home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2003 August / PCpro_2003_08.ISO / files / surfkit / browser / avant / absetup.exe / $PROGRAMFILES / Avant Browser / ser.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-06-05  |  23.1 KB  |  603 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Datoteka
  3. actMEdit_C=&Uredi
  4. actMView_C=&Izgled
  5. actMNavigation_C=&Navigacija
  6. actMGroups_C=&Grupe
  7. actMFavorites_C=F&avoriti
  8. actMTools_C=&Alati
  9. actMWindows_C=&Prozori
  10. actMHelp_C=&Pomoc
  11. lsbFavorites_C=Favoriti
  12. lsbSearch_C=Tra₧i
  13. lblHSearchFor_C=Tra₧i po:
  14. xpbHSearch_C=Tra₧i
  15. lsbHistory_C=Istorija
  16. lblAddress_C=A&drese:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser Na mre₧i (online).
  18. ImgOffline_H=Avant Browser Van mre₧e (offline).
  19. ImgUnSecure_H=Pretra₧ujeÜ uobicajno web sajtove.
  20. ImgSecure_H=Pretra₧ujeÜ sigurne web sajtove.
  21. fpStopper_H=Broj blokiranih popup stranica.
  22. actNewCurrent_C=Nova stranica
  23. actNewBlank_C=Prazna stranica
  24. actNewHomepage_C=Polazna stranica
  25. actNewClipboard_C=Iz Clipboard-a
  26. actOpen_C=Otvori...
  27. actSave_C=Snimi...
  28. actClose_C=Zatvori
  29. actCloseAll_C=Zatvori sve
  30. actCloseAll_H=Zatvori sve prozore
  31. actCloseExcept_C=Zatvori sve osim glavne stranice
  32. actOffline_C=Radi Izvan mre₧e-offline
  33. actProperties_C=Osobine
  34. actPageSetup_C=Postavka stranice...
  35. actPrintPreview_C=Pregled pre Ütampe...
  36. actPrint_H=ètampanje
  37. actSaveExit_C=Snimi sve otvorene stranice i Izadi
  38. actExit_C=Izlaz
  39. actCopy_C=Kopiraj
  40. actCut_C=Izre₧i
  41. actPaste_C=Ubaci
  42. actSelectAll_C=Izaberi sve
  43. actFind_C=Nadi na toj stranici...
  44. actStandardButtons_C=Standardna Dugmad
  45. actAddressBar_C=Adresna Traka
  46. actLinksBar_C=Linkovi
  47. actStatusBar_C=Statusna Traka
  48. actSource_C=Izvorni kod
  49. actFullScreen_C=Ceo ekran
  50. actFullScreen_H=Ceo ekran
  51. actBack_C=Natrag
  52. actBack_H=Natrag
  53. actForward_C=Napred
  54. actForward_H=Napred
  55. actHome_C=Polazna
  56. actHome_H=Polazna
  57. actStop_C=Zaustavi
  58. actStop_H=Zaustavi
  59. actStopAll_C=Zaustavi sve
  60. actRefresh_C=Osvje₧i
  61. actRefresh_H=Osvje₧i
  62. actRefreshAll_C=Osve₧i sve
  63. actPreviousPage_C=Prethodni prozor
  64. actPreviousPage_H=Prethodni prozor
  65. actNextPage_C=Sledeci prozor
  66. actNextPage_H=Sledeci prozor
  67. actSearchBand_C=Tra₧i
  68. actSearchBand_H=Tra₧i
  69. actFavoritesBand_C=Favoriti
  70. actFavoritesBand_H=Favoriti
  71. actHistoryBand_C=Istorija
  72. actHistoryBand_H=Istorija
  73. actAddFavorites_C=Dodaj Favoritima...
  74. actOrganizeFavorites_C=Uredi Favorite...
  75. actBlock_C=Blokiraj ne₧eljene Pop-up stranice
  76. actBlock_H=Blokiraj ne₧eljene Pop-up stranice
  77. actAllowPictures_C=Dozvoli slike
  78. actAllowPictures_H=Dozvoli slike
  79. actAllowVideos_C=Dozvoli video
  80. actAllowSounds_C=Dozvoli zvuk
  81. actABrowserOptions_C=Avant Browser Opcije...
  82. actInternetOptions_C=Internet Opcije...
  83. actCascade_C=Kaskade
  84. actCascade_H=Rasporedi sve prozore u kaskadu
  85. actTileHorizontally_C=Razdeli vodoravno
  86. actTileHorizontally_H=Razdeli sve prozore vodoravno
  87. actTileVertically_C=Razdeli horizontalno
  88. actTileVertically_H=Razdeli sve prozore horizontalno
  89. actArrangeIcons_C=Uredi Ikone
  90. actMinimizeAll_C=Minimiziraj sve
  91. actRestoreAll_C=Obnovi sve
  92. actHelp_C=Pomoc
  93. actComments_C=PoÜalji autoru Komentare
  94. actABrowserHOME_C=WEB Avant Browser-a
  95. actCheckNew_C=Proveri Nove verzije
  96. actAbout_C=o Avant Browser-u...
  97. actNew_C=Novo
  98. actNew_H=Novi prozor
  99. actMail_C=PoÜta
  100. actMail_H=PoÜta
  101. actReadMail_C=Procitaj poÜtu
  102. actNewMessage_C=Nova poruka...
  103. actSendLink_C=PoÜalji link...
  104. actGO_C=Idi
  105. actGO_H=Idi
  106. actImportFavorites_C=Uvoz Favorita...
  107. actExportFavorites_C=Izvoz Favorita...
  108. actRecents_C=Otvori Nedavne
  109. actAddLink_C=Dodaj Link...
  110. actOrganizeLinks_C=Organizuj Linkove...
  111. actCloseChecked_C=Zatvori pregledane...
  112. actCMaximize_C=Povecaj
  113. actCMinimize_C=Minimizuj
  114. actCRestore_C=Obnovi
  115. actCClose_C=Zatvori
  116. actCRefresh_C=Osve₧i
  117. actCDuplicate_C=Dupliraj
  118. actCCloseExcept_C=Zatvori sve, osim ovoga prozora
  119. actCustomizeTrayIcon_C=Dr₧i ikonu u Tray-u...
  120. actMaximizeAll_C=Povecaj sve
  121. actShowHide_C=Prika₧i / Sakrij Avant Browser
  122. actFavoOpen_C=Otvori
  123. actFavoOpenNew_C=Otvori u Novom prozoru
  124. actHistOpen_C=Otvori
  125. actHistOpenNew_C=Otvori u Novom prozoru
  126. actClearRecords_C=ObriÜi Zapise
  127. actClearTypedAddress_C=ObriÜi Upisane adrese
  128. actClearRecents_C=ObriÜi Nedavno otvorene stranice
  129. actClearACPW_C=ObriÜi Auto-complete lozinke
  130. actClearCookies_C=ObriÜi Cookies
  131. actClearHistory_C=ObriÜi Istoriju
  132. actClearTemp_C=ObriÜi Privremene internet datoteke
  133. actMailMenu_C=PoÜta
  134. actPopupForeground_C=Otvori Pop-up stranicu Ispred svih
  135. actPrintDlg_C=ètampanje
  136. actTSLargest_C=Jako velike
  137. actTSLarger_C=Velike
  138. actTSMedium_C=Srednje
  139. actTSSmaller_C=Male
  140. actTSSmallest_C=Jako male
  141. actOpenAddressNew_C=Otvori u Novom prozoru
  142. actGoFromClipboard_C=Iz Clipboard-a
  143. actOpenAddress_C=Otvori
  144. actHSearch_C=Tra₧i
  145. actHSearch_H=Pretra₧i Istoriju
  146. actCAddFavorites_C=Dodaj Favoritima...
  147. actCAddLinks_C=Dodaj Linkovima...
  148. actDonate_C=Donacija za Avant Browser
  149. actTips_C=Korisni Saveti
  150. actCustomizeBtn_C=Prilagodi dugmad...
  151. actCustomizeProxy_C=Prilagodi...
  152. actCreateGroups_C=Kreiraj Novu grupu...
  153. actOrganizeGroups_C=Uredi grupu...
  154. actAddToGroup_C=Dodaj u
  155. actImportGroups_C=Uvoz grupe...
  156. actSysMinimize_C=Minimizuj
  157. actSysMinimize_H=Minimizuj
  158. actSysRestore_C=Obnovi
  159. actSysRestore_H=Obnovi
  160. actSysClose_C=Zatvori
  161. actSysClose_H=Zatvori
  162. actEditors_C=HTML Editor
  163. actEditors_H=HTML Editor
  164. actTextSize_C=Velicina teksta
  165. actTextSize_H=Velicina teksta
  166. actEncoding_C=Kodna tablica
  167. actEncoding_H=Kodna tablica
  168. actClearAll_C=ObriÜi sve Zapise
  169. actOpenLink_C=Otvori Link...
  170. actQuickSearch_C=Brzo tra₧enje
  171. actCARDisable_C=Onemoguci
  172. actCAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  173. actCAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  174. actCAR1M_C=Svaki minut
  175. actCAR2M_C=Svake 2 minute
  176. actCAR5M_C=Svakih 5 minuta
  177. actCAR10M_C=Svakih 10 minuta
  178. actCAR15M_C=Svakih 15 minuta
  179. actARADisabled_C=Onemoguci
  180. actARA10S_C=Svakih 10 sekundi
  181. actARA30S_C=Svakih 30 sekundi
  182. actARA1M_C=Svaki minut
  183. actARA2M_C=Svake 2 minute
  184. actARA5M_C=Svakih 5 minuta
  185. actARA10M_C=Svakih 10 minuta
  186. actARA15M_C=Svakih 15 minuta
  187. actARDisable_C=Onemoguci
  188. actAR10S_C=Svakih 10 sekundi
  189. actAR30S_C=Svakih 30 sekundi
  190. actAR1M_C=Svake minute
  191. actAR2M_C=Svake 2 minute
  192. actAR5M_C=Svakih 5 minuta
  193. actAR10M_C=Svakih 10 minuta
  194. actAR15M_C=Svakih 15 minuta
  195. actDummyNew_C=Novo
  196. actDummyImportExport_C=Uvoz i Izvoz
  197. actDummyWindowTabs_C=Kontrolna Traka
  198. actDummyARC_C=Samostalno Osve₧i otvoreni prozor
  199. actDummyARA_C=Samostalno Osve₧i sve prozore
  200. actDummyProxy_C=Proxy
  201. actDummnyAddToGroup_C=Dodaj Grupi
  202. actDummyAR_C=Samostalno tasterom Osve₧avanje
  203. actIEConnection_C=Nastavak Internet povezivanja
  204. actCNTDirect_C=Direktna Veza
  205. dxtsSearchNormal_C=Normalno
  206. lblNSearchfor_C=Tra₧i za:
  207. lblNKeywords_C=Po sledecim recima:
  208. rbWeb_C=Web
  209. rbImages_C=Slike
  210. rbGroups_C=Grupe
  211. rbNews_C=Vesti
  212. rbLyrics_C=Pesme
  213. rbSoftware_C=Programe
  214. cbNSearchNew_C=Prika₧i rezultate na novoj stranici
  215. xpbNSearch_C=Tra₧i
  216. dxtsSearchAdvanced_C=Napredno
  217. lblAdvSearchfor_C=Tra₧i za:
  218. rbAWeb_C=Web
  219. rbAImages_C=Slike
  220. rbAGroups_C=Groupe
  221. lblSAll_C=Po svim recima:
  222. lblSPhrase_C=Po ovoj frazi:
  223. lblSOne_C=Bez jedne od reci:
  224. lblSNo_C=Bez reci:
  225. cbASearchNew_C=Prika₧i rezultate na novoj stranici
  226. xpbASearch_C=Tra₧i
  227. lblSearchBar_C=&Tra₧i:
  228. actUpDir_C=Gore
  229. actUpDir_H=Gore jedan nivo na ovom sajtu
  230. actSearchWeb_C=Pretra₧i  Web
  231. actSearchWeb_H=Pretra₧i  Web
  232. actSearchSite_C=Pretra₧i Sajt
  233. actSearchSite_H=Pretra₧i ovaj sajt
  234. actFindKeyword_C=Nadi
  235. actFindKeyword_H=Nadi sledecu odrednicu kljucne reci na ovoj stranici
  236. actHighlight_C=Podvuci
  237. actHighlight_H=Podvuci rezultate pretra₧ivanja na ovoj stranici
  238. actResetSearch_C=PoniÜti
  239. actClearSearchKeywords_C=Ocisti kljucne reci
  240. actClearSearchKeywords_H=Ocisti sve kljucne reci
  241. actSearchOptions_C=Opcije pretra₧ivanja
  242. actSearchOptions_H=Modifikuj podeÜavanja pretra₧ivaca
  243. actSearchBar_C=Pretra₧ivac
  244. actDummyProxy_H=Proxy
  245. actClearRecords_H=ObriÜi Zapise
  246. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  247. rbDirectory_C=Directories
  248. ImgVolume_H=Play sound when pop-up page is blocked
  249. ImgMute_H=Mute when pop-up page is blocked
  250. tbtButtons_C=Standard Buttons
  251. tbtAddressBar_C=Address Bar
  252. tbtSearchBar_C=Search Bar
  253. tbtLinks_C=Links Bar
  254. tbtRoboForm_C=RoboForm Toolbar
  255. actCloseExcept_H=Close All Except the Current
  256. actOrganizeFavorites_H=Organize your Favorites
  257. actAddLink_H=Add the current page to Links
  258. actOrganizeLinks_H=Organize Links
  259. actMaximizeAll_H=Maximize All
  260. actClearHistory_H=Clear History of Visited Web Sites
  261. actKPPlaySound_C=Play Sound When Pop-up Page is Blocked
  262. actTabsBar_C=Window Tabs
  263. actResetSearch_H=Reset the search form
  264. actDummySkins_C=Skins
  265. actHAddToFavo_C=Add to Favorites...
  266. actExpandHistory_C=Expand
  267. actCollapseHistory_C=Collapse
  268. actByDate_C=By Date
  269. actBySite_C=By Site
  270. actByVisited_C=By Order Visited
  271. actByVisitedToday_C=By Order Visited Today
  272. actExpandFavorites_C=Expand
  273. actCollapseFavorites_C=Collapse
  274. actDeleteFavorite_C=Delete
  275. actRenameFavo_C=Rename
  276. actNewFavoFolder_C=Create New Folder
  277. actOpenAllFavorites_C=Open All Favorites in This Folder
  278. actLockToolbars_C=Lock the Toolbars
  279. actSearchImages_C=Search for Images
  280. actSearchGroups_C=Search for Groups
  281. actSearchDirs_C=Search for Directories
  282. actSearchNews_C=Search for News
  283. actSearchLyrics_C=Search for Lyrics
  284. actSearchSofts_C=Search for Software
  285. actFullDesktop_C=Full Desktop
  286. actAllowFlash_C=Allow Flash Animations
  287. actAllowFlash_H=Allow Flash Animations
  288. actEnableActiveX_C=Enable ActiveX
  289. actEnableScripts_C=Enable Scripts
  290. actEnableJavaApplets_C=Enable Java Applets
  291. actRoboFormBar_C=RoboForm ToolBar
  292. actDLRoboForm_C=Download RoboForm Forms Filler Plug-in...
  293. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin will help you manage your passwords and fill forms for you. Passwords are securely stored on your computer by Master Password.
  294. actPrint_C=Print
  295. actAddFavorites_H=Add the current page to your Favorites list
  296. bAddFavorites_C=Add...
  297. bOrganizeFavorites_C=Organize...
  298. mHView_C=View
  299. bBack_C=Back
  300. bForward_C=Forward
  301. bUpDir_C=Up
  302. bStop_C=Stop
  303. bRefresh_C=Refresh
  304. bHome_C=Home
  305. bSearch_C=Search
  306. bFavorites_C=Favorites
  307. bHistory_C=History
  308. bFullScreen_C=Full Screen
  309. bTextSize_C=Size
  310. bEncoding_C=Encoding
  311. bEditors_C=Edit
  312. bPrint_C=Print
  313. bMail_C=Mail
  314. bProxy_C=Proxy
  315. bClearRecords_C=Clear
  316. bPictures_C=Pictures
  317. bFlash_C=Flash
  318. bBlock_C=Block
  319. bNew_C=New
  320. [TfrmSetDefault]
  321. Caption=Avant Browser
  322. lblQuestion_C=Avant Browser nije prihvacen kao glavni Pretra₧ivac. ÄeliÜ li da bude glavni Pretra₧ivac?
  323. chbCheckDefault_C=Avant Browser provjerava je li to tvoj glavni Pretra₧ivac.
  324. btnYes_C=&Da
  325. btnNo_C=&Ne
  326.  
  327. [TfrmTips]
  328. Caption=Upotrebni saveti
  329. lvlKnow_C=ZnaÜ li?!
  330. cbShow_C=Pri aktiviranju prika₧i upotrebne savete
  331. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  332. btnClose_C=&Close
  333. btnPrev_C=&Previous
  334. btnNext_C=&Next
  335. AdvStrings0=If you click a link in the web page with the middle mouse button, the link will be opened in a new window in the background.
  336. AdvStrings1=There are two handy mouse gestures in Avant Browser. The first allows you to navigate backward one step by holding the right button down and then clicking on the left button simultaneously. The second allows you to navigate forward one step by reversing the buttons used: hold left, and click right.
  337. AdvStrings2=Avant Browser is able to block Flash Animations, Pictures, Sounds, and Videos which can save you up to 95% of your bandwidth. These options can be found in the Tools menu.
  338. AdvStrings3=Pressing the CTRL key while opening a new page results in the new page being opened in the background.
  339. AdvStrings4=Holding down the SHIFT key while opening a link, favorite, history item, recently open page, search result or even an address will result in the target being opened in a new window.
  340. AdvStrings5=You should try the full screen mode and full desktop mode which can be found in the View menu. All toolbars are auto-hidden in those two modes.
  341. AdvStrings6=Still trying to remember passwords? Still filling out online forms manually? RoboForm plug-in will help you do it. Passwords are securely stored in your computer and protected by Master Password. With RoboForm, you can fill out any form with just one click. If you don't have RoboForm installed, you can download RoboForm Plug-in for Avant Browser by clicking Help -> Download RoboForm Form Filler Plug-in.
  342. AdvStrings7=All toolbars of Avant Browser are detachable. You can drag them anywhere on the screen.
  343. AdvStrings8=You can close a window by clicking the tab button with the Middle mouse button, double-clicking the tab button with the Left mouse button, or clicking the tab button with the Left mouse button while holding down the CTRL key.
  344. AdvStrings9=Avant Browser can help you keep your privacy by clearing all records that are generated when you browse the internet. Try to do this by clicking Tools -> Clear Records to clear typed addresses, recently opened pages, web page passwords, cookies, history, search keywords and temporary Internet files.
  345.  
  346. [TfrmDonate]
  347. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  348. Caption=Keep Avant Browser Alive and Powerful
  349. mmDonateLINE1=Avant Browser is free. If you think Avant Browser is valuable and wish to express your appreciation for the time and resources I've expended developing and supporting it over the years, I do accept and appreciate monetary donations.
  350. mmDonateLINE2=Your support will keep Avant Browser alive and powerful. If you wish to make one, please select the amount you think Avant Browser is worth and click Donate button. If you have a PayPal account, please choose "PayPal". With PayPal you can donate any amount to Avant Browser.
  351. mmDonateLINE3=All online donation forms are SSL secured.
  352. mmDonateLINE4=God bless you!
  353. mmDonateLINE5=Anderson Che
  354. btnClose_C=Zatvori
  355. cbShow_C=Prikazati pri pokretanju?
  356. btnDonate_C=Prihvat
  357.  
  358. [TfrmCheckNew]
  359. Caption=Provjeri novu verziju
  360. lblNew_C=Nova verzija Avant Browser-a je  dostupna. ÄeliÜ li preneti novu verziju u svoj kompjuter?
  361. btnYes_C=Da
  362. btnCancel_C=Odustani
  363.  
  364. [TfrmAbout]
  365. Caption=frmAbout
  366. lblVersion_C=Verzija:
  367.  
  368. [TfrmOptions]
  369. Caption=Avant Browser mogucnosti
  370. lblCategory_C=Kategorije:
  371. lvOptionsItem0=Polazna stranica
  372. lvOptionsItem1=Mogucnosti pregledanja
  373. lvOptionsItem2=Novi prozor
  374. lvOptionsItem3=Zatvori prozor
  375. lvOptionsItem4=MiÜevi dugmad
  376. lvOptionsItem5=Nedavno otvorene stranice
  377. lvOptionsItem6=Samokompletiranje(auto-complete)
  378. lvOptionsItem7=Ikona u Tray-u
  379. lvOptionsItem8=Datoteke i protokoli
  380. lvOptionsItem9=E-mail 
  381. lvOptionsItem10=Proxy Server
  382. lvOptionsItem11=ObriÜi unose
  383. lvOptionsItem13=Razno
  384. lvOptionsItem14=Izlaz
  385. pnlCaption_C=Polazna stranica
  386. btnOK_C=&Da
  387. btnCancel_C=&Odustani
  388. btnApply_C=&Isprobaj
  389. lblHomePage_C=UpiÜi stranicu koju ₧eliÜ upotrebiti za polaznu:
  390. btnUseCurrent_C=&Trenutna
  391. btnUseBlank_C=P&razna
  392. chbStartsWithHomePage_C=Otvori polaznu stranicu pri pokretanju.
  393. chbStopAutoPopup_C=Blokiraj ne₧eljene Pop-up stranice
  394. chbEnableActiveX_C=Omoguci ActiveX
  395. chbEnableScripts_C=Omoguci scripte
  396. chbEnableJavaApplets_C=Omoguci Java Applets
  397. btnBDefault_C=Postavi na preuzeto
  398. btnKPBrowse_H=Pretra₧i...
  399. cbKPPlaySound_C=Ozvuci kad je blokirana stranica
  400. btnKPPlay_H=Ozvuci
  401. lblNewDefault_C=Odabir postavka [Novog] prozora:
  402. lblCreateNew_C=Kreiraj (otvori) novi prozor sa:
  403. lblCreatePopup_C=Kreiraj (otvori) novi prozor za Pop-up stranicu sa:
  404. chbNBlank_C=Otvori prazni prozor.
  405. chbNCurrent_C=Otvori postojecu stranicu u novom prozoru.
  406. chbNHomePage_C=Otvori Polaznu stranicu u novom prozoru.
  407. chbNewFavorite_C=Favoriti
  408. chbNewHistory_C=History (Novi zapis)
  409. chbNewAddress_C=Naslovi
  410. chbPopupBackgound_C=Pozadinom
  411. lblClosing_C=Izaberi aktivnost za zatvaranje prozora:
  412. chbMClickClose_C=Srednjim tasterom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  413. chbLDbClickClose_C=Levim tasterom miÜa omogucuje se zatvaranje prozora.
  414. lblBFGestures_C=Dr₧i desni i pritisni levi taster miÜa, aktivna stranica se pomera za jednu stranicu natrag. Ako dr₧iÜ levi taster i pritisneÜ desni, pomeraÜ se jednu stranicu  napred.
  415. cbEnableMOpen_C=Omoguci srednji taster za otvaranje linka.
  416. cbMOBack_C=Za nazad
  417. cbBFGestures_C=Omoguci pomeranje s miÜem napred/nazad:
  418. chbEnableRecentPages_C=Omoguci otvaranje nedavno otvorenih stranica.
  419. btnRPDelete_C=IzbriÜi
  420. btnRPDeleteAll_C=IzbriÜi sve
  421. lblAutoComplete_C=Samokompletiranje je autokompletiranje sa vec upotrebljenim unosima.
  422. chbWebPageAutoComplete_C=Omoguci automatsko kompletiranje.
  423. btnClearPassword_C=ObriÜi upisanu lozinku.
  424. chbEnableTrayIcon_C=Omoguci ikonu u Tray-u.
  425. chbMinimizeToTray_C=Minimizuj u Tray-u, kad kliknem na ikonu [Odstrani].
  426. chbCloseToTray_C=Odstrani u Tray-u, kad kliknem[Zatvori].
  427. lblFileType_C=Upotrebi Avant Browser za otvaranje sledecih datoteka:
  428. lblProtocols_C=Upotrebi Avant Browser za upravljanje po sledecim protokolima:
  429. btnSetDefaultBrowser_C=Postavka da je  Avant Browser glavni Pretra₧ivac!
  430. chbCheckDefault_C=Avant Browser provera, je li on glavni Pretra₧ivac.
  431. lblEmailClient_C=Odaberi program za upravljanje s e-poÜtom:
  432. chbOExpress_C=Outlook Express
  433. chbEMailProgram_C=Drugi program:
  434. btnEMailProgram_C=Potra₧i
  435. chbWebMail_C=Web Mail:
  436. lblProxyAddress_C=Naslov:
  437. lblProxyPort_C=Port:
  438. btnPAdd_C=Dodaj
  439. btnPDelete_C=BriÜi
  440. btnPDeleteAll_C=BriÜi sve
  441. lblTypedAddress_C=Izaberi naslov, koji ₧eliÜ brisati:
  442. chbClearAddress_C=ObriÜi Adrese
  443. chbClearRecent_C=Nedavno posecene stranice
  444. chbClearPasswords_C=ObriÜi upisanu lozinku.
  445. chbClearCookies_C=Cookies
  446. chbClearHistory_C=Istorija
  447. chbClearTemp_C=Privremene internet datoteke
  448. chbAlwaysClearWhenExit_C=Samostalno obriÜi oznaceno pri svakom izlazu.
  449. btnClearChecked_C=ObriÜi izbor
  450. chbSplash_C=Pri izlasku prika₧i pozdravni prozor 
  451. cbShowGoBtn_C=Prika₧i dugme Idi
  452. lblExiting_C=Odaberi aktivnost pri izlazu:
  453. chbPromptExit_C=Izadi i Snimi otvorene stranice.
  454. chbSaveExit_C=Samostalno Snimi sve otvorene stranice.
  455. chbExitDirectly_C=Napustiti Avant Browser bez snimanja.
  456. btnPImport_C=Uvezi...
  457. lblSearchEncode_C=Molimo Vas unesite Karakter set po kome ce se vrÜiti pretra₧ivanje
  458. kljucnih reci:
  459. lblSearchLang_C=Prika₧i rezultate na sledecem jeziku:
  460. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  461. lvOptionsItem12=Search Engine
  462. lblExtraHomePages_C=Please enter extra startup pages below:
  463. lblHPMode_C=Startup Mode:
  464. btnHPAdd_C=Add
  465. btnHPDelete_C=Delete
  466. btnHPDeleteAll_C=Delete All
  467. chbStartsWithExtraHomePage_C=Open Extra Home pages when Avant Browser Starts.
  468. cbHPModeItem0=Maximize All
  469. cbHPModeItem1=Tile Horizontally
  470. cbHPModeItem2=Tile Vertically
  471. cbHPModeItem3=Cascade
  472. chbShowPictures_C=Allow pictures
  473. chbPlayVideos_C=Allow videos
  474. chbPlaySounds_C=Allow sounds
  475. chbAllowFlash_C=Allow Flash animations
  476. btnAddressDelete_C=Delete
  477. chbClearSearchKeywords_C=Search Keywords
  478. lblSearchServer_C=Please choose the server you would like to use for search:
  479. cbHideSplitter_C=Hide splitter bar when the side bar is closed
  480. cbSortFA_C=Sort favorites alphabetically (need to restart Avant Browser)
  481. cbConfirmCloseAll_C=Display confirmation for [Close All Windows]
  482. cbConfirmCloseExcept_C=Display confirmation for [Close All Except the Current]
  483. chbPopupForegound_C=Foreground
  484. cbMOFore_C=In the foreground
  485. [TfrmCloseChecked]
  486. Caption=Zatvori oznacene
  487. lblSelect_C=Oznaci prozore, koje  ₧eliÜ zatvoriti:
  488. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  489. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  490. btnOK_C=&Da
  491. btnCancel_C=&Odustani
  492.  
  493. [TfrmCreateGroup]
  494. Caption=Dodaj grupu
  495. lblGroup_C=Ime grupe:
  496. lblLinks_C=Preveri vezu, koju joÜ ₧eliÜ dodati:
  497. btnSelectAll_C=Izaberi sve
  498. btnInvert_C=Obrnuti izbor
  499. btnOK_C=&Da
  500. btnCancel_C=&Odustani
  501.  
  502. [TfrmCustomizeButtons]
  503. Caption=Dugmad po meri
  504. lblCheck_C=Oznaci dugmad, koju ₧eliÜ prikazati:
  505. btnOk_C=&Da
  506. btnReset_C=R&eset
  507. btnCancel_C=&Odustani
  508. btnUp_C=Pomak gore
  509. btnDown_C=Pomak dole
  510. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  511. tsStandardButtons_C=Standard Buttons
  512. lblTxtOptions_C=Text Options:
  513. lblIconOptions_C=Icon Options:
  514. cbTxtOptionsItem0=Show text labels
  515. cbTxtOptionsItem1=Selective text on right
  516. cbTxtOptionsItem2=No Text Labels
  517. cbIconOptionsItem0=Large icons
  518. cbIconOptionsItem1=Small icons
  519. tsOtherButtons_C=Other Buttons
  520. lblOTxtOptions_C=Text Options:
  521. btnSelectAll_C=Select All
  522. btnInvert_C=Invert Selection
  523. cbOTxtOptionsItem0=Selective text on right
  524. cbOTxtOptionsItem1=No Text Labels
  525.  
  526. [TfrmExit]
  527. Caption=Avant Browser
  528. lblQuestion_C=ÄeliÜ li Snimiti otvorene stranice i Obnoviti ih pri sledecem pokretanju?
  529. chbExitDirectly_C=Izadi bez Snimanja.
  530. chbSaveExit_C=Samostalno Snimi sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser.
  531. chbPromptExit_C=Izadi, kad se Snime sve otvorene stranice, i napustiti Avant Browser.
  532. btnYes_C=&Da
  533. btnNo_C=&Ne
  534. btnCancel_C=&Odustani
  535.  
  536. [TfrmOpenLink]
  537. Caption=Otvori veze
  538. lblplz_C=UpiÜi vezu, koju ₧eliÜ otvoriti...:
  539. cbNew_C=Otvaranje u novom prozoru
  540. cbBack_C=Povratak nazad
  541. btnOK_C=&Da
  542. btnCancel_C=&Odustani
  543. btnBrowse_C=&Prelistavam...
  544.  
  545. [TfrmOrganizeGroups]
  546. Caption=Uredi grupe
  547. lblGroups_C=Grupe:
  548. lblNewLink_C=Novi link:
  549. btnAdd_C=Dodaj
  550. btnDelete_C=IzbriÜi
  551. btnDeleteGroup_C=IzbriÜi
  552. btnClose_C=Zatvori
  553. btnRename_C=Preimenuj
  554. btnImport_C=Uvoz...
  555.  
  556. [Messages]
  557. sGroup=Grupa
  558. COAF=Otvaranje svih Favorita u ovom folderu
  559. sCaptionOK=&Da
  560. sCaptionNo=&Ne
  561. sCaptionClose=&Zatvori
  562. sHasAdded=je dodan
  563. sSecureSite=Pretra₧ivanje stranica s proveravanjem.
  564. sSecureSite40=Pretra₧ivanje stranica sa 40 bit SSL proveravanjem.
  565. sSecureSite56=Pretra₧ivanje stranica sa 56 bit SSL proveravanjem.
  566. sSecureSite128=Pretra₧ivanje stranica sa 128 bit SSL proveravanjem.
  567. sOpenAllRecents=Otvori sve nedavno otvorene stranice.
  568. sClearAllRecents=ObriÜi listu nedavno otvorenih stranica!
  569. sNoURL=URL nije izabran.
  570. sCheckingNew=Proveravam...
  571. sLatestVersion=UpotrebljavaÜ najnoviju verziju Avant Browser-a.
  572. sFailDLVer=Povezivanje do izvora s informacijama o novoj verziji nije uspela.
  573. sLinkForGroup=ÄeliÜ li da kreiraÜ grupu, moraÜ izabrati samo jednu vezu.
  574. scfmCloseAll=ÄeliÜ li da zatvoriÜ sve otvorene prozore?
  575. scfmCloseAllExceptS=ÄeliÜ li zatvoriti sve otvorene prozore, osim izabranog?
  576. scfmCloseAllExcept=ÄeliÜ li zatvoriti sve otvorene prozore, osim trenutnoga?
  577. scfmClearRecent=ÄeliÜ li da izbriÜem sve zadnje otvorene stranice?
  578. scfmClearTypeAdr=ÄeliÜ li da izbriÜem sve uneÜene naslove?
  579. scfmClearPassword=ÄeliÜ li da izbriÜem sve samokompletirajce(auto-complete) lozinke?
  580. scfmClearPasswords=Jeste li sigurani da ₧elite izbrisati sve kljucne reci ?
  581. scfmPasswordCleared=Auto-Complete passwords have been cleared.
  582. scfmClearCookies=ÄeliÜ li  da izbriÜem sve Cookies?
  583. scfmClearHistory=ÄeliÜ li da izbriÜem odjednom sve posecene stranice?
  584. scfmClearTemp=ÄeliÜ li da izbriÜem sve trenutne internet datoteke?
  585. sTempCleared=Sve trenutne internet datoteke su bile izbrisane.
  586. scfmRecover=Avant Browser se kraju nije pravilno zaustavio. Da obnovim sve  posljednje otvorene stranice?
  587. scfmUseIEProxy=Da bi upotrebili Internet Explorerovu postavku proxy servera, pokrenite opet Avant Browser.
  588. scfmClearAll=ÄeliÜ li izbrisati sve Zapise.?
  589. sAllCleared=Svi Zapisi su izbrisani.
  590. scfmGroupNameExists=Ime grupe vec postoji. ÄeliÜ li je prepisati preko postojece?
  591. scfmSetDefault=Avant Browser je sada tvoj glavni Pretra₧ivac.
  592. scfmClearAllChecked=Jesi li siguran, da ₧eliÜ Obrisati oznacene predmete?
  593. scfmAllCheckedCleared =Oznaceni predmeti su bili pociÜceni.
  594. scfmDeleteGroup=Jesi li siguran da ₧eliÜ izbrisati oznacene grupe?
  595. NEWADDITIONS=$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$NEW ADDITIONS FOR AVANT BROWSER 8.0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
  596. COAG=Open All Links in This Group
  597. COAH=Open All Home Pages
  598. sNewFolder=New Folder
  599. scfmClearProxies=Are you sure you want to clear proxy list?
  600. scfmClearHomePages=Are you sure you want to clear extra homepage list?
  601. sFinishedSearch=Avant Browser has finished searching the page.
  602. sNoKeywords=No keywords were found on the current page.
  603.