home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2004 June / PCpro_2004_06.ISO / files / browser / avant / absetup.exe / rom.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-03-03  |  29.8 KB  |  744 lines
  1. ;====================================================================
  2. ; Avant Browser Language File ver.9.01 build 113
  3. ; Copyright Ω 2003 All Rights Reserved.
  4. ; Created on 2004-02-27 14:00
  5. ; Lines Starting with ; (like this) are Comments 
  6. ; Translation of romania.lng  by:
  7. ; Kiss Alexandru (sonylupeni@bumerang.ro)
  8. ;==================================================================== 
  9. [TfrmAvantBrowser]
  10. actMFile_C=&Fisier
  11. actMEdit_C=&Modificare
  12. actMView_C=&Vizualizare
  13. actMNavigation_C=&Navigare
  14. actMGroups_C=&Grupuri
  15. actMFavorites_C=P&referate
  16. actMTools_C=&Optiuni
  17. actMWindows_C=&Ferestre
  18. actMHelp_C=&Ajutor
  19. lsbFavorites_C=Preferate
  20. lsbSearch_C=Cautare
  21. lblHSearchFor_C=Se cauta:
  22. xpbHSearch_C=Search
  23. lsbHistory_C=Istoric
  24. lblAddress_C=A&dresa:
  25. ImgOnline_H=Avant Browser conectat in retea.
  26. ImgOffline_H=Avant Browser deconectat din retea.
  27. ImgUnSecure_H=Navigati intr-un site obisnuit.
  28. ImgSecure_H=Navigati intr-un site securizat.
  29. fpStopper_H=Numar de reclame blocate.
  30. actNouCurrent_C=Pagina curenta
  31. actNouBlank_C=Pagina alba
  32. actNouHomepage_C=Pagina gazda
  33. actNouClipboard_C=Din Clipboard
  34. actOpen_C=Deschide fisiere...
  35. actSave_C=Salvare...
  36. actClose_C=Inchide
  37. actCloseAll_C=Inchide toate
  38. actCloseAll_H=Inchide toate ferestrele
  39. actCloseExcept_C=Inchide toate ferestrele cu exceptie celei curente
  40. actOffline_C=Lucreaza deconectat din retea
  41. actProperties_C=Proprietati
  42. actPageSetup_C=Setare pagina...
  43. actPrintPreview_C=Previzualizare imprimare...
  44. actPrint_H=Imprimare
  45. actSaveExit_C=Salveaza toate paginile si inchide
  46. actExit_C=Iesire
  47. actCopy_C=Copiere
  48. actCut_C=Decupare
  49. actPaste_C=Lipire
  50. actSelectAll_C=Selecteaza toate
  51. actFind_C=Cauta in aceasta pagina...
  52. actStandardButtons_C=Butoane standard
  53. actAddressBar_C=Bara de adrese
  54. actLinksBar_C=Bara de legaturi
  55. actStatusBar_C=Bara de stare
  56. actSource_C=Editare pagina curenta (HTML)
  57. actFullScreen_C=Tot ecranul
  58. actFullScreen_H=Tot ecranul
  59. actBack_C=Inapoi
  60. actBack_H=Inapoi
  61. actForward_C=Inainte
  62. actForward_H=Inainte
  63. actHome_C=Acasa
  64. actHome_H=Acasa
  65. actStop_C=Opreste
  66. actStop_H=Opreste
  67. actStopAll_C=Opreste tot
  68. actRefresh_C=Recitire
  69. actRefresh_H=Recitire
  70. actRefreshAll_C=Recitire toate
  71. actPreviousPage_C=Fereastra anterioara
  72. actPreviousPage_H=Fereastra anterioara
  73. actNextPage_C=Fereastra urmatoare
  74. actNextPage_H=Fereastra urmatoare
  75. actSearchBand_C=Cauta
  76. actSearchBand_H=Cauta
  77. actFavoritesBand_C=Preferate
  78. actFavoritesBand_H=Preferate
  79. actHistoryBand_C=Istoric
  80. actHistoryBand_H=Istoric
  81. actAddFavorites_C=Adauga la preferate...
  82. actOrganizeFavorites_C=Organizare Preferate...
  83. actBlock_C=Blocare reclama nedorita
  84. actBlock_H=Blocare reclama nedorita
  85. actABrowserOptions_C=Optiuni Avant Browser...
  86. actInternetOptions_C=Optiuni Internet Browser...
  87. actCascade_C=Cascadare ferestre
  88. actCascade_H=Cascare Toate Ferestrele
  89. actTileHorizontally_C=Caramizi orizontale
  90. actTileHorizontally_H=Caramizi orizontale pentru toate
  91. actTileVertically_C=Caramizi verticale
  92. actTileVertically_H=Caramizi verticale pentru toate
  93. actArrangeIcons_C=Aranjare icoane
  94. actMinimizeAll_C=Micsorare pentru toate
  95. actRestoreAll_C=Restaurare toate
  96. actHelp_C=Ajutor
  97. actComments_C=Trimite comentarii pentru programatori
  98. actABrowserHOME_C=Conexiune pe pagina personala Avant Browse
  99. actCheckNou_C=Verifica versiune noua
  100. actAbout_C=Despre Avant Browser...
  101. actNou_C=Nou
  102. actNou_H=Fereastra noua
  103. actMail_C=Posta
  104. actMail_H=Posta
  105. actReadMail_C=Citire posta
  106. actNouMessage_C=Scrisoare noua...
  107. actSendLink_C=Trimite adresa...
  108. actGO_C=GO
  109. actGO_H=Executa
  110. actImportFavorites_C=Import Preferate...
  111. actExportFavorites_C=Export Preferate...
  112. actRecents_C=Deschide paginile recente
  113. actAddLink_C=Adaugare la adrese...
  114. actOrganizeLinks_C=Organizare adrese...
  115. actCloseChecked_C=Selectare pentru inchidere...
  116. actCMaximize_C=Maximizare
  117. actCMinimize_C=Minimizare
  118. actCRestore_C=Refacere
  119. actCClose_C=Inchide
  120. actCRefresh_C=Reimprospatare
  121. actCDuplicate_C=Duplicare
  122. actCCloseExcept_C=Inchide toate cu execeptia ferestrei curente
  123. actCustomizeTrayIcon_C=Setare bara cu icoane...
  124. actMaximizeAll_C=Marestele pe toate
  125. actShowHide_C=Ascundere/Afisare Avant Browser
  126. actFavoOpen_C=Deschide
  127. actFavoOpenNou_C=Deschide in fereastra noua
  128. actHistOpen_C=Deschide
  129. actHistOpenNou_C=Deschide in fereastra noua
  130. actClearRecords_C=Sterge inregistrarile
  131. actClearTypedAddress_C=Sterge adresa scrisa
  132. actClearRecents_C=Sterge paginile recente
  133. actClearACPW_C=Sterge parolele pentru autocompletare
  134. actClearCookies_C=Sterge cooki
  135. actClearHistory_C=Sterge istoricul paginilor vizitate
  136. actClearTemp_C=Sterge fisierele temporare de internet
  137. actMailMenu_C=Posta
  138. actPopupForeground_C=Deschide reclama in fundal
  139. actPrintDlg_C=Imprimare
  140. actTSLargest_C=Foarte mari
  141. actTSLarger_C=Marite
  142. actTSMedium_C=Mediu
  143. actTSSmaller_C=Mici
  144. actTSSmallest_C=Micsorate
  145. actOpenAddressNou_C=Deschide in fereastra noua
  146. actGoFromClipboard_C=Din Clipboard
  147. actOpenAddress_C=Deschide
  148. actHSearch_C=Cauta
  149. actHSearch_H=Cauta in istoric
  150. actCAddFavorites_C=Adauga la preferate...
  151. actCAddLinks_C=Adauga adresa...
  152. actDonate_C=Donatie catre Avant Browser
  153. actTips_C=Informatii de utilizate
  154. actCustomizeBtn_C=Setare butoane...
  155. actCustomizeProxy_C=Customize...
  156. actCreateGroups_C=Creare grup nou...
  157. actOrganizeGroups_C=Organizare grupuri...
  158. actAddToGroup_C=Adauga curent la
  159. actImportGroups_C=Import Grupuri...
  160. actSysMinimize_C=Micsorare
  161. actSysMinimize_H=Micsorare
  162. actSysRestore_C=Refacere
  163. actSysRestore_H=Refacere
  164. actSysClose_C=Inchide
  165. actSysClose_H=Inchide
  166. actEditors_C=HTML Editor
  167. actEditors_H=HTML Editor
  168. actTextSize_C=Dimensiune text
  169. actTextSize_H=Dimensiune text
  170. actEncoding_C=Codare limbaj
  171. actEncoding_H=Codare limbaj
  172. actClearAll_C=Sterge toate inregistrarile
  173. actOpenLink_C=Deschide cu adresa...
  174. actQuickSearch_C=Cautare rapida
  175. actCARDisable_C=Dezactivare
  176. actCAR10S_C=La fiecare 10 Secunde
  177. actCAR30S_C=La fiecare 30 Secunde
  178. actCAR1M_C=La fiecare minut
  179. actCAR2M_C=La fiecare 2 minute
  180. actCAR5M_C=La fiecare 5 minute
  181. actCAR10M_C=La fiecare 10 minute
  182. actCAR15M_C=La fiecare 15 minute
  183. actARADezactivat_C=Dezactivat
  184. actARA10S_C=La fiecare 10 secunde
  185. actARA30S_C=La fiecare 30 secunde
  186. actARA1M_C=La fiecare Minute
  187. actARA2M_C=La fiecare 2 minute
  188. actARA5M_C=La fiecare 5 minute
  189. actARA10M_C=La fiecare 10 minute
  190. actARA15M_C=La fiecare 15 minute
  191. actARDisable_C=Dezactivat
  192. actAR10S_C=La fiecare 10 secunde
  193. actAR30S_C=La fiecare 30 secunde
  194. actAR1M_C=La fiecare minut
  195. actAR2M_C=La fiecare 2 minute
  196. actAR5M_C=La fiecare 5 minute
  197. actAR10M_C=La fiecare 10 minute
  198. actAR15M_C=La fiecare 15 minute
  199. actDummyNou_C=Nou
  200. actDummyImportExport_C=Import si Export
  201. actDummyWindowTabs_C=Fereastra tip pagina
  202. actDummyARC_C=Auto improspatare fereastra curenta
  203. actDummyARA_C=Auto improspatare toate fereastrele 
  204. actDummyProxy_C=Proxy
  205. actDummnyAddToGroup_C=Adauga la grup
  206. actDummyAR_C=Auto improspatare
  207. actIEConnection_C=Setare Internet Explorer
  208. actCNTDirect_C=Conectare directa
  209. dxtsSearchNormal_C=Normal
  210. lblNSearchfor_C=Cautare pentru:
  211. lblNKeywords_C=Cu urmatorul cuvint(e):
  212. rbWeb_C=Web
  213. rbImages_C=Imagini
  214. rbGroups_C=Grupuri
  215. rbNous_C=Noutati(stiri)
  216. rbLyrics_C=Lyrics(muzica)
  217. rbSoftware_C=Programe
  218. cbNSearchNou_C=Afisare rezultate un fereastra noua
  219. xpbNSearch_C=Cauta
  220. dxtsSearchAdvanced_C=Avansati
  221. lblAdvSearchfor_C=Cauta pentru:
  222. rbAWeb_C=Web
  223. rbAImages_C=Imagini
  224. rbAGroups_C=Grupuri
  225. lblSAll_C=Cautare pentru toate cuvintele:
  226. lblSPhrase_C=Exact dupa fraza:
  227. lblSOne_C=Dupa cel putin un cuvant:
  228. lblSNo_C=Fara aceste cuvinte:
  229. cbASearchNou_C=Afisare rezultate in fereastra
  230. xpbASearch_C=Cauta
  231. lblSearchBar_C=&Cauta:
  232. actUpDir_C=Sus
  233. actUpDir_H=Un nivel superior pe acest site
  234. actSearchWeb_C=Cauta in Web
  235. actSearchWeb_H=Cauta in Web
  236. actSearchSite_C=Cauta pe site
  237. actSearchSite_H=Cauta pe acest site
  238. actFindKeyword_C=Gasit
  239. actFindKeyword_H=Cauta urmatoarea aparitie a cuvantului
  240. actHighlight_C=Scoatere in evidenta
  241. actHighlight_H=Scoate in evidenta cuvintele gasite in pagina curenta
  242. actResetSearch_C=Initializare
  243. actClearSearchKeywords_C=Sterge cuvintele folosite la cautare
  244. actClearSearchKeywords_H=Sterge toate cuvintele folosite la cautare
  245. actSearchOptions_C=Optiuni cautare
  246. actSearchOptions_H=Modifica modelul de cautare
  247. actSearchBar_C=Bara de cautare
  248. actDummyProxy_H=Proxy
  249. actClearRecords_H=Sterge inregistrarile
  250. rbDirectory_C=Directoare
  251. ImgVolume_H=Scoate un sunet cand o reclama este blocata
  252. ImgMute_H=Blocare sunet cand reclama este blocata
  253. tbtButtons_C=Butoane standard
  254. tbtAddressBar_C=Bara de adrese
  255. tbtSearchBar_C=Bara de cautare
  256. tbtLinks_C=Bara de legaturi
  257. tbtRoboForm_C=Bara RoboFormr
  258. actCloseExcept_H=Inchide toate cu execeptia celei curente
  259. actOrganizeFavorites_H=Organizare preferate
  260. actAddLink_H=Adauga pagina curenta la legaturi
  261. actOrganizeLinks_H=Organizare legaturi
  262. actMaximizeAll_H=Marestele pe toate
  263. actClearHistory_H=Sterge istoricul paginilor vizitate
  264. actKPPlaySound_C=Sunet la blocare de pop-up
  265. actTabsBar_C=Fereastra pagina
  266. actResetSearch_H=Reset the search form
  267. actDummySkins_C=Interfata
  268. actHAddToFavo_C=Adauga la preferate...
  269. actExpandHistory_C=Extindere
  270. actCollapseHistory_C=Restrangere
  271. actByDate_C=Dupa data
  272. actBySite_C=Dupa site
  273. actByVisited_C=Dupa ordinea de accesare
  274. actByVisitedToday_C=Dupa ordinea accesarilor de azi
  275. actExpandFavorites_C=Extindere
  276. actCollapseFavorites_C=Restrangere
  277. actDeleteFavorite_C=Sterge
  278. actRenameFavo_C=Redenumire
  279. actNouFavoFolder_C=Creare dosar nou
  280. actOpenAllFavorites_C=Deschidele pe toate din acest dosar
  281. actLockToolbars_C=Blocare meniu
  282. actSearchImages_C=Cautare imagini
  283. actSearchGroups_C=Cautare grupuri 
  284. actSearchDirs_C=Cauta dupa directoare
  285. actSearchNous_C=Cautare stiri(noutati)
  286. actSearchLyrics_C=Cautare pentru Lyrics(muzica)
  287. actSearchSofts_C=Cautare pentru programe
  288. actFullDesktop_C=Tot ecranul
  289. actRoboFormBar_C=Bara RoboForm
  290. actDLRoboForm_C=Preluare RoboForm Forms Filler Plug-in...
  291. actDLRoboForm_H=RoboForm te ajuta la gestionarea parolelor folosite in formulare completandu-le in locul tau. Parolele sunt protejate in calculatorul tau cu Master Password.
  292. actPrint_C=Imprimare
  293. actAddFavorites_H=Adauga pagina curenta la lista de preferate
  294. bAddFavorites_C=Adauga...
  295. bOrganizeFavorites_C=Organizare...
  296. mHView_C=Afisare
  297. bBack_C=Inapoi
  298. bForward_C=Inainte
  299. bUpDir_C=Sus
  300. bStop_C=Stop
  301. bRefresh_C=Reimprospatare
  302. bHome_C=Acasa
  303. bSearch_C=Cauta
  304. bFavorites_C=Preferate
  305. bHistory_C=Istoric
  306. bFullScreen_C=Tot ecranul
  307. bTextSize_C=Dimensiune
  308. bEncoding_C=Codare
  309. bEditors_C=Modificare
  310. bPrint_C=Imprimare
  311. bMail_C=Posta
  312. bProxy_C=Proxy
  313. bClearRecords_C=Curata
  314. bPictures_C=Imagini
  315. bFlash_C=FLASH
  316. bBlock_C=Bloc
  317. bNou_C=Nou
  318. actDisableVideos_C=Dezactivare video
  319. actDisableSounds_C=Dezactivare sunete
  320. actDisableFlash_C=Dezactivare animatii Flash
  321. actDisableFlash_H=Dezactivare animatii Flash
  322. actDisableActiveX_C=Dezactivare ActiveX
  323. actDisableScripts_C=Dezactivare Scripts
  324. actDisableJavaApplets_C=Dezactivare Java Applets
  325. actDisablePictures_C=Dezactivare imagini
  326. actDisablePictures_H=Dezactivare imagini
  327. chbFSTitle_C=Titluri Includse:
  328. chbFSURL_C=URL incluse:
  329. btnFSearch_C=Cauta
  330. dxtsPopups_C=Popup-uri
  331. dxtsADs_C=ADs
  332. actADBlocker_C=Validare AD blocare
  333. actLeftClose_H=Inchide
  334. actBlockBand_C=Blocare URLs
  335. actBlockBand_H= URLs blocate
  336. actEmptyBlockedURLs_C=Golire
  337. actEmptyBlockedURLs_H=Goleste urmatoarea lista de URL blocate
  338. actReloadBlock_C=Reincarcare
  339. actReloadBlock_H=Reincarca lista de blocare
  340. actResetBlockZero_C=Reset la zero
  341. actBlockSingleURL_C=Adauga in lista de pop-uri blocate
  342. actBlockSubURLs_C=Adauga toate URLs de pe acest site in lista de pop-uri blocate
  343. actEditBlockRules_C=Edit the Rules
  344. actViewBlockedURL_C=Deschide acest URL
  345. actViewBlockedURLNou_C=Deschide acest URL in fereastra noua
  346. actNeverBlockURL_C=Sterge acest URL din lista de blocaj URL
  347. actNeverBlockSubURLs_C=Nu bloca niciodata URLs din acest site pe viitor
  348. actTRGoogleEngToGer_C=Google: English to German
  349. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: English to Spanish
  350. actTRGoogleEngToFre_C=Google: English to French
  351. actTRGoogleEngToIta_C=Google: English to Italian
  352. actTRGoogleEngToPor_C=Google: English to Portuguese
  353. actTRGoogleGerToEng_C=Google: German to English
  354. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Spanish to English
  355. actTRGoogleFreToEng_C=Google: French to English
  356. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Italian to English
  357. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portuguese to English
  358. actTRGoogleFreToGer_C=Google: French to German
  359. actTRGoogleGerToFre_C=Google: German to French
  360. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Multi-Language Serviciu de Traducere...
  361. actDummyTranslators_C=Traducere
  362. actAssignURLAlias_C=Ataseaza o porecla la acest URL
  363. actClearBlockedAD_C=Sterge lista AD de blocari
  364. actClearBlockedPopup_C=Sterge lista cu popup blocate
  365. actSearchFavorites_C=Cauta preferate
  366. actSearchFavorites_H=Cauta preferate
  367. actSFavoOpen_C=Deschide
  368. actSFavoOpenNou_C=Deschide in fereastra noua
  369. actSFavoRename_C=Redenumeste
  370. actSFavoDelete_C=Sterge
  371. vtBlockedURLsColumn0=Rules
  372. vtBlockedURLsColumn1=URLs
  373. tbxBlockerMenu_C=Popup Blocat
  374.  
  375. [TfrmSetDefault]
  376. Caption=Avant Browser
  377. lblQuestion_C=Avant Browser nu este navigatorul implicit. Doresti sa devina navigator implicit la o noua pornire?
  378. chbCheckDefault_C=Avant Browser should check to see whether it is the default web browser.
  379. btnYes_C=&Da
  380. btnNo_C=&Nu
  381.  
  382. [TfrmTips]
  383. Caption=Parcurgerea sfaturilor mai des utilizate
  384. lvlKnow_C=Ce vrei sa stii?
  385. cbShow_C=Afiseaza sfaturile des utilizate la pornirea Avant Browser
  386. btnClose_C=&Inchide
  387. btnPrev_C=&Anterior
  388. btnNext_C=&Urmatorul
  389. AdvStrings0=Daca accesez un link cu butonul din mijloc al mousului, pagina se deschide in fereastra noua separata in fundal.
  390. AdvStrings1=Exista doua variante de gesturi din mouse in Avant Browser. Prima permite navigarea la pagina anterior accesat prin mentinerea butonului drept apasat si click pe cel din stanga simultan. A doua optiune acceseaza pagina din care sa revenit cu butonul stang apasat si click pe dreapta simultan (invers decat la primul gest).
  391. AdvStrings2=Avant Browser este capabil sa blocheze animatii Flash, imagini, sunete si video salvand 95% din viteza de navigare. Aceste optiune se gasesc in meniul OPTIUNI.
  392. AdvStrings3=Apasa tasta CTRL pentru a deschide o fereastra noua de rezultat gasit in fundal.
  393. AdvStrings4=Cu tasta INSERT apasata la selectie de link, preferate, istoric, pagini recent deschise, rezultat gasit sau adresa se deschid in fereastra noua.
  394. AdvStrings5=Modurile afisare pe tot ecranul sau pe toata masa de lucru este disponibil la optiunea  VIZUALIZARE. In aceste moduri de afisare toate barele se ascund automat.
  395. AdvStrings6=Te chinui sa memorez parolele? Completez manual formularele? Extensia RoboForm te poate ajuta. Parolele sunt stocate in siguranta pe calculator si protejate cu parola. Cu RoboForm, completez formularele cu un singur click. Daca RoboForm nu este instalat, poate fi preluat in Avant Browser cu optiunea Ajutor -> Descarca RoboForm Form Filler Plug-in.
  396. AdvStrings7=Toate barele de unelte sunt detasabile in Avant Browser. Pot fi mutate oriunde pe ecran.
  397. AdvStrings8=Poti inchide fereastra cu click mijloc pe TAB-ul ferestrei sau  dublu click sau click simplu pe buton stang si tasta CTRL apasata.
  398. AdvStrings9=Avant Browser poate sa te ajute la pastrarea intimitatii tale prin stergerea tuturor inregistrarilor generate la navigare pe internet. Alege optiunea OPTIUNI -> Sterge inregistrarile de adrese tastate, paginile recent deschise, parolele, cookies, istoric, cuvintele cautate si fisierele temporare de internet.
  399.  
  400. [TfrmDonate]
  401. Caption=Keep Avant Browser Alive and Powerful
  402. mmDonateLINE1=Avant Browser este gratuit. If you think Avant Browser is valuable and wish to express your appreciation for the time and resources I've expended developing and supporting it over the years, I do accept and appreciate monetary donations.
  403. mmDonateLINE2=Your support will keep Avant Browser alive and powerful. If you wish to make one, please select the amount you think Avant Browser is worth and click Donate button. If you have a PayPal account, please choose "PayPal". With PayPal you can donate any amount to Avant Browser.
  404. mmDonateLINE3=Toate formularele de donatii sun securizate SSL.
  405. mmDonateLINE4=Dumnezeu sa te apere!
  406. mmDonateLINE5=Anderson Che
  407. btnClose_C=Inchide
  408. btnDonate_C=Donatie
  409. cbShow_C=Afiseaza acest formular la pornirea Avant Browser
  410.  
  411. [TfrmCheckNou]
  412. Caption=Verific existenta unei versiuni noi
  413. lblNou_C=O noua versiune de Avant Browser este disponibila. Doriti sa preluati versiunea noua?
  414. btnYes_C=Accept
  415. btnCancel_C=Refuz
  416.  
  417. [TfrmAbout]
  418. Caption=frmAbout
  419. lblVersion_C=Version:
  420.  
  421. [TfrmOptions]
  422. Caption=Optiuni Avant Browser
  423. lblCategory_C=Categorii:
  424. lvOptionsItem0=Pagina Gazda
  425. lvOptionsItem1=Optiuni rasfoire
  426. lvOptionsItem2=Fereastra noua
  427. lvOptionsItem3=Inchidere fereastra
  428. lvOptionsItem4=Butoane Mouse
  429. lvOptionsItem5=Pagini recent utilizate
  430. lvOptionsItem6=Auto-Completare
  431. lvOptionsItem7=Tray Icon
  432. lvOptionsItem8=Fisiere si protocoale
  433. lvOptionsItem9=Clientul Posta Electronica
  434. lvOptionsItem10=Proxy Server
  435. lvOptionsItem11=Sterge inregistrarile
  436. pnlCaption_C=Pagina gazda
  437. btnOK_C=OK
  438. btnCancel_C=Refuz
  439. btnApply_C=Accepta
  440. lblHomePage_C=Adresa selectata ca pagina gazda implicita:
  441. btnUseCurrent_C=Utilizare curenta
  442. btnUseBlank_C=Pagina alba
  443. chbStartsWithHomePage_C=Deschide cu pagina gazda.
  444. chbStopAutoPopup_C=Blocare pagini cu reclame nedorite
  445. btnBDefault_C=Initializale la setari implicite
  446. btnKPBrowse_H=Rasfoire...
  447. cbKPPlaySound_C=Porneste urmatorul fisier de sunet cand se executa o blocare
  448. btnKPPlay_H=Porneste sunete
  449. lblNouDefault_C=La combinatia [CTRL-N] se executa:
  450. lblCreateNou_C=Intotdeauna deschide o fereastra noua pentru:
  451. lblCreatePopup_C=Deschide intotdeauna pop-urile in ferestra noua:
  452. chbNBlank_C=Deschide o pagina goala.
  453. chbNCurrent_C=Deschide pagina curenta in fereastra noua.
  454. chbNHomePage_C=Deschide pagina gazda in fereastra noua.
  455. chbNouFavorite_C=Preferate
  456. chbNouHistory_C=Istoric
  457. chbNouAddress_C=Caseta adrese
  458. chbPopupBackgound_C=In fundal
  459. lblClosing_C=La inchiderea ferestrei se executa comanda:
  460. chbMClickClose_C=Validare buton din mijloc pentru inchiderea ferestrei.
  461. chbLDbClickClose_C=Validare dublu clik pe TAB-ul ferestrei pentru inchiderea fereastrei.
  462. lblBFGestures_C=Hold the right button then click the left button, the active page will navigate backward one step. Hold the left button then click the right button, the active page will navigate forward one step.
  463. cbEnableMOpen_C=Validare clik buton mijloc - deschide link in fereastra noua
  464. cbMOBack_C=In fundal
  465. cbBFGestures_C=Validare gesturi inainte/inapoi cu mouse:
  466. chbEnableRecentPages_C=Enable Recently Opened Page List.
  467. btnRPDelete_C=Sterge
  468. btnRPDeleteAll_C=Sterge toate
  469. lblAutoComplete_C=Auto-Complete lists possible matches from entries you've typed before.
  470. chbWebPageAutoComplete_C=Enable Auto-Complete for web pages.
  471. btnClearPassword_C=Clear Auto-Complete passwords for web pages
  472. chbEnableTrayIcon_C=Enable Tray Icon.
  473. chbMinimizeToTray_C=Micsoreaza in bara de sistem cand alegem butonul [Minimize].
  474. chbCloseToTray_C=Micsoreaza in bara de sistem cand alegem butonul [Close].
  475. lblFileType_C=Avant Browser deschide urmatoarele tipuri de fisiere:
  476. lblProtocols_C=Avant Browser foloseste urmatoarele protocoale:
  477. btnSetDefaultBrowser_C=Alege Avant Browser ca navigator implicit
  478. chbCheckDefault_C=La pornire Avant Browser verifica daca este navigatorul implicit.
  479. lblEmailClient_C=Verifica clientul de posta electronica:
  480. chbOExpress_C=Outlook Express
  481. chbEMailProgram_C=Alt program:
  482. btnEMailProgram_C=Rasfoire
  483. chbWebMail_C=Web Mail:
  484. lblProxyAddress_C=Adresa:
  485. lblProxyPort_C=Port:
  486. btnPAdd_C=Adauga
  487. btnPDelete_C=Sterge
  488. btnPDeleteAll_C=Sterge toate
  489. lblTypedAddress_C=Alege tipul de adrese dorite sa fie sterse:
  490. chbClearAddress_C=Tastare adrese
  491. chbClearRecent_C=Paginile recente
  492. chbClearPasswords_C=Auto completare parole
  493. chbClearCookies_C=Cookies
  494. chbClearHistory_C=Istoricul paginilor vizitate pe Web
  495. chbClearTemp_C=Fisierele temporare din Internet
  496. chbAlwaysClearWhenExit_C=Sterge automat selectiile la fiecare iesire din Avant Browser.
  497. btnClearChecked_C=Sterge selectiile
  498. chbSplash_C=Afisare pagina de pornire Avant Browser
  499. cbMenuSlide_C=Permite efectul de alunecare meniuri.
  500. cbShowGoBtn_C=Afisare buton CAUTARE
  501. lblExiting_C=Alege actiunea executata la iesirea din Avant Browser:
  502. chbPromptExit_C=Solicita salvarea tuturor paginilor la iesire din Avant Browser.
  503. chbSaveExit_C=Automat salveaza toate paginile la iesire din Avant Browser.
  504. chbExitDirectly_C=Intotdeauna paraseste Avant Browser direct.
  505. btnPImport_C=Import...
  506. lblSearchEncode_C=Alege codul de caractere pentru cuvintele folosite:
  507. lblSearchLang_C=Afisare rezultate gasite in limba:
  508. lvOptionsItem12=Motor de cautare
  509. lblExtraHomePages_C=Introduceti alternative la paginile de pornire:
  510. lblHPMode_C=Mod de pornire:
  511. btnHPAdd_C=Adauga
  512. btnHPDelete_C=Sterge
  513. btnHPDeleteAll_C=Sterge toate
  514. chbStartsWithExtraHomePage_C=Deschide paginile gazda suplimentare ka pornirea Avant Browser.
  515. cbHPModeItem0=Mareste toate
  516. cbHPModeItem1=Caramizi orizontale
  517. cbHPModeItem2=Caramizi verticale
  518. cbHPModeItem3=Cascadare
  519. btnAddressDelete_C=Sterge
  520. chbClearSearchKeywords_C=Cuvintele cautate
  521. lblSearchServer_C=Alege motorul de cautare de pe internet cu care cauti:
  522. cbHideSplitter_C=Ascunde separatorul cans zona de selectii este inchisa
  523. cbSortFA_C=Afisare alfabetica a preferatelor (necesita repornirea Avant Browser)
  524. cbConfirmCloseAll_C=Afiseaza confirmare pentru  [Inchide toate ferestrele]
  525. cbConfirmCloseExcept_C=Afiseaza confirmare pentru [Inchide ferestrele exceptie fereastra curenta]
  526. chbPopupForegound_C=Fundal
  527. cbMOFore_C=In fundal
  528. chbEnableOpenIdvGroup_C=Accepta deschiderea individuala din grup
  529. chbEnableOpenAllGroup_C=Afisare "Deschide toate link-urile din acest grup"
  530. chbEnableOpenAllFavo_C=Afisare "Deschide toate preferatele din acest dosar"
  531. chbEnableOpenAllRecent_C=Afisare "Deschide toate paginile recent accesate"
  532. chbEnableClearRecent_C=Afisare "Sterge lista cu pagini recent accesate"
  533. chbEnableOpenAllHome_C=Afisare "Deschide toate paginile gazda"
  534. chbAutoHideTop_C=Auto ascundere bara unelte superioara in mod afisare ecran/masa de lucru 
  535. chbAutoHideBottom_C=Auto ascundere bara unelte inferioara in mod afisare ecran/masa de lucru 
  536. chbShowInTaskBar_C=Afisare Avant Browser in Taskbar (necesita repornirea Avant Browser).
  537. chbNouSearch_C=Rezultatul cautarii
  538. lvOptionsItem13=URL Alias
  539. lvOptionsItem14=Blocare Popup
  540. lvOptionsItem15=AD Blocate
  541. lvOptionsItem16=Meniu la CLICK DREAPTA
  542. lvOptionsItem17=Altele
  543. lvOptionsItem18=Iesire
  544. chbClearBlockedAD_C=Lista de AD blocate
  545. chbClearBlockedPopup_C=Lista de pop-uri blocate
  546. dxtsStandardSearch_C=Cautare standard
  547. dxtsQuickSearch_C=Cautare rapida
  548. btnQSAdd_C=Adauga
  549. btnQSEdit_C=Modificare
  550. btnQSDelete_C=Sterge
  551. btnAliasAdd_C=Adauga
  552. btnAliasEdit_C=Modificare
  553. btnAliasDelete_C=Sterge
  554. shtPBBlack_C=Lista blocari
  555. lblPBBlack_C=Cand optiunea de blocare reclame este validata, reclamele din lista de mai jos sunt blocate.
  556. btnPBBlackAdd_C=Adauga
  557. btnPBBlackEdit_C=Modificare
  558. btnPBBlackDelete_C=Sterge
  559. shtPBException_C=Lista exceptii
  560. lblPBException_C=Cand optiunea de blocare reclame este validata, reclamele din lista de mai jos nu sunt blocate.
  561. btnPBExAdd_C=Adauga
  562. btnPBExEdit_C=Modificare
  563. btnPBExDelete_C=Sterge
  564. chbEnablePopupBlocker_C=Activare blocare pop-uri cu reclame
  565. shtADBlackList_C=Lista blocari
  566. lblADBlackList_C=Cand optiunea blocare AD este validata tot continutul din lista de mai jos va fi blocata.
  567. btnADBlackAdd_C=Adauga
  568. btnABBlackEdit_C=Modifica
  569. btnADBlackDelete_C=Sterge
  570. shtADExceptionList_C=Lista de exceptii
  571. lblADExceptionList_C=Cand optiunea blocare AD este validata tot continutul din lista de mai jos nu va fi blocata.
  572. btnADExAdd_C=Adauga
  573. btnADExEdit_C=Modifica
  574. btnADExDelete_C=Sterge
  575. chbReplaceADImage_C=Permite Avant Browser sa replace blocked AD images.
  576. chbEnableADBlocker_C=Validare blocare AD
  577. lblADNote_C=Nota: *  reprezinta un sir de caractere sau un singur caracter
  578. lblRCM_C=Optiunile dorite in meniul accesat cu CLICK DREAPTA:
  579. lblRCMNote_C=Note: Reporniti Avant Browser ca setarile sa aiba efect.
  580. chbNouTabNextToCurrent_C=Creaza o noua pagina dupa pagina curenta
  581. chbDisablePictures_C=Dezactivare imagini
  582. chbDisableVideos_C=Dezactivare video
  583. chbDisableSounds_C=Dezactivare sunete
  584. chbDisableActiveX_C=Dezactivare ActiveX
  585. chbDisableScripts_C=Dezactivare scripturi
  586. chbDisableJavaApplets_C=Dezactivare Java Applets
  587. chbDisableFlash_C=Dezactivare animatie Flash 
  588. lvURLAliasColumn0=Alias
  589. lvURLAliasColumn1=URL
  590. lvQuickSearchColumn0=Scurtaturi
  591. lvQuickSearchColumn1=URL
  592. lblQuickSearch_C=Note: Utilizati %s pentru cuvintele cheie.
  593.  
  594. [TfrmCloseChecked]
  595. Caption=Selectare pentru inchidere
  596. lblSelect_C=Alege fereastra pe care doresti sa o inchizi:
  597. btnSelectAll_C=Selecteaza toate
  598. btnInvert_C=Inversare selectie
  599. btnOK_C=OK
  600. btnCancel_C=Refuz
  601.  
  602. [TfrmCreateGroup]
  603. Caption=Creare grup
  604. lblGroup_C=Nume grup:
  605. lblLinks_C=Verifica link-ul inainte de adaugare:
  606. btnSelectAll_C=Selecteaza toate
  607. btnInvert_C=Inversare selectie
  608. btnOK_C=OK
  609. btnCancel_C=Refuz
  610.  
  611. [TfrmCustomizeButtons]
  612. Caption=Setarea butoane
  613. lblCheck_C=Alege un buton din cele afisate mai jos:
  614. btnOk_C=OK
  615. btnReset_C=Initializare
  616. btnCancel_C=Refuz
  617. btnUp_C=Deplasare in sus
  618. btnDown_C=Deplasare in jos
  619. tsStandardButtons_C=Butoane standard
  620. lblTxtOptions_C=Optiuni texts:
  621. lblIconOptions_C=Optiuni Icoane:
  622. cbTxtOptionsItem0=Afiseaza caseta cu informatii
  623. cbTxtOptionsItem1=Caseta cu informatii la dreapta
  624. cbTxtOptionsItem2=Fara caseta cu informatii
  625. cbIconOptionsItem0=Butoane mari
  626. cbIconOptionsItem1=Butoane mici
  627. tsOtherButtons_C=Alte butoane
  628. lblOTxtOptions_C=Text Optiuni:
  629. btnSelectAll_C=Selecteaza toate
  630. btnInvert_C=Inversare toate selectiile
  631. cbOTxtOptionsItem0=Caseta cu informatii la dreapta
  632. cbOTxtOptionsItem1=Etichete fara informatii
  633. lblSBCheck_C=Alege un buton din cele afisate mai jos:
  634. lblOBCheck_C=Alege un buton din cele afisate mai jos:
  635. tsMenuBar_C=Bara de meniuri
  636. btnSelectAllMenus_C=Selecteaza toate
  637. lblMCheck_C=Alege un buton din cele afisate mai jos:
  638. btnClose_C=Inchide
  639.  
  640. [TfrmExit]
  641. Caption=Avant Browser
  642. lblQuestion_C=Doriti sa redeschideti aceste pagini la urmatorul acces pe Internet?
  643. chbExitDirectly_C=Iesire din Avant Browser direct.
  644. chbSaveExit_C=Salvare automata a paginilor deschise la iesirea din Avant Browser.
  645. chbPromptExit_C=Solicita salvarea tuturor paginilor deschise la iesirea din Avant Browser.
  646. btnYes_C=&Da
  647. btnNo_C=&Nu
  648. btnCancel_C=&Refuz
  649.  
  650. [TfrmOpenLink]
  651. Caption=Deschide Link-ul
  652. lblplz_C=Alege un buton din cele afisate mai jos:
  653. cbNou_C=Deschide in fereastra noua
  654. cbBack_C=Deschide in fundal
  655. btnOK_C=OK
  656. btnCancel_C=Refuz
  657. btnBrowse_C=Rasfoire...
  658.  
  659. [TfrmOrganizeGroups]
  660. Caption=Organizare Grupuri
  661. lblGroups_C=Grupuri:
  662. lblNouLink_C=Link nou:
  663. btnAdd_C=Adauga
  664. btnDelete_C=Sterge
  665. btnDeleteGroup_C=Sterge
  666. btnClose_C=Inchide
  667. btnRename_C=Redenumire
  668. btnImport_C=Import...
  669.  
  670. [Messages]
  671. sGroup=Grup
  672. COAF=Deschide favoritele din acest director
  673. sCaptionOK=Accept
  674. sCaptionNo=Nu
  675. sCaptionClose=Inchide
  676. sHasAdded=este adaugat la
  677. sSecureSite=Navigati pe un site securizat.
  678. sSecureSite40=Navigati pe un site securizat pe 40 bit SSL.
  679. sSecureSite56=Navigati pe un site securizat pe 56 bit SSL.
  680. sSecureSite128=Navigati pe un site securizat pe 128 bit SSL.
  681. sOpenAllRecents=Deschide toate paginile recent accesate
  682. sClearAllRecents=Sterge lista cu pagini recent deschide
  683. sNoURL=URL neselectat.
  684. sCheckingNou=Verificare versiune noua...
  685. sLatestVersion=Folositi ultima versiune de Avant Browser.
  686. sFailDLVer=Esec la descarcarea informatiilor despre versiune noua.
  687. sLinkForGroup=Pentru crearea unui grup selectati o adresa.
  688. scfmCloseAll=Doriti sa inchideti toate ferestrele?
  689. scfmCloseAllExceptS=Doriti sa inchideti toate ferestrele cu exceptia celei selectate acum?
  690. scfmCloseAllExcept=Doriti sa inchideti toate ferestrele cu exceptia celei afisate acum?
  691. scfmClearRecent=Doriti sa stergeti paginile deschise recent?
  692. scfmClearTypeAdr=Doriti sa stergeti adresele introduse?
  693. scfmClearPassword=Doriti stergerea parolelor pentru auto completare?
  694. scfmPasswordCleared=Auto completarea parolelor este sters.
  695. scfmClearCookies=Doriti sa stergeti toate "prajiturelele"?
  696. scfmClearHistory=Doriti sa stergei istoricul paginilor vizitate?
  697. scfmClearTemp=Doriti sa stergeti fisierele tmporare de internet?
  698. sTempCleared=Toate fisiere temporare de internet vr fi sterse.
  699. scfmRecover=Avant Browser a fost inchis incorect ultima data. Doriti recuperarea si afisarea paginilor inchise?
  700. scfmUseIEProxy=Utilizati setarile de proxy din Internet Explorer, va rog reporniti Avant Browser-ul.
  701. scfmClearAll=Esti sigur ca vrei sa stergi toate inregistrarile?
  702. sAllCleared=Toate inregistrarile vor fi sterse.
  703. scfmGroupNameExists=Acest nume de grup mai exista. Inlocuit vechiul grup cu acesta?
  704. scfmSetDefault=Avant Browser devine navigator implicit.
  705. scfmClearAllChecked=Doriti sa stergeti obiectele selectate?
  706. scfmAllCheckedCleared =Toate obiectele selectate vor fi sterse.
  707. scfmDeleteGroup=Esti sigur ca vrei sa stergi grupurile selectate?
  708. scfmClearPasswords=Sigur doriti sa stergeti tastate de d-voastra?
  709. COAG=Deschide toate link-urile din acest grup
  710. COAH=Deschide toate paginile gazda
  711. sNouFolder=Dosar nou
  712. scfmClearProxies=Doriti sa stergeti lista de proxy?
  713. scfmClearHomePages=Doriti sa stergeti lista suplimentara cu alternative la pagina gazda?
  714. sFinishedSearch=Avant Browser a terminat cautarea in pagina.
  715. sNoKeywords=Nu sau gasit cuvintele in aceasta pagina.
  716. sRuleExists=The rule you entered already exists.;
  717. sAliasExists=The alias you entered already exists.;
  718. sShortCutExists=Scurtatura introdusa deja exista.;
  719. sMenuAddToADBlackList=Adauga in AD Lista de Blocari
  720. sMenuAddAllToADBlackList=Blocheaza toate imaginile de pe server
  721. sMenuSearch=Cautare
  722. sMenuHighlight=Evidentiat
  723. sMenuOpenAllLinks=Deschide toate link-urile din aceasta pagina...
  724. [TfrmOpenAllLinks]
  725. Caption=Deschide toate link-urile
  726. lblOpenAllLinks_C=Selecteaza adresa dorita pentru accesare:
  727. btnSelectAll_C=Selecteaza toate
  728. btnInvert_C=Inversare selectie
  729. btnOK_C=OK
  730. btnCancel_C=Refuz
  731. btnSelect_C=Selectare...
  732. lvLinksColumn0=Titlu
  733. lvLinksColumn1=URL
  734. [TfrmSelectLinks]
  735. Caption=Selectie link-uri
  736. lblServer_C=Server:
  737. lblExt_C=Extensie fisier:
  738. btnOK_C=OK
  739. btnCancel_C=Refuz
  740. btnSVSelectAll_C=Selecteaza toate
  741. btnSVInvert_C=Inversare selectie
  742. btnExtSelectAll_C=Selecteaza toate
  743. btnExtInvert_C=Inversare selectie
  744.