home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / Dia_0.94 / dia-setup-0.94.exe / Cybernetics.sheet < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-08-21  |  38.9 KB  |  607 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <sheet xmlns="http://www.lysator.liu.se/~alla/dia/dia-sheet-ns">
  3.     <name>Cybernetics</name>
  4.     <name xml:lang="cs">Kybernetika</name>
  5.     <name xml:lang="de">Kybernetik</name>
  6.     <name xml:lang="en_CA">Cybernetics</name>
  7.     <name xml:lang="en_GB">Cybernetics</name>
  8.     <name xml:lang="es">Cibern├⌐tica</name>
  9.     <name xml:lang="fi">Kybernetiikka</name>
  10.     <name xml:lang="hr">Kibernetika</name>
  11.     <name xml:lang="hu">Kibernetika</name>
  12.     <name xml:lang="ja">πé╡πéñπâÉπâìπâåπéúπââπé»πé╣</name>
  13.     <name xml:lang="nl">Cybernetica</name>
  14.     <name xml:lang="pt">Cibern├⌐ticos</name>
  15.     <name xml:lang="pt_BR">Cibern├⌐tica</name>
  16.     <name xml:lang="ru">╨Ü╨╕╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╨║╨░</name>
  17.     <name xml:lang="sr">╨Ü╨╕╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╨║╨░</name>
  18.     <name xml:lang="sr@Latn">Kibernetika</name>
  19.     <name xml:lang="uk">╨Ü╤û╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╨║╨░</name>
  20.     <description>Elements of cybernetic circuits</description>
  21.     <description xml:lang="cs">Komponenty kybernetick├╜ch obvod┼»</description>
  22.     <description xml:lang="de">Komponenten f├╝r kybernetische Schaltkreise</description>
  23.     <description xml:lang="en_CA">Elements of cybernetic circuits</description>
  24.     <description xml:lang="en_GB">Elements of cybernetic circuits</description>
  25.     <description xml:lang="es">Elementos de circuitos cibern├⌐ticos</description>
  26.     <description xml:lang="fi">Komponentit kybernetiikkapiireihin</description>
  27.     <description xml:lang="hr">Komponente kiberneti─ìkih krugova</description>
  28.     <description xml:lang="hu">Kibernetikus ├íramk├╢ri elemek</description>
  29.     <description xml:lang="ja">πé╡πéñπâÉπâìπâåπéúπââπé»πé╣σ¢₧Φ╖»πü«Θâ¿σôü</description>
  30.     <description xml:lang="nl">Componenten van cybernetische circuits</description>
  31.     <description xml:lang="pt">Elementos de circuitos cibern├⌐ticos</description>
  32.     <description xml:lang="pt_BR">Componentes para circuitos cibern├⌐ticos</description>
  33.     <description xml:lang="ru">╨Ü╨╛╨╝╨┐╨╛╨╜╨╡╨╜╤é╤ï ╨║╨╕╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕╤à ╤å╨╡╨┐╨╡╨╣</description>
  34.     <description xml:lang="sr">╨ö╨╡╨╗╨╛╨▓╨╕ ╨║╨╕╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╤ç╨║╨╕╤à ╨║╨╛╨╗╨░</description>
  35.     <description xml:lang="sr@Latn">Delovi kiberneti─ìkih kola</description>
  36.     <description xml:lang="sv">Element i cybernetiska kretsar</description>
  37.     <description xml:lang="uk">╨ò╨╗╨╡╨╝╨╡╨╜╤é╨╕ ╨║╤û╨▒╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é╨╕╤ç╨╜╨╕╤à ╨╝╨╡╤Ç╨╡╨╢</description>
  38.     <contents>
  39.  
  40.         <object name="Cybernetics - l-sens">
  41.             <description>Sensor - left</description>
  42.             <description xml:lang="cs">─îidlo - vlevo</description>
  43.             <description xml:lang="de">Sensor - links</description>
  44.             <description xml:lang="en_CA">Sensor - left</description>
  45.             <description xml:lang="en_GB">Sensor - left</description>
  46.             <description xml:lang="es">Sensor - izquierdo</description>
  47.             <description xml:lang="fi">Tunnistin - vasen</description>
  48.             <description xml:lang="hr">Senzor - lijevo</description>
  49.             <description xml:lang="ja">πé╗πâ│πé╡ - σ╖ª</description>
  50.             <description xml:lang="nl">Sensor - links</description>
  51.             <description xml:lang="pt">Sensor - esquerdo</description>
  52.             <description xml:lang="pt_BR">Sensor - esquerda</description>
  53.             <description xml:lang="ru">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╤ü╨╗╨╡╨▓╨░</description>
  54.             <description xml:lang="sr">╨í╨╡╨╜╨╖╨╛╤Ç ΓÇö ╨╗╨╡╨▓╨╛</description>
  55.             <description xml:lang="sr@Latn">Senzor ΓÇö levo</description>
  56.             <description xml:lang="uk">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╨╖╨╗╤û╨▓╨░</description>
  57.         </object>
  58.         <object name="Cybernetics - r-sens">
  59.             <description>Sensor - right</description>
  60.             <description xml:lang="cs">─îidlo - vpravo</description>
  61.             <description xml:lang="de">Sensor - rechts</description>
  62.             <description xml:lang="en_CA">Sensor - right</description>
  63.             <description xml:lang="en_GB">Sensor - right</description>
  64.             <description xml:lang="es">Sensor derecho</description>
  65.             <description xml:lang="fi">Tunnistin - oikea</description>
  66.             <description xml:lang="hr">Senzor - desno</description>
  67.             <description xml:lang="ja">πé╗πâ│πé╡ - σÅ│</description>
  68.             <description xml:lang="nl">Sensor - rechts</description>
  69.             <description xml:lang="pt">Sensor - direito</description>
  70.             <description xml:lang="pt_BR">Sensor - direita</description>
  71.             <description xml:lang="ru">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░</description>
  72.             <description xml:lang="sr">╨í╨╡╨╜╨╖╨╛╤Ç ΓÇö ╨┤╨╡╤ü╨╜╨╛</description>
  73.             <description xml:lang="sr@Latn">Senzor ΓÇö desno</description>
  74.             <description xml:lang="uk">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░</description>
  75.         </object>
  76.         <object name="Cybernetics - b-sens">
  77.             <description>Sensor - bottom</description>
  78.             <description xml:lang="cs">─îidlo - dole</description>
  79.             <description xml:lang="de">Sensor - unten</description>
  80.             <description xml:lang="en_CA">Sensor - bottom</description>
  81.             <description xml:lang="en_GB">Sensor - bottom</description>
  82.             <description xml:lang="es">Sensor - inferior</description>
  83.             <description xml:lang="fi">Tunnistin - ala</description>
  84.             <description xml:lang="hr">Senzor - dno</description>
  85.             <description xml:lang="ja">πé╗πâ│πé╡ - Σ╕ï</description>
  86.             <description xml:lang="nl">Sensor - onder</description>
  87.             <description xml:lang="pt">Sensor - inferior</description>
  88.             <description xml:lang="pt_BR">Sensor - inferior</description>
  89.             <description xml:lang="ru">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╤ü╨╜╨╕╨╖╤â</description>
  90.             <description xml:lang="sr">╨í╨╡╨╜╨╖╨╛╤Ç ΓÇö ╤â ╨┤╨╜╤â</description>
  91.             <description xml:lang="sr@Latn">Senzor ΓÇö u dnu</description>
  92.             <description xml:lang="uk">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╨╖╨╜╨╕╨╖╤â</description>
  93.         </object>
  94.         <object name="Cybernetics - t-sens">
  95.             <description>Sensor - top</description>
  96.             <description xml:lang="cs">─îidlo - naho┼Öe</description>
  97.             <description xml:lang="de">Sensor - oben</description>
  98.             <description xml:lang="en_CA">Sensor - top</description>
  99.             <description xml:lang="en_GB">Sensor - top</description>
  100.             <description xml:lang="es">Sensor superior</description>
  101.             <description xml:lang="fi">Tunnistin - yl├ñ</description>
  102.             <description xml:lang="hr">Senzor - vrh</description>
  103.             <description xml:lang="ja">πé╗πâ│πé╡ - Σ╕è</description>
  104.             <description xml:lang="nl">Sensor - boven</description>
  105.             <description xml:lang="pt">Sensor - superior</description>
  106.             <description xml:lang="pt_BR">Sensor - superior</description>
  107.             <description xml:lang="ru">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╤ü╨▓╨╡╤Ç╤à╤â</description>
  108.             <description xml:lang="sr">╨í╨╡╨╜╨╖╨╛╤Ç ΓÇö ╨╜╨░ ╨▓╤Ç╤à╤â</description>
  109.             <description xml:lang="sr@Latn">Senzor ΓÇö na vrhu</description>
  110.             <description xml:lang="uk">╨ö╨░╤é╤ç╨╕╨║ - ╨╖╨▓╨╡╤Ç╤à╤â</description>
  111.         </object>
  112.  
  113.         <br />
  114.  
  115.         <object name="Cybernetics - l-minus">
  116.             <description>Sum, subtracting left input</description>
  117.             <description xml:lang="cs">Sou─ìet, od─ì├¡taj├¡c├¡ lev├╜ vstup</description>
  118.             <description xml:lang="de">Summe, Abziehen des linken Eingangs</description>
  119.             <description xml:lang="en_CA">Sum, subtracting left input</description>
  120.             <description xml:lang="en_GB">Sum, subtracting left input</description>
  121.             <description xml:lang="es">Suma, sustracci├│n de la entrada derecha</description>
  122.             <description xml:lang="fi">Summa, v├ñhent├ñen vasemman sy├╢tteen</description>
  123.             <description xml:lang="hr">Zbroj, zbrajanje lijevih ulaza</description>
  124.             <description xml:lang="ja">πé╡πâá (σ╖ªπü«σàÑσè¢πü¿πü«µ╕¢τ«ù)</description>
  125.             <description xml:lang="nl">Som, min de invoer links</description>
  126.             <description xml:lang="pt">Soma, subtraindo entrada ├á esquerda</description>
  127.             <description xml:lang="pt_BR">Soma, subtraindo entrada da esquerda</description>
  128.             <description xml:lang="ru">╨í╤â╨╝╨╝╨░╤é╨╛╤Ç, ╨▓╤ï╤ç╨╕╤é╨░╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨╗╨╡╨▓╨░</description>
  129.             <description xml:lang="sr">╨ù╨▒╨╕╤Ç, ╨╛╨┤╤â╨╖╨╕╨╝╨░ ╨╗╨╡╨▓╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖</description>
  130.             <description xml:lang="sr@Latn">Zbir, oduzima levi ulaz</description>
  131.             <description xml:lang="uk">╨í╤â╨╝╨░, ╨╖ ╨▓╤û╨┤╨╜╤û╨╝╨░╨╜╨╜╤Å╨╝ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨╗╤û╨▓╨╛╨│╨╛ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â</description>
  132.         </object>
  133.         <object name="Cybernetics - r-minus">
  134.             <description>Sum, subtracting right input</description>
  135.             <description xml:lang="cs">Sou─ìet, od─ì├¡taj├¡c├¡ prav├╜ vstup</description>
  136.             <description xml:lang="de">Summe, Abziehen des rechten Eingangs</description>
  137.             <description xml:lang="en_CA">Sum, subtracting right input</description>
  138.             <description xml:lang="en_GB">Sum, subtracting right input</description>
  139.             <description xml:lang="es">Suma, sustrayendo la entrada derecha</description>
  140.             <description xml:lang="fi">Summa, v├ñhent├ñen oikean sy├╢tteen</description>
  141.             <description xml:lang="hr">Zbroj, zbrajanje desnih ulaza</description>
  142.             <description xml:lang="ja">πé╡πâá (σÅ│πü«σàÑσè¢πü¿πü«µ╕¢τ«ù)</description>
  143.             <description xml:lang="nl">Som, min de invoer rechts</description>
  144.             <description xml:lang="pt">Soma, subtraindo entrada ├á direita</description>
  145.             <description xml:lang="pt_BR">Soma, subtraindo entrada da direita</description>
  146.             <description xml:lang="ru">╨í╤â╨╝╨╝╨░╤é╨╛╤Ç, ╨▓╤ï╤ç╨╕╤é╨░╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░</description>
  147.             <description xml:lang="sr">╨ù╨▒╨╕╤Ç, ╨╛╨┤╤â╨╖╨╕╨╝╨░ ╨┤╨╡╤ü╨╜╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖</description>
  148.             <description xml:lang="sr@Latn">Zbir, oduzima desni ulaz</description>
  149.             <description xml:lang="uk">╨í╤â╨╝╨░, ╨╖ ╨▓╤û╨┤╨╜╤û╨╝╨░╨╜╨╜╤Å╨╝ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤Ç╨░╨▓╨╛╨│╨╛ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â</description>
  150.         </object>
  151.         <object name="Cybernetics - b-minus">
  152.             <description>Sum, subtracting bottom input</description>
  153.             <description xml:lang="cs">Sou─ìet, od─ì├¡taj├¡c├¡ spodn├¡ vstup</description>
  154.             <description xml:lang="de">Summe, Abziehen des unteren Eingangs</description>
  155.             <description xml:lang="en_CA">Sum, subtracting bottom input</description>
  156.             <description xml:lang="en_GB">Sum, subtracting bottom input</description>
  157.             <description xml:lang="es">Suma, sustracci├│n de la entrada inferior</description>
  158.             <description xml:lang="fi">Summa, v├ñhent├ñen alasy├╢tteen</description>
  159.             <description xml:lang="hr">Zbroj, zbrajanje donjih ulaza</description>
  160.             <description xml:lang="ja">πé╡πâá (Σ╕ïπü«σàÑσè¢πü¿πü«µ╕¢τ«ù)</description>
  161.             <description xml:lang="nl">Som, min de invoer onder</description>
  162.             <description xml:lang="pt">Soma, subtraindo entrada inferior</description>
  163.             <description xml:lang="pt_BR">Soma, subtraindo entrada inferior</description>
  164.             <description xml:lang="ru">╨í╤â╨╝╨╝╨░╤é╨╛╤Ç, ╨▓╤ï╤ç╨╕╤é╨░╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨╜╨╕╨╖╤â</description>
  165.             <description xml:lang="sr">╨ù╨▒╨╕╤Ç, ╨╛╨┤╤â╨╖╨╕╨╝╨░ ╨┤╨╛╤Ü╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖</description>
  166.             <description xml:lang="sr@Latn">Zbir, oduzima donji ulaz</description>
  167.             <description xml:lang="uk">╨í╤â╨╝╨░, ╨╖ ╨▓╤û╨┤╨╜╤û╨╝╨░╨╜╨╜╤Å╨╝ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨╜╨╕╨╢╨╜╤î╨╛╨│╨╛ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â</description>
  168.         </object>
  169.         <object name="Cybernetics - t-minus">
  170.             <description>Sum, subtracting top input</description>
  171.             <description xml:lang="cs">Sou─ìet, od─ì├¡taj├¡c├¡ horn├¡ vstup</description>
  172.             <description xml:lang="de">Summe, Abziehen des oberen Eingangs</description>
  173.             <description xml:lang="en_CA">Sum, subtracting top input</description>
  174.             <description xml:lang="en_GB">Sum, subtracting top input</description>
  175.             <description xml:lang="es">Suma, sustrayendo la entrada superior</description>
  176.             <description xml:lang="fi">Summa, v├ñhent├ñen yl├ñsy├╢tteen</description>
  177.             <description xml:lang="hr">Zbroj, zbrajanje gornjih ulaza</description>
  178.             <description xml:lang="ja">πé╡πâá (Σ╕èπü«σàÑσè¢πü¿πü«µ╕¢τ«ù)</description>
  179.             <description xml:lang="nl">Som, min de invoer boven</description>
  180.             <description xml:lang="pt">Soma, subtraindo entrada superior</description>
  181.             <description xml:lang="pt_BR">Soma, subtraindo entrada superior</description>
  182.             <description xml:lang="ru">╨í╤â╨╝╨╝╨░╤é╨╛╤Ç, ╨▓╤ï╤ç╨╕╤é╨░╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨▓╨╡╤Ç╤à╤â</description>
  183.             <description xml:lang="sr">╨ù╨▒╨╕╤Ç, ╨╛╨┤╤â╨╖╨╕╨╝╨░ ╨│╨╛╤Ç╤Ü╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖</description>
  184.             <description xml:lang="sr@Latn">Zbir, oduzima gornji ulaz</description>
  185.             <description xml:lang="uk">╨í╤â╨╝╨░, ╨╖ ╨▓╤û╨┤╨╜╤û╨╝╨░╨╜╨╜╤Å╨╝ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╨▓╨╡╤Ç╤à╨╜╤î╨╛╨│╨╛ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â</description>
  186.         </object>
  187.  
  188.         <br />
  189.  
  190.         <object name="Cybernetics - l-integrator">
  191.             <description>Integrator - input left</description>
  192.             <description xml:lang="de">Integrierer - Eingang links</description>
  193.             <description xml:lang="en_CA">Integrator - input left</description>
  194.             <description xml:lang="en_GB">Integrator - input left</description>
  195.             <description xml:lang="es">Integrador - entrada izquierda</description>
  196.             <description xml:lang="fi">Integraattori - sy├╢te, vasen</description>
  197.             <description xml:lang="hr">Integrator - lijevi ulaz</description>
  198.             <description xml:lang="ja">τ⌐ìσêåσÖ¿ - σàÑσ袠(σ╖ª)</description>
  199.             <description xml:lang="nl">Integrator - invoer links</description>
  200.             <description xml:lang="pt">Integrador - entrada ├á esquerda</description>
  201.             <description xml:lang="pt_BR">Integrador - entrada da esquerda</description>
  202.             <description xml:lang="ru">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨╗╨╡╨▓╨░</description>
  203.             <description xml:lang="sr">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç ΓÇö ╤â╨╗╨░╨╖ ╤â ╨╗╨╡╨▓╨╛</description>
  204.             <description xml:lang="sr@Latn">Integrator ΓÇö ulaz u levo</description>
  205.             <description xml:lang="uk">╨å╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╤û╨┤ ╨╖╨╗╤û╨▓╨░</description>
  206.         </object>
  207.         <object name="Cybernetics - r-integrator">
  208.             <description>Integrator - input right</description>
  209.             <description xml:lang="de">Integrierer - Eingang rechts</description>
  210.             <description xml:lang="en_CA">Integrator - input right</description>
  211.             <description xml:lang="en_GB">Integrator - input right</description>
  212.             <description xml:lang="es">Integrador - entrada derecha</description>
  213.             <description xml:lang="fi">Integraattori - sy├╢te, oikea</description>
  214.             <description xml:lang="hr">Integrator - desni ulaz</description>
  215.             <description xml:lang="ja">τ⌐ìσêåσÖ¿ - σàÑσ袠(σÅ│)</description>
  216.             <description xml:lang="nl">Integrator - invoer rechts</description>
  217.             <description xml:lang="pt">Integrador - entrada ├á direita</description>
  218.             <description xml:lang="pt_BR">Integrador - entrada direita</description>
  219.             <description xml:lang="ru">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░</description>
  220.             <description xml:lang="sr">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç ΓÇö ╤â╨╗╨░╨╖ ╤â ╨┤╨╡╤ü╨╜╨╛</description>
  221.             <description xml:lang="sr@Latn">Integrator ΓÇö ulaz u desno</description>
  222.             <description xml:lang="uk">╨å╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╤û╨┤ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨░</description>
  223.         </object>
  224.         <object name="Cybernetics - b-integrator">
  225.             <description>Integrator - input bottom</description>
  226.             <description xml:lang="de">Integrierer - Eingang unten</description>
  227.             <description xml:lang="en_CA">Integrator - input bottom</description>
  228.             <description xml:lang="en_GB">Integrator - input bottom</description>
  229.             <description xml:lang="es">Integrador --entrada inferior</description>
  230.             <description xml:lang="fi">Integraattori - sy├╢te, ala</description>
  231.             <description xml:lang="hr">Integrator - donji ulaz</description>
  232.             <description xml:lang="ja">τ⌐ìσêåσÖ¿ - σàÑσ袠(Σ╕ï)</description>
  233.             <description xml:lang="nl">Integrator - invoer onder</description>
  234.             <description xml:lang="pt">Integrador - entrada inferior</description>
  235.             <description xml:lang="pt_BR">Integrador - entrada inferior</description>
  236.             <description xml:lang="ru">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨╜╨╕╨╖╤â</description>
  237.             <description xml:lang="sr">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç ΓÇö ╤â╨╗╨░╨╖ ╤â ╨┤╨╜╤â</description>
  238.             <description xml:lang="sr@Latn">Integrator ΓÇö ulaz u dnu</description>
  239.             <description xml:lang="uk">╨å╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╤û╨┤ ╨╖╨╜╨╕╨╖╤â</description>
  240.         </object>
  241.         <object name="Cybernetics - t-integrator">
  242.             <description>Integrator - input top</description>
  243.             <description xml:lang="de">Integrierer - Eingang oben</description>
  244.             <description xml:lang="en_CA">Integrator - input top</description>
  245.             <description xml:lang="en_GB">Integrator - input top</description>
  246.             <description xml:lang="es">Integrador - entrada superior</description>
  247.             <description xml:lang="fi">Integraattori - sy├╢te, yl├ñ</description>
  248.             <description xml:lang="hr">Integrator - gornji ulaz</description>
  249.             <description xml:lang="ja">τ⌐ìσêåσÖ¿ - σàÑσ袠(Σ╕è)</description>
  250.             <description xml:lang="nl">Integrator - invoer boven</description>
  251.             <description xml:lang="pt">Integrador - entrada superior</description>
  252.             <description xml:lang="pt_BR">Integrador - entrada superior</description>
  253.             <description xml:lang="ru">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╨╛╨┤ ╤ü╨▓╨╡╤Ç╤à╤â</description>
  254.             <description xml:lang="sr">╨ÿ╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç ΓÇö ╤â╨╗╨░╨╖ ╤â ╨▓╤Ç╤à╤â</description>
  255.             <description xml:lang="sr@Latn">Integrator ΓÇö ulaz u vrhu</description>
  256.             <description xml:lang="uk">╨å╨╜╤é╨╡╨│╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç - ╨▓╤à╤û╨┤ ╨╖╨▓╨╡╤Ç╤à╤â</description>
  257.         </object>
  258.  
  259.         <br />
  260.  
  261.         <object name="Cybernetics - sum">
  262.             <description>Sum</description>
  263.             <description xml:lang="cs">Sou─ìet</description>
  264.             <description xml:lang="de">Summe</description>
  265.             <description xml:lang="en_CA">Sum</description>
  266.             <description xml:lang="en_GB">Sum</description>
  267.             <description xml:lang="es">Suma</description>
  268.             <description xml:lang="fi">Summa</description>
  269.             <description xml:lang="hr">Zbroj</description>
  270.             <description xml:lang="ja">πé╡πâá (σÉêΦ¿ê)</description>
  271.             <description xml:lang="nl">Som</description>
  272.             <description xml:lang="pt">Soma</description>
  273.             <description xml:lang="pt_BR">Soma</description>
  274.             <description xml:lang="ru">╨í╤â╨╝╨╝╨░╤é╨╛╤Ç</description>
  275.             <description xml:lang="sr">╨ù╨▒╨╕╤Ç</description>
  276.             <description xml:lang="sr@Latn">Zbir</description>
  277.             <description xml:lang="sv">Summa</description>
  278.             <description xml:lang="uk">╨í╤â╨╝╨░</description>
  279.         </object>
  280.         <object name="Cybernetics - product">
  281.             <description>Product</description>
  282.             <description xml:lang="cs">V├╜sledek</description>
  283.             <description xml:lang="de">Produkt</description>
  284.             <description xml:lang="en_CA">Product</description>
  285.             <description xml:lang="en_GB">Product</description>
  286.             <description xml:lang="es">Producto</description>
  287.             <description xml:lang="fi">Tulo</description>
  288.             <description xml:lang="hr">Proizvod</description>
  289.             <description xml:lang="hu">Term├⌐k</description>
  290.             <description xml:lang="ja">τöúτë⌐</description>
  291.             <description xml:lang="nl">Produkt</description>
  292.             <description xml:lang="pt">Produto</description>
  293.             <description xml:lang="pt_BR">Produto</description>
  294.             <description xml:lang="ru">╨ƒ╤Ç╨╛╨┤╤â╨║╤é</description>
  295.             <description xml:lang="sq">Produkti</description>
  296.             <description xml:lang="sr">╨ƒ╤Ç╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╨┤</description>
  297.             <description xml:lang="sr@Latn">Proizvod</description>
  298.             <description xml:lang="sv">Produkt</description>
  299.             <description xml:lang="uk">╨ö╨╛╨▒╤â╤é╨╛╨║</description>
  300.         </object>
  301.  
  302.         <object name="Cybernetics - hpf">
  303.             <description>High pass filter</description>
  304.             <description xml:lang="cs">Horn├¡ propust</description>
  305.             <description xml:lang="de">Hochpass-Filter</description>
  306.             <description xml:lang="en_CA">High pass filter</description>
  307.             <description xml:lang="en_GB">High pass filter</description>
  308.             <description xml:lang="es">Filtro paso alto</description>
  309.             <description xml:lang="fi">Ylip├ñ├ñst├╢suodatin</description>
  310.             <description xml:lang="hr">Filtar visoke propusnosti</description>
  311.             <description xml:lang="ja">Θ½ÿσƒƒΘÇÜΘüÄπâòπéúπâ½πé┐</description>
  312.             <description xml:lang="nl">Hoge toelating filter</description>
  313.             <description xml:lang="pt">Filtro de passagem elevada</description>
  314.             <description xml:lang="pt_BR">Filtro de passagem alta</description>
  315.             <description xml:lang="ru">╨ñ╨╕╨╗╤î╤é╤Ç ╨▓╤ï╤ü╨╛╨║╨╕╤à ╤ç╨░╤ü╤é╨╛╤é</description>
  316.             <description xml:lang="sr">╨ñ╨╕╨╗╤é╨╡╤Ç ╨▓╨╕╤ü╨╛╨║╨╛╨│ ╨┐╤Ç╨╛╨╗╨░╨╖╨░</description>
  317.             <description xml:lang="sr@Latn">Filter visokog prolaza</description>
  318.             <description xml:lang="sv">H├╢gpassfilter</description>
  319.         </object>
  320.         <object name="Cybernetics - lpf">
  321.             <description>Low pass filter</description>
  322.             <description xml:lang="cs">Doln├¡ propust</description>
  323.             <description xml:lang="de">Tiefpass-Filter</description>
  324.             <description xml:lang="en_CA">Low pass filter</description>
  325.             <description xml:lang="en_GB">Low pass filter</description>
  326.             <description xml:lang="es">Filtro paso bajo</description>
  327.             <description xml:lang="fi">Alip├ñ├ñst├╢suodatin</description>
  328.             <description xml:lang="hr">Filtar niske propusnosti</description>
  329.             <description xml:lang="ja">Σ╜ÄσƒƒΘÇÜΘüÄπâòπéúπâ½πé┐</description>
  330.             <description xml:lang="nl">Lage toelating filter</description>
  331.             <description xml:lang="pt">Filtro de passagem reduzida</description>
  332.             <description xml:lang="pt_BR">Filtro de passagem baixa</description>
  333.             <description xml:lang="ru">╨ñ╨╕╨╗╤î╤é╤Ç ╨╜╨╕╨╢╨╜╨╕╤à ╤ç╨░╤ü╤é╨╛╤é</description>
  334.             <description xml:lang="sr">╨ñ╨╕╨╗╤é╨╡╤Ç ╨╜╨╕╤ü╨║╨╛╨│ ╨┐╤Ç╨╛╨╗╨░╨╖╨░</description>
  335.             <description xml:lang="sr@Latn">Filter niskog prolaza</description>
  336.             <description xml:lang="sv">L├Ñgpassfilter</description>
  337.         </object>
  338.  
  339.         <br />
  340.  
  341.         <object name="Cybernetics - sine">
  342.             <description>Sine characteristic or input</description>
  343.             <description xml:lang="cs">Sinusov├í charakteristika nebo vstup</description>
  344.             <description xml:lang="de">Sinus-Charakteristik oder Eingang</description>
  345.             <description xml:lang="en_CA">Sine characteristic or input</description>
  346.             <description xml:lang="en_GB">Sine characteristic or input</description>
  347.             <description xml:lang="es">Caracter├¡stica seno o entrada</description>
  348.             <description xml:lang="fi">Sini-ominaisk├ñyr├ñ tai sy├╢te</description>
  349.             <description xml:lang="hr">Sinisna karakteristika ili izlaz</description>
  350.             <description xml:lang="ja">Sin τë╣µÇºπü╛πüƒπü»σàÑσè¢</description>
  351.             <description xml:lang="nl">Sinus kenmerk of invoer</description>
  352.             <description xml:lang="pt">Caracter├¡stica seno ou de entrada</description>
  353.             <description xml:lang="pt_BR">Seno caracter├¡stico ou de entrada</description>
  354.             <description xml:lang="ru">╨í╨╕╨╜╤â╤ü╨╛╨╕╨┤╨░╨╗╤î╨╜╨░╤Å ╤à╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╨▓╤à╨╛╨┤</description>
  355.             <description xml:lang="sr">╨í╨╕╨╜╤â╤ü╨╜╨░ ╨║╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖</description>
  356.             <description xml:lang="sr@Latn">Sinusna karakteristika ili ulaz</description>
  357.             <description xml:lang="sv">Sinuskarakteristik eller indata</description>
  358.             <description xml:lang="uk">╨í╨╕╨╜╤â╤ü╨╛╤ù╨┤╨░╨╗╤î╨╜╨░ ╤à╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░</description>
  359.         </object>
  360.         <object name="Cybernetics - sigmoid">
  361.             <description>Sigmoid characteristic</description>
  362.             <description xml:lang="de">S-f├╢rmige Charakterstik</description>
  363.             <description xml:lang="en_CA">Sigmoid characteristic</description>
  364.             <description xml:lang="en_GB">Sigmoid characteristic</description>
  365.             <description xml:lang="es">Caracter├¡stica sigmoide</description>
  366.             <description xml:lang="fi">Sigmoid-ominaisk├ñyr├ñ</description>
  367.             <description xml:lang="hr">Karakteristika sigmoida</description>
  368.             <description xml:lang="ja">πé╖πé░πâóπéñπâëτë╣µÇº</description>
  369.             <description xml:lang="nl">Sigmoid kenmerk</description>
  370.             <description xml:lang="pt">Caracter├¡stica Sigm├│ide</description>
  371.             <description xml:lang="pt_BR">Sigmoid caracter├¡stico</description>
  372.             <description xml:lang="ru">╨Ñ╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ sigmoid</description>
  373.             <description xml:lang="sr">╨í╨╕╨│╨╝╨╛╨╕╨┤╨╜╨░ ╨║╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░</description>
  374.             <description xml:lang="sr@Latn">Sigmoidna karakteristika</description>
  375.             <description xml:lang="uk">╨í╨╕╨│╨╝╨╛╨▓╨╕╨┤╨╜╨░ ╤à╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░</description>
  376.         </object>
  377.         <object name="Cybernetics - saturation">
  378.             <description>Saturation characteristic</description>
  379.             <description xml:lang="cs">Charakteristika nasycen├¡</description>
  380.             <description xml:lang="de">S├ñttigungscharakteristik</description>
  381.             <description xml:lang="en_CA">Saturation characteristic</description>
  382.             <description xml:lang="en_GB">Saturation characteristic</description>
  383.             <description xml:lang="es">Caracter├¡stica de saturaci├│n</description>
  384.             <description xml:lang="fi">Kyll├ñstysominaisuus</description>
  385.             <description xml:lang="hr">Karakteristika zasi─çenosti</description>
  386.             <description xml:lang="ja">σ╜⌐σ║ªτë╣µÇº</description>
  387.             <description xml:lang="nl">Verzadiging kenmerk</description>
  388.             <description xml:lang="pt">Caracter├¡stica de satura├º├úo</description>
  389.             <description xml:lang="pt_BR">Satura├º├úo caracter├¡stica</description>
  390.             <description xml:lang="ru">╨Ñ╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╨╜╨░╤ü╤ï╤ë╨╡╨╜╨╜╨╛╤ü╤é╨╕</description>
  391.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╨╖╨░╤ü╨╕╤¢╨╡╤Ü╨░</description>
  392.             <description xml:lang="sr@Latn">Karakteristika zasi─çenja</description>
  393.             <description xml:lang="uk">╨ñ╤â╨╜╨║╤å╤û╤Å ╨╜╨░╤ü╨╕╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å</description>
  394.         </object>
  395.         <object name="Cybernetics - relay">
  396.             <description>Relay characteristic (sigma)</description>
  397.             <description xml:lang="cs">Charakteristika rel├⌐ (sigma)</description>
  398.             <description xml:lang="de">Relais-Charakteristik (Sigma)</description>
  399.             <description xml:lang="en_CA">Relay characteristic (sigma)</description>
  400.             <description xml:lang="en_GB">Relay characteristic (sigma)</description>
  401.             <description xml:lang="es">Caracter├¡stica del relay (sigma)</description>
  402.             <description xml:lang="fi">Viiveominaisuus (sigma)</description>
  403.             <description xml:lang="hr">Karakteristika releja (sigma)</description>
  404.             <description xml:lang="ja">πâ¬πâ¼πâ╝τë╣µÇº (╬ú)</description>
  405.             <description xml:lang="nl">Relais kenmerk (sigma)</description>
  406.             <description xml:lang="pt">Caracter├¡stica de retransmiss├úo (sigma)</description>
  407.             <description xml:lang="pt_BR">Relay caracter├¡stico (sigma)</description>
  408.             <description xml:lang="ru">╨Ñ╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╤Ç╨╡╨╗╨╡ (╤ü╨╕╨│╨╝╨░)</description>
  409.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨░ ╤Ç╨╡╨╗╨╡╤ÿ╨░ (╤ü╨╕╨│╨╝╨░)</description>
  410.             <description xml:lang="sr@Latn">Karakteristika releja (sigma)</description>
  411.             <description xml:lang="uk">╨ñ╤â╨╜╨║╤å╤û╤Å ╤Ç╨╡╨╗╨╡ (╤ü╨╕╨│╨╝╨░)</description>
  412.         </object>
  413.  
  414.         <br />
  415.  
  416.         <object name="Cybernetics - half-wave-rectifier">
  417.             <description>Half wave rectifier or ramp input</description>
  418.             <description xml:lang="cs">Jednocestn├╜ usm─¢r┼êova─ì nebo vstup rampy</description>
  419.             <description xml:lang="de">Halbwellen-Gleichrichter oder Rampeneingang</description>
  420.             <description xml:lang="en_CA">Half wave rectifier or ramp input</description>
  421.             <description xml:lang="en_GB">Half wave rectifier or ramp input</description>
  422.             <description xml:lang="es">Rectificador de media onda o entrada en rampa </description>
  423.             <description xml:lang="fi">Puoliaaltotasasuuntaaja</description>
  424.             <description xml:lang="hr">Ispravlja─ì poluvala ili divlji izlaz</description>
  425.             <description xml:lang="ja">σìèµ│óµò┤µ╡üσ¢₧Φ╖»/πâ⌐πâ│πâùπü«σàÑσè¢</description>
  426.             <description xml:lang="nl">Halve golf rectificatie of glooiiende invoer</description>
  427.             <description xml:lang="pt">Rectificador de meia onda ou entrada de rampa</description>
  428.             <description xml:lang="pt_BR">Retificador de meia onda ou rampa de entrada</description>
  429.             <description xml:lang="sr">╨ƒ╨╛╨╗╤â╤é╨░╨╗╨░╤ü╨╜╨╕ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç ╨╕╨╗╨╕ ╤â╨╗╨░╨╖╨╜╨░ ╤Ç╨░╨╝╨┐╨░</description>
  430.             <description xml:lang="sr@Latn">Polutalasni ispravlja─ì ili ulazna rampa</description>
  431.             <description xml:lang="uk">╨ƒ╨╛╨╗╨╛╨▓╨╕╨╜╨╜╨╕╨╣ ╨▓╨╕╨┐╤Ç╤Å╨╝╨╗╤Å╤ç ╤à╨▓╨╕╨╗╤î ╨░╨▒╨╛ ╨┐╨╛╤à╨╕╨╗╨╛╨│╨╛ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â</description>
  432.         </object>
  433.         <object name="Cybernetics - full-wave-rectifier">
  434.             <description>Full wave rectifier (absolute value)</description>
  435.             <description xml:lang="cs">Dvoucestn├╜ usm─¢r┼êova─ì</description>
  436.             <description xml:lang="de">Vollwellen-Gleichrichter (Absolutwert)</description>
  437.             <description xml:lang="en_CA">Full wave rectifier (absolute value)</description>
  438.             <description xml:lang="en_GB">Full wave rectifier (absolute value)</description>
  439.             <description xml:lang="es">Rectificador de onda completa (valor absolutio)</description>
  440.             <description xml:lang="fi">Kokoaaltotasasuuntaaja (absoluuttinen arvo)</description>
  441.             <description xml:lang="hr">Ispravlja─ì punog vala (apsolutna vrijednost)</description>
  442.             <description xml:lang="ja">σ࿵│óµò┤µ╡üσ¢₧Φ╖» (τ╡╢σ»╛σÇñ)</description>
  443.             <description xml:lang="nl">Volledige golf rectificatie (absolute waarde)</description>
  444.             <description xml:lang="pt">Rectificador de onda completa (valor absoluto)</description>
  445.             <description xml:lang="pt_BR">Retificador de onda completa (valor absoluto)</description>
  446.             <description xml:lang="ru">╨Æ╤ï╨┐╤Ç╤Å╨╝╨╕╤é╨╡╨╗╤î ╨┐╨╛╨╗╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┐╨╡╤Ç╨╕╨╛╨┤╨░ (╨░╨▒╤ü╨╛╨╗╤Ä╤é╨╜╨╛╨╡ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╕╨╡)</description>
  447.             <description xml:lang="sr">╨ƒ╤â╨╜╨╛╤é╨░╨╗╨░╤ü╨╜╨╕ ╨╕╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤Ö╨░╤ç (╨░╨┐╤ü╨╛╨╗╤â╤é╨╜╨░ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é)</description>
  448.             <description xml:lang="sr@Latn">Punotalasni ispravlja─ì (apsolutna vrednost)</description>
  449.             <description xml:lang="uk">╨ƒ╨╛╨▓╨╜╨╕╨╣ ╨▓╨╕╨┐╤Ç╤Å╨╝╨╗╤Å╤ç ╤à╨▓╨╕╨╗╤î (╨░╨▒╤ü╨╛╨╗╤Ä╤é╨╜╨╡ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å)</description>
  450.         </object>
  451.  
  452.         <object name="Cybernetics - positive-shift">
  453.             <description>Constant positive shift on the y-axis</description>
  454.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ kladn├╜ posun na ose y</description>
  455.             <description xml:lang="de">Konstante positive Verschiebung auf der Y-Achse</description>
  456.             <description xml:lang="en_CA">Constant positive shift on the y-axis</description>
  457.             <description xml:lang="en_GB">Constant positive shift on the y-axis</description>
  458.             <description xml:lang="es">Desplazamiento constante positivo en el eje y</description>
  459.             <description xml:lang="fi">Positiivinen vakiosiirtym├ñ y-akselilla</description>
  460.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi pozitivni pomak po y-osi</description>
  461.             <description xml:lang="ja">Y-Φ╗╕πü½σ»╛πüÖπéﵡúπü«µû╣σÉæπü╕πü«πé╖πâòπâê</description>
  462.             <description xml:lang="nl">Constante positieve verschuiving op de y-as</description>
  463.             <description xml:lang="pt">Deslocamento constante positivo sobre o eixo y</description>
  464.             <description xml:lang="pt_BR">Mudan├ºa positiva de constante no eixo y</description>
  465.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╨┐╨╛╨╖╨╕╤é╨╕╨▓╨░╨╜ ╨┐╨╛╨╝╨╡╤Ç╨░╤ÿ ╨┤╤â╨╢ ╤â╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╜╨╡ ╨╛╤ü╨╡</description>
  466.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni pozitivan pomeraj du┼╛ uspravne ose</description>
  467.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨┤╨╛╨┤╨░╤é╨╜╤û╨╣ ╨╖╤ü╤â╨▓ ╨▓╨╖╨┤╨╛╨▓╨╢ y-╨▓╤û╤ü╤û</description>
  468.         </object>
  469.         <object name="Cybernetics - negative-shift">
  470.             <description>Constant negative shift on the y-axis</description>
  471.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ z├íporn├╜ posun na ose y</description>
  472.             <description xml:lang="de">Konstante negative Verschiebung auf der Y-Achse</description>
  473.             <description xml:lang="en_CA">Constant negative shift on the y-axis</description>
  474.             <description xml:lang="en_GB">Constant negative shift on the y-axis</description>
  475.             <description xml:lang="es">Desplazamiento constante negativo en el eje y</description>
  476.             <description xml:lang="fi">Negatiivinen vakiosiirtym├ñ y-akselilla</description>
  477.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi negativni pomak po y-osi</description>
  478.             <description xml:lang="ja">Y-Φ╗╕πü½σ»╛πüÖπéïΦ▓áπü«µû╣σÉæπü╕πü«πé╖πâòπâê</description>
  479.             <description xml:lang="nl">Constante negatieve verschuiving op de y-as</description>
  480.             <description xml:lang="pt">Deslocamento constante negativo sobre o eixo y</description>
  481.             <description xml:lang="pt_BR">Mudan├ºa negativa de constante no eixo y</description>
  482.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╨╜╨╡╨│╨░╤é╨╕╨▓╨░╨╜ ╨┐╨╛╨╝╨╡╤Ç╨░╤ÿ ╨┤╤â╨╢ ╤â╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╨╜╨╡ ╨╛╤ü╨╡</description>
  483.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni negativan pomeraj du┼╛ uspravne ose</description>
  484.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨▓╤û╨┤'╤ö╨╝╨╜╨╕╨╣ ╨╖╤ü╤â╨▓ ╨▓╨╖╨┤╨╛╨▓╨╢ y-╨▓╤û╤ü╤û</description>
  485.         </object>
  486.  
  487.         <br />
  488.  
  489.         <object name="Cybernetics - factor-greater1">
  490.             <description>Constant factor greater 1</description>
  491.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ ─ìinitel nad 1</description>
  492.             <description xml:lang="de">Konstanter Faktor ├╝ber 1</description>
  493.             <description xml:lang="en_CA">Constant factor greater 1</description>
  494.             <description xml:lang="en_GB">Constant factor greater 1</description>
  495.             <description xml:lang="es">Factor constante mayor que 1</description>
  496.             <description xml:lang="fi">Vakiotekij├ñ yli 1</description>
  497.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi faktor ve─çi od 1</description>
  498.             <description xml:lang="ja">1 < σ«ÜΣ┐éµò░</description>
  499.             <description xml:lang="nl">Constante factor groter dan 1</description>
  500.             <description xml:lang="pt">Factor constante maior do que 1</description>
  501.             <description xml:lang="pt_BR">Fator constante maior que 1</description>
  502.             <description xml:lang="ru">╨ƒ╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╜╤ï╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╕╤é╨╡╨╗╤î ╨▒╨╛╨╗╤î╤ê╨╡ 1</description>
  503.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╤ç╨╕╨╜╨╕╨╗╨░╤å ╨▓╨╡╤¢╨╕ ╨╛╨┤ 1</description>
  504.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni ─ìinilac ve─çi od 1</description>
  505.             <description xml:lang="sv">Konstant faktor st├╢rre ├ñn 1</description>
  506.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╜╨╕╨║ ╨▒╤û╨╗╤î╤ê╨╡ 1</description>
  507.         </object>
  508.         <object name="Cybernetics - factor-0to1">
  509.             <description>Constant factor between 0 and 1</description>
  510.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ ─ìinitel mezi 0 a 1</description>
  511.             <description xml:lang="de">Konstanter Faktor zwischen 0 und 1</description>
  512.             <description xml:lang="en_CA">Constant factor between 0 and 1</description>
  513.             <description xml:lang="en_GB">Constant factor between 0 and 1</description>
  514.             <description xml:lang="es">Factor constante entre 0 y 1</description>
  515.             <description xml:lang="fi">Vakiotekij├ñ 0 ja 1 v├ñlill├ñ</description>
  516.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi faktor izme─æu 0 i 1</description>
  517.             <description xml:lang="ja">0 < σ«ÜΣ┐éµò░ < 1</description>
  518.             <description xml:lang="nl">Constante factor tussen 0 en 1</description>
  519.             <description xml:lang="pt">Factor constante entre 0 e 1</description>
  520.             <description xml:lang="pt_BR">Fator constante entre 0 e 1</description>
  521.             <description xml:lang="ru">╨ƒ╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╜╤ï╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╕╤é╨╡╨╗╤î ╨╝╨╡╨╢╨┤╤â 0 ╨╕ 1</description>
  522.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╤ç╨╕╨╜╨╕╨╗╨░╤å ╨╕╨╖╨╝╨╡╤Æ╤â 0 ╨╕ 1</description>
  523.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni ─ìinilac izme─æu 0 i 1</description>
  524.             <description xml:lang="sv">Konstant faktor mellan 0 och 1</description>
  525.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╜╨╕╨║ ╨╝╤û╨╢ 0 ╤é╨░ 1</description>
  526.         </object>
  527.         <object name="Cybernetics - factor-0to-1">
  528.             <description>Constant factor between 0 and -1</description>
  529.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ ─ìinitel mezi 0 a -1</description>
  530.             <description xml:lang="de">Konstanter Faktor zwischen 0 und -1</description>
  531.             <description xml:lang="en_CA">Constant factor between 0 and -1</description>
  532.             <description xml:lang="en_GB">Constant factor between 0 and -1</description>
  533.             <description xml:lang="es">Factor constante entre 0 y -1</description>
  534.             <description xml:lang="fi">Vakiotekij├ñ 0 ja -1 v├ñlill├ñ</description>
  535.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi faktor izme─æu 0 i -1</description>
  536.             <description xml:lang="ja">-1 < σ«ÜΣ┐éµò░ < 0 </description>
  537.             <description xml:lang="nl">Constante factor tussen 0 en -1</description>
  538.             <description xml:lang="pt">Factor constante entre 0 e -1</description>
  539.             <description xml:lang="pt_BR">Fator constante entre 0 e -1</description>
  540.             <description xml:lang="ru">╨ƒ╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╜╤ï╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╕╤é╨╡╨╗╤î ╨╝╨╡╨╢╨┤╤â 0 ╨╕ -1</description>
  541.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╤ç╨╕╨╜╨╕╨╗╨░╤å ╨╕╨╖╨╝╨╡╤Æ╤â 0 ╨╕ -1</description>
  542.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni ─ìinilac izme─æu 0 i -1</description>
  543.             <description xml:lang="sv">Konstant faktor mellan 0 och -1</description>
  544.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╜╨╕╨║ ╨╝╤û╨╢ -1</description>
  545.         </object>
  546.         <object name="Cybernetics - factor-smaller-1">
  547.             <description>Constant factor below -1</description>
  548.             <description xml:lang="cs">Konstantn├¡ ─ìinitel pod -1</description>
  549.             <description xml:lang="de">Konstanter Faktor unter -1</description>
  550.             <description xml:lang="en_CA">Constant factor below -1</description>
  551.             <description xml:lang="en_GB">Constant factor below -1</description>
  552.             <description xml:lang="es">Factor constante menor que -1</description>
  553.             <description xml:lang="fi">Vakiotekij├ñ alle -1</description>
  554.             <description xml:lang="hr">Nepromjenjivi faktor ispod -1</description>
  555.             <description xml:lang="ja">σ«ÜΣ┐éµò░ < -1</description>
  556.             <description xml:lang="nl">Constante factor onder -1</description>
  557.             <description xml:lang="pt">Factor constante menor do que -1</description>
  558.             <description xml:lang="pt_BR">Fator constante abaixo de -1</description>
  559.             <description xml:lang="ru">╨ƒ╨╛╤ü╤é╨╛╤Å╨╜╨╜╤ï╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╕╤é╨╡╨╗╤î ╨╝╨╡╨╜╤î╤ê╨╡ -1</description>
  560.             <description xml:lang="sr">╨Ü╨╛╨╜╤ü╤é╨░╨╜╤é╨╜╨╕ ╤ç╨╕╨╜╨╕╨╗╨░╤å ╨╕╤ü╨┐╨╛╨┤ -1</description>
  561.             <description xml:lang="sr@Latn">Konstantni ─ìinilac ispod -1</description>
  562.             <description xml:lang="sv">Konstant faktor mindre ├ñn -1</description>
  563.             <description xml:lang="uk">╨í╤é╨░╨╗╨╕╨╣ ╨╝╨╜╨╛╨╢╨╜╨╕╨║ ╨╜╨╕╨╢╤ç╨╡ -1</description>
  564.         </object>
  565.  
  566.         <br />
  567.  
  568.         <object name="Cybernetics - empty-func">
  569.             <description>Template for custom characteristics</description>
  570.             <description xml:lang="cs">┼áablona pro vlastn├¡ charakteristiky</description>
  571.             <description xml:lang="de">Vorlage f├╝r benutzerdefinierte Charakteristika</description>
  572.             <description xml:lang="en_CA">Template for custom characteristics</description>
  573.             <description xml:lang="en_GB">Template for custom characteristics</description>
  574.             <description xml:lang="es">Plantilla para caracteisicas personalizadas</description>
  575.             <description xml:lang="fi">Mallipohja omille ominaisk├ñyrille</description>
  576.             <description xml:lang="hr">Predlo┼╛ak za korisni─ìki odre─æene karakteristike</description>
  577.             <description xml:lang="ja">πé½πé╣πé┐πâáτë╣µÇºπü«πâåπâ│πâùπâ¼πâ╝πâê</description>
  578.             <description xml:lang="nl">Sjabloon voor aangepaste kenmerken</description>
  579.             <description xml:lang="pt">Modelo para caracter├¡sticas personalizadas</description>
  580.             <description xml:lang="pt_BR">Modelo para caracter├¡sticas customizadas</description>
  581.             <description xml:lang="ru">╨¿╨░╨▒╨╗╨╛╨╜ ╨┤╨╗╤Å ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨░╨╕╨▓╨░╨╡╨╝╤ï╤à ╤à╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║</description>
  582.             <description xml:lang="sr">╨¿╨░╨▒╨╗╨╛╨╜ ╨╖╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╤Ö╨╜╨╡ ╨║╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨╡</description>
  583.             <description xml:lang="sr@Latn">┼áablon za proizvoljne karakteristike</description>
  584.             <description xml:lang="uk">╨¿╨░╨▒╨╗╨╛╨╜ ╨┤╨╗╤Å ╨▓╨╗╨░╤ü╨╜╨╛╤ù ╤à╨░╤Ç╨░╨║╤é╨╡╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕╨║╨╕</description>
  585.         </object>
  586.         <object name="Cybernetics - delta-t">
  587.             <description>Time delay</description>
  588.             <description xml:lang="cs">Zpo┼╛d─¢n├¡ ─ìasu</description>
  589.             <description xml:lang="de">Zeitverz├╢gerung</description>
  590.             <description xml:lang="en_CA">Time delay</description>
  591.             <description xml:lang="en_GB">Time delay</description>
  592.             <description xml:lang="es">Retardo</description>
  593.             <description xml:lang="fi">Aikaviive</description>
  594.             <description xml:lang="hr">Vrijeme odgode</description>
  595.             <description xml:lang="ja">Θüàσ╗╢</description>
  596.             <description xml:lang="nl">Tijdverschil</description>
  597.             <description xml:lang="pt">Atraso temporal</description>
  598.             <description xml:lang="pt_BR">Tempo de espera</description>
  599.             <description xml:lang="ru">╨Æ╤Ç╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╨░╤Å ╨╖╨░╨┤╨╡╤Ç╨╢╨║╨░</description>
  600.             <description xml:lang="sr">╨₧╨┤╤â╨│╨╛╨▓╨╗╨░╤ç╨╡╤Ü╨╡</description>
  601.             <description xml:lang="sr@Latn">Odugovla─ìenje</description>
  602.             <description xml:lang="sv">Tidsf├╢rdr├╢jning</description>
  603.             <description xml:lang="uk">╨ù╨░╤é╤Ç╨╕╨╝╨║╨░ ╤â ╤ç╨░╤ü╤û</description>
  604.         </object>
  605.  
  606.     </contents>
  607. </sheet>