home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
- <!--
- Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation
-
- Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
- you may not use this file except in compliance with the License.
- You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
- distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
- WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
- See the License for the specific language governing permissions and
- limitations under the License.
- -->
-
- <!--+
- | Japanese message catalogue file for Cocoon 2 i18n sample
- |
- | CVS $Id: messages_ja.xml,v 1.3 2004/03/06 02:25:36 antonio Exp $
- +-->
-
- <catalogue xml:lang="ja">
- <message key="a_key">これはキー値の一つです。</message>
- <message key="language">英語</message>
- <message key="titletext">国際化の世界へようこそ</message>
- <message key="doclink">詳しくは多言語化ドキュメントをご覧ください:{0}</message>
- <message key="first">1番目</message>
- <message key="second">2番目</message>
- <message key="third">3番目</message>
- <message key="forth">4番目</message>
- <message key="article">アーティクル</message>
- <message key="article_text1">ここは、多言語化されたパラグラフです。</message>
- <message key="article_text2">ここは、もう一つの多言語化されたパラグラフであり、多少イカしています。</message>
- <message key="copyright">Copyright c 2002 - 2003 Konstantin Piroumian 日本語訳 北畠徹也</message>
- <message key="Hello">はじめまして {0}さん、よろしくお願いします</message>
- <message key="Kot">トムキャット</message>
- <message key="none">なし</message>
- <message key="one">一</message>
- <message key="two">二</message>
- <message key="count_title">このページへは {0}回のアクセスが今までありました。最終アクセス日時: {1}.</message>
- </catalogue>
-