CostInitializeCalcolo dello spazio necessario in corso...AppSearchRilevamento delle applicazioni installate in corso...Proprietα: [1], firma: [2]BindImageBinding dei file eseguibili in corso...CCPSearchRicerca dei prodotti originali in corso...CostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopia dei file per l'installazione in rete in corso...File: [1], directory: [9], dimensione: [6]InstallFilesCopia nuovi file in corso (questa operazione richiede alcuni minuti)File: [1], directory: [9], dimensione: [6]InstallValidateConvalida dell'installazione in corso...CreateShortcutsCreazione dei collegamenti in corso...Collegamento: [1]PublishComponentsPubblicazione dei componenti qualificati in corso...ID componente: [1], qualificatore: [2]PublishFeaturesPubblicazione delle caratteristiche del prodotto in corso...Caratteristica: [1]PublishProductPubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...RegisterClassInfoRegistrazione dei server delle classi in corso...ID classe: [1]RegisterExtensionInfoRegistrazione dei server delle estensioni in corso...Estensione: [1]RegisterMIMEInfoRegistrazione delle informazioni MIME in corso...Contenuto (MIME): [1], estensione: [2]RegisterProgIdInfoAnnullamento della registrazione degli ID di programma in corso...ID programma: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrazione delle librerie dei tipi in corso...ID libreria: [1]AllocateRegistrySpaceAllocazione dello spazio nel registro in corso...Spazio disponibile: [1]CreateFoldersCreazione delle cartelle in corso...Cartella: [1]DeleteServicesEliminazione dei servizi in corso...Servizio: [1]DuplicateFilesCreazione dei duplicati dei file in corso...FindRelatedProductsRicerca delle applicazioni correlate in corso...Applicazione trovata: [1]InstallODBCInstallazione dei componenti ODBC in corso...InstallServicesInstallazione dei nuovi servizi in corso...Servizio: [2]LaunchConditionsValutazione delle condizioni di avvio in corso...MigrateFeatureStates╚ in corso la migrazione degli stati delle caratteristiche dalle applicazioni correlate...Applicazione: [1]MoveFilesSpostamento dei file in corso...PatchFilesInstallazione della patch in corso...File: [1], directory: [2], dimensione: [3]ProcessComponentsAggiornamento della registrazione del componente in corso...RegisterComPlusRegistrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2], Utenti: [3], RSN: [4]}}RegisterFontsRegistrazione dei tipi di carattere in corso...Tipo di carattere: [1]RegisterProductRegistrazione del prodotto in corso...RegisterUserRegistrazione dell'utente in corso...RemoveDuplicateFilesRimozione dei file duplicati in corso...File: [1], directory: [9]RemoveEnvironmentStringsAggiornamento delle stringhe di ambiente in corso...Nome: [1], valore: [2], operazione [3]RemoveExistingProductsRimozione delle applicazioni in corso...Applicazione: [1], Riga di comando: [2]RemoveFilesRimozione dei file in corso...RemoveFoldersRimozione delle cartelle in corso...RemoveIniValuesRimozione delle voci dei file INI in corso...File: [1], sezione: [2], chiave: [3], valore: [4]RemoveODBCRimozione dei componenti ODBC in corso...RemoveRegistryValuesRimozione dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2]RemoveShortcutsRimozione dei collegamenti in corso...RMCCPSearchSelfRegModulesRegistrazione dei moduli in corso...File: [1], cartella: [2]SelfUnregModulesAnnullamento della registrazione dei moduli in corso...SetODBCFoldersInizializzazione delle directory ODBC in corso...StartServicesAvvio dei servizi in corso...StopServicesArresto dei servizi in corso...UnpublishComponentsAnnullamento della pubblicazione dei componenti qualificati in corso...UnpublishFeaturesAnnullamento della pubblicazione delle caratteristiche del prodotto in corso...UnregisterClassInfoAnnullamento della registrazione dei server delle classi in corso...UnregisterComPlusAnnullamento della registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso...ID applicazione: [1]{{, Tipo applicazione: [2]}}UnregisterExtensionInfoAnnullamento della registrazione dei server delle estensioni in corso...UnregisterFontsAnnullamento della registrazione dei tipi di carattere in corso...UnregisterMIMEInfoAnnullamento della registrazione delle informazioni MIME in corso...UnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnullamento della registrazione delle librerie dei tipi in corso...WriteEnvironmentStringsWriteIniValuesScrittura dei valori dei file INI in corso...WriteRegistryValuesScrittura dei valori del registro di sistema in corso...Chiave: [1], nome: [2], valore: [3]AdvertiseVisualizzazione degli avvisi relativi all'applicazione in corso...GenerateScriptGenerazione delle operazioni di script per l'azione:InstallSFPCatalogFileInstallazione del catalogo di sistema in corsoFile: [1], Dipendenze: [2]Rollback╚ in corso il ripristino dello stato precedente la seguente azione:RollbackCleanupL'installazione sta per terminare, si prega di attendere. UnmoveFilesRimozione dei file spostati in corso...UnpublishProductAnnullamento della pubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso...ARPREADMELeggimi.txtISSCRIPT_VERSION_MISSINGIl modulo InstallScript manca nel computer. Se disponibile, eseguire ISScript.msi oppure rivolgersi al personale del supporto per assistenza.ISSCRIPT_VERSION_OLDIl modulo InstallScript di questo computer Φ precedente alla versione richiesta per eseguire questa installazione. Se disponibile, installare la versione pi∙ recente di ISScript.msi oppure rivolgersi al personale del supporto per assistenza.ProductLanguage1040InstallShieldTempPropother_onnonUSSupporto per lingue aggiuntiveSupporto per lingue dell'Europa non occidentale: richiede 18 MB sul disco rigido.other_USextraSupporto per font e supporti aggiuntiviFont Lucida diversi da Lucida Sans Regular predefinito, piattaforma audio MIDI da utilizzare con Java Sound e profilo di gestione del colore da utilizzare per l'esecuzione delle conversioni della mappa colore: queste caratteristiche richiedono 6 MB sul disco rigido.jrecoreJava Runtime Environment con lingue dell'Europa occidentale: richiede 65 MB sul disco rigido.AdminWelcomeCancel{&Tahoma8}AnnullaBack{&Tahoma8}< I&ndietroTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard creerα l'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato. Per continuare, scegliere Avanti.Next{&Tahoma8}&Avanti >TextLine1{&VerdanaBold14}InstallShield Wizard per [ProductName]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FineFinishText1{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per completare l'installazione in un secondo momento, eseguire di nuovo il programma di installazione.FinishText2{&Tahoma8}Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.RestContText1{&Tahoma8}╚ possibile mantenere gli elementi esistenti sul sistema per continuare questa installazione pi∙ tardi oppure ripristinare il sistema nello stato originale precedente all'installazione.RestContText2{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dall'Installazione guidata.{&Tahoma8}La procedura guidata Φ stata interrotta prima che [ProductName] potesse essere installato completamente.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard completataSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha completato l'installazione di [ProductName]. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.LaunchProgramTextAvvia il programmaLaunchReadmeTextVisualizza il file LeggimiTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha completato la disinstallazione di [ProductName]. Scegliere Fine per uscire dalla procedura guidata.OKSetupInterrupted{&Tahoma8}Il sistema non Φ stato modificato. Per installare il programma pi∙ tardi, eseguire di nuovo il programma di installazione.{&Tahoma8}Scegliere Ripristina o Continua pi∙ tardi per uscire dalla procedura guidata.SetupProgressActionText{&Tahoma8}DlgDesc{&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di installazione.DlgTitle{&MSSansBold8}Installazione di [ProductName] in corsoDlgText{&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard installi [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgTitle2{&MSSansBold8}Disinstallazione di [ProductName]DlgText2{&Tahoma8}Attendere che InstallShield Wizard disinstalli [ProductName]. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.DlgDesc2{&Tahoma8}Le caratteristiche del programma selezionate sono in fase di disinstallazione.{&Tahoma8}A&vanti >ActionProgress95AvanzamentoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now)Sec.LbStatus{&Tahoma8}Stato:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tempo residuo stimato:LicenseAgreement{&Tahoma8}Leggere attentamente il seguente contratto di licenza.{&MSSansBold8}Contratto di licenzaMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f199\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f200\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f202\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f203\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f204\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f205\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f206\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f207\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f214\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f215\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f216\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f218\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f219\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}
{\f220\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}{\f221\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f222\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}{\f385\fmodern\fcharset0\fprq1 MS Mincho Western{\*\falt ?? ??};}
{\f383\fmodern\fcharset238\fprq1 MS Mincho CE{\*\falt ?? ??};}{\f384\fmodern\fcharset204\fprq1 MS Mincho Cyr{\*\falt ?? ??};}{\f386\fmodern\fcharset161\fprq1 MS Mincho Greek{\*\falt ?? ??};}{\f387\fmodern\fcharset162\fprq1 MS Mincho Tur{\*\falt ?? ??};}
\f2\fs20\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Sun Microsystems, \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Inc.
\par \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Contratto di licenza del codice binario
\par
\par \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 per
\par }{\fs24
\par }{\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 JAVA\'99\loch\f1 2 RU\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 NTIME ENVIRONMENT (J2RE), STANDARD EDITION, VERSION 1.4.2_X
LA SUN MICROSYSTEMS, INC. (QUI DI SEGUITO CHIAMATA }{\fs24 \'93}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 SUN\'94\loch\f1 ) CONCEDE ALL\hich\f1 \rquote \loch\f1
UTENTE LA LICENZA PER L'USO DEL SOFTWARE DI SEGUITO INDICATO, SOLO PREVIA ACCETTAZIONE DI TUTTE LE CONDIZIONI RIPORTATE NEL P\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 RESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL CODICE BINARIO E \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 N
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 ELLE CONDIZIONI AGGIUNTIVE ALLA LICENZA FORNITE (COLLETTIVAMENTE QUI DI SEGUITO CHIAMATE "CONTRATTO\'94\loch\f1 ). LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. }{\f1\fs24\cf1 LO SCARICO O L\rquote
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE COMPORTANO L\rquote ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO. ESPRIMERE L\rquote ACCETTAZIONE SELEZIONANDO IL PULSANTE "ACCETTO" IN FONDO AL CONTRATTO. SE L\rquote UTENTE NON INTENDE ESSERE VINCOLATO D
A TUTTE LE CONDIZIONI, SELEZIONARE IL PULSANTE "NON ACCETTO" IN FONDO AL CONTRATTO, E LA PROCEDURA DI SCARICO O DI INSTALLAZIONE VERR\'c0 INTERROTTA. }{\f1\fs24\cf1\lang1040\langfe1033\langnp1040
\rin0\lin690\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 DEFINIZIONI. }{\f1\fs24\cf1 Per "Software" si intendono: il Software
identificato sopra in forma binaria, altri material
i leggibili dal computer (compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, librerie, file sorgente, file di intestazione e file di dati), ogni aggiornamento o correzione di errori forniti dalla Sun ed ogni manuale per l\rquote
Utente, le guide alla programmazione e altra documentazione forniti dalla Sun all\rquote Utente ai sensi del presente Contratto. Per \'93Programmi\'94
si intendono le applet e le applicazioni Java destinate a girare sulla piattaforma Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE\'99 platform) su computer e server abilitati Java per scopi generali. }{\f1\fs24\cf1\lang1040\langfe1033\langnp1040
alle condizioni e ai termini di cui al presente Contratto, comprese, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le Limitazioni relative alla Tecnologia Java,}{\b\f0\cf1 }{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 riportate
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ne\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 lle Condizioni Aggiuntive alla Licenza, la Sun concede all'Utente una licenza limitata non esclusiva e non trasferibile, senza corr\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
sponsione di oneri di licenza, per la riproduzione e l'utilizzo interno del }{\f1\fs24\cf1
Software, completo e non modificato, al solo scopo di eseguire i Programmi. Ulteriori licenze per sviluppatori e/o editori sono concesse secondo le disposizioni riportate nelle Condizioni Aggiuntive alla Licenza. }{\fs24
tutelato dalle norme che regolano il diritto d'autore. La Sun e i suoi concessori di licenza conservano la titolarit\'e0\loch\f1 \hich\f1 del Software e di tutti i diritti di propriet\'e0\loch\f1
intellettuale ad esso correlati. Salvo nel caso in cui tale divieto sia contrario alle le\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 g\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 gi vigenti, \'e8\loch\f1
vietato modificare, decompilare o decodificare (reverse engineering) il Software. \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 L\loch\af1\dbch\af23\hich\f1 \rquote \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 U\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 tente\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
riconosce che il Software ricevuto in licenza non \'e8\loch\f1 progettato o destinato all'uso per la progettazione, la costruzione, il funzionament\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
o o la manutenzione di qualunque tipo di impianto nucleare. La Sun Microsystems, Inc. non si assume alcuna garanzia, esplicita o implicita, di idoneit\'e0\loch\f1 \hich\f1 per tali finalit\'e0\loch\f1 \hich\f1
d'uso. Il presente Contratto non implica la concessione di alcun diritto, propriet\'e0\loch\f1 o\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
interesse relativamente a qualunque marchio, marchio di servizio, logo o marca della Sun o dei suoi concessori di licenza. Ulteriori limitazioni riguardanti gli sviluppatori e/o gli editori sono riportate nelle Condizioni Aggiuntive alla Licenza.
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 LIMITAZIONI DI GARANZIA}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
. La Sun garantisce che il supporto (eventuale) su cui viene fornito il Software, sar\'e0\loch\f1 privo di vizi nel materiale e difetti di fabbricazione, in condizioni d'uso normali, per un periodo di novanta (90) giorni a decorrere dalla data
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 di acquisto, indicata sullo scontrino fiscale di acquisto. Salva la garanzia sopraccitata, il Software viene fornito "COS\'cc\loch\f1 \hich\f1 COM'\'c8\loch\f1 \hich\f1
". Ai sensi della garanzia limitata, l'unica tutela dell'Utente, nonch\'e9\loch\f1 \hich\f1 unica responsabilit\'e0\loch\f1 della Sun, comporta la sostituzion\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 e\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
del supporto del Software oppure il rimborso del prezzo di acquisto del Software, a discrezione della Sun. Tutte le garanzie implicite per il Software hanno una validit\'e0\loch\f1
limitata a 90 giorni. Alcuni Stati vietano le limitazioni di durata alle garanzie im\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 p\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
licite; pertanto, le suddette limitazioni potrebbero non riguardare tutti gli Utenti. La presente garanzia limitata conferisce all\hich\f1 \rquote \loch\f1 Utente diritti legali ben precisi. L\hich\f1 \rquote \loch\f1 \hich\f1 Utente pu\'f2\loch\f1
godere di altri diritti, variabili da Stato a Stato.
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ESCLUSIONE DI GARAN\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ZIA}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
. AD ECCEZIONE DI QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE CONTRATTO, \'c8\loch\f1 \hich\f1 ESCLUSA QUALUNQUE ALTRA CONDIZIONE, DICHIARAZIONE E GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT\'c0\loch\f1 \hich\f1 E DI IDONEIT\'c0
\loch\f1 AD UNO SCOPO SPECIFICO O DI NON VIOLAZIONE D\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 I DIRITTI ALTRUI, SALVO NEL CASO IN CUI TALI ESCLUSIONI DI GARANZIA SIANO RITENUTE NULLE AI SENSI DELLE LEGGI VIGENTI.
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT\'c0}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
. ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE, LA SUN O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE DI RICAVI, PROFITTI O DATI, N\'c9\loch\f1
PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, EMERGENTI, INCIDENTALI O PER RISARCIMENTI ESEMPLARI, QU\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 A\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 LUNQUE SIA LA CAUSA, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILIT\'c0\loch\f1 \hich\f1
CORRELATA O DERIVANTE DALL'USO DEL SOFTWARE O ALL'IMPOSSIBILIT\'c0\loch\f1 \hich\f1 AD UTILIZZARLO, ANCHE QUALORA LA SUN SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT\'c0\loch\f1 DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. Ai sensi del\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 presente Contratto, in nessun caso, inclusi i casi di colpa (compresa la negligenza) o l'adempimento contrattuale, la responsabilit\'e0\loch\f1 \hich\f1 della Sun nei confronti dell'Utente potr\'e0\loch\f1
eccedere l'importo pagato dall'Utente per il Software. Le limitazioni sopraccita\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 t\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
e vengono applicate anche nel caso in cui la garanzia citata non adempia al suo scopo essenziale. Alcuni Stati vietano l\hich\f1 \rquote \loch\f1 esclusione dei danni incidentali o \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 consequenziali\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
; pertanto, alcune delle suddette condizioni potrebbero non riguardare alcuni\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Utenti.
\rin0\lin690\itap0 {\b\f1\fs24\cf1 AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DA PARTE DELLA SUN. }{\f1\fs24\cf1 L\rquote Utente riconosce che, a sua richiesta o con il suo consenso, funzioni opzionali del Software p
otrebbero scaricare, installare ed eseguire applet, applicazioni, estensioni software e versioni del Software aggiornate dalla Sun (qui di seguito chiamati "Aggiornamenti Software") che richiedono l'accettazione da parte dell\rquote Utente
dei termini e delle condizioni aggiornate per l\rquote installazione. Se ulteriori termini e condizioni non vengono presentati all'Utente al momento dell\rquote
installazione, gli Aggiornamenti Software verranno considerati parte del Software e soggetti ai termini e alle condizioni del Contratto.
\rin0\lin690\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 SOFTWARE DI TERZI DIVERSI DALLA SUN. }{\f1\fs24\cf1 L\rquote Utente riconosce che con il suo utilizzo di funzioni
opzionali del Software e/o la richiesta di servizi che comportano l'uso di funzioni
opzionali del Software, quest'ultimo potrebbe automaticamente scaricare, installare ed eseguire applicazioni software da fonti di terzi diversi dalla Sun (qui di seguito chiamate \'93Altro Software\'94
). NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LA SUN
O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI MANCATI RICAVI, MANCATI PROFITTI, PERDITA DI DATI, O DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O PUNITIVI, QUALUNQUE SIA LA LORO CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DAL FONDAMEN
TO GIURIDICO DELLA RESPONSABILIT\'c0, CHE DERIVINO O SORGANO IN RELAZIONE ALL\rquote USO DI ALTRO SOFTWARE, O ALL\rquote IMPOSSIBILIT\'c0 D\rquote USO DI ALTRO SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI LA SUN SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT\'c0
DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. }{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Alcuni Stati vie\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 tano l\hich\f1 \rquote \loch\f1 esclusione dei danni incidentali o \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 consequenziali
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ; pertanto, alcune delle suddette condizioni potrebbero non riguardare alcuni Utenti. }{\fs24\lang1040\langfe1033\langnp1040
. Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua risoluzione. L'Utente pu\'f2\loch\f1 risolver\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
e il Contratto in qualunque momento mediante la distruzione di tutte le copie del Software in suo possesso. L'inosservanza di una qualsiasi condizione o disposizione del presente Contratto comporta la sua risoluzione immediata senza preavviso da parte del
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 l\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 a Sun. }{\f1\fs24\cf1 Ciascuna parte potr\'e0
risolvere il presente Contratto con effetto immediato qualora il Software costituisca, o possa costituire secondo il giudizio di una delle parti, oggetto di una rivendicazione per violazione di diritti di propriet\'e0 intellettuale. }{
\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 All'atto della risoluzione del Contratto, l'Utente \'e8\loch\f1 tenuto a distruggere tutte le copie del Software in suo possesso.
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 NORMATIVE SULLE ESPORTAZIONI}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
. Tutto il Software e i dati tecnici forniti ai sensi del presente Contratto sono soggetti alle leggi sulle esportazioni degli Stati Uniti d'America e possono essere soggetti alle leggi sulle esportazioni e importazioni in altri paesi. L'Utente si impegna
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 a rispettare rigorosamente tutte le normative e le leggi in materia; inoltre, si assume la responsabilit\'e0\loch\f1
di procurarsi eventuali licenze di esportazione, riesportazione o importazione che risultassero necessarie ad la avvenuta consegna del Software.
\rin0\lin690\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f1\fs24\cf1 MARCHI E LOGO}{\f1\fs24\cf1 . L\rquote Utente accetta e riconosce nei confronti della Sun che i marchi SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET, nonch\'e9
tutti i marchi, marchi di servizio, i logo e le altre designazioni di marchio correlate a SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET (qui di seguito chiamati "Marchi Sun") sono di propriet\'e0 della Sun. L\rquote Utente accetta altres\'ec
di rispettare le condizioni d\rquote utilizzo dei marchi e dei logo Sun attualmente riportate nel sito http://www.sun.com/policies/trademarks. Qualunque uso dei Marchi Sun da parte dell\rquote Utente andr\'e0 a beneficio della Sun.}{
\rin0\lin690\itap0 \f2\fs20\lang1040\langfe1033\cgrid\langnp1040\langfenp1033 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
. Se il Software viene acquistato da parte o per conto del \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
Governo degli Stati Uniti o da parte di un suo committente primario o subappaltatore (di qualsiasi livello), i diritti del Governo sul Software e la relativa documentazione sono quelli specificati nel presente Contratto, ai sensi delle norme da 48 CFR 227
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 .\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 7201 fino a 227.7202-4 (per acquisti destinati al Ministero della Difesa, ovvero DOD), e da 48 CFR 2.101 a 12.212 (per acquisti non destinati al Ministero della Difesa, ovvero DOD).
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 LEGISLAZIONE APPLICABILE}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 . Ogni azione giudiziaria relativa al present\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
e Contratto sar\'e0\loch\f1 \hich\f1 soggetta alla legislazione dello Stato della California e alle leggi federali applicabili degli Stati Uniti. La scelta di altre legislazioni o giurisdizioni non \'e8\loch\f1 prevista.
\rin0\lin690\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 INVALIDIT\'c0\loch\f1 PARZIALE}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 . Se una qualunque disposizione del pr\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
\hich\f1 esente Contratto risultasse non valida, il Contratto resta in vigore con tale disposizione omessa, salvo i casi in cui tale omissione faccia s\'ec\loch\f1 \hich\f1 che il Contratto non rappresenti pi\'f9\loch\f1 \hich\f1 la volont\'e0\loch\f1
delle parti, nel qual caso il Contratto viene immediatamente ri\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 s\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 olto.
. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo stipulato tra la Sun e l'Utentein relazione all'oggetto contrattuale. Il presente Contratto sostituisce eventuali comunicazioni, proposte, dichiarazione e garanzie, passate o prese
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
nti, scritte od orali, e prevale su qualunque condizione aggiuntiva o contrastante riportata in qualsiasi offerta, ordine di acquisto, conferma d'ordine o altro tipo di comunicazione tra le parti relativamente all'oggetto del contratto per tutta la sua du
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 r\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ata. Eventuali modifiche al presente Contratto sono vincolanti solo se redatte in forma scritta e debitamente firmate da un incaricato debitamente autorizzato di ciascuna delle parti.
\par }{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Le condizioni aggiuntive alla licenza riportate di seguito integrano o modificano le condizioni del Contratto di Licenza del Codice Binario. \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 I termini
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 con l'iniziale maiuscola che non sono definite nelle presenti Condizioni Aggiuntive avranno il \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
significato ad esse attribuito nel Contratto di Licenza del Codice Binario. Le presenti Condizioni Aggiuntive sostituiscono eventuali condizioni contrastanti o contraddittorie eventualmente riportate nel Contratto di Licenza del Codice Binario o in qualu
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 n\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 que licenza in seno al Software.
\rin0\lin720\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Concessione del software in licenza per uso e sviluppo interno}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
. Sun concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, senza corresponsione \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
di oneri, per la riproduzione e l'uso interno del Software, in forma completa e non modificata, al solo scopo di progettare, sviluppare e testare i Programmi dell'\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 U\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
tente stesso, alle condizioni di cui al presente Contratto, comprese, a titolo esemplificat\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ivo ma non limitativo, le Limitazioni sulla Tecnologia Java in queste Condizioni Aggiuntive.
\rin0\lin720\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Licenza per la distribuzione del Software}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 . In conformit\'e0\loch\f1
alle condizioni e ai termini riportati nel presente Contratto, comprese, a titolo esemplificativo ma n\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
on limitativo, le Limitazioni relative alla Tecnologia Java di queste Condizioni Aggiuntive, Sun concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile, senza corresponsione di oneri, per la riproduzione e la distribuzione del Software
condizione che: (i) l'Utente distribuisca il Software completo e non modificato (eccetto ove diversamente specificato nel file LEGGIMI), unito ("bundled") ai Programmi dell'Utente ed esclusivamente allo scopo di eseguirli, (ii) i Programmi aggiungano fun
significativa e primaria al Software, (iii) l'Utente non distribuisca altro software che sia inteso a sostituire un qualsiasi componente del Software (eccetto ove diversamente specificato nel file LEGGIMI), (iv) l'Utente non rimuova n\'e9\loch\f1
alteri avv\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 i\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 si o legene di propriet\'e0\loch\f1 \hich\f1
esclusiva inclusi nel Software, (v) l'Utente distribuisca il Software solamente a seguito di un contratto di licenza che protegga gli interessi della Sun in conformit\'e0\loch\f1 alle condizioni di cui al presente Contratto, \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
e \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 (vi) l'Utente a\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 cconsenta a tenere indenne e ad indennizzare la Sun e i suoi concedenti di licenze contro richieste di risarcimenti danni, costi, responsabilit\'e0\loch\f1
, somme e/o costi dovuti a titolo di composizione di eventuali vertenze (compresi oneri legali), sostenuti n co\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 n\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
nessione a rivendicazioni, azioni legali o azioni di terzi, risultanti o derivanti dall'uso o dalla distribuzione di uno o pi\'f9\loch\f1 Programmi e/o del Software.
\rin0\lin720\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Licenza per la distribuzione dei Ridistribuibili}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 . In conformit\'e0\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
alle condizioni di cui al presente Contratto, comprese, a titolo esemplificativo ma non limitativo, le Limitazioni relative alla Tecnologia Java di queste Condizioni Aggiuntive, Sun concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibil
, senza corresponsione di oneri, per la riproduzione e la distribuzione dei file espressamente identificati come ridistribuibili nel file "LEGGIMI" del Software ("Ridistribuibili"), a condizione che l'Utente: (i) distribuisca i Ridistribuibili in maniera
ompleta e non modificata (eccetto ove diversamente specificato nel file LEGGIMI), e raggruppati soltanto ("bundled") come parte dei Programmi, (ii) non distribuisca del software che sia inteso a sostituire un qualsiasi componente dei Ridistribuibili (ecce
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 t\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 to ove diversamente specificato nel file LEGGIMI), (iii) non rimuova od alteri avvisi o legende di propriet\'e0\loch\f1
esclusiva inclusi nei Ridistribuibili, (iv) distribuisca i Ridistribuibili solamente ai sensi di un contratto di licenza che protegga gli interess\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 i\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 della Sun in conformit\'e0\loch\f1
alle condizioni di cui al presente Contratto, \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 e \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
(v) acconsenta a tenere indenne e ad indennizzare la Sun e i suoi concessori di licenze contro eventuali richieste di risarcimento danni, costi, responsabilit\'e0\loch\f1 , somme e/o costi dovuti\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
a titolo di composizione di vertenze (compresi oneri legali), sostenuti in relazione a rivendicazioni, azioni legali o azioni di terzi, risultanti o derivanti dall'uso o dalla distribuzione di qualunque Programma e/o Software.
\rin0\lin720\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Limitazioni relative all\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 a Tecnologia Java}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 . All'Utente non \'e8
\loch\f1 consentito modificare l'interfaccia Java Platform Interface ("JPI" o, nella fattispecie, tutte le classi contenute nel pacchetto "java" o in pacchetti secondari del pacchetto "java") creando classi aggiuntive all'interno
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 dell'interfaccia JPI o provocando in qualunque modo l'aggiunta o la modifica delle classi nell'interfaccia JPI. Qualora l'Utente crei una classe aggiuntiva e una o pi\'f9\loch\f1 \hich\f1
interfacce API ad essa associate che (i) estendono la funzionalit\'e0\loch\f1 della Java Platform\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 ,\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1
e (ii) vengono presentate a sviluppatori software terzi allo scopo di sviluppare software aggiuntivo che richiami tale interfaccia API aggiuntiva, l'Utente \'e8\loch\f1
tenuto a divulgare immediatamente le specifiche esatte di tale interfaccia API per l'uso gratuit\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 o\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 di tutti gli sviluppatori. L'Utente s'impegna altres\'ec\loch\f1 \hich\f1 a non creare n
\'e9\loch\f1 ad autorizzare i propri licenziatari a creare classi, interfacce o pacchetti secondari aggiuntivi che siano in qualsiasi modo identificati come "java", "javax", "sun" o nomi simili, se\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 c\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
ondo quanto specificato dalla Sun nelle convenzioni di denominazione.
\rin0\lin720\itap0 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Codice sorgente}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 . Il Software potrebbe contenere un codice sorgente che, se non espressament
\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 \hich\f1 e concesso in licenza per altri scopi, viene fornito esclusivamente a scopo di riferimento, ai sensi delle condizioni del presente Contratto. \'c8\loch\f1
vietata la ridistribuzione del codice sorgente, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Contratto.
\rin0\lin720\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Codice di terzi.}{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1
Ulteriori avvisi di copyright e condizioni di concessione d'uso in licenza\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 applicabili a p\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 arti\hich\af1\dbch\af23\loch\f1 del Software\hich\af1\dbch\af23\loch\f1
sono riportati nel file THIRDPARTYLICENSEREADME.txt. \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Il}{\f1\fs24 Software oggetto di questa distribuzione \'e8 soggetto, oltre ad eventuali termini e condizioni di licenza opensource/freeware di terzi
identificati nel file THIRDPARTYLICENSEREADME.txt, anche alle disposizioni relative all\rquote esclusione della garanzia e alla limitazione delle responsabilit\'e0 di cui ai paragrafi 5 e 6 del Contratto di Licenza del Codice Binario.}{
\par }{\fs24\loch\af1\hich\af1\dbch\af23 \hich\af1\dbch\af23\loch\f1 Per ulteriori informazioni contattare: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, Stati Uniti
\par }\pard\plain \ql \li720\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin720\itap0 \fs20\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\b\f1\fs24 APPROVAZIONE AI SENSI DEGLI ARTICOLI 1341 E 1342 COD.CIV.
\par
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f1\fs24 Ai sensi
e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 c.c. dichiaro di avere attentamente letto ed esaminato tutte le clausole contenute nel presente Contratto e, in particolare, dichiaro di approvare ed accettare specificamente le previsioni contenute negli Artt
. 4 (Limitazioni di garanzia); 5 (Esclusione di garanzia); 6 (Limitazione di responsabilit\'e0); e 9 (Risoluzione).}{\f1\fs24
\par }}
MaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard consente di modificare, ripristinare o rimuovere [ProductName]. Per continuare, scegliere Avanti.{&TahomaBold10}InstallShield Wizard per [ProductName]PatchWelcomeAnnulla< &IndietroInstallShield(R) Wizard installerα la Patch per [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Aggiorna.&Aggiorna >{&TahomaBold10}Patch per [ProductName]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerα l'installazione di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard completerα l'installazione che era stata sospesa di [ProductName] sul computer. Per continuare, scegliere Avanti.{&TahomaBold10}Ripresa di InstallShield Wizard per [ProductName]SystemFilesLockedText1{&MSSansBold8}I file Java nella directory di sistema sono bloccatiPushButton1{&Tahoma8}&EsciPushButton2{&Tahoma8}&RiprovaText2Java Φ in esecuzione dalla directory di sistema. Chiudere tutti i programmi che utilizzano java.exe o javaw.exe nella directory di sistema di Windows. Chiudere inoltre il pannello di controllo sistema e/o il pannello di controllo Java.Warning{&MSSansBold8}Avviso: non Φ supportato dal sistema operativo&ContinuaText3Grazie per aver scelto la la piattaforma Java (TM). Prima di proseguire con l'installazione ricordiamo che i migliori risultati si ottengono con uno dei seguenti sistemi operativi: Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000 con Service Pack 2 o pi∙ recente, Windows NT 4.0 con Service Pack 5 o pi∙ recente, Windows ME, Windows 98.SetupErrorY{&Tahoma8}&S∞N{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&TerminaC{&Tahoma8}&AnnullaI{&Tahoma8}&IgnoraO{&Tahoma8}&OKRErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>SetupType{&Tahoma8}Scegliere il tipo di installazione pi∙ adatto alle proprie esigenze.{&MSSansBold8}Tipo di installazione{&Tahoma8}Selezionare un tipo di installazione.RadioGroupCompTextVerranno installate tutte le funzionalitα consigliate.CustTextSpecificare la directory di installazione e selezionare le funzioni del programma da installare. ╚ possibile modificare le funzioni prescelte anche dopo l'installazione con l'utility di aggiunta/rimozione programmi nel Pannello di controllo. Consigliato per gli utenti esperti.Browsers< &PrecedenteSelezionare i browser da registrare con Java(TM) Plug-In.{&MSSansBold8}Registrazione browserNetscape 6 o successivoText4Mozilla 1.1 o successiviCheckBox1CheckBox3╚ possibile modificare in un secondo tempo le impostazioni nel pannello di controllo di Java(TM) Plug-in.CustomerInformation{&Tahoma8}Immettere i propri dati.{&MSSansBold8}Informazioni sul clienteDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installa questa applicazione per:SerialLabelNumero di &serie:NameEdit{50}NameLabel{&Tahoma8}N&ome utente:CompanyEdit{80}CompanyLabel{&Tahoma8}&Societα:CustomSetup{&Tahoma8}Consente di selezionare le caratteristiche del programma da installare.{&MSSansBold8}Installazione personalizzataVerrα installato il Java Runtime Environment con il supporto per le lingue dell'Europa occidentale. Selezionare nell'elenco di seguito le funzioni opzionali da installare.ChangeFolder{&Tahoma8}&Cambia...InstallLabelInstalla su:ItemDescription{&Tahoma8}Descrizione a pi∙ righe della voce selezionataLocation{&Tahoma8}<percorso della caratteristica selezionata>FeatureGroup{&Tahoma8}Descrizione della caratteristicaReadyToInstall{&Tahoma8}La procedura guidata Φ pronta per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per la modifica del programma{&Tahoma8}Scegliere Installa per iniziare l'installazione.{&MSSansBold8}Pronta per il ripristino del programmaDlgTitle3{&MSSansBold8}Pronta per l'installazione del programmaInstallNow{&Tahoma8}&InstallaDlgText1{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione, fare clic su Indietro. Scegliere Annulla per uscire dalla procedura guidata.CancelSetupText{&Tahoma8}Annullare l'installazione di [ProductName]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Consente di specificare il percorso di rete dell'immagine su server del prodotto.{&MSSansBold8}Percorso di rete{&Tahoma8}Immettere il percorso di rete o scegliere Cambia per selezionare manualmente una posizione. Scegliere Installa per creare un'immagine su server di [ProductName] con il percorso di rete specificato o scegliere Annulla per uscire dall'Installazione guidata.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Percorso di rete:OutOfSpace{&Tahoma8}L'installazione richiede una quantitα di spazio su disco superiore a quella disponibile.{&MSSansBold8}Spazio su disco esaurito{&Tahoma8}I volumi evidenziati non dispongono di sufficiente spazio per le caratteristiche selezionate. ╚ possibile rimuovere dei file dai volumi evidenziati, scegliere di installare meno caratteristiche sulle unitα locali oppure scegliere unitα di destinazione diverse.ResumeList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}AdminChangeFolder{&Tahoma8}Consente di selezionare manualmente la cartella di destinazione.{&MSSansBold8}Cambia la cartella corrente di destinazione{&Tahoma8}OKUpCartella superiore|NewFolderCrea nuova cartella|TailComboText{&Tahoma8}&Cerca in:ComboTailText{&Tahoma8}&Nome cartella:MaintenanceType{&Tahoma8}Modifica, ripristina o rimuove il programma.{&MSSansBold8}Manutenzione del programma{&Tahoma8}Cambia le caratteristiche del programma che si desidera installare. Questa opzione consente di visualizzare la finestra di dialogo Selezione personalizzata nella quale Φ possibile modificare le modalitα di installazione delle caratteristiche.{&Tahoma8}Rimuove [ProductName] dal computer.Semicolon{&MSSansBold8}Punto e virgola individuato nel percorso selezionatoQuesto prodotto non supporta percorsi con punto e virgola. Selezionare un percorso di directory senza punto e virgola.InstallChangeFolderCustomSetupTips{&Tahoma8}L'installazione personalizzata consente di installare in modo selettivo le caratteristiche del programma.{&MSSansBold8}Suggerimenti sull'installazione personalizzataDontInstallText{&Tahoma8}Non verrα installata.FirstInstallText{&Tahoma8}Verrα installata la prima volta che verrα usata. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).InstallStateText{&Tahoma8}Questo stato di installazione indica che la caratteristica...InstallText{&Tahoma8}Verrα installata completamente sul disco rigido locale.MenuText{&Tahoma8}L'icona accanto al nome della caratteristica ne indica lo stato di installazione. Fare clic sull'icona per visualizzare il menu dello stato di installazione di ogni caratteristica.NetworkInstallText{&Tahoma8}Verrα installata per l'esecuzione dalla rete. (Disponibile solo per le caratteristiche che supportano questa opzione).PartialText{&Tahoma8}Avrα alcune sottocaratteristiche installate sul disco rigido locale. (Disponibile solo per le caratteristiche dotate di sottocaratteristiche).DestinationFolder{&Tahoma8}Scegliere Avanti per eseguire l'installazione su questa cartella oppure scegliere Cambia per eseguire l'installazione su un'altra cartella.{&MSSansBold8}Cartella di destinazione{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installa [ProductName] su:DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Lo spazio su disco necessario per l'installazione delle caratteristiche selezionate.{&MSSansBold8}Requisiti di spazio su discoFilesInUse{&Tahoma8}Alcuni file da aggiornare sono attualmente in uso.{&MSSansBold8}File in uso{&Tahoma8}Le seguenti applicazioni utilizzano file che devono essere aggiornati da questa installazione. Chiudere tali applicazioni e scegliere Riprova per continuare.ExitIgnoreRetryReadyToRemove{&Tahoma8}Si Φ scelto di rimuovere il programma dal sistema.{&MSSansBold8}Rimuovi il programma{&Tahoma8}Scegliere Rimuovi per rimuovere [ProductName] dal computer. Dopo la rimozione, questo programma non sarα pi∙ disponibile.RemoveNow{&Tahoma8}&Rimuovi{&Tahoma8}Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione, scegliere Indietro.SplashBitmapInstallShield Wizard - [ProductName][ProductName] - Completo[ProductName] - In corso[ProductName] - Licenza[ProductName] - Schermata di benvenuto manutenzionePatch per [ProductName] - InstallShield WizardInformazioni sul programma di installazione di [ProductName][ProductName] - Tipo installazione[ProductName] - Registrazione browser[ProductName] - Installazione personalizzata[ProductName] - Spazio su disco[ProductName] - Manutenzione[ProductName] - Rimuovi{{Errore irreversibile: }}{{Errore [1]. }}Avviso [1]. Informazioni [1]. Errore interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco pieno: }}Operazione [Time]: [1]. [2]Tipo messaggio: [1], argomento: [2]=== Inizio registrazione: [Date] [Time] ====== Fine registrazione: [Date] [Time] ===Inizio operazione [Time]: [1].Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.Windows Installer non risponde.Windows Installer interrotto in modo anomalo.Attendere. Configurazione di [ProductName] in corsoRaccolta delle informazioni necessarie in corso...Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...Installazione di {[ProductName] }completata.Impossibile installare {[ProductName] }.Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare il file "[2]" perchΘ esiste giα una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.Inserire il disco: [2]Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Il file "[2]" Φ aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile creare la directory "[2]" perchΘ esiste giα un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.Il volume [2] non Φ attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.Il percorso specificato "[2]" non Φ disponibile.Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].Il percorso specificato Φ troppo lungo: [2]Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].Una parte del percorso della cartella "[2]" non Φ valida. Il percorso Φ vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido."[2]" non Φ un nome file breve valido.Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]Unitα non valida: [2]Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file Φ stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu≥ pi∙ essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto. Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.╚ in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrα ripeterne l'installazione.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.Annullare?Il file [2][3] Φ in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.Nel sistema Φ installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perchΘ incompatibile.Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Se l'annullamento dell'intera procedura di installazione Φ disabilitato, lo spazio disponibile risulterα sufficiente. Per uscire, scegliere Annulla. Per controllare nuovamente lo spazio disponibile su disco, scegliere Riprova . Per continuare disabilitando l'annullamento dell'operazione, scegliere Ignora.Impossibile accedere al percorso di rete [2].Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.La chiave [2] non Φ valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.Prima di continuare la configurazione di [2], Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.AffinchΘ le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.Un'istanza del programma di installazione di [2] Φ correntemente sospesa. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?╚ in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".Operazione di installazione completata.Impossibile completare l'operazione di installazione.Prodotto: [2] -- [3]╚ possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perchΘ impossibile trovare uno o pi∙ file necessari.Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}Il percorso [2] non Φ valido. Specificare un percorso valido.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα rinominato in [3]. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα eliminato. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.Component Services (COM+ 1.0) non Φ installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, Φ necessario Component Services. Questo prodotto Φ disponibile in Windows 2000.Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.Impossibile modificare la descrizione del servizio [2] ([3]).Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file di sistema [2] perchΘ protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}Not ITANIUM="Itanium"Questo prodotto non Φ supportato dai sistemi Itanium 64-bit. Per scaricare un programma di installazione Windows 64-bit Itanium Java 2 SDK andare alla pagina http://java.sun.comPhysicalMemory>=32La quantitα di memoria installata su questo computer Φ inferiore al valore consigliato.Privileged I privilegi di questo account non sono sufficienti per installare Java(TM). Collegarsi a un account con permessi di amministratore._IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifica{&MSSansBold8}&Rimuovi_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}&Tipica{&MSSansBold8}&PersonalizzataAgreeToLicense{&Tahoma8}&Rifiuto i termini del contratto di licenza{&Tahoma8}A&ccetto i termini del contratto di licenzaApplicationUsers{&Tahoma8}&Chiunque utilizzi questo computer (tutti gli utenti){&Tahoma8}Solo per &me ([USERNAME])Cart|Nuova cartellabytesbyteMenuAbsentQuesta caratteristica non sarα disponibile.MenuAdvertiseNon attivare questa funzione adesso.MenuAllCDQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione da CD.MenuAllLocalQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate sul disco rigido locale.MenuAllNetworkQuesta caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate per l'esecuzione dalla rete.MenuCDQuesta caratteristica verrα installata per l'esecuzione da CD.MenuLocalQuesta caratteristica verrα installata sul disco rigido locale.MenuNetworkQuesta caratteristica verrα installata per l'esecuzione dalla rete.SelAbsentAbsentQuesta caratteristica non verrα installata.SelAbsentAdvertiseQuesta caratteristica verrα installata quando sarα richiesta.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentQuesta caratteristica non sarα pi∙ disponibile.SelAdvertiseAdvertiseVerrα installata quando sarα richiesta.SelAdvertiseCDQuesta caratteristica sarα disponibile per l'esecuzione da CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkQuesta caratteristica sarα disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelCDAbsentQuesta caratteristica verrα disinstallata e non sarα possibile eseguirla da CD.SelCDAdvertiseQuesta caratteristica Φ stata eseguita da CD ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelCDCDQuesta caratteristica sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelCDLocalQuesta caratteristica Φ stata eseguita da CD ma verrα installata sul disco rigido locale.SelChildCostNegQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido.SelChildCostPosQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido.SelCostPendingCompilazione del costo di questa caratteristica in corso...SelLocalAbsentQuesta caratteristica verrα rimossa completamente.SelLocalAdvertiseQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma verrα impostata per essere installata quando sarα richiesta.SelLocalCDQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione da CD.SelLocalLocalQuesta caratteristica rimarrα sul disco rigido locale.SelLocalNetworkQuesta caratteristica verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα ancora disponibile per l'esecuzione dalla rete.SelNetworkAbsentQuesta caratteristica verrα disinstallata completamente e non sarα possibile eseguirla dalla rete.SelNetworkAdvertiseQuesta caratteristica Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata quando sarα richiesta.SelNetworkLocalQuesta caratteristica Φ stata eseguita dalla rete ma verrα installata sul disco rigido locale.SelNetworkNetworkQuesta caratteristica sarα ancora eseguita dalla rete.SelParentCostNegNegQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostNegPosQuesta caratteristica libera [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.SelParentCostPosNegQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche liberano [4] sul disco rigido.SelParentCostPosPosQuesta caratteristica richiede [1] sul disco rigido. Sono state selezionate [2] sottocaratteristiche su [3]. Queste sottocaratteristiche richiedono [4] sul disco rigido.TimeRemainingTempo rimasto: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibiliVolumeCostDifferenceDifferenzeVolumeCostRequiredRichiestiVolumeCostSizeDimensioni disco
