101 Die Installation kann nicht fortgesetzt werden
102 Der Setup-Assistent ist auf mindestens eins der folgenden Probleme gesto▀en.
103 ▄berprⁿfung vor dem Fortsetzen der Installation
104 Der Setup-Assistent ist auf mindestens ein Problem gesto▀en, das die Installation beeinflussen k÷nnte. ▄berprⁿfen Sie die folgenden Informationen, und fⁿhren Sie geeignete Korrekturma▀nahmen durch.
105 Vielen Dank, dass Sie sich fⁿr Windows Media Player 10 entschieden haben.
106 Diese Software ist gemΣ▀ dem unten aufgefⁿhrten Vertrag lizenziert. WΣhrend der Installation stellt Windows Media Player eine Verbindung mit einem Microsoft-Server her, um den ersten aktiven Musikdienst zu bestimmen und festzulegen.
109 Anpassen der Installationsoptionen
110 Konfigurieren Sie die Standardeinstellungen fⁿr den Desktop und Windows Media Player 10.
111 Download...
113 Warten Sie, wΣhrend der Setup-Assistent fⁿr Windows Media Player die Dateien auf den Computer downloadet.
114 Installation...
115 Windows wird mit Windows Media Player 10 aktualisiert. Nach Abschluss der Aktualisierung k÷nnen Sie Playeroptionen konfigurieren.
116 WΣhlen Sie die Datenschutzoptionen aus
117 Microsoft verpflichtet sich, Ihre pers÷nlichen Daten vertraulich zu behandeln. Um die Funktionen des Players zu erweitern, werden Daten ⁿber das Internet ausgetauscht und m÷glicherweise auf Ihrem Computer gespeichert.
118 Anpassen der Installationsoptionen
119 Windows Media Player-Update
120 Ein Windows Media Player-Update steht zur Verfⁿgung. ▄berprⁿfen Sie die folgenden Informationen.
121 Setup von Windows Media Player 10 ist abgeschlossen.
122 Vielen Dank, dass Sie sich fⁿr Windows Media Player 10 entschieden haben.
123 Willkommen
124 Genie▀en Sie die schnelle und flexible Wiedergabe von Musik und Videos mit Windows Media Player 10.
126 Setup von Windows Media Player 10 kann nicht abgeschlossen werden.
127 Rollback von Windows Media Player ausfⁿhren
128 Sie haben sich entschieden, ein Rollback von Windows Media Player auf die zuvor auf dem Computer installierte Version durchzufⁿhren. Andere Programme, die den Player ben÷tigen, k÷nnen betroffen sein, und m÷glicherweise mⁿssen Sie diese Programme entfernen und dann erneut installieren. M÷chten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
129 Windows Media Format-Laufzeitkomponente
130 328|385|80|22|< &Zurⁿck
131 408|385|80|22|&Weiter >
132 488|385|80|22|Abbre&chen
133 488|385|90|22|&Fertig stellen
134 428|385|80|22|Ich &stimme zu
135 348|385|80|22|Ich &lehne ab
136 428|385|80|22|&Installieren
137 408|385|80|22|&OK
139 488|385|80|22|&Neustart
150 Beenden Sie Windows Media Player und alle anderen Programme, bevor Sie Setup fortsetzen.
151 Die Installation eines anderen Programms ist noch nicht abgeschlossen. Sie mⁿssen den Computer neu starten, um die Installation abzuschlie▀en, bevor Sie Windows aktualisieren. Klicken Sie auf "Abbrechen", starten Sie den Computer neu, und versuchen Sie dann erneut, Windows Media Player 10 zu installieren.
152 Windows ist fⁿr die Verwendung von Multilingual User Interface (MUI) eingerichtet. Nach Abschluss der Installation k÷nnen Sie die entsprechenden Windows Media Player Language Packs installieren, um fⁿr die verwendeten Sprachen die FunktionalitΣt zum Wechseln der Sprachen zu aktivieren.
153 Nicht genⁿgend Speicherplatz
154 Es steht nicht genⁿgend freier Speicherplatz auf der Festplatte zur Verfⁿgung, um Windows Media Player zu installieren. Sie ben÷tigen mindestens %lu MB Speicherplatz zusΣtzlich. Geben Sie weiteren Speicherplatz auf der Festplatte frei, und fahren Sie mit der Installation fort.
155 Eine aktuellere Version von Windows Media Player ist bereits installiert.
156 Es wird bereits eine aktuellere Version von Windows Media Player auf dem Computer ausgefⁿhrt. Setup kann nicht fortgesetzt werden.
157 Unzureichende Berechtigungen
158 Um Windows mit Windows Media Player 10 zu aktualisieren, mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte und -berechtigungen fⁿr diesen Computer verfⁿgen. Klicken Sie auf "Fertig stellen", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich mit einem Administratorkonto an.
159 MUI-Version (Multilingual User Interface) von Windows gefunden
160 Sie k÷nnen keine lokalisierten Versionen von Windows Media Player 10 auf einer MUI-Version (Multilingual User Interface) von Windows installieren. Bitte installieren Sie die englische Version von Windows Media Player 10 auf diesem Computer, und installieren Sie anschlie▀end die entsprechenden Language Packs von Windows Media Player 10, um die FunktionalitΣt zum Wechseln der verwendeten Sprachen nutzen zu k÷nnen.
161 Die Systemwiederherstellung ist ausgeschaltet. Wenn Sie Setup fortsetzen, k÷nnen Sie die Systemwiederherstellung nicht verwenden, um die Version von Windows Media Player wiederherzustellen, die mit dem auf diesem Computer ausgefⁿhrten Windows-Betriebssystem geliefert wurde. Sie sollten deshalb auf "Abbrechen" klicken, die Systemwiederherstellung aktivieren, und dann auf Windows Media Player 10 aktualisieren. Weitere Informationen zur Systemwiederherstellung finden Sie im Hilfe- und Supportcenter. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
162 Wenn Sie die Installation fortsetzen, k÷nnen Sie die Systemwiederherstellung nicht verwenden, um die ─nderungen am Computer durch diese Installation rⁿckgΣngig zu machen. Sie sollten auf "Abbrechen" klicken, ⁿber Windows Update Fix Q290700 downloaden und dann die Installation von Windows Media Player erneut ausfⁿhren.
163 Es wird empfohlen, den Miniplayermodus vor dem Fortsetzen des Vorgangs auszuschalten. Klicken Sie zu diesem Zweck mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich auf der Windows-Taskleiste, zeigen Sie auf "Symbolleisten", und deaktivieren Sie dann Windows Media Player.
164 Es wurde eine nicht unterstⁿtzte Windows-Version gefunden
165 Windows Media Player 10 kann nur auf einem Computer installiert werden, der eins der folgenden Betriebssysteme ausfⁿhrt: Windows 98 Zweite Ausgabe, Windows Millennium Edition, Windows 2000, Windows XP (32-bit) und Windows Server 2003 (32-bit).
166 Softwaredownload bestΣtigen
167 wird Ihr vorrangiger aktiver Dienst sein. Klicken Sie auf "Ich stimme zu", um Software vom Anbieter zu downloaden. Klicken Sie auf "Ich lehne ab", um die Installation des Players ohne den Download der Software fortzusetzen.
170 Druckversion
171 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=9572
172 Windows Media-Setup wird bereits ausgefⁿhrt.
173 Windows Media-Konfigurations-Manager
174 Diese Version von Windows Media Player kann nur auf einem Computer installiert werden, der Windows XP (32-bit) ausfⁿhrt.\n
175 Unerwarteter Fehler. Setup konnte keine Updates fⁿr Windows Media erkennen. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt.
176 Auf dem Computer wird bereits die neueste Version von Windows Media Player 10 und aller dazugeh÷rigen Komponenten ausgefⁿhrt. Eine Aktualisierung steht zurzeit nicht zur Verfⁿgung.
177 Das Installationsprogramm wird jetzt gestartet...
178 %s (%lu von %lu Elementen)
179 Setup konnte nicht abgeschlossen werden, weil der Updateserver nicht verfⁿgbar war. Windows Media Player 10 wurde nicht installiert.
180 Mindestens eine optionale Komponente konnte nicht gedownloadet werden. Andere gedownloadete Dateien k÷nnen zu diesem Zeitpunkt ohne Sicherheitsprobleme installiert werden. M÷chten Sie diese Dateien jetzt installieren?
181 Der Systemwiederherstellungspunkt wird festgelegt...
182 Setup konnte nicht abgeschlossen werden
183 Windows wurde erfolgreich aktualisiert
184 Setup konnte nicht abgeschlossen werden; Windows Media Player 10 wurde nicht installiert. Sie mⁿssen jetzt einen Neustart von Windows ausfⁿhren, danach k÷nnen Sie den Setup-Assistenten fⁿr Windows Media Player erneut ausfⁿhren.
185 Windows Media Player 10 ben÷tigt %lu MB. Die Aktualisierung dauert ungefΣhr %lu Minuten bei einer Verbindung mit 28,8 KBit/s.
186 Der Netzwerkadministrator hat dieses Feature deaktiviert.
187 Die im Folgenden aufgefⁿhrten Programme ben÷tigen Windows Media Player 10 fⁿr die einwandfreie Ausfⁿhrung und mⁿssen entfernt werden, bevor Sie ein Rollback auf eine frⁿhere Version des Players durchfⁿhren. Setup wird beendet, ohne dass ─nderungen am Computer vorgenommen wurden.
188 Windows Media Player wird von anderen Komponenten auf dem Computer verwendet; es wird empfohlen, zurzeit kein Rollback durchzufⁿhren. M÷chten Sie wirklich ein Rollback des Players durchfⁿhren?
189 Vielen Dank, dass Sie sich fⁿr den multifunktionalen Media Player entschieden haben, der Ihnen erm÷glicht, digitale Unterhaltungsmedien ⁿberall zu entdecken, wiederzugeben und mitzunehmen - sowohl auf einer gro▀en Auswahl tragbarer WiedergabegerΣte als auch auf Computern mit Windows XP.\n\n
190 WΣhrend der Installation wird Windows Media Player 10 als Standardplayer fⁿr die Wiedergabe digitaler Medieninhalte, einschlie▀lich Musik, Videos, Fernsehsendungen, CDs und DVDs, festgelegt. Bei dieser Installation k÷nnen Sie die Standardeinstellungen und andere Installationsoptionen anpassen.
191 Sie sind im Begriff, ─nderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von Cookies in Microsoft Internet Explorer, Outlook, Outlook Express, Windows Media Player und anderen auf den Datenschutzeinstellungen basierenden Programmen.\n\nDer Player verwendet Internet Explorer, um beim Streaming Verbindungsinformationen mit Servern auszutauschen. Mithilfe dieser Informationen k÷nnen Inhaltsanbieter Dienste bereitstellen. Durch das ─ndern der Cookieeinstellungen wird beeinflusst, wie Informationen an Server gesendet werden.
192 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=28009
193 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=28010
194 Ein Windows Media-Update ist verfⁿgbar. M÷chten Sie die Aktualisierung jetzt vornehmen?
195 Das Format "%s" enthΣlt Dateien mit den Erweiterungen "%s".
196 Datenschutzoptionen
197 DatenschutzerklΣrung
198 Dateitypen
199 Weitere Optionen
200 Windows Media Player 10 wird der Standardplayer fⁿr die Dateitypen, die in der folgenden Liste ausgewΣhlt sind. Sie mⁿssen als Administrator oder als Mitglied der Administratorengruppe angemeldet sein, um diese Einstellungen zu Σndern.
201 Windows Media Player 10 wurde nicht installiert. Um Windows zu aktualisieren, fⁿhren Sie das Setup fⁿr Windows Media Player 10 erneut aus.
202 Damit Ihre ─nderungen wirksam werden, mⁿssen Sie Windows neu starten. Speichern Sie Ihre Dateien und schlie▀en Sie alle Programme, klicken Sie dann auf "Neustart", um Windows neu zu starten.
203 FW_BOLD
204 Kursiv
205 12
206 24
207 LINKS
208 12
210 Das Rollback wird durchgefⁿhrt. Bitte warten ...
211 Windows Media-Rollback
212 Rollback ist abgeschlossen. Damit die ─nderungen wirksam werden, mⁿssen Sie Windows neu starten. Speichern Sie Ihre Arbeit, schlie▀en Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu.
213 Rollback ist fehlgeschlagen. Sie mⁿssen einen Neustart von Windows durchfⁿhren. Wenn Sie jetzt einen Neustart durchfⁿhren m÷chten, speichern Sie zuerst Ihre Arbeit, und beenden Sie alle Programme.
214 Windows Media Player 10
215 Informationen zum Datenschutz
216 Windows Media Player 10-Betaversion
217 Betaversion der Windows Media Format-Laufzeitkomponente
218 Windows Media Player 10-Betaversion
219 1
220 Warten Sie, wΣhrend Setup nach Onlineupdates sucht.
271 Rollback ist abgeschlossen.
272 Es wird ein Rollback von Windows Media Player auf die frⁿher auf dem Computer installierte Version durchgefⁿhrt. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
273 DE
274 Sie mⁿssen jetzt einen Neustart von Windows durchfⁿhren. Speichern Sie Ihre Arbeit, schlie▀en Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu.
275 Rollback ist fehlgeschlagen.
276 Fⁿr ein Rollback auf die vorherige Version von Windows Media Player, die auf dem Computer installiert war, mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte fⁿr diesem Computer verfⁿgen. Klicken Sie auf "OK", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich mit einem Administratorkonto an.
277 ProgrammabhΣngigkeiten blockieren das Rollback.
278 Die im Folgenden aufgefⁿhrten Programme ben÷tigen die Windows Media Format-Laufzeitkomponente fⁿr die einwandfreie Ausfⁿhrung und mⁿssen entfernt werden, bevor Sie ein Rollback auf eine frⁿhere Version der Windows Media Format-Laufzeitkomponente durchfⁿhren. Setup wird beendet, ohne dass ─nderungen am Computer vorgenommen wurden.
279 Es wird ein Rollback der Windows Media Format-Laufzeitkomponente auf die frⁿher auf dem Computer installierte Version durchgefⁿhrt. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
280 Sie haben sich entschieden, ein Rollback der Windows Media Format-Laufzeitkomponente auf die zuvor auf dem Computer installierte Version durchzufⁿhren. Andere Programme, die die Windows Media Format-Laufzeitkomponente ben÷tigen, k÷nnen davon betroffen sein, und m÷glicherweise mⁿssen Sie diese Programme entfernen und dann erneut installieren. M÷chten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
281 Dateien, die durch eine Lizenz geschⁿtzt sind, k÷nnen nach einem Rollback auf eine frⁿhere Version der Windows Media Format-Laufzeitkomponente nicht mehr wiedergegeben werden. Bei einigen Dateien erm÷glicht der Erwerb einer neuen Lizenz die Wiedergabe. Es ist jedoch nicht m÷glich, Dateien wiederzugeben, die die neueste Version der Windows Media Format-Laufzeitkomponente ben÷tigen.
282 M÷chten Sie &das Rollback fortsetzen?
283 ProgrammabhΣngigkeiten blockieren das Rollback.
284 Die folgenden Programme mⁿssen m÷glicherweise entfernt und nach dem Rollback erneut installiert werden.
285 Windows Media Player 9-Reihe
286 Willkommen
287 Genie▀en Sie die schnelle und flexible Wiedergabe von Musik und Videos mit der Windows Media Player 9-Reihe.
288 WΣhrend der Installation wird die Windows Media Player 9-Reihe als Standardplayer fⁿr die Wiedergabe digitaler Medieninhalte, einschlie▀lich Musik, Videos, CDs und DVDs, festgelegt. Bei dieser Installation k÷nnen Sie die Standardeinstellungen und andere Installationsoptionen anpassen.
289 Konfigurieren Sie die Standardeinstellungen fⁿr den Desktop und die Windows Media Player 9-Reihe.
290 Die Windows Media Player 9-Reihe wird zum Standardplayer fⁿr die Dateitypen, die in der folgenden Liste ausgewΣhlt sind. Sie mⁿssen als Administrator oder als Mitglied der Administratorengruppe angemeldet sein, um diese Einstellungen zu Σndern.
291 Sie installieren eine Betaversion von Windows Media Player 10. Vor der Installation muss Setup nach der endgⁿltigen Version des Players suchen. Wenn die endgⁿltige Version verfⁿgbar ist, wird Setup diese anstelle der Betaversion installieren. Klicken Sie auf "Ja", um nach dem Update zu suchen, oder auf "Nein", um Setup zu beenden.
292 Die Version von Windows Media Player, die Sie gerade installieren, stimmt nicht mit der Sprache des zurzeit installierten Players ⁿberein. M÷chten Sie zukⁿnftig auf Updates in der Sprache des zurzeit installierten Players prⁿfen? Klicken Sie auf "Ja", um auf Updates in der Sprache des installierten Players zu prⁿfen. Klicken Sie auf "Nein", um Updates in der Sprache des aktuellen Setups zu prⁿfen.
293 Zum Ausfⁿhren des Windows Media-Setups mⁿssen Sie ⁿber Administratorrechte und -berechtigungen fⁿr diesen Computer verfⁿgen. Klicken Sie auf "Fertig stellen", melden Sie sich vom Computer ab, und melden Sie sich mit einem Administratorkonto wieder an.
294 Es ist ein Update fⁿr Windows Media verfⁿgbar. M÷chten Sie das Update jetzt installieren? Klicken Sie auf "Ja", wenn Sie das Update downloaden und installieren m÷chten, oder auf "Nein", um Setup zu beenden.
295 Sie mⁿssen Windows neu starten, bevor Sie den Rollback fortsetzen. Speichern Sie Ihre Arbeit, schlie▀en Sie alle Programme, und starten Sie Windows dann neu.
296 Sie mⁿssen Windows Media Player und alle anderen Programme schlie▀en, bevor Sie den Rollback fortsetzen.
298 Microsoft nimmt Ihr Recht als Kunde auf Datensicherheit sehr ernst. In der ErklΣrung zur Datensicherheit fⁿr die Windows Media Player 9-Reihe wird erlΣutert, welche Daten gesammelt werden, wie die Daten verwendet werden und wie die Datensicherheit kontrolliert wird. Diese ErklΣrung finden Sie unter:
299 AbhΣngig von den ausgewΣhlten Einstellungen fⁿr die Datensicherheit kann die Windows Media Player 9-Reihe auf die Microsoft-Website "WindowsMedia.com" zugreifen, um Ihnen verbesserte M÷glichkeiten im Hinblick auf Medien zu bieten. Die ErklΣrung zur Datensicherheit fⁿr diese Site finden Sie unter:
301 Windows Media Player wurde erfolgreich installiert. Jedoch wurden einige Ihrer vorhandenen Lizenzen nicht ordnungsgemΣ▀ verschoben. Dies kann zur Folge haben, dass einige Ihrer geschⁿtzten Dateien nicht wiedergegeben werden k÷nnen. Um dieses Problem zu beheben, starten Sie Ihren Computer neu, und fⁿhren Sie dann das Windows Media Player-Setup erneut aus.
9900 Soundclip
9902 Videoclip
9903 AIFF-Audioformat
9904 AU-Audioformat
9905 Videoclip
9906 Videoclip
9907 MIDI-Sequenz
9908 Wavesound
9909 Windows Media-Audio-/Videodatei
9910 Windows Media-Wiedergabeliste fⁿr Audio-/Videodateien
9911 Verknⁿpfung mit Windows Media-Audiodatei
9912 Windows Media-Audiodatei
9913 Windows Media-Wiedergabeliste fⁿr Audio-/Videodateien
9914 Windows Media-Audio-/Videodatei
9915 Windows Media Player-Designdatei
9916 Windows Media Player-Designpaket
9917 Audio-CD
9918 CD-Audiospur
9919 Windows Media Player-Datei
9920 Windows Media Player-Downloadpaket
9921 DVD-Video
9922 Medienwiedergabeliste
9923 Windows Media-Wiedergabeliste
9924 Windows-Medienbibliothek
9925 MP3-Audioformat
9926 M3U-Datei
9927 Durch Microsoft aufgezeichnetes TV-Programm.
9940 Die Registrierung wird aktualisiert...
9941 INI-Dateien werden aktualisiert...
9942 Installationsverzeichnisse werden ⁿberprⁿft...
9943 Alte Verzeichnisse werden gel÷scht...
9944 VorgΣnge nach der Installation werden durchgefⁿhrt...\n(Dies kann einige Minuten dauern.)
9945 Initialisierung vor der Installation wird durchgefⁿhrt...
9946 Komponenten werden registriert...
9947 Registrierung von Komponenten wird entfernt...
9948 Dateien werden kopiert...
9949 Dateien werden gel÷scht...
9960 Unbekannt
9961 Digitale Signatur wird ⁿberprⁿft...
9962 Dateien werden aus komprimierter Archivdatei extrahiert.
9963 Windows Media-Setup
9980 Program Files
9981 Windows Media Player
9990 ╓&ffnen
9991 &Wiedergabe
9992 AU-Audiodatei (AU)
9993 MIDI-Datei (MIDI)
9994 Windows Media-Audiodatei (WMA)
9995 Windows-Audiodatei (WAV)
9996 Windows Media-Datei (ASF)
9997 Windows-Videodatei (AVI)
9998 Musik-CD-Wiedergabe
9999 DVD-Video
10000 Windows Media-Videodatei (WMV)
10002 MP3-Audiodatei (MP3)
10003 Videodatei (MPEG)
10004 AIFF-Audiodatei (AIFF)
10005 Windows-Bilddatei (JPG)
10006 Durch Microsoft aufgezeichnetes TV-Programm (DVR-MS)
10010 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen AU und SND.
10011 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MID, MIDI und RMI.
10012 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen WMA und WAX.
10013 Umfasst Dateien mit der Erweiterung WAV.
10014 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen ASF, ASX, WPL, WM, WMX, WMD und WMZ.
10015 Umfasst Dateien mit der Erweiterung AVI.
10016 Umfasst Audio-CDs und Dateien mit der Erweiterung CDA.
10017 DVD-Videowiedergabe.
10018 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen WMV und WVX.
10020 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MP3 und M3U.
10021 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen MPEG, MPG, MPE, M1V, MP2, MPV2, MP2V und MPA.
10022 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen AIF, AIFC und AIFF.
10023 Umfasst Dateien mit den Erweiterungen ASF, ASX, WPL, WM, WMX, WMD und WMZ.
10024 Durch Microsoft aufgezeichnetes TV-Programm.
10100 Download wird vorbereitet.
10101 Verbindung mit Updateserver wird hergestellt.
10102 Dateiverfⁿgbarkeit wird ermittelt.
10103 Download der Datei. Verbleibende Zeit: %s. %8lu Bytes empfangen.
