actClearACPW_C=Borrar contrase±as de Autocompletar
actClearCookies_C=Borrar cookies
actClearHistory_C=Borrar historial de sitios web visitados
actClearTemp_C=Borrar archivos temporales de Internet
actMailMenu_C=&Correo
actPopupForeground_C=Abrir Ventanas Emergentes en primer plano
actPrintDlg_C=Im&primir
actTSLargest_C=&Mayor
actTSLarger_C=&Grande
actTSMedium_C=Me&diana
actTSSmaller_C=P&eque±a
actTSSmallest_C=Me&nor
actOpenAddressNew_C=Abrir en una ventana nueva
actGoFromClipboard_C=Desde el Portapapeles
actOpenAddress_C=Abrir
actHSearch_C=Buscar
actHSearch_H=Historial de b·squeda
actCAddFavorites_C=A±adir a Favoritos...
actCAddLinks_C=A±adir a vφnculos...
actDonate_C=&Done al proyecto Avant Browser
actTips_C=Su&gerencias ·tiles
actCustomizeBtn_C=Personalizar bo&tones...
actCustomizeProxy_C=Configurar...
actCreateGroups_C=Crear nuevo &Grupo...
actOrganizeGroups_C=&Organizar Grupos...
actAddToGroup_C=A±adir la actual a
actImportGroups_C=Importar Grupos...
actSysMinimize_C=Mi&nimizar
actSysMinimize_H=Minimizar
actSysRestore_C=&Restaurar
actSysRestore_H=Restaurar
actSysClose_C=&Cerrar
actSysClose_H=Cerrar
actEditors_C=Editor HTML
actEditors_H=Editor HTML
actTextSize_C=Tama±o de texto
actTextSize_H=Tama±o de texto
actEncoding_C=Codificaci≤n
actEncoding_H=Codificaci≤n
actClearAll_C=Borrar todos los registros
actOpenLink_C=Abrir un vφncu&lo...
actQuickSearch_C=B·squeda rßpida
actCARDisable_C=Desactivado
actCAR10S_C=Cada 10 segundos
actCAR30S_C=Cada 30 segundos
actCAR1M_C=Cada minuto
actCAR2M_C=Cada 2 minutos
actCAR5M_C=Cada 5 minutos
actCAR10M_C=Cada 10 minutos
actCAR15M_C=Cada 15 minutos
actARADisabled_C=Desactivado
actARA10S_C=Cada 10 segundos
actARA30S_C=Cada 30 segundos
actARA1M_C=Cada minuto
actARA2M_C=Cada 2 minutos
actARA5M_C=Cada 5 minutos
actARA10M_C=Cada 10 minutos
actARA15M_C=Cada 15 minutos
actARDisable_C=Desactivado
actAR10S_C=Cada 10 segundos
actAR30S_C=Cada 30 segundos
actAR1M_C=Cada minuto
actAR2M_C=Cada 2 minutos
actAR5M_C=Cada 5 minutos
actAR10M_C=Cada 10 minutos
actAR15M_C=Cada 15 minutos
actDummyNew_C=Nueva
actDummyImportExport_C=Importar y exportar
actDummyWindowTabs_C=Pesta±as de ventana
actDummyARC_C=Auto actualizar la actual
actDummyARA_C=Auto actualizar todas las ventanas
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=A±adir al Grupo
actDummyAR_C=Auto actualizar
actIEConnection_C=Usar configuraci≤n de Internet Explorer
actCNTDirect_C=Conectar directamente
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=B·squeda de:
lblNKeywords_C=Con las siguientes palabra(s)clave:
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Imßgenes
rbGroups_C=Grupos
rbNews_C=Noticias
rbLyrics_C=Letras de canciones
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Mostrar resultados en una pßgina nueva
xpbNSearch_C=B·squeda
dxtsSearchAdvanced_C=Avanzada
lblAdvSearchfor_C=B·squeda de:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Imßgenes
rbAGroups_C=Grupos
lblSAll_C=Con todas las palabras:
lblSPhrase_C=Con la frase exacta:
lblSOne_C=Con al menos una de las palabras:
lblSNo_C=Sin las palabras:
cbASearchNew_C=Mostrar resultados en una pßgina nueva
xpbASearch_C=B·squeda
lblSearchBar_C=B·&squeda:
actUpDir_C=Arriba
actUpDir_H=Arriba un nivel en el sitio actual
actSearchWeb_C=B·squeda Web
actSearchWeb_H=B·squeda en la Web
actSearchSite_C=B·squeda de Sitio
actSearchSite_H=B·squeda en el sitio actual
actFindKeyword_C=Encontrar
actFindKeyword_H=Encontrar la siguiente coindencia de palabras claves en la pßgina actual
actHighlight_C=Resaltar
actHighlight_H=Activa Resaltar los elementos de b·squeda en la pßgina actual
actResetSearch_C=Borrar
actClearSearchKeywords_C=Limpiar palabras claves
actClearSearchKeywords_H=Limpiar todas las palabras claves
actSearchOptions_C=Opciones de b·squeda
actSearchOptions_H=Modificar los parßmetros de b·squeda
actSearchBar_C=Barra de B·squeda
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Limpiar Registros
rbDirectory_C=Directorios
ImgVolume_H=Activar alarma al bloquear Ventanas Emergentes
ImgMute_H=Desactivar alarma al bloquear Ventanas Emergentes
tbtButtons_C=Botones estßndar
tbtAddressBar_C=Barra de direcci≤n
tbtSearchBar_C=Barra de b·squeda
tbtLinks_C=Barra de vφnculos
tbtRoboForm_C=Barra RoboForm
actCloseExcept_H=Cerrar todas excepto actual
actOrganizeFavorites_H=Organizar Favoritos
actAddLink_H=A±adir pßgina actual a Vφnculos
actOrganizeLinks_H=Organizar Vφnculos
actMaximizeAll_H=Maximizar todas
actClearHistory_H=Limpiar Historial de pßginas web visitadas
actKPPlaySound_C=Activar alarma al bloquear Ventanas Emergentes
actTabsBar_C=Pesta±as de ventana
actResetSearch_H=Limpiar el formulario de b·squeda
actDummySkins_C=Skins
actHAddToFavo_C=A±adir a Favoritos...
actExpandHistory_C=Expandir
actCollapseHistory_C=Colapsar
actByDate_C=Por fecha
actBySite_C=Por sitio
actByVisited_C=Por orden visitado
actByVisitedToday_C=Por orden visitado hoy
actExpandFavorites_C=Expandir
actCollapseFavorites_C=Colapsar
actDeleteFavorite_C=Eliminar
actRenameFavo_C=Renombrar
actNewFavoFolder_C=Crear nueva carpeta
actOpenAllFavorites_C=Abrir todos los favoritos en esta carpeta
actLockToolbars_C=Bloquear las barras
actSearchImages_C=Buscar imßgenes
actSearchGroups_C=Buscar grupos
actSearchDirs_C=Buscar directorios
actSearchNews_C=Buscar noticias
actSearchLyrics_C=Buscar letras de canciones
actSearchSofts_C=Buscar software
actFullDesktop_C=Escritorio completo
actRoboFormBar_C=Barra RoboForm
actDLRoboForm_C=Descargar RoboForm Forms Filler Plug-in...
actDLRoboForm_H=El plug-in RoboForm le ayuda a administrar sus contrase±as y rellenar formularios. Las contrase±as se guardan seguras en su ordenador y protegidas por una clave maestra.
actPrint_C=Imprimir
actAddFavorites_H=A±adir la pßgina actual a Favoritos
bAddFavorites_C=A±adir...
bOrganizeFavorites_C=Organizar...
mHView_C=Ver
bBack_C=Atrßs
bForward_C=Adelante
bUpDir_C=Arriba
bStop_C=Detener
bRefresh_C=Actualizar
bHome_C=Inicio
bSearch_C=Buscar
bFavorites_C=Favoritos
bHistory_C=Historial
bFullScreen_C=Pantalla completa
bTextSize_C=Tama±o
bEncoding_C=Codificaci≤n
bEditors_C=Editar
bPrint_C=Imprimir
bMail_C=Correo
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Borrar
bPictures_C=Imßgenes
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Bloquear
bNew_C=Nueva
actDisableVideos_C=Desactivar Videos
actDisableSounds_C=Desactivar Sounds
actDisableFlash_C=Desactivar Animaciones Flash
actDisableFlash_H=Desactivar Animaciones Flash
actDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
actDisableScripts_C=Desactivar Guiones (Scripts)
actDisableJavaApplets_C=Desactivar Applets Java
actDisablePictures_C=Desactivar Imßgenes
actDisablePictures_H=Desactivar Imßgenes
chbFSTitle_C=Incluye en Tφtulo:
chbFSURL_C=Incluye en URL:
btnFSearch_C=B·squeda
dxtsPopups_C=Ventanas Emergentes
dxtsADs_C=ADs
actADBlocker_C=Activar Bloqueador AD
actLeftClose_H=Cerrar
actBlockBand_C=URLs Bloqueados
actBlockBand_H=URLs Bloqueados
actEmptyBlockedURLs_C=Vacφar
actEmptyBlockedURLs_H=Vaciar la siguiente lista de URL bloqueadas
actReloadBlock_C=Recargar
actReloadBlock_H=Recargar lista bloqueada
actResetBlockZero_C=Resetear a Cero
actBlockSingleURL_C=Agregar a la Lista Negra de Ventanas Emergentes
actBlockSubURLs_C=Agregar todos las URLs de este Sitio a la Lista Negra de Ventanas Emergentes
actEditBlockRules_C=Editar las Reglas
actViewBlockedURL_C=Abrir esta URL
actViewBlockedURLNew_C=Abrir esta URL en Nueva Ventana
actNeverBlockURL_C=Remover esta URL de la Lista Negra
actNeverBlockSubURLs_C=Nunca bloquear URLs de este Sitio en el futuro
actTRGoogleEngToGer_C=Google: InglΘs a Alemßn
actTRGoogleEngToSpa_C=Google: InglΘs a Espa±ol
actTRGoogleEngToFre_C=Google: InglΘs a FrancΘs
actTRGoogleEngToIta_C=Google: InglΘs a Italiano
actTRGoogleEngToPor_C=Google: InglΘs a PortuguΘs
actTRGoogleGerToEng_C=Google: Alemßn a InglΘs
actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Espa±ol a InglΘs
actTRGoogleFreToEng_C=Google: FrancΘs a InglΘs
actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italiano a InglΘs
actTRGooglePorToEng_C=Google: PortuguΘs a InglΘs
actTRGoogleFreToGer_C=Google: FrancΘs a Alemßn
actTRGoogleGerToFre_C=Google: Alemßn a FrancΘs
actWorldLingoTranslation_C=Servicio de traducci≤n Multi-Lenguaje WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traducir
actAssignURLAlias_C=Asignar un Alias a una URL
actClearBlockedAD_C=Limpiar Lista de AD Bloqueada
actClearBlockedPopup_C=Limpiar Lista Popup Bloqueadas
actSearchFavorites_C=Buscar Favoritos
actSearchFavorites_H=Buscar Favoritos
actSFavoOpen_C=Abrir
actSFavoOpenNew_C=Abrir en Nueva Ventana
actSFavoRename_C=Renombrar
actSFavoDelete_C=Eliminar
vtBlockedURLsColumn0=Reglas
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Bloqueador Ventanas Emergentes
[TfrmSetDefault]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Avant Browser no es su Navegador predeterminado. ┐Desea que lo sea?
chbCheckDefault_C=Realizar siempre esta comprobaci≤n al iniciar Avant Browser.
btnYes_C=&Sφ
btnNo_C=&No
[TfrmTips]
Caption=Sugerencias ·tiles de navegaci≤n
lvlKnow_C=┐Sabφa quΘ...?
cbShow_C=Mostrar las sugerencias ·tiles al iniciar Avant Browser
btnClose_C=&Cerrar
btnPrev_C=&Previo
btnNext_C=&Siguiente
AdvStrings0=Haciendo clic en un vφnculo o enlace de un pßgina web con el bot≤n medio del rat≤n, Θsta se abrirß en una nueva ventana en segundo plano.
AdvStrings1=Existen 2 ·tiles gestos con el rat≤n en Avant Browser. El primero permite navegar hacia atrßs un paso sosteniendo el bot≤n derecho y haciendo clic con el bot≤n izquierdo simultßneamente. El segundo permite navegar hacia adelante un paso con la acci≤n inversa: sosteniendo el bot≤n izquierdo, y clic derecho.
AdvStrings2=Avant Browser permite bloquear las animaciones Flash, imßgenes, sonidos y videos ahorrando hasta un 95% de ancho de banda consiguiendo mayor velocidad de navegaci≤n. Estas opciones se encuentran en el men· de Herramientas.
AdvStrings3=Presionando la tecla CTRL mientras se abre una nueva ventana, Θsta se abrirß en segundo plano.
AdvStrings4=Presionando la tecla MAY┌SCULAS mientras se hace clic en un vφnculo, favorito, item de historial, pßgina abierta recientemente, resultado de b·squeda o incluso una direcci≤n, se abrirß en una nueva ventana.
AdvStrings5=Prueber el modo pantalla completa y el modo escritorio completo que pueden ser activados desde el menu Ver. Todas las barras son auto-ocultables en estos dos modos.
AdvStrings6=┐Todavφa tratando de recordar contrase±as? ┐Todavφa rellenando los formularios en lφnea manualmente? El plug-in RoboForm le ayudarß a hacerlo. Las contrase±as se guardarßn seguras en el ordenador y protegidas por una clave maestra. Con RoboForm, podrß rellenar cualquier formulario con s≤lo un clic. Si no lo tiene instalado, puede descargar el plug-in RoboForm para Avant Browser haciendo clic en Ayuda -> Descargar RoboForm Form Filler Plug-in.
AdvStrings7=Todas las barras de herramientas de Avant Browser son desacoplables. Puede arrastrarlas donde quieras en la pantalla.
AdvStrings8=Puedes cerrar una ventana haciendo clic en la pesta±a con el bot≤n medio del rat≤n, doble clic en la pesta±a con el bot≤n izquierdo, o haciendo clic con el bot≤n izquierdo en la pesta±a mientras se mantiene presionada la tecla CRTL.
AdvStrings9=Avant Browser puede ayudarte a mantener tu privacidad limpiado todos los registros generados mientras navegas por internet. Simplemente has clic en Herramientas -> Borrar Registros para eliminar las direcciones ingrasadas, pßginas recientes, contrase±as, cookies, historial, palabras claves de b·squeda y Archivos Temporales de Internet.
[TfrmDonate]
Caption=Mantener Avant Browser vivo y poderoso
mmDonateLINE1=Avant Browser es gratuito. Si le resulta ·til y desea expresar su aprecio por el tiempo y recursos que he empleado en el desarrollo y soporte de Avant Browser durante estos a±os, aceptarΘ y agradecerΘ donaciones monetarias.
mmDonateLINE2=Con su aportaci≤n contribuye al mantenimiento y mejora de Avant Browser. Para realizar una donaci≤n, seleccione la cantidad que considere adecuada y haga clic en el bot≤n Donar. Si tiene una cuenta PayPal, por favor elija "PayPal". Con PayPal puede donar cualquier cantidad a Avant Browser.
mmDonateLINE3=Todos los formularios de donaci≤n en lφnea son SSL seguros.
mmDonateLINE4=íMuchas gracias!
mmDonateLINE5=Anderson Che
btnClose_C=Cerrar
cbShow_C=Mostrar este recuadro al arrancar Avant Browser
btnDonate_C=Donar
[TfrmCheckNew]
Caption=Verificar actualizaci≤n
lblNew_C=Existe una versi≤n de Avant Browser mßs reciente. ┐Desea descargarla?
btnYes_C=Sφ
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Versi≤n:
[TfrmOptions]
Caption=Opciones de Avant Browser
lblCategory_C=Categorφa:
lvOptionsItem0=Pßgina de Inicio
lvOptionsItem1=Opciones de Exploraci≤n
lvOptionsItem2=Nueva ventana
lvOptionsItem3=Cerrar ventana
lvOptionsItem4=Botones de rat≤n
lvOptionsItem5=Pßginas recientes
lvOptionsItem6=Autocompletar
lvOptionsItem7=Icono de bandeja
lvOptionsItem8=Archivos y protocolos
lvOptionsItem9=Cliente de correo
lvOptionsItem10=Servidor proxy
lvOptionsItem11=Borrar registros
pnlCaption_C=Pßgina de Inicio
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnApply_C=Aplicar
lblHomePage_C=Introduzca la pßgina que desea usar como Pßgina de Inicio:
btnUseCurrent_C=Usar actual
btnUseBlank_C=En blanco
chbStartsWithHomePage_C=Abrir Pßgina de Inicio al iniciar Avant Browser.
chbStopAutoPopup_C=Bloquear Ventanas Emergentes no solicitadas
btnBDefault_C=Restaurar predeterminados
btnKPBrowse_H=Examinar...
cbKPPlaySound_C=Reproducir sonido al bloquearlas:
btnKPPlay_H=Reproducir sonido:
lblNewDefault_C=Especifique la acci≤n predeterminada para el bot≤n [Nueva] y atajo de teclado [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Siempre crear una ventana nueva para:
lblCreatePopup_C=Siempre crear una ventana nueva para pßgina Emergente en:
chbNBlank_C=Abrir una pßgina en blanco.
chbNCurrent_C=Abrir la pßgina actual en una nueva ventana.
chbNHomePage_C=Abrir Pßgina de Inicio en una nueva ventana.
chbNewFavorite_C=Favoritos
chbNewHistory_C=Historial
chbNewAddress_C=Barra de direcciones
chbPopupBackgound_C=Segundo Plano
lblClosing_C=Especifique acciones adicionales al cerrar una ventana:
chbMClickClose_C=Activar clic bot≤n medio en la pesta±a para cerrar ventana.
chbLDbClickClose_C=Activar doble clic bot≤n izquierdo en la pesta±a para cerrar ventana.
lblBFGestures_C=Puede retroceder pßgina haciendo clic con el bot≤n izquierdo mientras mantiene pulsado el bot≤n derecho. Y puede avanzar pßgina haciendo clic con el bot≤n derecho mientras mantiene pulsado el bot≤n izquierdo.
cbEnableMOpen_C=Activar clic bot≤n medio del rat≤n para abrir un vφnculo en una pßgina web.
cbMOBack_C=En segundo plano
cbBFGestures_C=Activar gestos del rat≤n atrßs/adelante:
chbEnableRecentPages_C=Activar lista de pßginas abiertas recientemente.
btnRPDelete_C=Eliminar
btnRPDeleteAll_C=Eliminar todas
lblAutoComplete_C=Autocompletar listas con entradas similares que se hayan ingresado antes.
chbWebPageAutoComplete_C=Activar Autocompletar para pßginas web.
btnClearPassword_C=Borrar contrase±as de Autocompletar para pßginas web.
chbEnableTrayIcon_C=Activar icono de bandeja.
chbMinimizeToTray_C=Minimizar a bandeja de sistema, cuando clic en bot≤n [Minimizar].
chbCloseToTray_C=Minimizar a bandeja de sistema, cuando clic en bot≤n [Cerrar].
lblFileType_C=Usar Avant Browser para abrir los siguientes tipos de archivos:
lblProtocols_C=Usar Avant Browser para manejar los siguientes protocolos:
btnSetDefaultBrowser_C=Establecer Avant Browser como navegador predeterminado
chbCheckDefault_C=Comprobar si Avant Browser es el navegador predeterminado.
lblEmailClient_C=Especifique su cliente de correo electr≤nico:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Otro programa:
btnEMailProgram_C=Examinar
chbWebMail_C=Web Mail:
lblProxyAddress_C=Direcci≤n:
lblProxyPort_C=Puerto:
btnPAdd_C=A±adir
btnPDelete_C=Borrar
btnPDeleteAll_C=Borrar Todo
lblTypedAddress_C=Elija el tipo de direcci≤n desea eliminar:
chbClearAddress_C=Direcciones introducidas
chbClearRecent_C=Pßginas recientes
chbClearPasswords_C=Contrase±as de Autocompletar
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historial de pßginas web visitadas
chbClearTemp_C=Archivos temporales de Internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Autoeliminar seleccionados cada vez que sale del Avant Browser.
btnClearChecked_C=Borrar selecci≤n
chbSplash_C=Mostrar presentaci≤n cuando inicia Avant Browser
cbShowGoBtn_C=Mostrar el bot≤n Ir
lblExiting_C=Cuando se sale de Avant Browser:
chbPromptExit_C=Proponer guardar todas las pßginas abiertas.
chbSaveExit_C=Autoguardar todas las pßginas abiertas.
chbExitDirectly_C=Siempre salir del Avant Browser directamente.
btnPImport_C=Importar...
lblSearchEncode_C=Juego de caracteres que utilizarß para las palabras claves:
lblSearchLang_C=Mostrar los resultados de la b·squeda en el siguiente lenguaje:
lvOptionsItem12=Motor de b·squeda
lblExtraHomePages_C=Introduzca pßginas de inicio adicionales debajo:
lblHPMode_C=Modo de Inicio:
btnHPAdd_C=A±adir
btnHPDelete_C=Eliminar
btnHPDeleteAll_C=Eliminar todo
chbStartsWithExtraHomePage_C=Abrir pßginas de inicio extras al iniciar Avant Browser.
cbHPModeItem0=Maximizar todo
cbHPModeItem1=Mosaico Horizontal
cbHPModeItem2=Mosaico Vertical
cbHPModeItem3=Cascada
btnAddressDelete_C=Eliminar
chbClearSearchKeywords_C=Palabras Claves buscadas
lblSearchServer_C=Motor de b·squeda predeterminado:
cbHideSplitter_C=Ocultar barra de divisi≤n cuando el panel lateral estΘ cerrado
cbSortFA_C=Organizar Favoritos alfabΘticamente (necesita reiniciar Avant Browser)
cbConfirmCloseAll_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar todas las ventanas]
cbConfirmCloseExcept_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar todas excepto la actual]
chbPopupForegound_C=Primer plano
cbMOFore_C=En primer plano
chbEnableOpenIdvGroup_C=Activar apertura de elementos individuales de grupo
chbEnableOpenAllGroup_C=Mostrar "Abrir todos los vφnculos en este grupo"
chbEnableOpenAllFavo_C=Mostrar "Abrir todos los favoritos en esta carpeta"
chbEnableOpenAllRecent_C=Mostrar "Abrir todas las pßginas recientes"
chbEnableClearRecent_C=Mostrar "Borrar lista de pßginas recientes"
chbEnableOpenAllHome_C=Mostrar "Abir todas las pßginas de inicio"
chbAutoHideTop_C=Ocultar automßticamente el panel superior en Pantalla Completa/Escritorio.
chbAutoHideBottom_C=Ocultar automßticamente el panel inferior en Pantalla Completa/Escritorio.
chbShowInTaskBar_C=Mostrar Avant Browser en la barra de tareas (se necesita reiniciar Avant Browser).
lblPBBlack_C=Cuando el Bloqueador Ventanas Emergentes estΘ activo, todas las Ventanas Emergentes que concuerden con las siguientes reglas serßn bloqueadas.
btnPBBlackAdd_C=Agregar
btnPBBlackEdit_C=Editar
btnPBBlackDelete_C=Eliminar
shtPBException_C=Lista de Excepciones
lblPBException_C=Cuando el Bloqueador Ventanas Emergentes estΘ activo, todas las Ventanas Emergentes que concuerden con las siguientes reglas no serßn bloqueadas..
