home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
;==================================================================== ; Avant Browser Language File ; Copyright ⌐ 2003 All Rights Reserved. ; Created on 2004-01-07 11:30 ; Lines Starting with ; (like this) are Comments ; Translation of Czech.lng by: ; Libor Ansorge (libor.ansorge@volny.cz) ;==================================================================== [TfrmAvantBrowser] actMFile_C=&Soubor actMEdit_C=┌&pravy actMView_C=&Zobrazit actMNavigation_C=&Navigace actMGroups_C=S&kupiny actMFavorites_C=O&blφbenΘ actMTools_C=Nßs&troje actMWindows_C=&Okno actMHelp_C=&Nßpov∞da lsbFavorites_C=OblφbenΘ lsbSearch_C=Hledat lblHSearchFor_C=Hledat: xpbHSearch_C=Hledat lsbHistory_C=Historie lblAddress_C=A&dresa: ImgOnline_H=Avant Browser prßv∞ pracuje on-line. ImgOffline_H=Avant Browser prßv∞ pracuje off-line. ImgUnSecure_H=Prohlφ₧φte nezabezpeΦenou strßnku. ImgSecure_H=Prohlφ₧φte zabezpeΦenou strßnku. fpStopper_H=PoΦet blokovan²ch Pop-Up strßnek. actNewCurrent_C=Aktußlnφ strßnka actNewBlank_C=Prßzdnß strßnka actNewHomepage_C=Domßcφ strßnka actNewClipboard_C=Ze schrßnky actOpen_C=Otev°φt soubory ... actSave_C=Ulo₧it jako... actClose_C=Zav°φt actCloseAll_C=Zav°φt vÜe actCloseAll_H=Zav°φt vÜechna okna actCloseExcept_C=Zav°φt vÜe mimo aktußlnφ okno actOffline_C=Pracovat Off-line actProperties_C=Vlastnosti actPageSetup_C=Nastavenφ strßnky ... actPrintPreview_C=Nßhled p°ed tiskem ... actPrint_H=Tisk actSaveExit_C=Ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky a ukonΦit actExit_C=Konec actCopy_C=Kopφrovat actCut_C=Vyst°ihnout actPaste_C=Vlo₧it actSelectAll_C=Vybrat vÜe actFind_C=Najφt na tΘto strßnce ... actStandardButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka actAddressBar_C=LiÜta Adresa actLinksBar_C=LiÜta Odkazy actStatusBar_C=Stavovß °ßdka actSource_C=Zdroj actFullScreen_C=Celß obrazovka actFullScreen_H=Celß obrazovka actBack_C=Zp∞t actBack_H=Zp∞t actForward_C=Vp°ed actForward_H=Vp°ed actHome_C=Dom∙ actHome_H=Dom∙ actStop_C=Zastavit actStop_H=Zastavit actStopAll_C=Zastavit vÜe actRefresh_C=Obnovit actRefresh_H=Obnovit actRefreshAll_C=Obnovit vÜe actPreviousPage_C=P°edchozφ okno actPreviousPage_H=P°edchozφ okno actNextPage_C=Nßsledujφcφ okno actNextPage_H=Nßsledujφcφ okno actSearchBand_C=Hledat actSearchBand_H=Hledat actFavoritesBand_C=OblφbenΘ actFavoritesBand_H=OblφbenΘ actHistoryBand_C=Historie actHistoryBand_H=Historie actAddFavorites_C=P°idat do oblφben²ch ... actOrganizeFavorites_C=Organizovat oblφbenΘ ... actBlock_C=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky actBlock_H=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky actABrowserOptions_C=Nastavenφ Avant Browseru ... actInternetOptions_C=Mo₧nosti sφt∞ Internet ... actCascade_C=Kaskßda actCascade_H=VÜechna okna do kaskßdy actTileHorizontally_C=Dla₧dice horizontßln∞ actTileHorizontally_H=VÜechna okna horizontßln∞ actTileVertically_C=Dla₧dice vertikßln∞ actTileVertically_H=VÜechna okna vertikßln∞ actArrangeIcons_C=Se°adit ikony actMinimizeAll_C=Minimalizovat vÜe actRestoreAll_C=Obnovit vÜe actHelp_C=Nßpov∞da actComments_C=Poslat komentß° v²vojß°∙m programu actABrowserHOME_C=Domovskß strßnka Avant Browseru actCheckNew_C=ZjiÜt∞nφ nov²ch verzφ actAbout_C=O Avant Browseru ... actNew_C=NovΘ actNew_H=NovΘ okno actMail_C=PoÜta actMail_H=PoÜta actReadMail_C=╚φst zprßvy actNewMessage_C=Novß zprßva ... actSendLink_C=Poslat odkaz ... actGO_C=Jdi actGO_H=Jdi actImportFavorites_C=Importovat oblφbenΘ ... actExportFavorites_C=Exportovat oblφbenΘ ... actRecents_C=Otev°φt nedßvno otev°enΘ actAddLink_C=P°idat do odkaz∙ ... actOrganizeLinks_C=Organizovat odkazy ... actCloseChecked_C=Zav°φt vybranΘ... actCMaximize_C=Maximalizovat actCMinimize_C=Minimalizovat actCRestore_C=Obnovit actCClose_C=Zav°φt actCRefresh_C=Obnovit actCDuplicate_C=Duplikovat actCCloseExcept_C=Zav°φt vÜe mimo toto okno actCustomizeTrayIcon_C=P°izp∙sobenφ "Ikony do liÜty" ... actMaximizeAll_C=Maximalizovat vÜe actShowHide_C=Zobrazit / Skr²t Avant Browser actFavoOpen_C=Otev°φt actFavoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞ actHistOpen_C=Otev°φt actHistOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞ actClearRecords_C=Smazat zßznamy actClearTypedAddress_C=Smazat napsanΘ adresy actClearRecents_C=Smazat naposledy navÜtφvenΘ strßnky actClearACPW_C=Smazat automaticky dokonΦenß hesla actClearCookies_C=Smazat Cookies actClearHistory_C=Smazat historii navÜtφven²ch strßnek actClearTemp_C=Smazat doΦasnΘ internetovΘ soubory actMailMenu_C=PoÜta actPopupForeground_C=Otev°φt Pop-up strßnky v pop°edφ actPrintDlg_C=Tisk actTSLargest_C=Nejv∞tÜφ actTSLarger_C=V∞tÜφ actTSMedium_C=St°ednφ actTSSmaller_C=MenÜφ actTSSmallest_C=NejmenÜφ actOpenAddressNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞ actGoFromClipboard_C=Ze schrßnky actOpenAddress_C=Otev°φt actHSearch_C=Hledat actHSearch_H=Hledat v historii actCAddFavorites_C=P°idat do oblφben²ch ... actCAddLinks_C=P°idat do odkaz∙ ... actDonate_C=Podpo°te Avant Browser actTips_C=Tipy actCustomizeBtn_C=P°izp∙sobit tlaΦφtka ... actCustomizeProxy_C=Zvolit actCreateGroups_C=Vytvo°it novou skupinu... actOrganizeGroups_C=Organizovat skupiny ... actAddToGroup_C=P°idat do skupiny... actImportGroups_C=Importovat skupiny... actSysMinimize_C=Minimalizovat actSysMinimize_H=Minimalizovat actSysRestore_C=Obnovit actSysRestore_H=Obnovit actSysClose_C=Zav°φt actSysClose_H=Zav°φt actEditors_C=HTML Editor actEditors_H=HTML Editor actTextSize_C=Velikost textu actTextSize_H=Velikost textu actEncoding_C=K≤dovßnφ strßnek actEncoding_H=K≤dovßnφ strßnek actClearAll_C=Smazat vÜechny zßznamy actOpenLink_C=Otev°φt odkaz ... actQuickSearch_C=RychlΘ hledßnφ actCARDisable_C=Zakßzßno actCAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund actCAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund actCAR1M_C=Ka₧dou minutu actCAR2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty actCAR5M_C=Ka₧d²ch 5 minut actCAR10M_C=Ka₧d²ch 10 minut actCAR15M_C=Ka₧d²ch 15 minut actARADisabled_C=Zakßzßno actARA10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund actARA30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund actARA1M_C=Ka₧dou minutu actARA2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty actARA5M_C=Ka₧d²ch 5 minut actARA10M_C=Ka₧d²ch 10 minut actARA15M_C=Ka₧d²ch 15 minut actARDisable_C=Zakßzßno actAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund actAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund actAR1M_C=Ka₧dou minutu actAR2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty actAR5M_C=Ka₧d²ch 5 minut actAR10M_C=Ka₧d²ch 10 minut actAR15M_C=Ka₧d²ch 15 minut actDummyNew_C=Nov² actDummyImportExport_C=Import a Export actDummyWindowTabs_C=Zßlo₧ky oken actDummyARC_C=Automaticky naΦφst okno znovu actDummyARA_C=Automaticky naΦφst vÜechna okna znovu actDummyProxy_C=Proxy actDummnyAddToGroup_C=P°idat do skupiny actDummyAR_C=Automaticky naΦφst znovu actIEConnection_C=Nastavenφ Internet Exploreru actCNTDirect_C=P°φmΘ p°ipojenφ dxtsSearchNormal_C=Normßln∞ lblNSearchfor_C=Vyhledat lblNKeywords_C=S t∞mito klφΦov²mi slovy: rbWeb_C=Web rbImages_C=Obrßzky rbGroups_C=Skupiny rbNews_C=Novinky rbLyrics_C=Texty pφsnφ rbSoftware_C=Software cbNSearchNew_C=Zobrazit v²sledky v novΘm okn∞ xpbNSearch_C=Hledat dxtsSearchAdvanced_C=RozÜφ°enΘ lblAdvSearchfor_C=Vyhledat rbAWeb_C=Web rbAImages_C=Obrßzky rbAGroups_C=Skupiny lblSAll_C=Se vÜemi slovy: lblSPhrase_C=S p°esnou frßzφ lblSOne_C=NejmΘn∞ s jednφm ze slov: lblSNo_C=Neobsahujφcφ slova: cbASearchNew_C=Zobrazit v²sledky hledßnφ v novΘm okn∞ xpbASearch_C=Hledat lblSearchBar_C=&Hledat: actUpDir_C=Nahoru actUpDir_H=O ·rove≥ v²Üe na aktußlnφ strßnce actSearchWeb_C=Hledat v internetu actSearchWeb_H=Hledat v internetu actSearchSite_C=Hledat na strßnce actSearchSite_H=Hledat na aktußlnφ strßnce actFindKeyword_C=Najφt actFindKeyword_H=Najφt nßsledujφcφ v²skyt klφΦovΘho slova na tΘto strßnce actHighlight_C=Zv²raznit actHighlight_H=Spojit zv²razn∞nφ hledan²ch polo₧ek na aktußlnφ strßnce actResetSearch_C=Vymazat actClearSearchKeywords_C=VyΦistit klφΦovß slova actClearSearchKeywords_H=VyΦistit vÜechna klφΦovß slova actSearchOptions_C=Mo₧nosti vyhledßvßnφ actSearchOptions_H=Upravit nastavenφ vyhledßvacφho stroje actSearchBar_C=LiÜta vyhledßvßnφ actDummyProxy_H=Proxy actClearRecords_H=Smazat zßznamy rbDirectory_C=Slo₧ky ImgVolume_H=P°ehrßt zvuk p°i zablokovßnφ pop-up strßnky ImgMute_H=Ztlumit p°i zablokovßnφ pop-up strßnky tbtButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka tbtAddressBar_C=LiÜta adresa tbtSearchBar_C=LiÜta vyhledßvßnφ tbtLinks_C=LiÜta odkaz∙ tbtRoboForm_C=Panel nßstroj∙ RoboForm actCloseExcept_H=Zav°φt vÜe mimo aktußlnφ actOrganizeFavorites_H=Organizovat oblφbenΘ actAddLink_H=P°idat aktußlnφ do odkaz∙ actOrganizeLinks_H=Organizovat odkazy actMaximizeAll_H=Maximalizovat vÜe actClearHistory_H=VyΦistit historii navÜtφven²ch strßnek actKPPlaySound_C=P°ehrßt zvuk p°i zablokovßnφ pop-up strßnky actTabsBar_C=Zßlo₧ky oken actResetSearch_H=VyΦistit formulß° vyhledßvßnφ actDummySkins_C=Skiny actHAddToFavo_C=P°idat do oblφben²ch... actExpandHistory_C=Rozbalit actCollapseHistory_C=Sbalit actByDate_C=Podle data actBySite_C=Podle velikosti actByVisited_C=Podle navÜtφvenφ actByVisitedToday_C=Podle navÜtφvenφ dnes actExpandFavorites_C=Rozbalit actCollapseFavorites_C=Sbalit actDeleteFavorite_C=Smazat actRenameFavo_C=P°ejmenovat actNewFavoFolder_C=Vytvo°it novou slo₧ku actOpenAllFavorites_C=Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce actLockToolbars_C=Uzamknout panely nßstroj∙ actSearchImages_C=Hledat obrßzky actSearchGroups_C=Hledat skupiny actSearchDirs_C=Hledat slo₧ky actSearchNews_C=Hledat newsy actSearchLyrics_C=Hledat v textech pφsnφ actSearchSofts_C=Hledat software actFullDesktop_C=Celß plocha actRoboFormBar_C=Panel nßstroj∙ RoboForm actDLRoboForm_C=Stßhnout RoboForm Forms Filler Plug-in... actDLRoboForm_H=RoboForm plugin Vßm pom∙₧e spravovat VaÜe hesla a vypl≥ovat formulß°e. Hesla jsou bezpeΦn∞ ulo₧ena ve VaÜem poΦφtaΦi a chrßn∞na heslem sprßvce. actPrint_C=Tisk actAddFavorites_H=P°idat aktußlnφ do seznamu oblφben²ch bAddFavorites_C=P°idat... bOrganizeFavorites_C=Organizovat... mHView_C=ProhlΘdnout bBack_C=Zp∞t bForward_C=Vp°ed bUpDir_C=Nahoru bStop_C=Stop bRefresh_C=Obnovit bHome_C=Dom∙ bSearch_C=Hledat bFavorites_C=OblφbenΘ bHistory_C=Historie bFullScreen_C=Celß obrazovka bTextSize_C=Velikost bEncoding_C=K≤dovßnφ bEditors_C=Upravit bPrint_C=Tisk bMail_C=Mail bProxy_C=Proxy bClearRecords_C=VyΦistit bPictures_C=Obrßzky bFlash_C=Flash bBlock_C=Blokovat bNew_C=Nov² actDisableVideos_C=Zakßzat videa actDisableSounds_C=Zakßzat zvuky actDisableFlash_C=Zakßzat FlashovΘ animace actDisableFlash_H=Zakßzat FlashovΘ animace actDisableActiveX_C=Zakßzat ActiveX actDisableScripts_C=Zakßzat skripty actDisableJavaApplets_C=Zakßzat Java applety actDisablePictures_C=Zakßzat obrßzky actDisablePictures_H=Zakßzat obrßzky chbFSTitle_C=Nßzev obsahujφcφ: chbFSURL_C=URL obsahujφcφ: btnFSearch_C=Hledat dxtsPopups_C=Pop-up dxtsADs_C=Reklamy actADBlocker_C=Povolit blokovßnφ reklam actLeftClose_H=Zav°φt actBlockBand_C=BlokovanΘ URL actBlockBand_H=BlokovanΘ URL actEmptyBlockedURLs_C=Vyprßzdnit actEmptyBlockedURLs_H=Vyprßzdnit tento seznam blokovan²ch URL actReloadBlock_C=Obnovit actReloadBlock_H=Obnovit seznam blokovan²ch actResetBlockZero_C=Resetovat na nulu actBlockSingleURL_C=P°idat do seznamu blokovan²ch Pop-up actBlockSubURLs_C=P°idat vÜechny URL z tΘto strßnky do seznamu blokovan²ch Pop-up actEditBlockRules_C=Upravit pravidla actViewBlockedURL_C=Otev°φt tuto URL actViewBlockedURLNew_C=Otev°φt tuto URL v novΘm okn∞ actNeverBlockURL_C=Odstranit tuto URL ze seznamu blokovan²ch actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy neblokovat URL z tΘto strßnky v budoucnu actTRGoogleEngToGer_C=Google: Z angliΦtiny do n∞mΦiny actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Z angliΦtiny do Üpan∞lÜtiny actTRGoogleEngToFre_C=Google: Z angliΦtiny do francouzÜtiny actTRGoogleEngToIta_C=Google: Z angliΦtiny do italÜtiny actTRGoogleEngToPor_C=Google: Z angliΦtiny do portugalÜtiny actTRGoogleGerToEng_C=Google: Z n∞mΦiny do angliΦtiny actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Z Üpan∞lÜtiny do angliΦtiny actTRGoogleFreToEng_C=Google: Z francouzÜtiny do angliΦtiny actTRGoogleItaToEng_C=Google: Z italÜtiny do angliΦtiny actTRGooglePorToEng_C=Google: Z portugalÜtiny do angliΦtiny actTRGoogleFreToGer_C=Google: Z francouzÜtiny do n∞mΦiny actTRGoogleGerToFre_C=Google: Z n∞mΦiny do francouzÜtiny actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo vφce-jazyΦnß p°ekladatelskß slu₧ba... actDummyTranslators_C=P°elo₧it actAssignURLAlias_C=P°i°adit alias k URL actClearBlockedAD_C=VyΦistit seznam blokovan²ch reklam actClearBlockedPopup_C=VyΦistit seznam blokovan²ch Pop-Up oken actSearchFavorites_C=Hledat oblφbenΘ actSearchFavorites_H=Hledat oblφbenΘ actSFavoOpen_C=Otev°φt actSFavoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞ actSFavoRename_C=P°ejmenovat actSFavoDelete_C=Smazat vtBlockedURLsColumn0=Pravidla vtBlockedURLsColumn1=URL tbxBlockerMenu_C=Blokovßnφ Pop-Up oken [TfrmSetDefault] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=Avant Browser nenφ momentßln∞ v²chozφm prohlφ₧eΦem. Chcete Avant Browser nastavit jako v²chozφ prohlφ₧eΦ? chbCheckDefault_C=Mß Avant Browser zjiÜ¥ovat, zda je nastaven jako v²chozφ prohlφ₧eΦ? btnYes_C=&Ano btnNo_C=&Ne [TfrmTips] Caption=Tipy lvlKnow_C=Vφte, ₧e...? cbShow_C=Zobrazit Tipy p°i startu btnClose_C=&Zav°φt btnPrev_C=&P°edchozφ btnNext_C=&Nßsledujφcφ AdvStrings0=Pokud kliknete prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi na odkaz na internetovΘ strßnce, otev°e jej na pozadφ. AdvStrings1=Avant Browser je mo₧no ovlßdat 2 pohyby myÜi. Prvnφ vßm umo₧nφ pohybovat se o jeden krok zp∞t pomocφ p°idr₧enφ pravΘho tlaΦφtka a souΦasn²m kliknutφm na levΘ tlaΦφtko. Druh²m se m∙₧ete pohybovat o jeden krok dop°edu a to opaΦn²m pou₧itφm uveden²ch tlaΦφtek: p°idr₧et levΘ a kliknout prav²m. AdvStrings2=Avant Browser je schopen blokovat FlashovΘ animace, obrßzky, zvuky, a videa, Φφm₧ uÜet°φte a₧ 95% stahovan²ch dat. Tuto volbu najdete v menu nßstroje. AdvStrings3=Stisknutφ klßvesy CTRL p°i otevφrßnφ novΘ strßnky zp∙sobφ jejφ otev°enφ na pozadφ. AdvStrings4=Stisknutφ klßvesy SHIFT p°i otevφrßnφ odkazu, polo₧ky v oblφben²ch, polo₧ky v historii, d°φve otev°en²ch strßnek, v²sledk∙ hledßnφ Φi adresy zp∙sobφ otev°enφ cφle v novΘm okn∞. AdvStrings5=M∙₧ete vyzkouÜet celoobrazovkov² m≤d a m≤d na celou plochu, kterΘ najdete v menu Zobrazit. P°i aktivaci t∞chto dvou m≤d∙ jsou skryty vÜechny panely nßstroj∙. AdvStrings6=Stßle si zkouÜφte zapamatovat hesla? Stßle vypl≥ujete online formulß°e ruΦn∞? RoboForm plug-in Vßm s tφm pom∙₧e. Hesla jsou bezpeΦn²m zp∙sobem ulo₧ena ve VaÜem poΦφtaΦi a chrßn∞na heslem sprßvce. S Plug-inem RoboForm, m∙₧ete vypl≥ovat formulß°e jednφm kliknutφm. Pokud nemßte nainstalovßn RoboForm Plug-in, m∙₧ete jej stßhnout kliknutφm na polo₧ku Stßhnout RoboForm Forms Filler Plug-in v nabφdce Nßpov∞da. AdvStrings7=VÜechny panely nßstroj∙ Avant Browseru jsou pohyblivΘ. M∙₧ete je p°esunout kamkoliv na obrazovce. AdvStrings8=M∙₧ete zav°φt okno kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ se prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi, dvojklik na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ s lev²m tlaΦφtkem myÜi, nebo kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ se lev²m tlaΦφtkem myÜi p°i stisknutΘ klßvese CTRL. AdvStrings9=Avant Browser Vßm pom∙₧e zachovat VaÜe soukromφ smazßnφm vÜech zßznam∙, kterΘ vznikajφ p°i VaÜem brouzdßnφ Internetem. VyzkouÜejte v menu Nßstroje -> Smazat zßznamy -> Smazat napsanΘ adresy, naposledy navÜtφvenΘ strßnky, automaticky dokonΦenß hesla, cookies, historii navÜtφven²ch strßnek, hledanß slova a doΦasnΘ InternetovΘ soubory. [TfrmDonate] Caption=Udr₧te Avant Browser ₧iv² a v²kon² mmDonateLINE1=Avant Browser je freeware. Pokud se vßm zdß, ₧e Avant Browser je hodnotn² a p°ejete si vyjßd°it vaÜe ocen∞nφ pokud jde o Φas a zdroje, kterΘ jsme v∞novali jeho v²voji a podpo°e po n∞kolik let, budu rßd za pen∞₧nφ dary. mmDonateLINE2=VaÜe podpora zachovß Avant Browser ₧iv² a v²kon². Pokud mßte zßjem uΦinit pen∞₧nφ dar, zvolte prosφm Φßstku, na kterou si Avant Browser cenφte a klikn∞te na tlaΦφtko Donate. Pokud mßte ·Φet PayPal, pak zvolte tlaΦφtko"PayPal". Prost°ednictvφm ·Φtu PayPal m∙₧ete v∞novat Avant Browseru, jakoukoli Φßstku chcete. mmDonateLINE3=VÜechny On-Line formulß°e podpory jsou zabezpeΦeny pomocφ SSL. mmDonateLINE4=Dφky Vßm! mmDonateLINE5=Autor: Anderson Che P°eklad: Libor Ansorge (libor.ansorge@volny.cz) btnClose_C=Zav°φt cbShow_C=Zobrazit toto okno p°i startu Avant Browseru. btnDonate_C=Donate [TfrmCheckNew] Caption=Hledat novou verzi lblNew_C=Novß verze Avant Browseru je k dispozici. Stßhnout?? btnYes_C=Ano btnCancel_C=ZruÜit [TfrmAbout] Caption=frmAbout lblVersion_C=Verze: [TfrmOptions] Caption=Mo₧nosti Avant Browseru lblCategory_C=Kategorie: lvOptionsItem0=Domovskß strßnka lvOptionsItem1=Mo₧nosti prohlφ₧enφ lvOptionsItem2=NovΘ okno lvOptionsItem3=Zav°φt okno lvOptionsItem4=TlaΦφtka myÜi lvOptionsItem5=D°φve otev°enΘ strßnky lvOptionsItem6=AutomatickΘ dokonΦovßnφ.. lvOptionsItem7=Ikona v hlavnφm panelu lvOptionsItem8=Soubory a protokoly lvOptionsItem9=PoÜtovnφ klient lvOptionsItem10=Proxy Server lvOptionsItem11=Smazat zßznamy pnlCaption_C=Domovskß strßnka btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit btnApply_C=Pou₧φt lblHomePage_C=Nastavte si prosφm domovskou strßnku btnUseCurrent_C=SouΦasnß btnUseBlank_C=Prßzdnß chbStartsWithHomePage_C=Otev°φt domovskou strßnku p°i startu Avant Browseru. chbStopAutoPopup_C=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky btnBDefault_C=V²chozφ nastavenφ btnKPBrowse_H=Prochßzet ... cbKPPlaySound_C=P°i blokovßnφ p°ehrßt zvuk btnKPPlay_H=P°ehrßt zvuk lblNewDefault_C=Vyberte prosφm v²chozφ akci pro tlaΦφtko [Nov²] a klßvesovou zkratku [CTRL+N]: lblCreateNew_C=V₧dy vytvo°it novΘ okno pro: lblCreatePopup_C=V₧dy vytvo°it novΘ okno pro Pop-Up strßnky v: chbNBlank_C=Otev°φt novou prßzdnou strßnku. chbNCurrent_C=Otev°φt souΦasnou strßnku v novΘm okn∞. chbNHomePage_C=Otev°φt domovskou strßnku v novΘm okn∞. chbNewFavorite_C=OblφbenΘ chbNewHistory_C=Historie chbNewAddress_C=Odkaz zadan² v liÜt∞ Adresa chbPopupBackgound_C=Pozadφ lblClosing_C=Vyberte prosφm rozÜφ°enφ akcφ pro zavφrßnφ oken: chbMClickClose_C=Povolit kliknutφ st°ednφm tlaΦφtkem myÜi na zßlo₧ku okna pro jeho zav°enφ. chbLDbClickClose_C=Povolit dvojklik lev²m tlaΦφtkem myÜi na zßlo₧ku okna pro jeho zav°enφ. lblBFGestures_C=Stiskn∞te pravΘ tlaΦφtko myÜi a klikn∞te lev²m tlaΦφtkem, aktußlnφ okno bude vrßceno o jeden krok zp∞t na p°edchozφ navÜtφvenou strßnku. Stiskn∞te levΘ tlaΦφtko myÜi a klikn∞te prav²m tlaΦφtkem, aktußlnφ strßnka se posune o jeden krok vp°ed cbEnableMOpen_C=Povolit otevφrßnφ strßnek kliknutφm na st°ednφ tlaΦφtko myÜi cbMOBack_C=Na pozadφ cbBFGestures_C=Povolit p°echod Zp∞t/Vp°ed myÜφ: chbEnableRecentPages_C=Povolit seznam naposledy otev°en²ch strßnek. btnRPDelete_C=Smazat btnRPDeleteAll_C=Smazat vÜe lblAutoComplete_C=AutomatickΘ dokonΦovßnφ vybere do seznamu mo₧nΘ shody z VaÜich p°edchßzejφcφch zßznam∙ chbWebPageAutoComplete_C=Povolit automatickΘ dokonΦovßnφ u www strßnek. btnClearPassword_C=Smazat hesla. chbEnableTrayIcon_C=Zobrazit ikonu v hlavnφm panelu. chbMinimizeToTray_C=Minimalizovat po kliknutφ na tlaΦφtko [Minimalizovat]. chbCloseToTray_C=Minimalizovat po kliknutφ na tlaΦφtko [Zav°φt]. lblFileType_C=Pou₧φt Avant Browser k otevφrßnφ nßsledujφcφch typ∙ soubor∙: lblProtocols_C=Pou₧φt Avant Browser pro nßsledujφcφ protokoly: btnSetDefaultBrowser_C=Nastavit Avant Browser jako v²chozφ prohlφ₧eΦ chbCheckDefault_C=Avant Browser mß zjiÜ¥ovat, zda je v²chozφm prohlφ₧eΦem. lblEmailClient_C=Zvolte prosφm poÜtovnφho klienta: chbOExpress_C=Outlook Express chbEMailProgram_C=Jin² program: btnEMailProgram_C=Prochßzet chbWebMail_C=Web Mail: lblProxyAddress_C=Adresa: lblProxyPort_C=Port: btnPAdd_C=P°idat btnPDelete_C=Smazat btnPDeleteAll_C=Smazat vÜe lblTypedAddress_C=Vyberte prosφm adresu, kterou chcete smazat: chbClearAddress_C=NapsanΘ adresy chbClearRecent_C=Naposledy navÜtφvenΘ strßnky chbClearPasswords_C=Automaticky dokonΦenß hesla chbClearCookies_C=Cookies chbClearHistory_C=Historie navÜtφven²ch strßnek chbClearTemp_C=DoΦasnΘ internetovΘ soubory chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky smazat vybranΘ polo₧ky p°i ka₧dΘm ukonΦenφ programu. btnClearChecked_C=Smazat vybranΘ polo₧ky chbSplash_C=Zobrazit ·vodnφ obrazovku p°i startu programu cbShowGoBtn_C=Zobrazit tlaΦφtko Jdi lblExiting_C=Zvolte prosφm akci p°i zavφrßnφ Avant Browseru: chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enφ vÜech otev°en²ch strßnek p°i ukonΦenφ programu. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky p°i ukonΦenφ programu. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦit Avant Browser bez dotazu. btnPImport_C=Import... lblSearchEncode_C=Vyberte, prosφm, sadu pφsma, kterΘ chcete pou₧φt pro klφΦovΘ slova: lblSearchLang_C=Ukßzat v²sledky vyhledßvßnφ v nßsledujφcφm jazyku: lvOptionsItem12=Vyhledßvacφ stroj lblExtraHomePages_C=Vyberte extra startovacφ strßnku: lblHPMode_C=P°i startu: btnHPAdd_C=P°idat btnHPDelete_C=Smazat btnHPDeleteAll_C=Smazat vÜe chbStartsWithExtraHomePage_C=Otev°φt Extra startovacφ strßnky p°i spuÜt∞nφ programu. cbHPModeItem0=Maximalizovat vÜe cbHPModeItem1=Srovnat vodorovn∞ cbHPModeItem2=Srovnat svisle cbHPModeItem3=Kaskßda btnAddressDelete_C=Smazat chbClearSearchKeywords_C=Hledat klφΦovß slova lblSearchServer_C=Vyberte, prosφm, server, kter² chcete pou₧φt pro hledßnφ: cbHideSplitter_C=Schovat "splitter bar" pokud jsou panely nßstroj∙ schovßny. cbSortFA_C=Set°φdit oblφbenΘ abecedn∞ (vy₧aduje restart Avant Browseru) cbConfirmCloseAll_C=Po₧adovat potvrzenφ pro [Zav°φt vÜechna okna] cbConfirmCloseExcept_C=Po₧adovat potvrzenφ pro [Zav°φt vÜe krom∞ aktußlnφho] chbPopupForegound_C=Pop°edφ cbMOFore_C=V pop°edφ chbEnableOpenIdvGroup_C=Povolit otev°enφ vlastnφ skupiny polo₧ek chbEnableOpenAllGroup_C=Zobrazit "Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto skupin∞" chbEnableOpenAllFavo_C=Zobrazit "Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce" chbEnableOpenAllRecent_C=Zobrazit "Otev°φt vÜechny d°φve otev°enΘ strßnky" chbEnableClearRecent_C=Zobrazit "VyΦistit seznam d°φve otev°en²ch strßnek" chbEnableOpenAllHome_C=Zobrazit "Otev°φt vÜechny domßcφ strßnky" chbAutoHideTop_C=Automaticky schovßvat vrchnφ panel v m≤du Celß obrazovka/Celß plocha chbAutoHideBottom_C=Automaticky schovßvat spodnφ panel v m≤du Celß obrazovka/Celß plocha chbShowInTaskBar_C=Zobrazit Avant Browser v panelu ·loh (vy₧aduje restart programu). chbNewSearch_C=V²sledky hledßnφ lvOptionsItem13=URL Alias lvOptionsItem14=Blokovßnφ Pop-Up oken lvOptionsItem15=Blokovßnφ reklam lvOptionsItem16=Nabφdka pravΘho tlaΦφtka myÜi lvOptionsItem17=R∙znΘ lvOptionsItem18=UkonΦenφ chbClearBlockedAD_C=Seznam blokovan²ch reklam chbClearBlockedPopup_C=Seznam blokovan²ch Pop-Up oken dxtsStandardSearch_C=Standardnφ hledßnφ dxtsQuickSearch_C=RychlΘ hledßnφ btnQSAdd_C=P°idat btnQSEdit_C=Editovat btnQSDelete_C=Smazat btnAliasAdd_C=P°idat btnAliasEdit_C=Editovat btnAliasDelete_C=Smazat shtPBBlack_C=Black List lblPBBlack_C=Pokud je blokovßnφ Pop-Up oken povoleno, budou vÜechna Pop-Up okna spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla blokovßna. btnPBBlackAdd_C=P°idat btnPBBlackEdit_C=Editovat btnPBBlackDelete_C=Smazat shtPBException_C=Seznam v²jimek lblPBException_C=Pokud je blokovßnφ Pop-Up oken povoleno, nebudou vÜechna Pop-Up okna spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla blokovßna. btnPBExAdd_C=P°idat btnPBExEdit_C=Editovat btnPBExDelete_C=Smazat chbEnablePopupBlocker_C=Povolit blokovßnφ Pop-Up oken shtADBlackList_C=Black List lblADBlackList_C=Pokud je blokovßnφ reklam povoleno, pak veÜker² obsah spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla bude blokovßn. btnADBlackAdd_C=P°idat btnABBlackEdit_C=Editovat btnADBlackDelete_C=Smazat shtADExceptionList_C=Seznam v²jimek lblADExceptionList_C=Pokud je blokovßnφ reklam povoleno, pak veÜker² obsah spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla nebude blokovßn. btnADExAdd_C=P°idat btnADExEdit_C=Editovat btnADExDelete_C=Smazat chbReplaceADImage_C=Povolit Avant Browseru nahradit blokovanΘ reklamnφ obrßzky. chbEnableADBlocker_C=Povolit blokovßnφ reklam lblADNote_C=Poznßmka: Pou₧ijte, prosφm, znak * namφsto textovΘho °et∞zce a znak ? namφsto jednoho znaku lblRCM_C=Vyberte, prosφm, polo₧ku menu, kterou chcete zobrazit v menu pravΘho tlaΦφtka myÜi: lblRCMNote_C=Poznßmka: Restartujte, prosφm, Avant Browser k implementaci veÜker²ch zm∞n nastavenφ. chbNewTabNextToCurrent_C=Vytvo°it novou tabulku za stßvajφcφ tabulkou chbDisablePictures_C=Zakßzat obrßzky chbDisableVideos_C=Zakßzat videa chbDisableSounds_C=Zakßzat zvuky chbDisableActiveX_C=Zakßzat ActiveX chbDisableScripts_C=Zakßzat skripty chbDisableJavaApplets_C=Zakßzat Java Applety chbDisableFlash_C=Zakßzat FlashovΘ animace lvURLAliasColumn0=Alias lvURLAliasColumn1=URL lvQuickSearchColumn0=Zßstupce lvQuickSearchColumn1=URL lblQuickSearch_C=Poznßmka: Pou₧ijte, prosφm symbol %s k vyjßd°enφ klφΦov²ch slov. [TfrmCloseChecked] Caption=Zav°φt vybranΘ lblSelect_C=Vyberte prosφm okna, kterß chcete zav°φt btnSelectAll_C=Vybrat vÜe btnInvert_C=Invertovat v²b∞r btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit [TfrmCreateGroup] Caption=Vytvo°it skupinu lblGroup_C=Nßzev skupiny: lblLinks_C=Dole prosφm vyberte odkazy, kterΘ chcete p°idat do skupiny: btnSelectAll_C=Vybrat vÜe btnInvert_C=Invertovat v²b∞r btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit [TfrmCustomizeButtons] Caption=P°izp∙sobit tlaΦφtka lblCheck_C=Prosφm vyberte dole tlaΦφtka kterß se majφ zobrazovat: btnOk_C=OK btnReset_C=Reset btnCancel_C=ZruÜit btnUp_C=P°esunout nahoru btnDown_C=P°esunout dol∙ tsStandardButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka lblTxtOptions_C=TextovΘ volby: lblIconOptions_C=Volby ikon: cbTxtOptionsItem0=Zobraz textovΘ popisky cbTxtOptionsItem1=Textov² popis vpravo cbTxtOptionsItem2=Bez textov²ch popisk∙ cbIconOptionsItem0=VelkΘ ikony cbIconOptionsItem1=MalΘ ikony tsOtherButtons_C=DalÜφ tlaΦφtka lblOTxtOptions_C=TextovΘ volby: btnSelectAll_C=Vybrat vÜe btnInvert_C=Invertovat v²b∞r cbOTxtOptionsItem0=Textov² popis vpravo cbOTxtOptionsItem1=Bez textov²ch popisk∙ lblSBCheck_C=Vyberte, prosφm, tlaΦφtka k zobrazenφ nφ₧e: lblOBCheck_C=Vyberte, prosφm, tlaΦφtka k zobrazenφ nφ₧e: tsMenuBar_C=Menu Bar btnSelectAllMenus_C=Vybrat vÜe lblMCheck_C=Vyberte, prosφm, menu k zobrazenφ nφ₧e: btnClose_C=Zav°φt [TfrmExit] Caption=Avant Browser lblQuestion_C=P°ejete si ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky a otev°φt je p°φÜt∞? chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦit Avant Browser bez dotazu. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky p°i ukonΦenφ programu. chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enφ vÜech otev°en²ch strßnek p°i ukonΦenφ programu. btnYes_C=Ano btnNo_C=Ne btnCancel_C=ZruÜit [TfrmOpenLink] Caption=Otev°φt odkaz lblplz_C=NapiÜte prosφm odkaz, kter² mß b²t otev°en: cbNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞ cbBack_C=Otev°φt na pozadφ btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit btnBrowse_C=Prochßzet ... [TfrmOrganizeGroups] Caption=Organizovat skupiny lblGroups_C=Skupiny: lblNewLink_C=Nov² odkaz: btnAdd_C=P°idat btnDelete_C=Smazat btnDeleteGroup_C=Smazat btnClose_C=Zav°φt btnRename_C=P°ejmenovat btnImport_C=Import ... [Messages] sGroup=Group COAF=Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce sCaptionOK=OK sCaptionNo=Ne sCaptionClose=Zav°φt sHasAdded=Bude p°idßno do sSecureSite=Prohlφ₧φte zabezpeΦenou internetovou strßnku. sSecureSite40=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 40-ti bitov²m SSL. sSecureSite56=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 56-ti bitov²m SSL. sSecureSite128=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 128-ti bitov²m SSL. sOpenAllRecents=Otev°φt vÜechny naposledy navÜtφvenΘ strßnky sClearAllRecents=Smazat seznam naposledy navÜtφven²ch strßnek sNoURL=Nenφ vybrßno URL. sCheckingNew=Kontrola nov²ch verzφ ... sLatestVersion=Pou₧φvßte poslednφ verzi Avant Browseru. sFailDLVer=Chyba p°i stahovßnφ informacφ o novΘ verzi. sLinkForGroup=Pro vytvo°enφ skupiny musφte vybrat minimßln∞ jeden odkaz. scfmCloseAll=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna? scfmCloseAllExceptS=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna mimo vybranΘho? scfmCloseAllExcept=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna mimo aktußlnφho? scfmClearRecent=Opravdu chcete smazat seznam naposledy otev°en²ch strßnek? scfmClearTypeAdr=Opravdu chcete smazat vÜechny napsanΘ adresy? scfmClearPassword=Opravdu chcete smazat vÜechna automaticky dokonΦenß hesla? scfmPasswordCleared=VÜechna automaticky dokonΦenß hesla byla smazßna. scfmClearCookies=Opravdu chcete smazat vÜechny cookies? scfmClearHistory=Opravdu chcete smazat historii navÜtφven²ch strßnek? scfmClearTemp=Opravdu chcete smazat vÜechny doΦasnΘ soubory internetu? sTempCleared=VÜechny doΦasnΘ soubory internetu byly smazßny. scfmRecover=Avant Browser nebyl naposledy ukonΦen korektn∞. Chcete obnovit vÜechny otev°enΘ strßnky?? scfmUseIEProxy=Nastavenφ proxy Internet Exploreru se projevφ a₧ po restartu Avant Browseru. scfmClearAll=Opravdu chcete smazat vÜechny zßznamy? sAllCleared=VÜechny zßznamy byly smazßny. scfmGroupNameExists=Nßzev skupiny, kter² byl zadßn, ji₧ existuje. Chcete jej p°epsat? scfmSetDefault=Avant Browser byl nastaven jako v²chozφ prohlφ₧eΦ. scfmClearAllChecked=Opravdu chcete smazat vÜechny vybranΘ polo₧ky? scfmAllCheckedCleared =VÜechny vybranΘ polo₧ky byly smazßny. scfmDeleteGroup=Opravdu chcete smazat oznaΦenΘ skupiny? scfmClearPasswords=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit vÜechny napsanΘ klφΦovΘ slova? COAG=Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto skupin∞ COAH=Otev°φt vÜechny domßcφ strßnky sNewFolder=Novß slo₧ka scfmClearProxies=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit proxy seznam? scfmClearHomePages=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit seznam extra domßcφch strßnek? sFinishedSearch=Avant Browser ukonΦil hledßnφ strßnky. sNoKeywords=Äßdnß klφΦovß slova nebyla nalezena na aktußlnφ stran∞. sRuleExists=ZadanΘ pravidlo ji₧ existuje.; sAliasExists=Zadan² alias ji₧ existuje.; sShortCutExists=Zadanß zßstupce ji₧ existuje.; sMenuAddToADBlackList=P°idat do seznamu blokovan²ch reklam sMenuAddAllToADBlackList=Blokovat vÜechny obrßzky ze stejnΘho serveru sMenuSearch=Hledat sMenuHighlight=Zv²raznit sMenuOpenAllLinks=Otev°φt vÜechny odkazy na tΘto strßnce... [TfrmOpenAllLinks] Caption=Otev°φt vÜechny odkazy lblOpenAllLinks_C=Vyberte, prosφm, odkazy, kterΘ chcete otev°φt: btnSelectAll_C=Vybrat vÜe btnInvert_C=Obrßtit v²b∞r btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit btnSelect_C=Vybrat... lvLinksColumn0=Nßzev lvLinksColumn1=URL [TfrmSelectLinks] Caption=Vybrat odkazy lblServer_C=Server: lblExt_C=souborovß p°φpona: btnOK_C=OK btnCancel_C=ZruÜit btnSVSelectAll_C=Vybrat vÜe btnSVInvert_C=Obrßtit v²b∞r btnExtSelectAll_C=Vybrat vÜe btnExtInvert_C=Obrßtit v²b∞r 
