="cs">Mechanick├⌐ ovl├íd├ín├¡ zdvih├ítkem</description>
  423.       <description xml:lang="da">Mekanisk kommando fra styreknast</description>
  424.       <description xml:lang="de">Mechanische Steuerung ├╝ber Ventilst├╢├ƒel</description>
  425.       <description xml:lang="en_CA">Mechanical command by tappet</description>
  426.       <description xml:lang="en_GB">Mechanical command by tappet</description>
  427.       <description xml:lang="es">Actuador mec├ínico por taqu├⌐</description>
  428.       <description xml:lang="fi">Mekaaninen komento venttiilill├ñ</description>
  429.       <description xml:lang="fr">Commande m├⌐canique par poussoir</description>
  430.       <description xml:lang="hr">Mehani─ìka naredba pomo─çu podiza─ìa</description>
  431.       <description xml:lang="ja">Mechanical command by tappet</description>
  432.       <description xml:lang="ms">Arahan mekanikal oleh tappet</description>
  433.       <description xml:lang="nl">Mechanisch commando door tikken</description>
  434.       <description xml:lang="pl">Polecenie mechaniczne popychacza</description>
  435.       <description xml:lang="pt">Comando mec├ónico por alavanca</description>
  436.       <description xml:lang="pt_BR">Comando mec├ónico por alavanca</description>
  437.       <description xml:lang="ro">Comand─â mecanic─â cu manivel─â</description>
  438.       <description xml:lang="ru">╨£╨╡╤à╨░╨╜╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╨╛╤é ╨║╤â╨╗╨░╤ç╨║╨╛╨▓╨╛╨│╨╛ ╨╝╨╡╤à╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨░)</description>
  439.       <description xml:lang="sk">Mechanick├⌐ ovl├ídanie zdvih├íkom</description>
  440.       <description xml:lang="sr">╨£╨╡╤à╨░╨╜╨╕╤ç╨║╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨▒╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╤â ╨┐╨╛╨┤╨╕╨╖╨░╤ç╨░</description>
  441.       <description xml:lang="sr@Latn">Mehani─ìka naredba pomo─çu podiza─ìa</description>
  442.       <description xml:lang="sv">Mekanisk styrning med ventillyftare</description>
  443.       <description xml:lang="uk">╨£╨╡╤à╨░╨╜╤û╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╤û╨┤ ╨║╤â╨╗╨░╤ç╨║╨╛╨▓╨╛╨│╨╛ ╨╝╨╡╤à╨░╨╜╤û╨╖╨╝╤â</description>
  444.       <description xml:lang="zh_CN">µóâµ¥åτÜäµ£║µó░µÄºσê╢</description>
  445.     </object>
  446.     <object name="Pneum - comspr">
  447.       <description>Mechanical command by spring</description>
  448.       <description xml:lang="az">Yay─▒n mexaniki ╔Ömri</description>
  449.       <description xml:lang="cs">Mechanick├⌐ ovl├íd├ín├¡ pru┼╛inou</description>
  450.       <description xml:lang="da">Mekanisk kommando fra fjeder</description>
  451.       <description xml:lang="de">Mechanische Steuerung ├╝ber eine Feder</description>
  452.       <description xml:lang="en_CA">Mechanical command by spring</description>
  453.       <description xml:lang="en_GB">Mechanical command by spring</description>
  454.       <description xml:lang="es">Actuador mec├ínico por muelle</description>
  455.       <description xml:lang="fi">Mekaaninen komento jousella</description>
  456.       <description xml:lang="fr">Commande m├⌐canique par ressort</description>
  457.       <description xml:lang="hr">Mehani─ìka naredba pomo─çu opruge</description>
  458.       <description xml:lang="ja">Mechanical command by spring</description>
  459.       <description xml:lang="ms">Arahan mekanikal oleh loncatan</description>
  460.       <description xml:lang="nl">Mechanisch commando door een veer</description>
  461.       <description xml:lang="pl">Polecenie mechaniczne spr─Ö┼╝yny</description>
  462.       <description xml:lang="pt">Comando mec├ónico por mola</description>
  463.       <description xml:lang="pt_BR">Comando mec├ónico por mola</description>
  464.       <description xml:lang="ro">Comand─â mecanic─â cu arc</description>
  465.       <description xml:lang="ru">╨£╨╡╤à╨░╨╜╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╤é ╨┐╤Ç╤â╨╢╨╕╨╜╤ï</description>
  466.       <description xml:lang="sk">Mechanick├⌐ ovl├ídanie pru┼╛inou</description>
  467.       <description xml:lang="sr">╨£╨╡╤à╨░╨╜╨╕╤ç╨║╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨▒╨░ ╨┐╨╛╨╝╨╛╤¢╤â ╨╛╨┐╤Ç╤â╨│╨╡</description>
  468.       <description xml:lang="sr@Latn">Mehani─ìka naredba pomo─çu opruge</description>
  469.       <description xml:lang="sv">Mekanisk styrning med fj├ñder</description>
  470.       <description xml:lang="uk">╨£╨╡╤à╨░╨╜╤û╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╤û╨┤ ╨┐╤Ç╤â╨╢╨╕╨╜╨╕</description>
  471.       <description xml:lang="vi">─Éiß╗üu khiß╗ân c╞í kh├¡ bß║▒ng l├▓ xo</description>
  472.       <description xml:lang="zh_CN">σ╝╣σè¢τÜäµ£║µó░µÄºσê╢</description>
  473.     </object>
  474.     <object name="Pneum - comelec1">
  475.       <description>Electric command (single coil)</description>
  476.       <description xml:lang="az">Electrik ╔Ömri (t╔Ök halqa)</description>
  477.       <description xml:lang="ca">Ordre el├¿ctrica (bobina simple)</description>
  478.       <description xml:lang="cs">Elektrick├⌐ ovl├íd├ín├¡ (jednoduch├í c├¡vka)</description>
  479.       <description xml:lang="da">Elektrisk kommando (enkelt spole)</description>
  480.       <description xml:lang="de">Elektrische Steuerung (einfache Windung)</description>
  481.       <description xml:lang="en_CA">Electric command (single coil)</description>
  482.       <description xml:lang="en_GB">Electric command (single coil)</description>
  483.       <description xml:lang="es">Actuador el├⌐ctrico (bobina sencilla)</description>
  484.       <description xml:lang="fi">S├ñhk├╢inen komento (yks├╢iskela)</description>
  485.       <description xml:lang="fr">Commande ├⌐lectrique (simple enroulement)</description>
  486.       <description xml:lang="hr">Elektri─ìna komanda (jednostruki namotaj)</description>
  487.       <description xml:lang="ja">Electric command (single coil)</description>
  488.       <description xml:lang="ms">Arahan elektrik (lingkaran tunggal)</description>
  489.       <description xml:lang="nl">Electrisch commando (enkele spoel)</description>
  490.       <description xml:lang="pl">Polecenie elektryczne (pojedyncza cewka)</description>
  491.       <description xml:lang="pt">Comando el├⌐ctrico (mola ├║nica)</description>
  492.       <description xml:lang="pt_BR">Comando el├⌐trico (mola ├║nica)</description>
  493.       <description xml:lang="ro">Comand─â electric─â (o bobin─â)</description>
  494.       <description xml:lang="ru">╨¡╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╨╛╨┤╨╕╨╜╨░╤Ç╨╜╨░╤Å ╨║╨░╤é╤â╤ê╨║╨░)</description>
  495.       <description xml:lang="sk">Elektrick├⌐ ovl├ídanie (jednoduch├í cievka)</description>
  496.       <description xml:lang="sr">╨ò╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╜╨╕ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç (╤ÿ╨╡╨┤╨░╨╜ ╨║╨░╨╗╨╡╨╝)</description>
  497.       <description xml:lang="sr@Latn">Elektri─ìni ispravlja─ì (jedan kalem)</description>
  498.       <description xml:lang="sv">Elektrisk styrning (enkel slinga)</description>
  499.       <description xml:lang="uk">╨ò╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╨╛╨┤╨╕╨╜╨╛╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╤é╤â╤ê╨║╨░)</description>
  500.       <description xml:lang="vi">─Éiß╗üu khiß╗ân ─æiß╗çn (l├╡i ─æ╞ín)</description>
  501.       <description xml:lang="zh_CN">τö╡σ迵ĺσê╢(σìòτ╗òτ╗ä)</description>
  502.     </object>
  503.     <object name="Pneum - comelec2">
  504.       <description>Electric command (double coil)</description>
  505.       <description xml:lang="az">Electrik ╔Ömri (qo┼ƒa halqa)</description>
  506.       <description xml:lang="ca">Ordre el├¿ctrica (bobina doble)</description>
  507.       <description xml:lang="cs">Elektrick├⌐ ovl├íd├ín├¡ (dvojit├í c├¡vka)</description>
  508.       <description xml:lang="da">Elektrisk kommando (dobbelt spole)</description>
  509.       <description xml:lang="de">Eine elektrische Steuerung (doppelte Windung)</description>
  510.       <description xml:lang="en_CA">Electric command (double coil)</description>
  511.       <description xml:lang="en_GB">Electric command (double coil)</description>
  512.       <description xml:lang="es">Actuador el├⌐ctrico (bobina doble)</description>
  513.       <description xml:lang="fi">S├ñhk├╢inen komento (kaksoiskela)</description>
  514.       <description xml:lang="fr">Commande ├⌐lectrique (double enroulement)</description>
  515.       <description xml:lang="hr">Elektri─ìna naredba (dvostruki namotaj)</description>
  516.       <description xml:lang="ja">Electric command (double coil)</description>
  517.       <description xml:lang="ms">Arahan elektrik (lingkaran berganda)</description>
  518.       <description xml:lang="nl">Electrisch commando (dubbele spoel)</description>
  519.       <description xml:lang="pl">Polecenie elektryczne (podw├│jna cewka)</description>
  520.       <description xml:lang="pt">Comando el├⌐ctrico (mola dupla)</description>
  521.       <description xml:lang="pt_BR">Comando el├⌐trico (mola dupla)</description>
  522.       <description xml:lang="ro">Comand─â electric─â (bobin─â dubl─â)</description>
  523.       <description xml:lang="ru">╨¡╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╨┤╨▓╨╛╨╣╨╜╨░╤Å ╨║╨░╤é╤â╤ê╨║╨░)</description>
  524.       <description xml:lang="sk">Elektrick├⌐ ovl├ídanie (dvojit├í cievka)</description>
  525.       <description xml:lang="sr">╨ò╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╜╨╕ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç (╨┤╨▓╨╛╤ü╤é╤Ç╤â╨║╨╕ ╨║╨░╨╗╨╡╨╝)</description>
  526.       <description xml:lang="sr@Latn">Elektri─ìni ispravlja─ì (dvostruki kalem)</description>
  527.       <description xml:lang="sv">Elektrisk styrning (dubbel slinga)</description>
  528.       <description xml:lang="uk">╨ò╨╗╨╡╨║╤é╤Ç╨╕╤ç╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ (╨┐╨╛╨┤╨▓╤û╨╣╨╜╨░ ╨║╨╛╤é╤â╤ê╨║╨░)</description>
  529.       <description xml:lang="vi">─Éiß╗üu khiß╗ân ─æiß╗çn (l├╡i k├⌐p)</description>
  530.       <description xml:lang="zh_CN">τö╡σ迵ĺσê╢(σÅîτ╗òτ╗ä)</description>
  531.     </object>
  532.     <object name="Pneum - compilh">
  533.       <description>Indirect command by hydraulic driver</description>
  534.       <description xml:lang="az">Hidrolik s├╝r├╝c├╝n├╝n indirekt ╔Ömri</description>
  535.       <description xml:lang="cs">Nep┼Ö├¡m├⌐ ovl├íd├ín├¡ hydraulick├╜m ovlada─ìem</description>
  536.       <description xml:lang="da">Indirekte kommando fra hydraulisk styreenhed</description>
  537.       <description xml:lang="de">Indirekte Steuerung ├╝ber hydraulischen Treiber</description>
  538.       <description xml:lang="en_CA">Indirect command by hydraulic driver</description>
  539.       <description xml:lang="en_GB">Indirect command by hydraulic driver</description>
  540.       <description xml:lang="es">Actuador indirecto por manejador hidr├íulico</description>
  541.       <description xml:lang="fi">Ep├ñsuora komento hydrauliajurilta</description>
  542.       <description xml:lang="fr">Commande indirecte par pilote hydraulique</description>
  543.       <description xml:lang="hr">Neposredna naredba od hidrauli─ìkog pokreta─ìa</description>
  544.       <description xml:lang="ja">Indirect command by hydraulic driver</description>
  545.       <description xml:lang="ms">Arahan terus oleh pemacu hidraulik</description>
  546.       <description xml:lang="nl">Indirect commando door hydraulische bestuurder</description>
  547.       <description xml:lang="pl">Po┼¢rednie polecenie sterownika hydraulicznego</description>
  548.       <description xml:lang="pt">Comando indirecto por condu├º├úo hidr├íulica</description>
  549.       <description xml:lang="pt_BR">Comando indireto por condu├º├úo hidr├íulica</description>
  550.       <description xml:lang="ro">Comand─â indirect─â hidraulic─â</description>
  551.       <description xml:lang="ru">╨Ü╨╛╤ü╨▓╨╡╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╤é ╨│╨╕╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╛╨│╨╛ ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨░</description>
  552.       <description xml:lang="sk">Nepriame ovl├ídanie hydraulick├╜m ovl├ída─ìom</description>
  553.       <description xml:lang="sr">╨¥╨╡╨┐╨╛╤ü╤Ç╨╡╨┤╨╜╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨▒╨░ ╨╛╨┤ ╤à╨╕╨┤╤Ç╨░╤â╨╗╨╕╤ç╨║╨╛╨│ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤ç╨░</description>
  554.       <description xml:lang="sr@Latn">Neposredna naredba od hidrauli─ìkog pokreta─ìa</description>
  555.       <description xml:lang="sv">Indirekt styrning med hydraulisk drivning</description>
  556.       <description xml:lang="uk">╨¥╨╡╨┐╤Ç╤Å╨╝╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╤û╨┤ ╨│╤û╨┤╤Ç╨░╨▓╨╗╤û╤ç╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨▓╨╛╨┤╤â</description>
  557.       <description xml:lang="vi">Lß╗çnh gi├ín tiß║┐p bß╗ƒi bß╗Ö ─æiß╗üu khiß╗ân n╞░ß╗¢c</description>
  558.       <description xml:lang="zh_CN">µ╢▓σÄïΘ⌐▒σè¿τÜäΘù┤µÄѵĺσê╢</description>
  559.     </object>
  560.     <object name="Pneum - compilp">
  561.       <description>Indirect command by pneumatic driver</description>
  562.       <description xml:lang="az">Pnevmatik s├╝r├╝c├╝n├╝n indirekt ╔Ömri</description>
  563.       <description xml:lang="cs">Nep┼Ö├¡m├⌐ ovl├íd├ín├¡ pneumatick├╜m ovlada─ìem</description>
  564.       <description xml:lang="da">Indirekte kommando fra pneumatisk styreenhed</description>
  565.       <description xml:lang="de">Indirekte Steuerung ├╝ber einen pneumatischen Treiber</description>
  566.       <description xml:lang="en_CA">Indirect command by pneumatic driver</description>
  567.       <description xml:lang="en_GB">Indirect command by pneumatic driver</description>
  568.       <description xml:lang="es">Actuador indirecto por manejador neum├ítico</description>
  569.       <description xml:lang="fi">Ep├ñsuora komento paineilma-ajurilta</description>
  570.       <description xml:lang="fr">Commande indirecte par pilote pneumatique</description>
  571.       <description xml:lang="hr">Neposredna naredba od pneumatskog pokreta─ìa</description>
  572.       <description xml:lang="ja">Indirect command by pneumatic driver</description>
  573.       <description xml:lang="ms">Arahan terus oleh pemacu pneumatik</description>
  574.       <description xml:lang="nl">Indirect commando door pneumatische bestuurder</description>
  575.       <description xml:lang="pl">Po┼¢rednie polecenie sterownika pneumatycznego</description>
  576.       <description xml:lang="pt">Comando indirecto por condu├º├úo pneum├ítica</description>
  577.       <description xml:lang="pt_BR">Comando indireto por condu├º├úo pneum├ítica</description>
  578.       <description xml:lang="ro">Comand─â indirect─â pneumatic─â</description>
  579.       <description xml:lang="ru">╨Ü╨╛╤ü╨▓╨╡╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╤é ╨┐╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╛╨│╨╛ ╨┤╤Ç╨░╨╣╨▓╨╡╤Ç╨░</description>
  580.       <description xml:lang="sk">Nepriame ovl├ídanie pneumatick├╜m ovl├ída─ìom</description>
  581.       <description xml:lang="sr">╨¥╨╡╨┐╨╛╤ü╤Ç╨╡╨┤╨╜╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨▒╨░ ╨╛╨┤ ╨┐╨╜╨╡╤â╨╝╨░╤é╤ü╨║╨╛╨│ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤ç╨░</description>
  582.       <description xml:lang="sr@Latn">Neposredna naredba od pneumatskog pokreta─ìa</description>
  583.       <description xml:lang="sv">Indirekt styrning med pneumatisk drivning</description>
  584.       <description xml:lang="uk">╨¥╨╡╨┐╤Ç╤Å╨╝╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╤û╨┤ ╨┐╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╨▓╨╛╨┤╤â</description>
  585.       <description xml:lang="vi">Lß╗çnh gi├ín tiß║┐p bß╗ƒi bß╗Ö ─æiß╗üu khiß╗ân kh├¡</description>
  586.       <description xml:lang="zh_CN">µ░öσÄïΘ⌐▒σè¿τÜäΘù┤µÄѵĺσê╢</description>
  587.     </object>
  588.     <br />
  589.     <object name="Pneum - connpoint">
  590.       <description>Connection point</description>
  591.       <description xml:lang="ca">Punt de connexi├│</description>
  592.       <description xml:lang="cs">P┼Ö├¡pojn├╜ bod</description>
  593.       <description xml:lang="da">Forbindelsespunkt</description>
  594.       <description xml:lang="de">Verbindungspunkt</description>
  595.       <description xml:lang="el">╬ú╬╖╬╝╬╡╬»╬┐ ╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é</description>
  596.       <description xml:lang="en_CA">Connection point</description>
  597.       <description xml:lang="en_GB">Connection point</description>
  598.       <description xml:lang="es">Punto de conexi├│n</description>
  599.       <description xml:lang="fi">Liitoskohta</description>
  600.       <description xml:lang="fr">Un point de connexion</description>
  601.       <description xml:lang="hr">Spojna to─ìka</description>
  602.       <description xml:lang="hu">Csatlakoz├ísi pont</description>
  603.       <description xml:lang="ja">µÄÑτ╢Üτé╣</description>
  604.       <description xml:lang="ms">Sambungan titik</description>
  605.       <description xml:lang="nl">Verbindingspunt</description>
  606.       <description xml:lang="no">Forbindelsespunkt</description>
  607.       <description xml:lang="pl">Punkt po┼é─àczenia</description>
  608.       <description xml:lang="pt">Ponto de liga├º├úo</description>
  609.       <description xml:lang="pt_BR">Ponto de conex├úo</description>
  610.       <description xml:lang="ru">╨í╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╨░╤Å ╤é╨╛╤ç╨║╨░</description>
  611.       <description xml:lang="sk">Pr├¡pojn├╜ bod</description>
  612.       <description xml:lang="sr">╨Æ╨╡╨╖╨╕╨▓╨╜╨░ ╤é╨░╤ç╨║╨░</description>
  613.       <description xml:lang="sr@Latn">Vezivna ta─ìka</description>
  614.       <description xml:lang="sv">Anslutningspunkt</description>
  615.       <description xml:lang="uk">╨ó╨╛╤ç╨║╨░ ╨╖'╤ö╨┤╨╜╨░╨╜╨╜╤Å</description>
  616.       <description xml:lang="vi">─Éß║ºu nß╗æi</description>
  617.       <description xml:lang="zh_TW">ΘÇúµÄÑΘ╗₧</description>
  618.     </object>
  619.     
  620.   </contents>
  621. </sheet>