home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 February / PCpro_2005_02.ISO / files / opensource / Dia_0.94 / dia-setup-0.94.exe / ChemEng.sheet < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-08-21  |  28.1 KB  |  427 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <sheet xmlns="http://www.lysator.liu.se/~alla/dia/dia-sheet-ns">
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8. <name>ChemEng</name>
  9. <name xml:lang="cs">ChemIn┼╛</name>
  10. <name xml:lang="en_CA">ChemEng</name>
  11. <name xml:lang="en_GB">ChemEng</name>
  12. <name xml:lang="es">Motor qu├¡mico</name>
  13. <name xml:lang="ja">σîûσ¡ªσ╖Ñσ¡ª</name>
  14. <name xml:lang="pt">EngQuimico</name>
  15. <name xml:lang="pt_BR">Engenharia Qu├¡mica</name>
  16. <name xml:lang="ru">╨Ñ╨╕╨╝╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕╨╡</name>
  17. <description>Collection for chemical engineering</description>
  18. <description xml:lang="cs">Sb├¡rka pro chemick├⌐ in┼╛en├╜rstv├¡</description>
  19. <description xml:lang="en_CA">Collection for chemical engineering</description>
  20. <description xml:lang="en_GB">Collection for chemical engineering</description>
  21. <description xml:lang="es">Colecci├│n para ingenier├¡a qu├¡mica</description>
  22. <description xml:lang="ja">σîûσ¡ªσ╖Ñσ¡ªπü«πé│πâ¼πé»πé╖πâºπâ│</description>
  23. <description xml:lang="pt">Colec├º├úo para engenharia qu├¡mica</description>
  24. <description xml:lang="pt_BR">Cole├º├úo de Engenharia Qu├¡mica</description>
  25. <contents>
  26.  
  27. <object name="chemeng - fan">
  28. <description>Fan or Stirrer</description>
  29. <description xml:lang="cs">Ventil├ítor nemo v├¡┼Öidlo</description>
  30. <description xml:lang="en_CA">Fan or Stirrer</description>
  31. <description xml:lang="en_GB">Fan or Stirrer</description>
  32. <description xml:lang="ja">πâòπéíπâ│/πüïπüÅπü»πéôσÖ¿</description>
  33. <description xml:lang="pt">Ventoinha ou P├í de Mistura</description>
  34. <description xml:lang="pt_BR">Ventilador ou Agitador</description></object><object name="chemeng - spray">
  35. <description>Spraying Device</description>
  36. <description xml:lang="en_CA">Spraying Device</description>
  37. <description xml:lang="en_GB">Spraying Device</description>
  38. <description xml:lang="es">Dispositivo difusor</description>
  39. <description xml:lang="ja">πé╣πâùπâ¼πâ╝σ╝ÅπâçπâÉπéñπé╣</description>
  40. <description xml:lang="pt">Dispositivo de Spray</description>
  41. <description xml:lang="pt_BR">Mecanismo de Secagem</description></object><object name="chemeng - pneum">
  42. <description>Pneumatic Line</description>
  43. <description xml:lang="en_CA">Pneumatic Line</description>
  44. <description xml:lang="en_GB">Pneumatic Line</description>
  45. <description xml:lang="es">L├¡nea neum├ítica</description>
  46. <description xml:lang="fi">Paineilmalinja</description>
  47. <description xml:lang="ja">τ⌐║µ░ùσ£ºτ«íΦ╖»</description>
  48. <description xml:lang="pt">Linha Pneum├ítica</description>
  49. <description xml:lang="pt_BR">Linha Pneum├ítica</description>
  50. <description xml:lang="ru">╨ƒ╨╜╨╡╨▓╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨░╤Å ╨╗╨╕╨╜╨╕╤Å</description></object><object name="chemeng - pneumv">
  51. <description>Pneumatic Line, vertical</description>
  52. <description xml:lang="en_CA">Pneumatic Line, vertical</description>
  53. <description xml:lang="en_GB">Pneumatic Line, vertical</description>
  54. <description xml:lang="es">L├¡nea neum├ítica, vertical</description>
  55. <description xml:lang="ja">τ⌐║µ░ùσ£ºτ«íΦ╖» (σ₧éτ¢┤)</description>
  56. <description xml:lang="pt">Linha Pneum├ítica, vertical</description>
  57. <description xml:lang="pt_BR">Linha Pneum├ítica, vertical</description></object><object name="chemeng - measure">
  58. <description>Measurement</description>
  59. <description xml:lang="cs">M─¢┼Öen├¡</description>
  60. <description xml:lang="en_CA">Measurement</description>
  61. <description xml:lang="en_GB">Measurement</description>
  62. <description xml:lang="es">Medida</description>
  63. <description xml:lang="fi">Mittaus</description>
  64. <description xml:lang="ja">µ╕¼σ«ÜσÖ¿</description>
  65. <description xml:lang="pt">Medida</description>
  66. <description xml:lang="pt_BR">Medida</description>
  67. <description xml:lang="sq">Matja</description></object><object name="chemeng - hx">
  68. <description>Simple Heat Exchanger</description>
  69. <description xml:lang="en_CA">Simple Heat Exchanger</description>
  70. <description xml:lang="en_GB">Simple Heat Exchanger</description>
  71. <description xml:lang="es">Intercambiador de calor simple</description>
  72. <description xml:lang="ja">πé╖πâ│πâùπâ½πü¬πâÆπâ╝πâêπâ╗πé¿πé»πé╣πâüπéºπâ│πé╕πâú</description>
  73. <description xml:lang="pt">Dispersor de Calor Simples</description>
  74. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Calor Simples</description></object><object name="chemeng - hxv">
  75. <description>Simple Heat Exchanger, vertical</description>
  76. <description xml:lang="en_CA">Simple Heat Exchanger, vertical</description>
  77. <description xml:lang="en_GB">Simple Heat Exchanger, vertical</description>
  78. <description xml:lang="es">Intercambiador de calor simple, vertical</description>
  79. <description xml:lang="ja">πé╖πâ│πâùπâ½πü¬πâÆπâ╝πâêπâ╗πé¿πé»πé╣πâüπéºπâ│πé╕πâú (σ₧éτ¢┤)</description>
  80. <description xml:lang="pt">Dispersor de Calor Simples, vertical</description>
  81. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Calor Simples, vertical</description></object><object name="chemeng - wcool">
  82. <description>Water Cooler</description>
  83. <description xml:lang="cs">Chladi─ì vody</description>
  84. <description xml:lang="en_CA">Water Cooler</description>
  85. <description xml:lang="en_GB">Water Cooler</description>
  86. <description xml:lang="es">Refrigerador de agua</description>
  87. <description xml:lang="fi">Vesij├ñ├ñhdytin</description>
  88. <description xml:lang="ja">µ░┤σå╖σ╝Åπé»πâ╝πâ⌐πâ╝</description>
  89. <description xml:lang="pt">Arrefecimento de ├ügua</description>
  90. <description xml:lang="pt_BR">Resfriador de ├ügua</description>
  91. <description xml:lang="ru">╨Æ╨╛╨┤╤Å╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤à╨╗╨░╨┤╨╕╤é╨╡╨╗╤î</description></object><object name="chemeng - wcoolv">
  92. <description>Water Cooler, vertical</description>
  93. <description xml:lang="cs">Chladi─ì vody, svisl├╜</description>
  94. <description xml:lang="en_CA">Water Cooler, vertical</description>
  95. <description xml:lang="en_GB">Water Cooler, vertical</description>
  96. <description xml:lang="es">Refrigerador de agua, vertical</description>
  97. <description xml:lang="fi">Vesij├ñ├ñhdytin, pysty</description>
  98. <description xml:lang="ja">µ░┤σå╖σ╝Åπé»πâ╝πâ⌐πâ╝ (σ₧éτ¢┤)</description>
  99. <description xml:lang="pt">Arrefecimento de ├ügua, vertical</description>
  100. <description xml:lang="pt_BR">Reafriador de ├ügua, vertical</description>
  101. <description xml:lang="ru">╨Æ╨╛╨┤╤Å╨╜╨╛╨╣ ╨╛╤à╨╗╨░╨┤╨╕╤é╨╡╨╗╤î, ╨▓╨╡╤Ç╤é╨╕╨║╨░╨╗╤î╨╜╤ï╨╣</description></object><object name="chemeng - SaT-fixedtube">
  102. <description>Fixed-Sheet Exchanger</description>
  103. <description xml:lang="en_CA">Fixed-Sheet Exchanger</description>
  104. <description xml:lang="en_GB">Fixed-Sheet Exchanger</description>
  105. <description xml:lang="es">Intercambiador de hoja fija</description>
  106. <description xml:lang="ja">πé╖πâ╝πâêσ¢║σ«Üπé¿πé»πé╣πâüπéºπâ│πé╕πâú</description>
  107. <description xml:lang="pt">Alternador de Folha-Fixa</description>
  108. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Placa Fixa</description></object><object name="chemeng - SaT-floatinghead">
  109. <description>Floating-Head or U-Tube Exchanger</description>
  110. <description xml:lang="en_CA">Floating-Head or U-Tube Exchanger</description>
  111. <description xml:lang="en_GB">Floating-Head or U-Tube Exchanger</description>
  112. <description xml:lang="es">Cablezal flotante o Intercambiador de tubo en U</description>
  113. <description xml:lang="ja">Floating-Head or U-Tube Exchanger</description>
  114. <description xml:lang="pt">Alternador de Cabe├ºa-Flutuante ou Tubo-U</description>
  115. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Tubo U ou de Cabe├ºa Flutuante</description></object><object name="chemeng - kettle">
  116. <description>Kettle Reboiler</description>
  117. <description xml:lang="en_CA">Kettle Reboiler</description>
  118. <description xml:lang="en_GB">Kettle Reboiler</description>
  119. <description xml:lang="es">Rehervidor tetera</description>
  120. <description xml:lang="ja">Kettle Reboiler</description>
  121. <description xml:lang="pt">Re-Fervedor de Kettle</description>
  122. <description xml:lang="pt_BR">Caldera de Re-evapora├º├úo</description></object><object name="chemeng - aircooler">
  123. <description>Air Cooler</description>
  124. <description xml:lang="cs">Chladi─ì vzduchu</description>
  125. <description xml:lang="en_CA">Air Cooler</description>
  126. <description xml:lang="en_GB">Air Cooler</description>
  127. <description xml:lang="es">Enfriador por aire</description>
  128. <description xml:lang="fi">Ilmanj├ñ├ñhdytin</description>
  129. <description xml:lang="ja">τ⌐║σå╖σ╝Åπé»πâ╝πâ⌐πâ╝</description>
  130. <description xml:lang="pt">Ar Condicionado</description>
  131. <description xml:lang="pt_BR">Resfriador de Ar</description>
  132. <description xml:lang="ru">╨Æ╨╛╨╖╨┤╤â╤ê╨╜╤ï╨╣ ╨╛╤à╨╗╨░╨┤╨╕╤é╨╡╨╗╤î</description></object><object name="chemeng - airforced">
  133. <description>Forced-Flow Air Cooler</description>
  134. <description xml:lang="en_CA">Forced-Flow Air Cooler</description>
  135. <description xml:lang="en_GB">Forced-Flow Air Cooler</description>
  136. <description xml:lang="es">Refrigerador por aire de flujo forzado</description>
  137. <description xml:lang="ja">Forced-Flow Air Cooler</description>
  138. <description xml:lang="pt">Ar Condicionado de Ar For├ºado</description>
  139. <description xml:lang="pt_BR">Resfriador de Ar de Fluxo For├ºado</description></object><object name="chemeng - airinduced">
  140. <description>Induced-Flow Air Cooler</description>
  141. <description xml:lang="en_CA">Induced-Flow Air Cooler</description>
  142. <description xml:lang="en_GB">Induced-Flow Air Cooler</description>
  143. <description xml:lang="es">Refrigerador de aire de flujo inducido</description>
  144. <description xml:lang="ja">Induced-Flow Air Cooler</description>
  145. <description xml:lang="pt">Ar Condicionado de Fluxo Induzido</description>
  146. <description xml:lang="pt_BR">Resfriador de Ar de Fluxo Induzido</description></object><object name="chemeng - plate">
  147. <description>Plate Exchanger</description>
  148. <description xml:lang="en_CA">Plate Exchanger</description>
  149. <description xml:lang="en_GB">Plate Exchanger</description>
  150. <description xml:lang="es">Intercambiador de platos</description>
  151. <description xml:lang="ja">πâùπâ¼πâ╝πâêπâ╗πé¿πé»πé╣πâüπéºπâ│πé╕πâú</description>
  152. <description xml:lang="pt">Alternador de Pratos</description>
  153. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Placas</description></object><object name="chemeng - doublepipe">
  154. <description>Double-Pipe Exchanger</description>
  155. <description xml:lang="en_CA">Double-Pipe Exchanger</description>
  156. <description xml:lang="en_GB">Double-Pipe Exchanger</description>
  157. <description xml:lang="es">Intercambiador de doble tubo</description>
  158. <description xml:lang="ja">Σ║îµ£¼πü«πâæπéñπâùπüîΣ╗ÿπüäπüƒπé¿πé»πé╣πâüπéºπâ│πé╕πâú</description>
  159. <description xml:lang="pt">Alternador de Tubo-Duplo</description>
  160. <description xml:lang="pt_BR">Trocador de Tubula├º├úo Dupla</description></object><object name="chemeng - coil">
  161. <description>Heating/Cooling Coil</description>
  162. <description xml:lang="en_CA">Heating/Cooling Coil</description>
  163. <description xml:lang="en_GB">Heating/Cooling Coil</description>
  164. <description xml:lang="es">Calentador/refrigerador de carb├│n</description>
  165. <description xml:lang="ja">Heating/Cooling Coil</description>
  166. <description xml:lang="pt">Mola de Aquecimento/Arrefecimento</description>
  167. <description xml:lang="pt_BR">Serpentina de Aquecimento/Resfriamento</description></object><object name="chemeng - coilv">
  168. <description>Heating/Cooling Coil, vertical</description>
  169. <description xml:lang="en_CA">Heating/Cooling Coil, vertical</description>
  170. <description xml:lang="en_GB">Heating/Cooling Coil, vertical</description>
  171. <description xml:lang="es">Refrijerador/Calentador de carb├│n, vertical</description>
  172. <description xml:lang="ja">Heating/Cooling Coil, vertical</description>
  173. <description xml:lang="pt">Mola de Aquecimento/Arrefecimento, vertical</description>
  174. <description xml:lang="pt_BR">Serpentina de Aquecimento/Resfriamento, vertical</description></object><object name="chemeng - furnace">
  175. <description>Simple Furnace</description>
  176. <description xml:lang="en_CA">Simple Furnace</description>
  177. <description xml:lang="en_GB">Simple Furnace</description>
  178. <description xml:lang="ja">πé╖πâ│πâùπâ½πü¬τéë</description>
  179. <description xml:lang="pt">Fornalha Simples</description>
  180. <description xml:lang="pt_BR">Forno Simples</description></object><object name="chemeng - vessel">
  181. <description>Simple Vessel</description>
  182. <description xml:lang="cs">Jednoduch├í n├ídr┼╛</description>
  183. <description xml:lang="en_CA">Simple Vessel</description>
  184. <description xml:lang="en_GB">Simple Vessel</description>
  185. <description xml:lang="es">Contenedor simple</description>
  186. <description xml:lang="ja">πé╖πâ│πâùπâ½πü¬πâÖπé╗πâ½</description>
  187. <description xml:lang="pt">Vaso Simples</description>
  188. <description xml:lang="pt_BR">Vaso Simples</description></object><object name="chemeng - knockout">
  189. <description>Knock-out Drum (with demister pad)</description>
  190. <description xml:lang="en_CA">Knock-out Drum (with demister pad)</description>
  191. <description xml:lang="en_GB">Knock-out Drum (with demister pad)</description>
  192. <description xml:lang="ja">Knock-out Drum (with demister pad)</description>
  193. <description xml:lang="pt">Bateria de Knock-out (com 'demister pad')</description>
  194. <description xml:lang="pt_BR">Cil├¡ndro Rotativo (com desemba├ºador)</description></object><object name="chemeng - traycol">
  195. <description>Tray Column, simple</description>
  196. <description xml:lang="en_CA">Tray Column, simple</description>
  197. <description xml:lang="en_GB">Tray Column, simple</description>
  198. <description xml:lang="ja">Tray Column, simple</description>
  199. <description xml:lang="pt">Coluna de Tabuleiro, simples</description>
  200. <description xml:lang="pt_BR">Coluna Tray, simples</description></object><object name="chemeng - bigtraycol">
  201. <description>Tray Column, detailed</description>
  202. <description xml:lang="en_CA">Tray Column, detailed</description>
  203. <description xml:lang="en_GB">Tray Column, detailed</description>
  204. <description xml:lang="ja">Tray Column, detailed</description>
  205. <description xml:lang="pt">Coluna de Tabuleiro, detalhada</description>
  206. <description xml:lang="pt_BR">Coluna Tray, detalhada</description></object><object name="chemeng - fluidcont">
  207. <description>Fluid Contacting Vessel, simple</description>
  208. <description xml:lang="en_CA">Fluid Contacting Vessel, simple</description>
  209. <description xml:lang="en_GB">Fluid Contacting Vessel, simple</description>
  210. <description xml:lang="ja">Fluid Contacting Vessel, simple</description>
  211. <description xml:lang="pt">Vaso de Contacto de Fluidos, simples</description>
  212. <description xml:lang="pt_BR">Vaso de Fluido de Contato, simples</description></object><object name="chemeng - reactor">
  213. <description>Reactor or Absorption Vessel, simple</description>
  214. <description xml:lang="en_CA">Reactor or Absorption Vessel, simple</description>
  215. <description xml:lang="en_GB">Reactor or Absorption Vessel, simple</description>
  216. <description xml:lang="ja">Reactor or Absorption Vessel, simple</description>
  217. <description xml:lang="pt">Reactor ou Vaso de absor├º├úo, simples</description>
  218. <description xml:lang="pt_BR">Reator ou Vaso de Absor├º├úo, simples</description></object><object name="chemengtmp - autoclave">
  219. <description>Autoclave</description>
  220. <description xml:lang="cs">Autokl├ív</description>
  221. <description xml:lang="en_CA">Autoclave</description>
  222. <description xml:lang="en_GB">Autoclave</description>
  223. <description xml:lang="es">Autoclave</description>
  224. <description xml:lang="ja">πé¬πâ╝πâêπé»πâ¼πâ╝πâû</description>
  225. <description xml:lang="pt">Autoclave</description>
  226. <description xml:lang="pt_BR">Autoclave</description>
  227. <description xml:lang="ru">╨É╨▓╤é╨╛╨║╨╗╨░╨▓</description></object><object name="chemengtmp - tank">
  228. <description>Open Tank</description>
  229. <description xml:lang="cs">Otev┼Öen├í n├ídr┼╛</description>
  230. <description xml:lang="en_CA">Open Tank</description>
  231. <description xml:lang="en_GB">Open Tank</description>
  232. <description xml:lang="es">Tanque abierto</description>
  233. <description xml:lang="ja">πé┐πâ│πé»πéÆΘûïπüÅ</description>
  234. <description xml:lang="pt">Tanque Aberto</description>
  235. <description xml:lang="pt_BR">Tanque Aberto</description></object><object name="chemengtmp - settling">
  236. <description>Clarifier or Settling Tank</description>
  237. <description xml:lang="cs">Usazovac├¡ n├ídr┼╛</description>
  238. <description xml:lang="en_CA">Clarifier or Settling Tank</description>
  239. <description xml:lang="en_GB">Clarifier or Settling Tank</description>
  240. <description xml:lang="es">Clarificador o tanque se precipitados</description>
  241. <description xml:lang="ja">µ╡äσîû/σ«Üτ¥Çπé┐πâ│πé»</description>
  242. <description xml:lang="pt">Tanque de Clarifica├º├úo ou Sedimenta├º├úo</description>
  243. <description xml:lang="pt_BR">Tanque Clarificador ou de Estabiliza├º├úo</description></object><object name="chemengtmp - sealedtank">
  244. <description>Sealed Tank</description>
  245. <description xml:lang="en_CA">Sealed Tank</description>
  246. <description xml:lang="en_GB">Sealed Tank</description>
  247. <description xml:lang="es">Tanque sellado</description>
  248. <description xml:lang="ja">πé┐πâ│πé»πéÆπü╡πüòπüÉ</description>
  249. <description xml:lang="pt">Tanque Selado</description>
  250. <description xml:lang="pt_BR">Tanque Selado</description></object><object name="chemengtmp - coveredtank">
  251. <description>Covered tank</description>
  252. <description xml:lang="en_CA">Covered tank</description>
  253. <description xml:lang="en_GB">Covered tank</description>
  254. <description xml:lang="es">Tanque cubierto</description>
  255. <description xml:lang="ja">πé½πâÉπâ╝Σ╗ÿπüìπü«πé┐πâ│πé»</description>
  256. <description xml:lang="pt">Tanque coberto</description>
  257. <description xml:lang="pt_BR">Tanque coberto</description></object><object name="chemengtmp - fixedroof">
  258. <description>Tank with Fixed Roof</description>
  259. <description xml:lang="cs">N├ídr┼╛ s pevn├╜m patrem</description>
  260. <description xml:lang="en_CA">Tank with Fixed Roof</description>
  261. <description xml:lang="en_GB">Tank with Fixed Roof</description>
  262. <description xml:lang="es">Tanque con cubierta fija</description>
  263. <description xml:lang="ja">Tank with Fixed Roof</description>
  264. <description xml:lang="pt">Tanque com Telhado Fixo</description>
  265. <description xml:lang="pt_BR">Tanque com Cobertura Fixa</description></object><object name="chemengtmp - floatingroof">
  266. <description>Tank with Floating Roof</description>
  267. <description xml:lang="cs">N├ídr┼╛ s plovouc├¡m patrem</description>
  268. <description xml:lang="en_CA">Tank with Floating Roof</description>
  269. <description xml:lang="en_GB">Tank with Floating Roof</description>
  270. <description xml:lang="es">Tanque con cubierta flotante</description>
  271. <description xml:lang="ja">Tank with Floating Roof</description>
  272. <description xml:lang="pt">Tanque com Telhado Flutuante</description>
  273. <description xml:lang="pt_BR">Tanque com Cobertura Flutuante</description></object><object name="chemengtmp - storagesphere">
  274. <description>Storage Sphere</description>
  275. <description xml:lang="en_CA">Storage Sphere</description>
  276. <description xml:lang="en_GB">Storage Sphere</description>
  277. <description xml:lang="es">Esfera de almacenamiento</description>
  278. <description xml:lang="ja">πé╣πâêπâ¼πâ╝πé╕Θáÿσƒƒ</description>
  279. <description xml:lang="pt">Esfera de Armazenamento</description>
  280. <description xml:lang="pt_BR">Esfera de Armazenamento</description></object><object name="chemengtmp - gasholder">
  281. <description>Gas Holder, basic</description>
  282. <description xml:lang="en_CA">Gas Holder, basic</description>
  283. <description xml:lang="en_GB">Gas Holder, basic</description>
  284. <description xml:lang="es">Mantenedor de gas, b├ísico</description>
  285. <description xml:lang="ja">Gas Holder, basic</description>
  286. <description xml:lang="pt">Recipiente de G├ís, b├ísico</description>
  287. <description xml:lang="pt_BR">Cil├¡ndro de G├ís, b├ísico</description></object><object name="chemeng - pump">
  288. <description>Centrifugal Pump or Fan</description>
  289. <description xml:lang="cs">Centrifug├íln├¡ pumpa nebo v─¢tr├ík</description>
  290. <description xml:lang="en_CA">Centrifugal Pump or Fan</description>
  291. <description xml:lang="en_GB">Centrifugal Pump or Fan</description>
  292. <description xml:lang="es">Ventilador o bomba centr├¡fuga</description>
  293. <description xml:lang="ja">τúüµ░ùµ╡«Σ╕èΘüáσ┐âπâ¥πâ│πâù/πâòπéíπâ│</description>
  294. <description xml:lang="pt">Ventoinha ou Bomba Centr├¡fuga</description>
  295. <description xml:lang="pt_BR">Bomba ou Ventilador Centr├¡fugo</description>
  296. <description xml:lang="ru">╨ª╨╡╨╜╤é╤Ç╨╛╨▒╨╡╨╢╨╜╤ï╨╣ ╨╜╨░╨╜╨╛╤ü ╨╕╨╗╨╕ ╨▓╨╡╨╜╤é╨╕╨╗╤Å╤é╨╛╤Ç</description></object><object name="chemeng - displa">
  297. <description>Positive Displacement Rotary Pump or Compressor</description>
  298. <description xml:lang="en_CA">Positive Displacement Rotary Pump or Compressor</description>
  299. <description xml:lang="en_GB">Positive Displacement Rotary Pump or Compressor</description>
  300. <description xml:lang="es">Bomba o compresor de desplazamiento positivo rotatorio</description>
  301. <description xml:lang="ja">Positive Displacement Rotary Pump or Compressor</description>
  302. <description xml:lang="pt">Compressor ou Bomba de Desloca├º├úo Positiva Rotativa</description>
  303. <description xml:lang="pt_BR">Compressor ou Bomba Rotativa de Deslocamento Positivo</description></object><object name="chemeng - recipr">
  304. <description>Reciprocating Compressor or Pump</description>
  305. <description xml:lang="en_CA">Reciprocating Compressor or Pump</description>
  306. <description xml:lang="en_GB">Reciprocating Compressor or Pump</description>
  307. <description xml:lang="ja">Reciprocating Compressor or Pump</description>
  308. <description xml:lang="pt">Bomba ou Compressor Rec├¡proco</description>
  309. <description xml:lang="pt_BR">Bomba ou Compressor de Reciproca├º├úo</description></object><object name="chemeng - flowfan">
  310. <description>Axial Flow Fan</description>
  311. <description xml:lang="en_CA">Axial Flow Fan</description>
  312. <description xml:lang="en_GB">Axial Flow Fan</description>
  313. <description xml:lang="es">Ventilador de flujo axial</description>
  314. <description xml:lang="ja">Axial Flow Fan</description>
  315. <description xml:lang="pt">Ventoinha de Fluxo Axial</description>
  316. <description xml:lang="pt_BR">Ventilador de Fluxo Axial</description></object><object name="chemeng - compr">
  317. <description>Compressor or Turbine</description>
  318. <description xml:lang="cs">Kompresor nebo turb├¡na</description>
  319. <description xml:lang="en_CA">Compressor or Turbine</description>
  320. <description xml:lang="en_GB">Compressor or Turbine</description>
  321. <description xml:lang="es">Compresor o turbina</description>
  322. <description xml:lang="ja">πé│πâ│πâùπâ¼πââπé╡/πé┐πâ╝πâôπâ│</description>
  323. <description xml:lang="pt">Compressor ou Turbina</description>
  324. <description xml:lang="pt_BR">Compressor ou Turbina</description>
  325. <description xml:lang="ru">╨Ü╨╛╨╝╨┐╤Ç╨╡╤ü╤ü╨╛╤Ç ╨╕╨╗╨╕ ╤é╤â╤Ç╨▒╨╕╨╜╨░</description></object><object name="chemeng - ejector">
  326. <description>Ejector or Injector</description>
  327. <description xml:lang="cs">Proudov├⌐ ─ìerpadlo</description>
  328. <description xml:lang="en_CA">Ejector or Injector</description>
  329. <description xml:lang="en_GB">Ejector or Injector</description>
  330. <description xml:lang="es">Eyector o inyector</description>
  331. <description xml:lang="ja">πéñπé╕πéºπé»πé┐/πéñπâ│πé╕πéºπé»πé┐</description>
  332. <description xml:lang="pt">Ejector ou Injector</description>
  333. <description xml:lang="pt_BR">Ejetor ou Injetor</description></object><object name="chemeng - ACgen">
  334. <description>AC Generator</description>
  335. <description xml:lang="cs">Gener├ítor st┼Ö├¡dav├⌐ho proudu</description>
  336. <description xml:lang="en_CA">AC Generator</description>
  337. <description xml:lang="en_GB">AC Generator</description>
  338. <description xml:lang="es">Generador de CA</description>
  339. <description xml:lang="fi">Vaihtovirtageneraattori</description>
  340. <description xml:lang="ja">AC πé╕πéºπâìπâ¼πâ╝πé┐</description>
  341. <description xml:lang="pt">Gerador AC</description>
  342. <description xml:lang="pt_BR">Gerador AC</description>
  343. <description xml:lang="ru">╨ô╨╡╨╜╨╡╤Ç╨░╤é╨╛╤Ç ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨╝╨╡╨╜╨╜╨╛╨│╨╛ ╤é╨╛╨║╨░</description></object><object name="chemeng - val">
  344. <description>Valve</description>
  345. <description xml:lang="cs">Ventil</description>
  346. <description xml:lang="en_CA">Valve</description>
  347. <description xml:lang="en_GB">Valve</description>
  348. <description xml:lang="es">V├ílvula</description>
  349. <description xml:lang="fi">Venttiili</description>
  350. <description xml:lang="ja">πâÉπâ½πâû</description>
  351. <description xml:lang="pt">V├ílvula</description>
  352. <description xml:lang="pt_BR">V├ílvula</description>
  353. <description xml:lang="ru">╨Ü╨╗╨░╨┐╨░╨╜</description></object><object name="chemeng - valv">
  354. <description>Valve, vertical</description>
  355. <description xml:lang="cs">Ventil, svil├╜</description>
  356. <description xml:lang="en_CA">Valve, vertical</description>
  357. <description xml:lang="en_GB">Valve, vertical</description>
  358. <description xml:lang="es">V├ílvula, vertical</description>
  359. <description xml:lang="fi">Venttiili, pysty</description>
  360. <description xml:lang="ja">πâÉπâ½πâû (σ₧éτ¢┤)</description>
  361. <description xml:lang="pt">V├ílvula, vertical</description>
  362. <description xml:lang="pt_BR">V├ílvula, vertical</description>
  363. <description xml:lang="ru">╨Ü╨╗╨░╨┐╨░╨╜, ╨▓╨╡╤Ç╤é╨╕╨║╨░╨╗╤î╨╜╤ï╨╣</description></object><object name="chemeng - regval">
  364. <description>Regulable Valve</description>
  365. <description xml:lang="cs">Regulovateln├╜ ventil</description>
  366. <description xml:lang="en_CA">Regulable Valve</description>
  367. <description xml:lang="en_GB">Regulable Valve</description>
  368. <description xml:lang="es">V├ílvula regulable</description>
  369. <description xml:lang="ja">Φ¬┐µò┤σÅ»Φâ╜πü¬πâÉπâ½πâû</description>
  370. <description xml:lang="pt">V├ílvula Regul├ível</description>
  371. <description xml:lang="pt_BR">V├ílvula Regul├ível</description>
  372. <description xml:lang="ru">╨á╨╡╨│╤â╨╗╨╕╤Ç╤â╨╡╨╝╤ï╨╣ ╨║╨╗╨░╨┐╨░╨╜</description></object><object name="chemeng - regvalv">
  373. <description>Regulable Valve, vertical</description>
  374. <description xml:lang="cs">Regulovateln├╜ ventil, svisl├╜</description>
  375. <description xml:lang="en_CA">Regulable Valve, vertical</description>
  376. <description xml:lang="en_GB">Regulable Valve, vertical</description>
  377. <description xml:lang="es">V├ílvula regulable, vertical</description>
  378. <description xml:lang="ja">Φ¬┐µò┤σÅ»Φâ╜πü¬πâÉπâ½πâû (σ₧éτ¢┤)</description>
  379. <description xml:lang="pt">V├ílvula Regul├ível, vertical</description>
  380. <description xml:lang="pt_BR">V├ílvula Regul├ível, vertical</description>
  381. <description xml:lang="ru">╨á╨╡╨│╤â╨╗╨╕╤Ç╤â╨╡╨╝╤ï╨╣ ╨║╨╗╨░╨┐╨░╨╜, ╨▓╨╡╤Ç╤é╨╕╨║╨░╨╗╤î╨╜╤ï╨╣</description></object><object name="chemengtmp - filter">
  382. <description>Basic Filter</description>
  383. <description xml:lang="cs">Z├íkladn├¡ filtr</description>
  384. <description xml:lang="en_CA">Basic Filter</description>
  385. <description xml:lang="en_GB">Basic Filter</description>
  386. <description xml:lang="es">Filtro b├ísico</description>
  387. <description xml:lang="fi">Perussuodatin</description>
  388. <description xml:lang="ja">πâÖπâ╝πé╖πââπé»πâ╗πâòπéúπâ½πé┐</description>
  389. <description xml:lang="pt">Filtro B├ísico</description>
  390. <description xml:lang="pt_BR">Filtro B├ísico</description>
  391. <description xml:lang="ru">╨₧╤ü╨╜╨╛╨▓╨╜╨╛╨╣ ╤ä╨╕╨╗╤î╤é╤Ç</description></object><object name="chemengtmp - mixer">
  392. <description>Mixer</description>
  393. <description xml:lang="cs">Mix├⌐r</description>
  394. <description xml:lang="en_CA">Mixer</description>
  395. <description xml:lang="en_GB">Mixer</description>
  396. <description xml:lang="es">Mezclador</description>
  397. <description xml:lang="fi">Sekoitin</description>
  398. <description xml:lang="ja">πâƒπé¡πé╡</description>
  399. <description xml:lang="pt">Misturador</description>
  400. <description xml:lang="pt_BR">Misturador</description>
  401. <description xml:lang="ru">╨í╨╝╨╡╤ü╨╕╤é╨╡╨╗╤î</description>
  402. <description xml:lang="sq">Kontrolli i volumit</description></object><object name="chemengtmp - cyclone">
  403. <description>Cyclone and hydrocyclone</description>
  404. <description xml:lang="cs">Cyklon a hydrocyklon</description>
  405. <description xml:lang="en_CA">Cyclone and hydrocyclone</description>
  406. <description xml:lang="en_GB">Cyclone and hydrocyclone</description>
  407. <description xml:lang="es">Cicl├│n o hidrocicl├│n</description>
  408. <description xml:lang="ja">πé╡πéñπé»πâ¡πâ│πü¿πâÅπéñπâëπâ¡πé╡πéñπé»πâ¡πâ│</description>
  409. <description xml:lang="pt">Ciclone e tromba de ├ígua</description>
  410. <description xml:lang="pt_BR">Ciclone e hidrociclone</description></object><object name="chemengtmp - spraydrier">
  411. <description>Spray Drier</description>
  412. <description xml:lang="en_CA">Spray Drier</description>
  413. <description xml:lang="en_GB">Spray Drier</description>
  414. <description xml:lang="es">Secadora difusora</description>
  415. <description xml:lang="ja">πé╣πâùπâ¼πâ╝σ╝Åπâëπâ⌐πéñπâñ</description>
  416. <description xml:lang="pt">Secador de Spray</description>
  417. <description xml:lang="pt_BR">Spray de Secagem</description></object><object name="chemengtmp - centrifuge">
  418. <description>Centrifuge</description>
  419. <description xml:lang="cs">Odst┼Öedivka</description>
  420. <description xml:lang="en_CA">Centrifuge</description>
  421. <description xml:lang="en_GB">Centrifuge</description>
  422. <description xml:lang="es">Centr├¡fuga</description>
  423. <description xml:lang="fi">Sentrifugi</description>
  424. <description xml:lang="ja">Θüáσ┐âσêåΘ¢óσÖ¿</description>
  425. <description xml:lang="pt">Centr├¡fuga</description>
  426. <description xml:lang="pt_BR">Centrifugadora</description>
  427. <description xml:lang="ru">╨ª╨╡╨╜╤é╤Ç╨╕╤ä╤â╨│╨░</description></object></contents></sheet>