home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2004 December / PCpro_2004_12.ISO / files / basics / browser / avant / absetup.exe / ita.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-08-03  |  33.8 KB  |  765 lines

  1. ; Avant Browser Language File
  2. ; Copyright ⌐ 2004 All Rights Reserved
  3. ; Italian translation by CROM
  4. ; Last updated on 2004/02/13, 10.20pm
  5.  
  6. [TfrmAvantBrowser]
  7. actMFile_C=&File
  8. actMEdit_C=&Modifica
  9. actMView_C=&Visualizza
  10. actMNavigation_C=&Navigazione
  11. actMGroups_C=&Gruppi
  12. actMFavorites_C=&Preferiti
  13. actMTools_C=&Strumenti
  14. actMWindows_C=Fi&nestre
  15. actMHelp_C=&Aiuto
  16. lsbFavorites_C=Preferiti
  17. lsbSearch_C=Cerca
  18. lblHSearchFor_C=Cerca nella Cronologia:
  19. xpbHSearch_C=Cerca
  20. lsbHistory_C=Cronologia
  21. lblAddress_C=&Indirizzo:
  22. ImgOnline_H=Avant Browser sta lavorando online.
  23. ImgOffline_H=Avant Browser sta lavorando offline.
  24. ImgUnSecure_H=Stai visitando un sito web non protetto.
  25. ImgSecure_H=Stai visitando un sito web protetto.
  26. fpStopper_H=Numero di finestre pop-up bloccate.
  27. actNewCurrent_C=Pagina corrente
  28. actNewBlank_C=Pagina vuota
  29. actNewHomepage_C=Pagina iniziale
  30. actNewClipboard_C=Dagli appunti
  31. actOpen_C=Apri un file...
  32. actSave_C=Salva...
  33. actClose_C=Chiudi la finestra corrente
  34. actCloseAll_C=Chiudi tutte le finestre
  35. actCloseAll_H=Chiudi tutte le finestre
  36. actCloseExcept_C=Chiudi tutto tranne questa pagina 
  37. actOffline_C=Modalitα non in linea (se selezionato)
  38. actProperties_C=Proprietα della pagina corrente
  39. actPageSetup_C=Imposta pagina...
  40. actPrintPreview_C=Anteprima di stampa...
  41. actPrint_H=Stampa la pagina corrente (direttamente)
  42. actSaveExit_C=Salva le pagine aperte ed esci
  43. actExit_C=Esci da Avant Browser
  44. actCopy_C=Copia
  45. actCut_C=Taglia
  46. actPaste_C=Incolla
  47. actSelectAll_C=Seleziona tutto
  48. actFind_C=Trova in questa pagina...
  49. actStandardButtons_C=Pulsanti standard
  50. actAddressBar_C=Barra degli indirizzi
  51. actLinksBar_C=Collegamenti
  52. actStatusBar_C=Barra di stato
  53. actSource_C=Sorgente della pagina
  54. actFullScreen_C=A tutto schermo
  55. actFullScreen_H=Attiva la modalitα a tutto schermo
  56. actBack_C=Indietro
  57. actBack_H=Torna alla pagina precedente
  58. actForward_C=Avanti
  59. actForward_H=Torna alla pagina successiva
  60. actHome_C=Pagina Iniziale
  61. actHome_H=Apri una Pagina Iniziale nuova
  62. actStop_C=Termina
  63. actStop_H=Termina il caricamento della pagina
  64. actStopAll_C=Termina il caricamento di tutte le pagine
  65. actRefresh_C=Aggiorna
  66. actRefresh_H=Aggiorna il contenuto della pagina
  67. actRefreshAll_C=Aggiorna tutte le pagine
  68. actPreviousPage_C=Finestra della linguetta a sinistra
  69. actPreviousPage_H=Vai alla finestra della linguetta a sinistra di quella corrente
  70. actNextPage_C=Finestra della linguetta a destra
  71. actNextPage_H=Vai alla finestra della linguetta a destra di quella corrente
  72. actSearchBand_C=Cerca
  73. actSearchBand_H=Apri il modulo di ricerca
  74. actFavoritesBand_C=Preferiti
  75. actFavoritesBand_H=Apri il modulo per la gestione dei Preferiti
  76. actHistoryBand_C=Cronologia
  77. actHistoryBand_H=Visualizza la cronologia delle pagine visitate
  78. actAddFavorites_C=Aggiungi ai preferiti...
  79. actOrganizeFavorites_C=Organizza i preferiti...
  80. actBlock_C=Blocca le finestre pop-up indesiderate
  81. actBlock_H=Blocca le finestre pop-up indesiderate (se selezionato)
  82. actABrowserOptions_C=Opzioni di Avant Browser...
  83. actInternetOptions_C=Opzioni Internet...
  84. actCascade_C=Disponi le finestre in cascata
  85. actCascade_H=Mostra tutte le finestre in cascata
  86. actTileHorizontally_C=Affianca le finestre in orizzontale
  87. actTileHorizontally_H=Affianca le finestre in orizzontale
  88. actTileVertically_C=Affianca le finestre in verticale
  89. actTileVertically_H=Affianca le finestre in verticale
  90. actArrangeIcons_C=Disponi le icone
  91. actMinimizeAll_C=Minimizza tutte le finestre
  92. actRestoreAll_C=Riporta le finestre alle dimensioni predefinite
  93. actHelp_C=Apri la pagina di help (in Inglese) 
  94. actComments_C=Invia un commento all'autore
  95. actABrowserHOME_C=Vai al sito di Avant Browser
  96. actCheckNew_C=╚ disponibile una nuova versione di Avant Browser?
  97. actAbout_C=Che versione di Avant Browser sto usando?
  98. actNew_C=Nuova pagina
  99. actNew_H=Apri una pagina nuova
  100. actMail_C=Posta elettronica
  101. actMail_H=Avvia il tuo client di posta elettronica
  102. actReadMail_C=Leggi la posta
  103. actNewMessage_C=Invia nuova email...
  104. actSendLink_C=Invia un collegamento...
  105. actGO_C=Vai
  106. actGO_H=Vai
  107. actImportFavorites_C=Importa Preferiti...
  108. actExportFavorites_C=Esporta Preferiti...
  109. actRecents_C=Apri una pagina recente
  110. actAddLink_C=Aggiungi ai collegamenti...
  111. actOrganizeLinks_C=Organizza i collegamenti...
  112. actCloseChecked_C=Chiudi le pagine giα viste...
  113. actCMaximize_C=Massimizza
  114. actCMinimize_C=Minimizza
  115. actCRestore_C=Ripristina
  116. actCClose_C=Chiudi
  117. actCRefresh_C=Aggiorna
  118. actCDuplicate_C=Duplica pagina
  119. actCCloseExcept_C=Chiudi tutto tranne questa pagina
  120. actCustomizeTrayIcon_C=Opzioni per l'icona nell'area di notifica...
  121. actMaximizeAll_C=Massimizza tutte le finestre
  122. actShowHide_C=Mostra/Nascondi Avant Browser
  123. actFavoOpen_C=Apri nella finestra corrente
  124. actFavoOpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  125. actHistOpen_C=Apri nella finestra corrente
  126. actHistOpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  127. actClearRecords_C=Pulizia (protezione privacy)
  128. actClearTypedAddress_C=Cancella gli indirizzi digitati
  129. actClearRecents_C=Cancella le pagine aperte di recente
  130. actClearACPW_C=Cancella le passwords in completamento automatico
  131. actClearCookies_C=Cancella i cookies
  132. actClearHistory_C=Cancella la cronologia dei siti visitati
  133. actClearTemp_C=Cancella i files temporanei di Internet
  134. actMailMenu_C=Posta elettronica
  135. actPopupForeground_C=Apri le finestre pop-up in primo piano
  136. actPrintDlg_C=Stampa
  137. actTSLargest_C=Molto grande
  138. actTSLarger_C=Grande
  139. actTSMedium_C=Medio
  140. actTSSmaller_C=Piccolo
  141. actTSSmallest_C=Molto piccolo
  142. actOpenAddressNew_C=Apri in un'altra finestra
  143. actGoFromClipboard_C=Dagli appunti
  144. actOpenAddress_C=Apri
  145. actHSearch_C=Cerca
  146. actHSearch_H=Cerca nella cronologia
  147. actCAddFavorites_C=Aggiungi ai preferiti...
  148. actCAddLinks_C=Aggiungi ai collegamenti...
  149. actDonate_C=Fai una donazione per Avant Browser
  150. actTips_C=Leggi i suggerimenti pi∙ utili
  151. actCustomizeBtn_C=Personalizza i pulsanti...
  152. actCustomizeProxy_C=Personalizza...
  153. actCreateGroups_C=Crea nuovo gruppo...
  154. actOrganizeGroups_C=Organizza i gruppi...
  155. actAddToGroup_C=Aggiungi il sito corrente al gruppo
  156. actImportGroups_C=Importa Gruppi...
  157. actSysMinimize_C=Minimizza
  158. actSysMinimize_H=Minimizza
  159. actSysRestore_C=Ripristina
  160. actSysRestore_H=Ripristina
  161. actSysClose_C=Chiudi
  162. actSysClose_H=Chiudi
  163. actEditors_C=Editor HTML
  164. actEditors_H=Apri la pagina nell'editor HTML
  165. actTextSize_C=Dimensione del testo
  166. actTextSize_H=Scegli la dimensione dei caratteri testuali a video
  167. actEncoding_C=Codifica
  168. actEncoding_H=Scegli il tipo di codifica
  169. actClearAll_C=Cancella tutto
  170. actOpenLink_C=Apri un collegamento...
  171. actQuickSearch_C=Ricerca veloce
  172. actCARDisable_C=Non aggiornare
  173. actCAR10S_C=Ogni 10 secondi
  174. actCAR30S_C=Ogni 30 secondi
  175. actCAR1M_C=Ogni minuto
  176. actCAR2M_C=Ogni 2 minuti
  177. actCAR5M_C=Ogni 5 minuti
  178. actCAR10M_C=Ogni 10 minuti
  179. actCAR15M_C=Ogni 15 minuti
  180. actARADisabled_C=Non aggiornare
  181. actARA10S_C=Ogni 10 secondi
  182. actARA30S_C=Ogni 30 secondi
  183. actARA1M_C=Ogni minuto
  184. actARA2M_C=Ogni 2 minuti
  185. actARA5M_C=Ogni 5 minuti
  186. actARA10M_C=Ogni 10 minuti
  187. actARA15M_C=Ogni 15 minuti
  188. actARDisable_C=Non aggiornare
  189. actAR10S_C=Ogni 10 secondi
  190. actAR30S_C=Ogni 30 secondi
  191. actAR1M_C=Ogni minuto
  192. actAR2M_C=Ogni 2 minuti
  193. actAR5M_C=Ogni 5 minuti
  194. actAR10M_C=Ogni 10 minuti
  195. actAR15M_C=Ogni 15 minuti
  196. actDummyNew_C=Apri una pagina nuova
  197. actDummyImportExport_C=Importa ed esporta
  198. actDummyWindowTabs_C=Linguette delle pagine ("Tabs")
  199. actDummyARC_C=Aggiorna in automatico la pagina corrente
  200. actDummyARA_C=Aggiorna in automatico tutte le pagine
  201. actDummyProxy_C=Proxy
  202. actDummnyAddToGroup_C=Aggiungi a un gruppo
  203. actDummyAR_C=Aggiornamento automatico
  204. actIEConnection_C=Come in Internet Explorer
  205. actCNTDirect_C=Non uso proxy
  206. dxtsSearchNormal_C=Normale
  207. lblNSearchfor_C=Cerca:
  208. lblNKeywords_C=Con le seguenti chiavi:
  209. rbWeb_C=su Internet (ricerca generica)
  210. rbImages_C=Immagini
  211. rbGroups_C=Gruppi
  212. rbNews_C=News
  213. rbLyrics_C=Testi di canzoni
  214. rbSoftware_C=Software
  215. cbNSearchNew_C=Mostra i risultati in un'altra finestra
  216. xpbNSearch_C=Cerca
  217. dxtsSearchAdvanced_C=Avanzata
  218. lblAdvSearchfor_C=Cerca:
  219. rbAWeb_C=su Internet (ricerca generica)
  220. rbAImages_C=Immagini
  221. rbAGroups_C=Gruppi
  222. lblSAll_C=Con tutte le seguenti parole:
  223. lblSPhrase_C=Con la seguente frase esatta:
  224. lblSOne_C=Con almeno una delle seguenti parole:
  225. lblSNo_C=Senza le seguenti parole:
  226. cbASearchNew_C=Mostra i risultati in un'altra finestra
  227. xpbASearch_C=Cerca
  228. lblSearchBar_C=&Cerca:
  229. actUpDir_C=Su
  230. actUpDir_H=Vai al livello superiore del sito corrente
  231. actSearchWeb_C=Web
  232. actSearchWeb_H=Cerca su tutta Internet
  233. actSearchSite_C=Sito
  234. actSearchSite_H=Cerca sul sito corrente
  235. actFindKeyword_C=Trova
  236. actFindKeyword_H=Trova l'occorrenza successiva della chiave nella pagina corrente
  237. actHighlight_C=Evidenzia
  238. actHighlight_H=Abilita/Disabilita la messa in evidenza degli elementi cercati, nella pagina corrente
  239. actResetSearch_C=Azzera
  240. actClearSearchKeywords_C=Cancella le chiavi di ricerca
  241. actClearSearchKeywords_H=Cancella tutte le chiavi di ricerca
  242. actSearchOptions_C=Opzioni di ricerca
  243. actSearchOptions_H=Modifica le opzioni del motore di ricerca
  244. actSearchBar_C=Barra di ricerca
  245. actDummyProxy_H=Server proxy
  246. actClearRecords_H=Cancella gli elementi che interferiscono con la tua privacy
  247. rbDirectory_C=Categorie
  248. ImgVolume_H=Viene eseguito un suono al bloccaggio di un pop-up
  249. ImgMute_H=Non vengono eseguiti suoni al bloccaggio dei pop-up
  250. tbtButtons_C=Pulsanti Standard
  251. tbtAddressBar_C=Barra degli indirizzi
  252. tbtSearchBar_C=Barra di ricerca
  253. tbtLinks_C=Barra dei collegamenti
  254. tbtRoboForm_C=Barra di RoboForm
  255. actGoogle_C=Barra di Google
  256. actDummyInterfaceLanguage_C=Lingua dell'interfaccia utente
  257. actCloseExcept_H=Chiudi tutte le finestre, tranne questa
  258. actOrganizeFavorites_H=Organizza i Preferiti
  259. actAddLink_H=Aggiungi la pagina corrente ai Collegamenti
  260. actOrganizeLinks_H=Organizza i Collegamenti
  261. actMaximizeAll_H=Massimizza tutte le finestre
  262. actClearHistory_H=Cancella la cronologia dei siti visitati
  263. actKPPlaySound_C=Emetti un suono quando un pop-up viene bloccato
  264. actTabsBar_C=Linguette delle pagine ("Tabs")
  265. actResetSearch_H=Azzera il form di ricerca
  266. actDummySkins_C=Skins
  267. actHAddToFavo_C=Aggiungi ai Preferiti...
  268. actExpandHistory_C=Espandi
  269. actCollapseHistory_C=Riduci
  270. actByDate_C=Per data
  271. actBySite_C=Per sito
  272. actByVisited_C=Per ordine di visita
  273. actByVisitedToday_C=Per ordine di visita oggi
  274. actExpandFavorites_C=Espandi
  275. actCollapseFavorites_C=Riduci
  276. actDeleteFavorite_C=Elimina
  277. actRenameFavo_C=Rinomina
  278. actNewFavoFolder_C=Crea una nuova cartella
  279. actOpenAllFavorites_C=Apri tutti i Preferiti di questa cartella
  280. actLockToolbars_C=Blocca le barre degli strumenti
  281. actSearchImages_C=Ricerca Immagini
  282. actSearchGroups_C=Ricerca Gruppi
  283. actSearchDirs_C=Ricerca Categorie
  284. actSearchNews_C=Ricerca News
  285. actSearchLyrics_C=Ricerca Testi di canzoni
  286. actSearchSofts_C=Ricerca Software
  287. actFullDesktop_C=A tutto desktop
  288. actRoboFormBar_C=Barra di RoboForm
  289. actDLRoboForm_C=Scarica il plugin di RoboForm
  290. actDLRoboForm_H=Il plugin RoboForm ti aiuterα nella gestione delle passwords e riempirα i moduli online al posto tuo, automaticamente.
  291. Le passwords sono al sicuro nel tuo PC, grazie alla Password Master.
  292. actPrint_C=Stampa
  293. actAddFavorites_H=Aggiungi la pagina corrente ai Preferiti
  294. bAddFavorites_C=Aggiungi...
  295. bOrganizeFavorites_C=Organizza...
  296. mHView_C=Visualizza
  297. bBack_C=Indietro
  298. bForward_C=Avanti
  299. bUpDir_C=Su
  300. bStop_C=Termina
  301. bRefresh_C=Aggiorna
  302. bHome_C=Home
  303. bSearch_C=Cerca
  304. bFavorites_C=Preferiti
  305. bHistory_C=Cronologia
  306. bFullScreen_C=A tutto schermo
  307. bTextSize_C=Grandezza testo
  308. bEncoding_C=Codifica
  309. bEditors_C=HTML
  310. bPrint_C=Stampa
  311. bMail_C=Posta
  312. bProxy_C=Proxy
  313. bClearRecords_C=Pulizia
  314. bPictures_C=Immagini
  315. bFlash_C=Flash
  316. bBlock_C=Pop-Up
  317. bNew_C=Nuova
  318. actDisableVideos_C=Disabilita i filmati
  319. actDisableSounds_C=Disabilita i suoni
  320. actDisableFlash_C=Disabilita le animazioni in Flash
  321. actDisableFlash_H=Disabilita le animazioni in Flash
  322. actDisableActiveX_C=Disabilita i controlli ActiveX
  323. actDisableScripts_C=Disabilita gli scripts
  324. actDisableJavaApplets_C=Disabilita le applets Java
  325. actDisablePictures_C=Disabilita le immagini
  326. actDisablePictures_H=Disabilita le immagini
  327. chbFSTitle_C=Il titolo contiene:
  328. chbFSURL_C=L'URL contiene:
  329. btnFSearch_C=Cerca
  330. dxtsPopups_C=Pop-up
  331. dxtsADs_C=Pubblicitα
  332. actADBlocker_C=Abilita il blocco della pubblicitα
  333. actLeftClose_H=Chiudi
  334. actBlockBand_C=Siti bloccati
  335. actBlockBand_H=Pop-up e pubblicitα bloccati
  336. actEmptyBlockedURLs_C=Svuota
  337. actEmptyBlockedURLs_H=Svuota la lista degli indirizzi bloccati
  338. actReloadBlock_C=Ricarica
  339. actReloadBlock_H=Ricarica la lista degli indirizzi bloccati
  340. actResetBlockZero_C=Riporta a zero
  341. actBlockSingleURL_C=Aggiungi alla Lista Nera dei pop-up
  342. actBlockSubURLs_C=Aggiungi tutti gli indirizzi di questo sito alla Lista Ner" dei pop-up
  343. actEditBlockRules_C=Modifica le regole
  344. actViewBlockedURL_C=Apri quest'indirizzo
  345. actViewBlockedURLNew_C=Apri quest'indirizzo in una nuova finestra
  346. actNeverBlockURL_C=Togli quest'indirizzo dalla Lista Nera
  347. actNeverBlockSubURLs_C=Non bloccare pi∙ gli indirizzi di questo sito
  348. actTRGoogleEngToGer_C=Google: da Inglese a Tedesco
  349. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: da Inglese a Spagnolo
  350. actTRGoogleEngToFre_C=Google: da Inglese a Francese
  351. actTRGoogleEngToIta_C=Google: da Inglese a Italiano
  352. actTRGoogleEngToPor_C=Google: da Inglese a Portoghese
  353. actTRGoogleGerToEng_C=Google: da Tedesco a Inglese
  354. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: da Spagnolo a Inglese
  355. actTRGoogleFreToEng_C=Google: da Francese a Inglese
  356. actTRGoogleItaToEng_C=Google: da Italiano a Inglese
  357. actTRGooglePorToEng_C=Google: da Portoghese a Inglese
  358. actTRGoogleFreToGer_C=Google: da Francese a Tedesco
  359. actTRGoogleGerToFre_C=Google: da Tedesco a Francese
  360. actWorldLingoTranslation_C=Servizio di traduzione multilingua "WorldLingo"...
  361. actDummyTranslators_C=Traduci
  362. actAssignURLAlias_C=Assegna un alias
  363. actClearBlockedAD_C=Cancella la lista della pubblicitα bloccata
  364. actClearBlockedPopup_C=Cancella la lista dei pop-up bloccati
  365. actSearchFavorites_C=Cerca tra i preferiti
  366. actSearchFavorites_H=Cerca tra i preferiti
  367. actSFavoOpen_C=Apri 
  368. actSFavoOpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  369. actSFavoRename_C=Rinomina
  370. actSFavoDelete_C=Cancella
  371. vtBlockedURLsColumn0=Regole
  372. vtBlockedURLsColumn1=Indirizzi
  373. tbxBlockerMenu_C=Blocco dei pop-up
  374. actMFavoOpenAll_C=Apri tutti i collegamenti qui sotto
  375. actMFavoOpen_C=Apri nella finestra corrente
  376. actMFavoOpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  377. actMFavoDelete_C=Elimina
  378. actEditFavo_C=Modifica...
  379. actMFavoEdit_C=Modifica...
  380. actMFavoSort_C=Ordina per nome
  381. actMemoryOptimizer=Abilita ottimizzatore di memoria
  382. actAOpen_C=Apri nella finestra corrente
  383. actROpen_C=Apri nella finestra corrente
  384. actAOpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  385. actROpenNew_C=Apri in un'altra finestra
  386. actADelete_C=Elimina
  387. actRDelete_C=Elimina
  388.  
  389. [TfrmSetDefault]
  390. Caption=Avant Browser
  391. lblQuestion_C=Avant Browser non Φ il tuo browser predefinito. Vuoi che lo diventi?
  392. chbCheckDefault_C=Controlla sempre che Avant Browser sia il tuo browser predefinito.
  393. btnYes_C=&S∞
  394. btnNo_C=&No
  395.  
  396. [TfrmTips]
  397. Caption=I suggerimenti pi∙ utili per la navigazione
  398. lvlKnow_C=Sai che...?
  399. cbShow_C=Leggi uno dei suggerimenti all'avvio di Avant Browser
  400. btnClose_C=&Chiudi
  401. btnPrev_C=&Precedente
  402. btnNext_C=&Successivo
  403. AdvStrings0=Per chi avesse il tasto centrale del mouse: cliccando con questo su un collegamento, la pagina relativa verrα aperta in una nuova finestra, in secondo piano.
  404. AdvStrings1=Per navigare avanti/indietro, non sei costretto a spostarti con il mouse per usare gli appositi pulsanti: tieni pure il mouse dove vuoi, e utilizza una delle seguenti combinazioni!                                                                                                                                     1) Tieni premuto il tasto destro e clicca col sinistro per tornare alla pagina precedente.                                                                     2) Tieni premuto il tasto sinistro e clicca col destro per andare alla pagina successiva.
  405. AdvStrings2=Avant Browser Φ in grado di bloccare animazioni in Flash, immagini, suoni e filmati, facendoti risparmiare sino al 95% di banda!                                                                                                             Trovi le opzioni relative nel menu "Strumenti".
  406. AdvStrings3=Tieni premuto il tasto "Ctrl" nell'aprire una pagina nuova, e la aprirai in secondo piano ("nascosta" dietro quella corrente).
  407. AdvStrings4=Tieni premuto il tasto delle maiuscole (quello appena sopra il "Ctrl") mentre clicchi col mouse su un collegamento (di una pagina web, dei tuoi Gruppi e Preferiti, della Cronologia), e lo aprirai in una pagina nuova!
  408. AdvStrings5=Prova le modalitα "A tutto schermo" e "A tutto desktop", che trovi sotto il menu "Visualizza"!                                                                                                                                                            Le barre degli strumenti sono nascoste in entrambe le modalitα.     Per farle ricomparire, Φ sufficiente spostare il mouse nella parte alta o bassa dello schermo.
  409. AdvStrings6=Ancora l∞ a cercare di ricordarti le password? O a riempire i moduli online a mano? Il plugin di "RoboForm" viene in tuo aiuto!           Con RoboForm, puoi completare qualsiasi modulo con un solo click, e le tue passwords sono al sicuro grazie alla "Master Password"!                                                                                                      Se non hai RoboForm installato, puoi scaricare il suo plugin per Avant Browser: con barra di RoboForm visualizzata, men∙           "Aiuto" --> "Scarica il plugin di RoboForm".
  410. AdvStrings7=Tutte le barre degli strumenti di Avant Browser sono mobili!         Le puoi spostare dovunque tu voglia sullo schermo!
  411. AdvStrings8=Puoi chiudere una finestra anche cliccandone la linguetta (il "tab"):                                                                                                   1) con il tasto sinistro del mouse, tenendo premuto il tasto "Ctrl".     2) con il tasto sinistro del mouse, doppio click.                                3) col tasto centrale (se presente).
  412. AdvStrings9=Avant Browser ti aiuta a proteggere la privacy, eliminando tutte le tracce che ti lasci dietro durante la navigazione su Internet!                                                                                                           Segui i men∙ "Strumenti" --> "Pulizia (protezione privacy)"             e scegli ci≥ che vuoi cancellare tra le voci elencate.
  413.  
  414. [TfrmDonate]
  415. Caption=Aiutami a mantenere Avant Browser in salute!
  416. mmDonateLINE1=Avant Browser Φ completamente gratis! Se lo giudichi un buon prodotto, e vuoi esprimere il tuo apprezzamento per il mio lavoro, puoi fare una donazione!
  417. mmDonateLINE2=Il tuo contributo manterrα Avant Browser in salute, consentendomi di avere maggiori risorse per il suo sviluppo! Se vuoi donare qualcosa, per cortesia seleziona l'importo che preferisci, e clicca il pulsante "Dona". Se hai un conto PayPal, scegli "PayPal". Mediante PayPal, puoi anche scegliere l'importo in Euro, al centesimo!
  418. mmDonateLINE3=Tutti i campi da compilare per le donazioni online sono protetti con il protocollo SSL a 128 bit.
  419. mmDonateLINE4=Grazie mille!
  420. mmDonateLINE5=Anderson Che
  421. btnClose_C=Chiudi
  422. cbShow_C=Mostra questa finestra all'avvio di Avant Browser
  423. btnDonate_C=Dona
  424.  
  425. [TfrmCheckNew]
  426. Caption=╚ disponibile una nuova versione di Avant Browser?
  427. lblNew_C=S∞, Φ disponibile! La vuoi scaricare?
  428. btnYes_C=S∞
  429. btnCancel_C=Annulla
  430.  
  431. [TfrmAbout]
  432. Caption=Info
  433. lblVersion_C=Versione:
  434.  
  435. [TfrmOptions]
  436. Caption=Opzioni di Avant Browser
  437. lblCategory_C=Categorie:
  438. lvOptionsItem0=Pagina iniziale
  439. lvOptionsItem1=Navigazione
  440. lvOptionsItem2=Finestre nuove
  441. lvOptionsItem3=Chiusura finestre
  442. lvOptionsItem4=Pulsanti del mouse
  443. lvOptionsItem5=Pagine aperte di recente
  444. lvOptionsItem6=Completamento automatico
  445. lvOptionsItem7=Icona nell'area di notifica
  446. lvOptionsItem8=Files e protocolli
  447. lvOptionsItem9=Client di posta elettronica
  448. lvOptionsItem10=Server proxy
  449. lvOptionsItem11=Pulizia (protezione privacy)
  450. pnlCaption_C=Pagina iniziale
  451. btnOK_C=OK
  452. btnCancel_C=Annulla
  453. btnApply_C=Applica
  454. lblHomePage_C=Scrivi l'indirizzo della pagina da aprire all'avvio del browser:
  455. btnUseCurrent_C=Pag. corrente
  456. btnUseBlank_C=Pag. vuota
  457. chbStartsWithHomePage_C=Apri la pagina iniziale all'avvio di Avant Browser.
  458. chbStopAutoPopup_C=Blocca le finestre pop-up indesiderate
  459. btnBDefault_C=Ripristina predefiniti
  460. btnKPBrowse_H=Cercalo
  461. cbKPPlaySound_C=Esegui questo file audio nel bloccare i pop-up
  462. btnKPPlay_H=Esegui il suono
  463. lblNewDefault_C=Premendo il pulsante [Nuova Finestra] o la combinazione tasti [CTRL+N] :
  464. lblCreatePopup_C=Apri le finestre pop-up:
  465. chbNBlank_C=Apri una nuova pagina vuota.
  466. chbNCurrent_C=Apri la pagina corrente in una nuova finestra.
  467. chbNHomePage_C=Apri la pagina iniziale in una nuova finestra.
  468. lblCreateNew_C=Apri sempre in una nuova finestra i collegamenti:
  469. chbNewFavorite_C=dei Preferiti
  470. chbNewHistory_C=della Cronologia
  471. chbNewAddress_C=presenti nelle pagine web
  472. chbNewSearch_C=risultanti dalle ricerche
  473. chbPopupBackgound_C=In secondo piano
  474. lblClosing_C=Chiudi la finestra corrente cliccandone la linguetta:
  475. chbMClickClose_C=col tasto centrale del mouse.
  476. chbLDbClickClose_C=due volte, col tasto sinistro del mouse.
  477. cbEnableMOpen_C=Abilita il tasto centrale del mouse per l'apertura dei collegamenti:
  478. cbMOBack_C=In secondo piano
  479. chbEnableRecentPages_C=Abilita la lista delle pagine aperte di recente.
  480. btnRPDelete_C=Cancella
  481. btnRPDeleteAll_C=Cancella tutto
  482. lblAutoComplete_C=Utile quando hai giα scritto in passato ci≥ che stai digitando.
  483. chbWebPageAutoComplete_C=Abilita il completamento automatico per gli indirizzi web.
  484. btnClearPassword_C=Cancella le passwords in completamento automatico
  485. chbEnableTrayIcon_C=Abilita l'icona di AvantBrowser nell'area di notifica(in basso a dx)
  486. chbMinimizeToTray_C=Cliccando il pulsante [Minimizza], riduci a icona nell'area di notifica.
  487. chbCloseToTray_C=Cliccando il pulsante [Chiudi], riduci a icona nell'area di notifica.
  488. lblFileType_C=Usa Avant Browser per aprire i seguenti tipi di files:
  489. lblProtocols_C=Usa Avant Browser per gestire i seguenti protocolli:
  490. btnSetDefaultBrowser_C=Promuovi Avant Browser a browser predefinito
  491. chbCheckDefault_C=Controlla se Avant Browser Φ il tuo browser predefinito.
  492. lblEmailClient_C=Specifica il tuo client di posta elettronica:
  493. chbOExpress_C=Outlook Express
  494. chbEMailProgram_C=Altro programma:
  495. btnEMailProgram_C=Esplora
  496. chbWebMail_C=Posta elettronica su web:
  497. lblProxyAddress_C=Indirizzo:
  498. lblProxyPort_C=Porta:
  499. btnPAdd_C=Aggiungi
  500. btnPDelete_C=Cancella
  501. btnPDeleteAll_C=Cancella tutto
  502. lblTypedAddress_C=Scegli l'indirizzo da eliminare:
  503. chbClearAddress_C=Indirizzi digitati
  504. chbClearRecent_C=Pagine recenti
  505. chbClearPasswords_C=Passwords in completamento automatico
  506. chbClearCookies_C=Cookies
  507. chbClearHistory_C=Cronologia delle pagine visitate
  508. chbClearTemp_C=Files temporanei di Internet
  509. chbAlwaysClearWhenExit_C=Elimina automaticamente le voci selezionate all'uscita di Avant Browser.
  510. btnClearChecked_C=Elimina le voci selezionate
  511. chbSplash_C=Mostra la schermata di benvenuto all'avvio
  512. cbShowGoBtn_C=Mostra il pulsante "Vai" a destra della barra degli indirizzi
  513. lblExiting_C=Se si esce da Avant Browser, il programma deve:
  514. chbPromptExit_C=Chiedere di salvare tutte le pagine aperte.
  515. chbExitDirectly_C=Uscire direttamente, senza chiedere nulla.
  516. btnPImport_C=Importa...
  517. lblSearchEncode_C=Scegli l'insieme di caratteri di codifica da utilizzare per le chiavi di ricerca:
  518. lblSearchLang_C=Mostra i risultati della ricerca nella lingua seguente:
  519. lvOptionsItem12=Motore di ricerca
  520. lblExtraHomePages_C=Scrivi qui sotto tutte le altre pagine che vuoi aprire all'avvio:
  521. lblHPMode_C=Modalitα d'avvio:
  522. btnHPAdd_C=Aggiungi
  523. btnHPDelete_C=Cancella
  524. btnHPDeleteAll_C=Cancella tutto
  525. chbStartsWithExtraHomePage_C=Apri anche le pagine sopra inserite all'avvio di Avant Browser.
  526. cbHPModeItem0=Finestre massimizzate
  527. cbHPModeItem1=Finestre affiancate in orizzontale
  528. cbHPModeItem2=Finestre affiancate in orizzontale
  529. cbHPModeItem3=Finestre in cascata
  530. btnAddressDelete_C=Cancella
  531. chbClearSearchKeywords_C=Chiavi di ricerca
  532. lblSearchServer_C=Scegli la localizzazione di Google da usare come motore di ricerca:
  533. cbHideSplitter_C=Nascondi la barra divisoria quando quella laterale Φ chiusa
  534. cbSortFA_C=Ordina i Preferiti per nome (devi riavviare Avant Browser)
  535. cbConfirmCloseAll_C=Chiedi conferma per [Chiudi tutte le finestre]
  536. cbConfirmCloseExcept_C=Chiedi conferma per [Chiudi tutte le finestre tranne questa]
  537. chbPopupForegound_C=In primo piano
  538. cbMOFore_C=In primo piano
  539. chbEnableOpenIdvGroup_C=Abilita l'apertura di un singolo elemento di un gruppo
  540. chbEnableOpenAllGroup_C=Mostra "Apri tutti i collegamenti di questo gruppo"
  541. chbEnableOpenAllFavo_C=Mostra "Apri tutti i Preferiti di questa cartella"
  542. chbEnableOpenAllRecent_C=Mostra "Apri tutte le pagine aperte di recente"
  543. chbEnableClearRecent_C=Mostra "Cancella la lista delle pagine aperte di recente"
  544. chbEnableOpenAllHome_C=Mostra "Apri tutte le pagine iniziali"
  545. chbAutoHideTop_C=Nascondi il pannello superiore in modalitα "A tutto schermo/desktop"
  546. chbAutoHideBottom_C=Nascondi il pannello inferiore in modalitα "A tutto schermo/desktop"
  547. chbShowInTaskBar_C=Mostra Avant Browser nella barra delle applicazioni (serve riavvio AB)
  548. lvOptionsItem13=Alias indirizzi
  549. lvOptionsItem14=Blocco dei pop-up
  550. lvOptionsItem15=Blocco della pubblicitα
  551. lvOptionsItem16=Men∙ tasto destro mouse
  552. lvOptionsItem17=Varie
  553. lvOptionsItem18=Uscita da Avant Browser
  554. chbClearBlockedAD_C=Lista della pubblicitα bloccata
  555. chbClearBlockedPopup_C=Lista dei pop-up bloccati
  556. dxtsStandardSearch_C=Ricerca
  557. dxtsQuickSearch_C=Ricerca veloce
  558. btnQSAdd_C=Aggiungi
  559. btnQSEdit_C=Modifica
  560. btnQSDelete_C=Cancella
  561. btnAliasAdd_C=Aggiungi
  562. btnAliasEdit_C=Modifica
  563. btnAliasDelete_C=Cancella
  564. shtPBBlack_C=Lista Nera
  565. lblPBBlack_C=Con blocco dei pop-up attivo, tutti i pop-up che corrispondono alle regole seguenti saranno bloccati.
  566. btnPBBlackAdd_C=Aggiungi
  567. btnPBBlackEdit_C=Modifica
  568. btnPBBlackDelete_C=Cancella
  569. shtPBException_C=Lista delle eccezioni
  570. lblPBException_C=Con blocco dei pop-up attivo, tutti i pop-up che corrispondono alle regole seguenti non saranno bloccati.
  571. btnPBExAdd_C=Aggiungi
  572. btnPBExEdit_C=Modifica
  573. btnPBExDelete_C=Cancella
  574. chbEnablePopupBlocker_C=Abilita il blocco dei pop-up
  575. shtADBlackList_C=Lista Nera
  576. lblADBlackList_C=Col blocco della pubblicitα attivato, tutti i contenuti internet che corrispondono alle regole seguenti saranno bloccati.
  577. btnADBlackAdd_C=Aggiungi
  578. btnABBlackEdit_C=Modifica
  579. btnADBlackDelete_C=Cancella
  580. shtADExceptionList_C=Lista delle eccezioni
  581. lblADExceptionList_C=Col blocco della pubblicitα attivato, sarα comunque possibile consentire i contenuti internet che corrispondeono alle regole seguenti.
  582. btnADExAdd_C=Aggiungi
  583. btnADExEdit_C=Modifica
  584. btnADExDelete_C=Cancella
  585. chbReplaceADImage_C=Consenti la sostituzione delle immagini pubblicitarie bloccate
  586. chbEnableADBlocker_C=Abilita il blocco della pubblicitα
  587. lblADNote_C=Utilizza i simboli       *       (asterisco) per rappresentare una stringa di caratteri                                 ?       (punto di domanda) per un singolo carattere
  588. lblRCM_C=Scegli le voci che vuoi vedere nel men∙ del tasto destro del mouse:
  589. lblRCMNote_C=Per far s∞ che i cambiamenti abbiano effetto, devi riavviare Avant Browser.
  590. chbNewTabNextToCurrent_C=Apri ogni nuova linguetta-pagina accanto a quella corrente (a destra)
  591. chbDisablePictures_C=Disabilita le immagini
  592. chbDisableVideos_C=Disabilita i filmati
  593. chbDisableSounds_C=Disabilita i suoni
  594. chbDisableActiveX_C=Disabilita i controlli ActiveX
  595. chbDisableScripts_C=Disabilita gli scripts
  596. chbDisableJavaApplets_C=Disabilita le applets Java
  597. chbDisableFlash_C=Disabilita le animazioni in Flash
  598. lvURLAliasColumn0=Alias
  599. lvURLAliasColumn1=Indirizzo
  600. lvQuickSearchColumn0=Scorciatoie
  601. lvQuickSearchColumn1=Indirizzo
  602. lblQuickSearch_C=Nota: utilizzare il simbolo %s per rappresentare parole chiave.
  603. cbMouseGestures_C=Abilitα le gestualitα col mouse
  604. btnUseDefaultHP_C=Usa la Pagina Iniziale predefinita
  605.  
  606. [TfrmCloseChecked]
  607. Caption=Chiudi le pagine giα viste
  608. lblSelect_C=Seleziona le finestre da chiudere:
  609. btnSelectAll_C=Seleziona tutto
  610. btnInvert_C=Inverti la selezione
  611. btnOK_C=OK
  612. btnCancel_C=Annulla
  613.  
  614. [TfrmCreateGroup]
  615. Caption=Crea Gruppo
  616. lblGroup_C=Nome del gruppo:
  617. lblLinks_C=Seleziona i collegamenti da aggiungere:
  618. btnSelectAll_C=Seleziona tutto
  619. btnInvert_C=Inverte la selezione
  620. btnOK_C=OK
  621. btnCancel_C=Annulla
  622.  
  623. [TfrmCustomizeButtons]
  624. Caption=Personalizza i pulsanti
  625. lblCheck_C=Seleziona i pulsanti da visualizzare:
  626. btnOk_C=OK
  627. btnReset_C=Predefiniti
  628. btnCancel_C=Annulla
  629. btnUp_C=Sposta in su
  630. btnDown_C=Sposta in gi∙
  631. tsStandardButtons_C=Pulsanti standard
  632. lblTxtOptions_C=Etichette testo:
  633. lblIconOptions_C=Grandezza icone:
  634. cbTxtOptionsItem0=Mostra etichette per i pulsanti
  635. cbTxtOptionsItem1=Testo sulla destra
  636. cbTxtOptionsItem2=Niente etichette testuali
  637. cbIconOptionsItem0=Icone grandi
  638. cbIconOptionsItem1=Icone piccole
  639. tsOtherButtons_C=Altri pulsanti
  640. lblOTxtOptions_C=Etichette testo:
  641. btnSelectAll_C=Seleziona tutto
  642. btnInvert_C=Inverti selezione
  643. cbOTxtOptionsItem0=Testo sulla destra
  644. cbOTxtOptionsItem1=Niente etichette testuali
  645. lblSBCheck_C=Spuntare i pulsanti da visualizzare:
  646. lblOBCheck_C=Spuntare i pulsanti da visualizzare:
  647. tsMenuBar_C=Barra del men∙
  648. btnSelectAllMenus_C=Seleziona tutto
  649. lblMCheck_C=Seleziona i men∙ da visualizzare:
  650. btnClose_C=Chiudi
  651.  
  652. [TfrmExit]
  653. Caption=Avant Browser
  654. lblQuestion_C=Vuoi salvare le pagine aperte ed aprirle la prossima volta che lanci Avant Browser?
  655. chbExitDirectly_C=Esci sempre da Avant Browser direttamente.
  656. chbPromptExit_C=Chiedi se salvare le pagine aperte, in uscita da Avant Browser.
  657. btnYes_C=&S∞
  658. btnNo_C=&No
  659. btnCancel_C=&Annulla
  660.  
  661. [TfrmOpenLink]
  662. Caption=Apri un collegamento
  663. lblplz_C=Digita il collegamento da aprire, o clicca la freccina e sceglilo:
  664. cbNew_C=Apri in una nuova finestra
  665. cbBack_C=Apri in secondo piano
  666. btnOK_C=OK
  667. btnCancel_C=Annulla
  668. btnBrowse_C=Cercalo
  669.  
  670. [TfrmOrganizeGroups]
  671. Caption=Organizza Gruppi
  672. lblGroups_C=Gruppi:
  673. lblNewLink_C=Nuovo URL:
  674. btnAdd_C=Aggiungi
  675. btnDelete_C=Cancella
  676. btnDeleteGroup_C=Cancella
  677. btnClose_C=Chiudi
  678. btnRename_C=Rinomina
  679. btnImport_C=Importa...
  680.  
  681. [Messages]
  682. sGroup=Gruppo
  683. COAF=Apri tutti i collegamenti qui sotto
  684. sCaptionOK=OK
  685. sCaptionNo=No
  686. sCaptionClose=Chiudi
  687. sHasAdded=╚ stato aggiunto a
  688. sSecureSite=Stai navigando su un sito sicuro.
  689. sSecureSite40=Sei su un sito protetto con protocollo SSL a 40 bit.
  690. sSecureSite56=Sei su un sito protetto con protocollo SSL a 56 bit.
  691. sSecureSite128=Sei su un sito protetto con protocollo SSL a 128 bit.
  692. sOpenAllRecents=Apri tutte le pagine aperte di recente (che vedi qui sotto)
  693. sClearAllRecents=Cancella la lista delle pagine aperte di recente
  694. sNoURL=Nessun indirizzo selezionato.
  695. sCheckingNew=Attendi, sto verificando...
  696. sLatestVersion=No, stai giα usando l'ultima versione di Avant Browser!
  697. sFailDLVer=Impossibile scaricare l'informazione richiesta, riprova pi∙ tardi.
  698. sLinkForGroup=Devi selezionare almeno un collegamento, per creare il gruppo.
  699. scfmCloseAll=Sicuro di voler chiudere tutte le finestre aperte?
  700. scfmCloseAllExceptS=Sicuro di voler chiudere tutte le finestre aperte tranne quelle selezionate?
  701. scfmCloseAllExcept=Sicuro di voler chiudere tutte le finestre aperte tranne quella corrente?
  702. scfmClearRecent=Sicuro di voler cancellare la lista delle pagine aperte di recente?
  703. scfmClearTypeAdr=Sicuro di voler cancellare tutti gli indirizzi digitati?
  704. scfmClearPassword=Sicuro di voler cancellare tutte le passwords in completamento automatico?
  705. scfmPasswordCleared=Le passwords in completamento automatico sono state cancellate.
  706. scfmClearCookies=Sicuro di voler eliminare tutti i cookies?
  707. scfmClearHistory=Sicuro di voler eliminare la cronologia dei siti visitati?
  708. scfmClearTemp=Sicuro di voler eliminare tutti i files temporanei di internet?
  709. sTempCleared=Tutti i files temporanei di internet sono stati eliminati.
  710. scfmRecover=Avant Browser non Φ terminato correttamente l'ultima volta. Vuoi recuperare tutte le pagine che erano aperte?
  711. scfmUseIEProxy=Per usare i settaggi proxy di Internet Explorer, ricordati di riavviare  Avant Browser.
  712. scfmClearAll=Sicuro di voler cancellare tutti gli elementi?
  713. sAllCleared=Tutti gli elementi sono stati cancellati.
  714. scfmGroupNameExists=Il nome del gruppo che hai immesso esiste giα. Lo vuoi sovrascrivere?
  715. scfmSetDefault=Hai impostato Avant Browser come browser predefinito.
  716. scfmClearAllChecked=Sicuro di voler eliminare tutti gli elementi selezionati?
  717. scfmAllCheckedCleared=Tutti gli elementi selezionati sono stati cancellati.
  718. scfmDeleteGroup=Sicuro di voler eliminare il gruppo selezionato?
  719. scfmClearPasswords=Sicuro di voler cancellare tutte le chiavi digitate?
  720. COAG=Apri tutti i collegamenti di questo gruppo
  721. COAH=Apri tutte le pagine iniziali
  722. sNewFolder=Nuova cartella
  723. scfmClearProxies=Sicuro di voler cancellare la lista dei proxy?
  724. scfmClearHomePages=Sicuro di voler cancellare la lista delle pagine iniziali extra?
  725. sFinishedSearch=Avant Browser ha terminato la ricerca della pagina.
  726. sNoKeywords=Non sono state trovate chiavi nella pagina corrente.
  727. sRuleExists=La regola inserita Φ giα presente!
  728. sAliasExists=L'alias inserito Φ giα presente!
  729. sShortCutExists=La scorciatoia inserita Φ giα presente!
  730. sMenuAddToADBlackList=Aggiungi l'indirizzo alla Lista Nera della pubblicitα
  731. sMenuAddAllToADBlackList=Blocca tutte le immagini provenienti dal server di questa
  732. sMenuSearch=Cerca con Google
  733. sMenuHighlight=Evidenzia in questa pagina
  734. sMenuOpenAllLinks=Apri tutti i collegamenti nella pagina in linguette diverse
  735.  
  736. [TfrmOpenAllLinks]
  737. Caption=Apri tutti i collegamenti
  738. lblOpenAllLinks_C=Seleziona i collegamenti da aprire:
  739. btnSelectAll_C=Seleziona tutto
  740. btnInvert_C=Inverti la selezione
  741. btnOK_C=OK
  742. btnCancel_C=Cancella
  743. btnSelect_C=Seleziona...
  744. lvLinksColumn0=Titolo
  745. lvLinksColumn1=Indirizzo
  746.  
  747. [TfrmSelectLinks]
  748. Caption=Seleziona i collegamenti
  749. lblServer_C=Server:
  750. lblExt_C=Estensione del file:
  751. btnOK_C=OK
  752. btnCancel_C=Cancella
  753. btnSVSelectAll_C=Seleziona tutto
  754. btnSVInvert_C=Inverti la selezione
  755. btnExtSelectAll_C=Seleziona tutto
  756. btnExtInvert_C=Inverti la selezione
  757.  
  758. [TfrmEditFavorite]
  759. btnUseCurrent_C=Pag. corrente
  760. btnOK_C=OK
  761. btnCancel_C=Annulla
  762. Caption=Modifica elemento dei Preferiti
  763. lblName_C=Nome:
  764. lblURL_C=URL:
  765.