home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2004 June / PCpro_2004_06.ISO / files / browser / avant / absetup.exe / ser.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-01-01  |  27.7 KB  |  734 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datoteka
  3. actMEdit_C=&Sredi
  4. actMView_C=&Izgled
  5. actMNavigation_C=&Navigacija
  6. actMGroups_C=&Grupe
  7. actMFavorites_C=F&avoriti
  8. actMTools_C=&Alati
  9. actMWindows_C=&Prozori
  10. actMHelp_C=&Pomoc
  11. lsbFavorites_C=Favoriti
  12. lsbSearch_C=Tra₧i
  13. lblHSearchFor_C=Tra₧i po:
  14. xpbHSearch_C=Tra₧i
  15. lsbHistory_C=Istorija
  16. lblAddress_C=A&drese:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser u mre₧i.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser van mre₧e.
  19. ImgUnSecure_H=Pretra₧ujeÜ uobicajene web stranice.
  20. ImgSecure_H=Pretra₧ujeÜ sigurne web stranice.
  21. fpStopper_H=Broj blokiranih PopUp stranica.
  22. actNewCurrent_C=Trenutna stranica
  23. actNewBlank_C=Prazna stranica
  24. actNewHomepage_C=Polazna stranica
  25. actNewClipboard_C=Iz Clipboard-a
  26. actOpen_C=Otvori...
  27. actSave_C=Snimi...
  28. actClose_C=Zatvori
  29. actCloseAll_C=Zatvori sve
  30. actCloseAll_H=Zatvori sve prozore
  31. actCloseExcept_C=Zatvori sve osim glavne stranice
  32. actOffline_C=Radi van mre₧e
  33. actProperties_C=Osobine
  34. actPageSetup_C=PodeÜavanje stranice...
  35. actPrintPreview_C=Pregled pre Ütampe...
  36. actPrint_H=ètampanje
  37. actSaveExit_C=Snimi sve otvorene stranice i izadi
  38. actExit_C=Izlaz
  39. actCopy_C=Kopiraj
  40. actCut_C=Iseci
  41. actPaste_C=Nalepi
  42. actSelectAll_C=Izaberi sve
  43. actFind_C=Nadi na toj stranici...
  44. actStandardButtons_C=Standardni dugmici
  45. actAddressBar_C=Adresna traka
  46. actLinksBar_C=Linkovi
  47. actStatusBar_C=Statusna traka
  48. actSource_C=Izvorni kod
  49. actFullScreen_C=Celi ekran
  50. actFullScreen_H=Celi ekran
  51. actBack_C=Nazad
  52. actBack_H=Nazad
  53. actForward_C=Napred
  54. actForward_H=Napred
  55. actHome_C=Pocetna
  56. actHome_H=Prva
  57. actStop_C=Zaustavi
  58. actStop_H=Zaustavi
  59. actStopAll_C=Zaustavi sve
  60. actRefresh_C=Osve₧i
  61. actRefresh_H=Osve₧i
  62. actRefreshAll_C=Osve₧i sve
  63. actPreviousPage_C=Prethodni prozor
  64. actPreviousPage_H=Prethodni prozor
  65. actNextPage_C=Sledeci prozor
  66. actNextPage_H=Sledeci prozor
  67. actSearchBand_C=Tra₧i
  68. actSearchBand_H=Tra₧i
  69. actFavoritesBand_C=Favoriti
  70. actFavoritesBand_H=Favoriti
  71. actHistoryBand_C=Istorija
  72. actHistoryBand_H=Istorija
  73. actAddFavorites_C=Dodaj u favorite...
  74. actOrganizeFavorites_C=Sredi favorite...
  75. actBlock_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  76. actBlock_H=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser opcije...
  78. actInternetOptions_C=Internet opcije...
  79. actCascade_C=Kaskade
  80. actCascade_H=Rasporedi sve prozore u kaskadu
  81. actTileHorizontally_C=Podeli horizontalno
  82. actTileHorizontally_H=Podeleli sve prozore horizontalno
  83. actTileVertically_C=Podeli vertikalno
  84. actTileVertically_H=Podeli sve prozore vertikalno
  85. actArrangeIcons_C=Sredi ikone
  86. actMinimizeAll_C=Smanji sve(min)
  87. actRestoreAll_C=Vrati sve
  88. actHelp_C=Pomoc
  89. actComments_C=PoÜalji autoru komentar
  90. actABrowserHOME_C=Glavna stranica Avant Browser-a
  91. actCheckNew_C=Proveri postoji li nova verzija
  92. actAbout_C=O Avant Browser-u...
  93. actNew_C=Novi
  94. actNew_H=Novi prozor
  95. actMail_C=PoÜta
  96. actMail_H=PoÜta
  97. actReadMail_C=Procitaj poÜtu
  98. actNewMessage_C=Nova poruka...
  99. actSendLink_C=PoÜalji link...
  100. actGO_C=Kreni
  101. actGO_H=Kreni
  102. actImportFavorites_C=Uvoz favorita...
  103. actExportFavorites_C=Izvoz favorita...
  104. actRecents_C=Otvori nedavne
  105. actAddLink_C=Dodaj Link...
  106. actOrganizeLinks_C=Organizuj linkove...
  107. actCloseChecked_C=Zatvori pregledane...
  108. actCMaximize_C=Povecaj(max)
  109. actCMinimize_C=Smanji(min)
  110. actCRestore_C=Obnovi
  111. actCClose_C=Zatvori
  112. actCRefresh_C=Osve₧i
  113. actCDuplicate_C=Dupliraj
  114. actCCloseExcept_C=Zatvori sve, osim ovog prozora
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Dr₧i ikonu u Tray-u...
  116. actMaximizeAll_C=Povecaj sve
  117. actShowHide_C=Prika₧i / Sakrij Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Otvori
  119. actFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  120. actHistOpen_C=Otvori
  121. actHistOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  122. actClearRecords_C=IzbriÜi zapise
  123. actClearTypedAddress_C=IzbriÜi upisane adrese
  124. actClearRecents_C=IzbriÜi nedavno otvorene stranice
  125. actClearACPW_C=IzbriÜi Automatski-kompletirane Üifre
  126. actClearCookies_C=IzbriÜi Kolacice
  127. actClearHistory_C=IzbriÜi Istoriju
  128. actClearTemp_C=IzbriÜi privremene internet datoteke
  129. actMailMenu_C=PoÜta
  130. actPopupForeground_C=Otvori PopUp stranicu ispred svih
  131. actPrintDlg_C=ètampanje
  132. actTSLargest_C=Veoma velike
  133. actTSLarger_C=Velike
  134. actTSMedium_C=Srednje
  135. actTSSmaller_C=Male
  136. actTSSmallest_C=Veoma male
  137. actOpenAddressNew_C=Otvori u novom prozoru
  138. actGoFromClipboard_C=Iz Clipboard-a
  139. actOpenAddress_C=Otvori
  140. actHSearch_C=Tra₧i
  141. actHSearch_H=Pretra₧i istoriju
  142. actCAddFavorites_C=Dodaj u favorite...
  143. actCAddLinks_C=Dodaj u linkove...
  144. actDonate_C=Donacija za Avant Browser
  145. actTips_C=Korisni Saveti
  146. actCustomizeBtn_C=Prilagodi dugmice...
  147. actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
  148. actCreateGroups_C=Kreiraj novu grupu...
  149. actOrganizeGroups_C=Sredi grupu...
  150. actAddToGroup_C=Dodaj u
  151. actImportGroups_C=Uvoz grupe...
  152. actSysMinimize_C=Smanji(min)
  153. actSysMinimize_H=Smanji(min)
  154. actSysRestore_C=Vrati
  155. actSysRestore_H=Vrati
  156. actSysClose_C=Zatvori
  157. actSysClose_H=Zatvori
  158. actEditors_C=HTML Editor
  159. actEditors_H=HTML Editor
  160. actTextSize_C=Velicina teksta
  161. actTextSize_H=Velicina teksta
  162. actEncoding_C=Kodna tablica
  163. actEncoding_H=Kodna tablica
  164. actClearAll_C=IzbriÜi sve zapise
  165. actOpenLink_C=Otvori link...
  166. actQuickSearch_C=Brzo tra₧enje
  167. actCARDisable_C=Onemoguci
  168. actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  169. actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  170. actCAR1M_C=Svaki minut
  171. actCAR2M_C=Svaka 2 minuta
  172. actCAR5M_C=Svakih 5 minuta
  173. actCAR10M_C=Svakih 10 minuta
  174. actCAR15M_C=Svakih 15 minuta
  175. actARADisabled_C=Onemoguci
  176. actARA10S_C=Svakih 10 sekundi
  177. actARA30S_C=Svakih 30 sekundi
  178. actARA1M_C=Svaki minut
  179. actARA2M_C=Svaka 2 minuta
  180. actARA5M_C=Svakih 5 minuta
  181. actARA10M_C=Svakih 10 minuta
  182. actARA15M_C=Svakih 15 minuta
  183. actARDisable_C=Onemoguci
  184. actAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  185. actAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  186. actAR1M_C=Svaki minut
  187. actAR2M_C=Svaka 2 minuta
  188. actAR5M_C=Svakih 5 minuta
  189. actAR10M_C=Svakih 10 minuta
  190. actAR15M_C=Svakih 15 minuta
  191. actDummyNew_C=Nova
  192. actDummyImportExport_C=Uvoz i izvoz
  193. actDummyWindowTabs_C=Kontrolna traka
  194. actDummyARC_C=Samostalno osve₧i otvoreni prozor
  195. actDummyARA_C=Samostalno osve₧i sve prozore
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj u grupu
  198. actDummyAR_C=Samostalno dugmetom osve₧avanje
  199. actIEConnection_C=Nastavak Internet povezivanja
  200. actCNTDirect_C=Direktna veza
  201. dxtsSearchNormal_C=Normalno
  202. lblNSearchfor_C=Tra₧i za:
  203. lblNKeywords_C=Po sledecim recima:
  204. rbWeb_C=Web
  205. rbImages_C=Slike
  206. rbGroups_C=Grupe
  207. rbNews_C=Vesti
  208. rbLyrics_C=Pesme
  209. rbSoftware_C=Programe
  210. cbNSearchNew_C=Prika₧i rezultate na novoj stranici
  211. xpbNSearch_C=Tra₧i
  212. dxtsSearchAdvanced_C=Napredno tra₧enje
  213. lblAdvSearchfor_C=Tra₧i za:
  214. rbAWeb_C=Web
  215. rbAImages_C=Slike
  216. rbAGroups_C=Grupe
  217. lblSAll_C=Po svim recima:
  218. lblSPhrase_C=Po ovoj frazi:
  219. lblSOne_C=Bez jedne od reci:
  220. lblSNo_C=Bez reci:
  221. cbASearchNew_C=Prika₧i rezultate u novoj stranici
  222. xpbASearch_C=Tra₧i
  223. lblSearchBar_C=&Tra₧i:
  224. actUpDir_C=Gore
  225. actUpDir_H=Gore za jedan nivo na ovom sajtu
  226. actSearchWeb_C=Pretra₧i Web
  227. actSearchWeb_H=Pretra₧i Web
  228. actSearchSite_C=Pretra₧i sajt
  229. actSearchSite_H=Pretra₧i ovaj sajt
  230. actFindKeyword_C=Nadi
  231. actFindKeyword_H=Nadi sledeci oblik kljucne reci na ovoj stranici
  232. actHighlight_C=Podvuci
  233. actHighlight_H=Podvuci rezultate pretra₧ivanja na ovoj stranici
  234. actResetSearch_C=PoniÜti
  235. actClearSearchKeywords_C=Ocisti kljucne reci
  236. actClearSearchKeywords_H=Ocisti sve kljucne reci
  237. actSearchOptions_C=Opcije pretra₧ivanja
  238. actSearchOptions_H=Izmeni podeÜavanja pretra₧ivaca
  239. actSearchBar_C=Pretra₧ivac
  240. actDummyProxy_H=Proxy
  241. actClearRecords_H=IzbriÜi zapise
  242. rbDirectory_C=Direktorijum
  243. ImgVolume_H=Ukljuci zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  244. ImgMute_H=Iskljuci zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  245. tbtButtons_C=Standardni dugmici
  246. tbtAddressBar_C=Adresna traka
  247. tbtSearchBar_C=Traka za pretra₧ivanje
  248. tbtLinks_C=Traka link-ova
  249. tbtRoboForm_C=RoboForm traka
  250. actCloseExcept_H=Zatvori sve osim glavne stranice
  251. actOrganizeFavorites_H=Organizuj favorite
  252. actAddLink_H=Dodaj ovu stranicu u linkove
  253. actOrganizeLinks_H=Organizacija linkova
  254. actMaximizeAll_H=Povecaj sve
  255. actClearHistory_H=Ocisti istoriju posecenih stranica
  256. actKPPlaySound_C=Pusti zvuk kada je PopUp stranica blokirana
  257. actTabsBar_C=Tabs-Prozori
  258. actResetSearch_H=Resetuj formu za pretra₧ivanje
  259. actDummySkins_C=Skinovi
  260. actHAddToFavo_C=Dodaj u favorite...
  261. actExpandHistory_C=Ekspandiraj
  262. actCollapseHistory_C=Kolapsiraj
  263. actByDate_C=Po datumu
  264. actBySite_C=Po stranici
  265. actByVisited_C=Po poseti
  266. actByVisitedToday_C=Po danaÜnjoj poseti
  267. actExpandFavorites_C=Ekspandiraj
  268. actCollapseFavorites_C=Kolapsiraj
  269. actDeleteFavorite_C=PoniÜti
  270. actRenameFavo_C=Promeni ime
  271. actNewFavoFolder_C=Napravi novi folder
  272. actOpenAllFavorites_C=Otvori sve favorite u ovom folderu
  273. actLockToolbars_C=Zakljucaj trake
  274. actSearchImages_C=Tra₧i slike
  275. actSearchGroups_C=Tra₧i grupe
  276. actSearchDirs_C=Tra₧i fascikle
  277. actSearchNews_C=Tra₧i novosti
  278. actSearchLyrics_C=Tra₧i pesme
  279. actSearchSofts_C=Tra₧i Software
  280. actFullDesktop_C=Celi Desktop
  281. actRoboFormBar_C=RoboForm traka
  282. actDLRoboForm_C=Download RoboForm upisivac formi Plug-in...
  283. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin ce vam pomoci da organizujete Üifre i upisujete forme. èifre su obezbedene na vaÜem racunaru putem Master èifre.
  284. actPrint_C=NapiÜi
  285. actAddFavorites_H=Dodaj trenutnu stranicu u listu favorita
  286. bAddFavorites_C=Dodaj...
  287. bOrganizeFavorites_C=Organizuj...
  288. mHView_C=Pogled
  289. bBack_C=Nazad
  290. bForward_C=Napred
  291. bUpDir_C=Gore
  292. bStop_C=Stop
  293. bRefresh_C=Osve₧i
  294. bHome_C=Kuca
  295. bSearch_C=Pretra₧i
  296. bFavorites_C=Favoriti
  297. bHistory_C=Istorija
  298. bFullScreen_C=Cela slika
  299. bTextSize_C=Velicina
  300. bEncoding_C=Kodiranje
  301. bEditors_C=Prepravljanje
  302. bPrint_C=ètampa
  303. bMail_C=Mail
  304. bProxy_C=Proxy
  305. bClearRecords_C=Ocisti
  306. bPictures_C=Slike
  307. bFlash_C=Flash
  308. bBlock_C=Blokiraj
  309. bNew_C=Novi
  310. actDisableVideos_C=Zabrani video
  311. actDisableSounds_C=Zabrani zvukove
  312. actDisableFlash_C=Zabrani flash animacije
  313. actDisableFlash_H=Zabrani flash animacije
  314. actDisableActiveX_C=Zabrani ActiveX
  315. actDisableScripts_C=Zabrani skripte
  316. actDisableJavaApplets_C=Zabrani Disable Java Applets
  317. actDisablePictures_C=Zabrani slike
  318. actDisablePictures_H=Zabrani slike
  319. chbFSTitle_C=Naslov ukljucuje:
  320. chbFSURL_C=Adresa ukljucuje:
  321. btnFSearch_C=Tra₧i
  322. dxtsPopups_C=Popup-ovi
  323. dxtsADs_C=ADovi
  324. actADBlocker_C=Dozvoli AD blokiranje
  325. actLeftClose_H=Zatvori
  326. actBlockBand_C=Blokirane adrese
  327. actBlockBand_H=Blokirani adrese
  328. actEmptyBlockedURLs_C=Prazno
  329. actEmptyBlockedURLs_H=Isprazni sledecu listu blokiranih adresa
  330. actReloadBlock_C=Ucitaj ponovo
  331. actReloadBlock_H=Ucitaj ponovo blokiranu listu
  332. actResetBlockZero_C=Resetuj na nulu
  333. actBlockSingleURL_C=Dodaj na Pop-up Crnu listu
  334. actBlockSubURLs_C=Dodaj sve adrese sa ovog sajta na Pop-up Crnu listu
  335. actEditBlockRules_C=Izmeni pravila
  336. actViewBlockedURL_C=Otvori ovu adresu
  337. actViewBlockedURLNew_C=Otvori ovu adresu u novom prozoru
  338. actNeverBlockURL_C=Ukloni ovu adresu iz Crne liste
  339. actNeverBlockSubURLs_C=Ne blokiraj adrese sa ovog sajta u buducnosti
  340. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Engleski ka Nemackom
  341. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Engleski ka èpanskom
  342. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Engleski ka Francuskom
  343. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Engleski ka Italijanskom
  344. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Engleski ka Portugalskom
  345. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Nemacki ka Engleskom
  346. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: èpanski ka Engleskom
  347. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Francuski ka Engleskom
  348. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italijanski ka Engleskom
  349. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugalski ka Engleskom
  350. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Francuski ka Nemackom
  351. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Nemacki ka Francuskom
  352. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multijezicki Prevodilacki Servis...
  353. actDummyTranslators_C=Prevedi
  354. actAssignURLAlias_C=Dodeli nadimak Adresi
  355. actClearBlockedAD_C=Ocisti blokiranu AD listu
  356. actClearBlockedPopup_C=Ocisti blokiranu Popup listu
  357. actSearchFavorites_C=Tra₧i Favorite
  358. actSearchFavorites_H=Tra₧i Favorite
  359. actSFavoOpen_C=Otvori
  360. actSFavoOpenNew_C=Otvori u novom prozoru
  361. actSFavoRename_C=Preimenuj
  362. actSFavoDelete_C=ObriÜi
  363. vtBlockedURLsColumn0=Pravila
  364. vtBlockedURLsColumn1=Adrese
  365. tbxBlockerMenu_C=Popup Bloker
  366. [TfrmSetDefault]
  367. Caption=Avant Browser
  368. lblQuestion_C=Avant Browser nije trenutno vaÜ glavni Browser. Äelite li da bude glavni Browser?
  369. chbCheckDefault_C=Avant Browser proverava da li je glavni Browser na vaÜem racunaru.
  370. btnYes_C=&Da
  371. btnNo_C=&Ne
  372.  
  373. [TfrmTips]
  374. Caption=Saveti za upotrebu
  375. lvlKnow_C=ZnaÜ li?!
  376. cbShow_C=Pri aktiviranju prika₧i uputstvo za upotrebu
  377. btnClose_C=&Zatvori
  378. btnPrev_C=&Prethodno
  379. btnNext_C=&Slede?e
  380. AdvStrings0=Ako klikneÜ na link sa srednjim dugmetom miÜa, link ce se otvoriti u novom prozoru u pozadini.
  381. AdvStrings1=Postoje dve gestikulacije miÜem u Avant Browser-u. Prvi vam omogucava da jedan korak unazad surfujete dr₧eci desno dugme na miÜu i pritiskate levim dugmetom. Drugi vam omogucava da surfujete napred dr₧e?i levo dugme i pritisnete na desno.
  382. AdvStrings2=Avant Browser mo₧e da blokira Flash animacije, slike, video i zvuk, Üto mo₧e da vam spasi 95% vremena pri surfovanju. Ove opcije mo₧ete naci pod Alatima.
  383. AdvStrings3=Dr₧eci CTRL dugme dok se otvara nova stranica dovodi do toga da ce se nova stranica otvoriti u pozadini.
  384. AdvStrings4=Dr₧eci SHIFT dugme dok otvarate link, favorite, istorijske iteme, nedavno otvorene stranice, rezultate pretrage ili samo neku adresu dovodi do toga da se cilj otvara u novoj stranici.
  385. AdvStrings5=Ako ₧elite mo₧ete isprobati "celi ekran" mod i "celi desktop" mod kojeg mo₧ete naci pod Pogled menijem. Sve alatne trake su automatski skrivene u ova dva moda.
  386. AdvStrings6=Da li joÜ uvek pokuÜavate zapamtiti vaÜe Üifre? JoÜ uvek sami ispunjavate online forme? RoboForm plug-in vam poma₧e da to uradite lakÜe i br₧e. Sve vaÜe Üifre su obezbedene i zaÜticene dodatnom Master-Üifrom.
  387. AdvStrings7=Sve trake u Avant Browseru se mogu pomerati i premeÜtati.
  388. AdvStrings8=Mo₧ete zatvoriti prozor klikom srednjeg dumeta na miÜu na tab dugme, duplim klikom na tab dugme sa levim dugmetom na miÜu, ili klikom na tab dugme sa levim dugmetom na miÜu dok dr₧ite CTRL dugme.
  389. AdvStrings9=Avant Browser vam mo₧e pomoci da zadr₧ite svoju privatnost brisanjem svih internet podataka. Idite na Alati/Internet zapisi.
  390.  
  391. [TfrmDonate]
  392. Caption=Odr₧ite Avant Browser-a ₧ivog i jakog
  393. mmDonateLINE1=Avant Browser je besplatan. Ako ₧elite da dotirate to mo₧ete uciniti na siguran nacin, ali doniranje trenutno nije potrebno.
  394. mmDonateLINE2=Ako ₧eliti mo₧ete putem PayPal-a dotirati da odr₧imo Avant Browser i dalje jakim i ₧ivim.
  395. mmDonateLINE3=Sve online donacije su .SLL sigurne.
  396. mmDonateLINE4=Prodaja racunara i racunarskih komponenti. VIA 0637700255 vranic@ptt.yu
  397. mmDonateLINE5=Izrada internet i multimedijalnih prezentacija. VIA 0637700255 vranic@ptt.yu
  398. btnClose_C=Zatvori
  399. cbShow_C=Prikazati pri pokretanju?
  400. btnDonate_C=Donacije
  401.  
  402. [TfrmCheckNew]
  403. Caption=Proveri novu verziju
  404. lblNew_C=Nova verzija Avant Browser-a je dostupna. ÄeliÜ li preneti novu verziju u svoj racunar?
  405. btnYes_C=Da
  406. btnCancel_C=Odustani
  407.  
  408. [TfrmAbout]
  409. Caption=frmAbout
  410. lblVersion_C=Verzija:
  411.  
  412. [TfrmOptions]
  413. Caption=Avant Browser mogucnosti
  414. lblCategory_C=Kategorije:
  415. lvOptionsItem0=Polazna stranica
  416. lvOptionsItem1=Mogucnosti pregledanja
  417. lvOptionsItem2=Novi prozor
  418. lvOptionsItem3=Zatvori prozor
  419. lvOptionsItem4=MiÜevi dugmad
  420. lvOptionsItem5=Nedavno otvorene stranice
  421. lvOptionsItem6=Samokompletiranje(auto-complete)
  422. lvOptionsItem7=Ikona u Tray-u
  423. lvOptionsItem8=Datoteke i protokoli
  424. lvOptionsItem9=E-PoÜta 
  425. lvOptionsItem10=Proxy Server
  426. lvOptionsItem11=ObriÜi unose
  427. pnlCaption_C=Polazna stranica
  428. btnOK_C=&Da
  429. btnCancel_C=&Odustani
  430. btnApply_C=&Isprobaj
  431. lblHomePage_C=UpiÜi stranicu koju ₧eliÜ upotrebiti kao polaznu:
  432. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  433. btnUseBlank_C=P&razna
  434. chbStartsWithHomePage_C=Otvori polaznu stranicu pri pokretanju.
  435. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj ne₧eljene PopUp stranice
  436. btnBDefault_C=Postavi na preuzeto
  437. btnKPBrowse_H=Pretra₧i...
  438. cbKPPlaySound_C=Ozvuci kad je blokirana stranica
  439. btnKPPlay_H=Ozvuci
  440. lblNewDefault_C=Izaberi postavljanje [novog] prozora:
  441. lblCreateNew_C=Kreiraj (otvori) novi prozor sa:
  442. lblCreatePopup_C=Kreiraj (otvori) novi prozor za Popup stranicu sa:
  443. chbNBlank_C=Otvori prazni prozor.
  444. chbNCurrent_C=Otvori postojecu stranicu u novom prozoru.
  445. chbNHomePage_C=Otvori Polaznu stranicu u novom prozoru.
  446. chbNewFavorite_C=Favoriti
  447. chbNewHistory_C=Istorija(Novi zapis)
  448. chbNewAddress_C=Naslovi
  449. chbPopupBackgound_C=Pozadinom
  450. lblClosing_C=Izaberi aktivnost za zatvaranje prozora:
  451. chbMClickClose_C=Srednjim dugmetom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  452. chbLDbClickClose_C=Levim dugmetom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  453. lblBFGestures_C=Dr₧i desno i pritisni levo dugme miÜa, aktivna stranica se pomera za jednu stranicu nazad. Ako dr₧iÜ levo dugme i pritisneÜ desno, pomeraÜ se jednu stranicu napred.
  454. cbEnableMOpen_C=Omoguci srednje dugme za otvaranje linka.
  455. cbMOBack_C=Za nazad
  456. cbBFGestures_C=Omoguci pomeranje s miÜem napred/nazad:
  457. chbEnableRecentPages_C=Omoguci otvaranje nedavno otvorenih stranica.
  458. btnRPDelete_C=IzbriÜi
  459. btnRPDeleteAll_C=IzbriÜi sve
  460. lblAutoComplete_C=Samokompletiranje je autokompletiranje sa vec upotrebljenim unosima.
  461. chbWebPageAutoComplete_C=Omoguci automatsko kompletiranje.
  462. btnClearPassword_C=ObriÜi upisanu Üifru.
  463. chbEnableTrayIcon_C=Omoguci ikonu u Tray-u.
  464. chbMinimizeToTray_C=Smanji u Tray-u, kad kliknem na ikonu[Odstrani].
  465. chbCloseToTray_C=Odstrani u Tray-u, kad kliknem[Zatvori].
  466. lblFileType_C=Upotrebi Avant Browser za otvaranje sledecih datoteka:
  467. lblProtocols_C=Upotrebi Avant Browser za upravljanje po sledecim protokolima:
  468. btnSetDefaultBrowser_C=Postavka da je Avant vaÜ glavni Browser!
  469. chbCheckDefault_C=Avant Browser provera, da li je on glavni Browser.
  470. lblEmailClient_C=Odaberi program za upravljanje s e-poÜtom:
  471. chbOExpress_C=Outlook Express
  472. chbEMailProgram_C=Drugi program:
  473. btnEMailProgram_C=Potra₧i
  474. chbWebMail_C=Web PoÜta:
  475. lblProxyAddress_C=Naslov:
  476. lblProxyPort_C=Port:
  477. btnPAdd_C=Dodaj
  478. btnPDelete_C=BriÜi
  479. btnPDeleteAll_C=BriÜi sve
  480. lblTypedAddress_C=Izaberi naslov, koji ₧eliÜ brisati:
  481. chbClearAddress_C=IzbriÜi adrese
  482. chbClearRecent_C=Nedavno posecene stranice
  483. chbClearPasswords_C=IzbriÜi upisanu Üifru.
  484. chbClearCookies_C=Cookies
  485. chbClearHistory_C=Istorija
  486. chbClearTemp_C=Privremene internet datoteke
  487. chbAlwaysClearWhenExit_C=Samostalno izbriÜi oznaceno pri svakom izlazu.
  488. btnClearChecked_C=IzbriÜi izbor
  489. chbSplash_C=Pri izlasku prika₧i pozdravni prozor 
  490. cbShowGoBtn_C=Prika₧i dugme "kreni"
  491. lblExiting_C=Odaberi aktivnost pri izlazu:
  492. chbPromptExit_C=Izadi i snimi otvorene stranice.
  493. chbSaveExit_C=Samostalno snimi sve otvorene stranice.
  494. chbExitDirectly_C=Napustiti Avant Browser bez snimanja.
  495. btnPImport_C=Uvezi...
  496. lblSearchEncode_C=Molimo Vas unesite karakter set po kome ce se vrÜiti pretra₧ivanje
  497. kljucnih reΦi:
  498. lblSearchLang_C=Prika₧i rezultate na sledecem jeziku:
  499. lvOptionsItem12=Pretra₧ivac
  500. lblExtraHomePages_C=Molimo vas unesite dole dodatne "polazne stranice":
  501. lblHPMode_C=Startni mod:
  502. btnHPAdd_C=Dodaj
  503. btnHPDelete_C=IzbriÜi
  504. btnHPDeleteAll_C=IzbiÜi sve
  505. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori dodatnu polaznu stranicu kada Avant Browser startuje.
  506. cbHPModeItem0=Sve povecaj
  507. cbHPModeItem1=Podeli horizontalno
  508. cbHPModeItem2=Podeli vertikalno
  509. cbHPModeItem3=Kaskadiraj
  510. btnAddressDelete_C=IzbriÜi
  511. chbClearSearchKeywords_C=Tra₧i kljucne reci
  512. lblSearchServer_C=Molimo vas izaberite server koji ce te koristiti za pretragu:
  513. cbHideSplitter_C=Sakrij razdelnu traku kada je traka sa strane zatvorena
  514. cbSortFA_C=Sortiraj abecedom (potrebno restartovati Avant Browser)
  515. cbConfirmCloseAll_C=Poka₧i potvrdu za [Zatvori sve prozore]
  516. cbConfirmCloseExcept_C=Poka₧i potvrdu za [Zatvori sve osim trenutnog prozora]
  517. chbPopupForegound_C=Ispred
  518. cbMOFore_C=Ispred
  519. chbEnableOpenIdvGroup_C=Omoguci otvaranje individualnih Item-a u grupi
  520. chbEnableOpenAllGroup_C=Poka₧i "Otvori sve linkove u ovoj grupi"
  521. chbEnableOpenAllFavo_C=Poka₧i "Otvori sve favorite u ovom folderu"
  522. chbEnableOpenAllRecent_C=Poka₧i "Otvori sve nedavno otvorene stranice"
  523. chbEnableClearRecent_C=Poka₧i "Ocisti listu nedavno otvorenih stranica"
  524. chbEnableOpenAllHome_C=Poka₧i "Otvori sve polazne stranice"
  525. chbAutoHideTop_C=Automatski sakri gornju traku u celom ekran/desktop modu
  526. chbAutoHideBottom_C=Automatki sakri donju traku u celom ekran/desktop modu
  527. chbShowInTaskBar_C=Poka₧i Avant Browser u Taskbar-u (potrebno restartovati Avant Browser).
  528. chbNewSearch_C=Rezultati pretrage
  529. lvOptionsItem13=Nadimci adresa
  530. lvOptionsItem14=Popup Bloker
  531. lvOptionsItem15=AD Bloker
  532. lvOptionsItem16=Desni klik Meni
  533. lvOptionsItem17=Miscellaneous
  534. lvOptionsItem18=Izlazim...
  535. chbClearBlockedAD_C=Blockirane AD Liste
  536. chbClearBlockedPopup_C=Blockirane Popup Liste
  537. dxtsStandardSearch_C=Standardna pretraga
  538. dxtsQuickSearch_C=Brza pretraga
  539. btnQSAdd_C=Dodaj
  540. btnQSEdit_C=Izmeni
  541. btnQSDelete_C=ObriÜi
  542. btnAliasAdd_C=Dodaj
  543. btnAliasEdit_C=Izmeni
  544. btnAliasDelete_C=ObriÜi
  545. shtPBBlack_C=Crna Lista
  546. lblPBBlack_C=Kada je Popup Bloker omogucen, svi Popup-ovi koji pripadaju sledecim pravilima ce biti blokirani.
  547. btnPBBlackAdd_C=Dodaj
  548. btnPBBlackEdit_C=Izmeni
  549. btnPBBlackDelete_C=ObriÜi
  550. shtPBException_C=Prihvacena Lista
  551. lblPBException_C=Kada je Popup Bloker omogucen, svi Popup-ovi koji pripadaju sledecim pravilima nece biti blokirani.
  552. btnPBExAdd_C=Dodaj
  553. btnPBExEdit_C=Izmeni
  554. btnPBExDelete_C=ObriÜi
  555. chbEnablePopupBlocker_C=Omoguci Popup Bloker
  556. shtADBlackList_C=Crna Lista
  557. lblADBlackList_C=Kada je AD Bloker omogucen, svi sadr₧aji koji pripadaju sledecim pravilima ce biti blokirani.
  558. btnADBlackAdd_C=Dodaj
  559. btnABBlackEdit_C=Izmeni
  560. btnADBlackDelete_C=ObriÜi
  561. shtADExceptionList_C=Prihvacena lista
  562. lblADExceptionList_C=Kada je AD Bloker omogucen, svi sadr₧aji koji pripadaju sledecim pravilima nece biti blokirani.
  563. btnADExAdd_C=Dodaj
  564. btnADExEdit_C=Izmeni
  565. btnADExDelete_C=ObriÜi
  566. chbReplaceADImage_C=Dozvoli Avant Browseru da zameni blokirane AD slike.
  567. chbEnableADBlocker_C=Omoguci AD Bloker
  568. lblADNote_C=Napomena: Molimo koristite * da predstavite grupu karaktera i ? da predstavite jedan karakter
  569. lblRCM_C=Molimo izaberite stavke u meniju koje hocete da se prika₧u na displeju u Desnom Klik meniju:
  570. lblRCMNote_C=Napomena: Molimo restartujte Avant Browser da napravite sledece opcije aktivnim.
  571. chbNewTabNextToCurrent_C=Kreirajte novi tab kraj postojeceg taba
  572. chbDisablePictures_C=Zabrani slike
  573. chbDisableVideos_C=Zabrani video
  574. chbDisableSounds_C=Zabrani zvuk
  575. chbDisableActiveX_C=Zabrani ActiveX
  576. chbDisableScripts_C=Zabrani skripte
  577. chbDisableJavaApplets_C=Zabrani Java Aplikacije
  578. chbDisableFlash_C=Zabrani Flash animacije
  579. lvURLAliasColumn0=Nadimak
  580. lvURLAliasColumn1=Adresa
  581. lvQuickSearchColumn0=Precice
  582. lvQuickSearchColumn1=Adrese
  583. lblQuickSearch_C=Napomena: Molimo koristite % da prika₧ete kljucne reci.
  584.  
  585. [TfrmCloseChecked]
  586. Caption=Zatvori oznacene
  587. lblSelect_C=Oznaci prozore, koje  ₧eliÜ zatvoriti:
  588. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  589. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  590. btnOK_C=&Da
  591. btnCancel_C=&Odustani
  592.  
  593. [TfrmCreateGroup]
  594. Caption=Dodaj grupu
  595. lblGroup_C=Ime grupe:
  596. lblLinks_C=Proveri vezu, koju joÜ ₧eliÜ dodati:
  597. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  598. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  599. btnOK_C=&Da
  600. btnCancel_C=&Odustani
  601.  
  602. [TfrmCustomizeButtons]
  603. Caption=Dugmici po meri
  604. lblCheck_C=Oznaci dugmad, koja ₧eliÜ prikazati:
  605. btnOk_C=&Da
  606. btnReset_C=R&esetuj
  607. btnCancel_C=&Odustani
  608. btnUp_C=Pomak gore
  609. btnDown_C=Pomak dole
  610. tsStandardButtons_C=Standardna dugmad
  611. lblTxtOptions_C=Tekst opcije:
  612. lblIconOptions_C=Ikone opcije:
  613. cbTxtOptionsItem0=Poka₧i tekst labele
  614. cbTxtOptionsItem1=Selektivni tekst na desnom
  615. cbTxtOptionsItem2=Bez tekst labela
  616. cbIconOptionsItem0=Velike ikone
  617. cbIconOptionsItem1=Male ikone
  618. tsOtherButtons_C=Ostala dugmad
  619. lblOTxtOptions_C=Tekst opcije:
  620. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  621. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  622. cbOTxtOptionsItem0=Selektivni tekst na desnom
  623. cbOTxtOptionsItem1=Bez tekst labela
  624. lblSBCheck_C=Molimo proverite dugmice prikazane ispod:
  625. lblOBCheck_C=Molimo proverite dugmice prikazane ispod:
  626. tsMenuBar_C=Meni Bar
  627. btnSelectAllMenus_C=Selektuj sve
  628. lblMCheck_C=Molimo izaberite menije koji ce se prikazati ispod:
  629. btnClose_C=Zatvori
  630.  
  631. [TfrmExit]
  632. Caption=Avant Browser
  633. lblQuestion_C=ÄeliÜ li snimiti otvorene stranice i obnoviti ih pri sledecem pokretanju?
  634. chbExitDirectly_C=Izadi bez snimanja.
  635. chbSaveExit_C=Samostalno snimi sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser.
  636. chbPromptExit_C=Izadi, kad se snime sve otvorene stranice, i napusti Avant Browser.
  637. btnYes_C=&Da
  638. btnNo_C=&Ne
  639. btnCancel_C=&Odustani
  640.  
  641. [TfrmOpenLink]
  642. Caption=Otvori veze
  643. lblplz_C=UpiÜi vezu, koju ₧eliÜ otvoriti...:
  644. cbNew_C=Otvaranje u novom prozoru
  645. cbBack_C=Povratak nazad
  646. btnOK_C=&Da
  647. btnCancel_C=&Odustani
  648. btnBrowse_C=&Prelistavam...
  649.  
  650. [TfrmOrganizeGroups]
  651. Caption=Uredi grupe
  652. lblGroups_C=Grupe:
  653. lblNewLink_C=Novi link:
  654. btnAdd_C=Dodaj
  655. btnDelete_C=IzbriÜi
  656. btnDeleteGroup_C=IzbriÜi grupu
  657. btnClose_C=Zatvori
  658. btnRename_C=Preimenuj
  659. btnImport_C=Uvoz...
  660.  
  661. [Messages]
  662. sGroup=Grupa
  663. COAF=Otvaranje svih favorita u ovom folderu
  664. sCaptionOK=&Da
  665. sCaptionNo=&Ne
  666. sCaptionClose=&Zatvori
  667. sHasAdded=je dodat
  668. sSecureSite=Pretra₧ivanje stranica s proveravanjem.
  669. sSecureSite40=Pretra₧ivanje stranica sa 40 bit SSL proveravanjem.
  670. sSecureSite56=Pretra₧ivanje stranica sa 56 bit SSL proveravanjem.
  671. sSecureSite128=Pretra₧ivanje stranica sa 128 bit SSL proveravanjem.
  672. sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice.
  673. sClearAllRecents=ObriÜi listu nedavno otvorenih stranica!
  674. sNoURL=URL nije izabran.
  675. sCheckingNew=Proveravam...
  676. sLatestVersion=Upotrebljavate najnoviju verziju Avant Browser-a.
  677. sFailDLVer=Povezivanje do izvora s informacijama o novoj verziji nije uspela.
  678. sLinkForGroup=Ako ₧elite da kreirate grupu, morate izabrati samo jednu vezu.
  679. scfmCloseAll=Äelite li da zatvorite sve otvorene prozore?
  680. scfmCloseAllExceptS=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim izabranog?
  681. scfmCloseAllExcept=Äelite li zatvoriti sve otvorene prozore, osim trenutnog?
  682. scfmClearRecent=Äelite li da izbriÜete sve zadnje otvorene stranice?
  683. scfmClearTypeAdr=Äelite li da izbriÜete sve unesene naslove?
  684. scfmClearPassword=Äelite li da izbriÜete sve samokompletirajuce(auto-complete) lozinke?
  685. scfmClearPasswords=Jeste li sigurani da ₧elite izbrisati sve kljucne reci ?
  686. scfmPasswordCleared=Auto-kompletiranje Üifre je ociÜceno.
  687. scfmClearCookies=Äelite li da izbriÜete sve Cookies?
  688. scfmClearHistory=Äelite li da izbriÜete odjednom sve posecene stranice?
  689. scfmClearTemp=Äelite li da izbriÜete sve trenutne internet datoteke?
  690. sTempCleared=Sve trenutne internet datoteke su bile izbrisane.
  691. scfmRecover=Avant Browser se nije zadnji put pravilno ugasio. Äelite li da obnovite sve poslednje otvorene stranice?
  692. scfmUseIEProxy=Da bi upotrebili Internet Explorer-ovu postavku proxy servera, pokrenite opet Avant Browser.
  693. scfmClearAll=ÄeliÜ li izbrisati sve zapise.?
  694. sAllCleared=Svi zapisi su izbrisani.
  695. scfmGroupNameExists=Ime grupe vec postoji. Äelite li je prepisati preko postojece?
  696. scfmSetDefault=Avant Browser je sada vaÜ glavni Browser.
  697. scfmClearAllChecked=Jesi li siguran, da ₧eliÜ izbrisati oznacene predmete?
  698. scfmAllCheckedCleared =Oznaceni predmeti su bili pociÜceni.
  699. scfmDeleteGroup=Jesi li siguran da ₧eliÜ izbrisati oznacene grupe?
  700. COAG=Otvori sve linkove u ovoj grupi
  701. COAH=Open Sve polazne stranice
  702. sNewFolder=Novi folder
  703. scfmClearProxies=Jeste li sigurni da ₧elite ocistiti proxy listu?
  704. scfmClearHomePages=Jeste li sigurni da ₧elite ocistiti listu dodatnih polaznih stranica?
  705. sFinishedSearch=Avant Browser je zavrÜio sa pretragom stranice.
  706. sNoKeywords=Ni jedna kljucna rec nije nadena.
  707. sRuleExists=Pravilo koje ste uneli vec postoji.;
  708. sAliasExists=Nadimak koje ste uneli vec postoji.;
  709. sShortCutExists=Precica koje ste uneli vec postoji.;
  710. sMenuAddToADBlackList=Dodaj na AD Crnu Listu
  711. sMenuAddAllToADBlackList=Blokiraj sve slike sa istog servera
  712. sMenuSearch=Tra₧i
  713. sMenuHighlight=Najtra₧eniji
  714. sMenuOpenAllLinks=Otvori sve linkove na ovoj stranici...
  715. [TfrmOpenAllLinks]
  716. Caption=Otvori sve linkove
  717. lblOpenAllLinks_C=Molimo izaberite linkove koje ₧elite da se otvore:
  718. btnSelectAll_C=Selektuj sve
  719. btnInvert_C=Obrni Selekciju
  720. btnOK_C=OK
  721. btnCancel_C=Otka₧i
  722. btnSelect_C=Selektuj...
  723. lvLinksColumn0=Naslov
  724. lvLinksColumn1=Adresa
  725. [TfrmSelectLinks]
  726. Caption=Izaberi linkove
  727. lblServer_C=Server:
  728. lblExt_C=Fajl Ekstenzija:
  729. btnOK_C=OK
  730. btnCancel_C=Otka₧i
  731. btnSVSelectAll_C=Selektuj sve
  732. btnSVInvert_C=Obrni Selekciju
  733. btnExtSelectAll_C=Selektuj sve
  734. btnExtInvert_C=Obrni Selekciju