ssen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm installieren zu k
nnen.
Der Verzeichnisname darf keine Leerzeichen und nach dem Doppelpunkt keines der folgenden Zeichen enthalten:
Der Pfad darf nach dem Doppelpunkt keines der folgenden Zeichen enthalten:
Der Gruppenname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:
< &Zur
&Durchsuchen...
Abbrechen
&Fertigstellen
&Installieren
&Weiter >
&Nein
chste Diskette ben
Klicken Sie auf Beenden, um das Installationsprogramm zu verlassen.
Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
Die folgende gemeinsam genutzte Datei wird anscheinend von keinem Programm mehr benutzt. Soll diese Datei gel
scht werden?
Wenn ein Programm diese Datei ben
tigt und sie gel
scht wird, funktioniert dieses Programm anschlie
end nicht mehr. Wenn Sie nicht sicher sind, beantworten Sie die Frage mit Nein. Das Aufbewahren der Datei hat keine negativen Auswirkungen.
Gemeinsame Dateien entfernen?
tigen
chten Sie %1 und alle zugeh
rigen Komponenten wirklich deinstallieren?
%1 deinstallieren
Der Ordner
existiert nicht. M
chten Sie, da
er angelegt wird?
Ordner existiert nicht
Ordner
Verzeichnis
Der Ordner
existiert bereits. Soll er trotzdem verwendet werden?
Existierender Ordner
Das Programm ben
tigt mindestens [mb] MByte Platz.
r die Installation werden mindestens %1 KByte freier Platz ben
tigt, aber auf dem ausgew
hlten Laufwerk sind nur %2 KByte frei.
chten Sie trotzdem fortfahren?
Nicht genug Platz
cken Sie Wiederholen, um es nochmal zu versuchen, Ignorieren, um fortzufahren, oder Abbrechen, um die Installation abzubrechen.
Beim
ndern der Attribute der vorhandenen Datei ist ein Fehler aufgetreten:
Beim Kopieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten:
Der Ordner "%1" konnte nicht angelegt werden
Beim Anlegen einer Datei im Zielordner ist ein Fehler aufgetreten:
DDE: Kommando fehlgeschlagen
DDE: Fehler w
hrend einer "execute"-Transaktion (Code: %1)
DDE: Fehler w
hrend einer "request"-Transaktion (Code: %1)
Kann Datei nicht ausf
hren:
%1 fehlgeschlagen; Code %2
%1 fehlgeschlagen
%1 fehlgeschlagen; Code %2.
Fehler beim Anlegen eines INI-Eintrags in der Datei "%1".
Interner Fehler %1
Beim
ffnen der LiesMich-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Lesen der vorhandenen Datei ist ein Fehler aufgetreten:
Beim Lesen der Quelldatei ist ein Fehler aufgetreten:
Fehler beim Anlegen des Registrierungsschl
ssels:
%1\%2
Kann DLL/OCX nicht registrieren: %1
DllRegisterServer-Export nicht gefunden
Kann Typbibliothek nicht registrieren: %1
Fehler beim
ffnen des Registrierungsschl
ssels:
%1\%2
Fehler beim
ndern des Registrierungsschl
ssels:
%1\%2
Beim Umbenennen einer Datei im Zielordner ist ein Fehler aufgetreten.
Beim Versuch, die vorhandene Datei zu ersetzen, ist ein Fehler aufgetreten:
Konnte den Rechner nicht neu starten. Bitte machen Sie das manuell.
RestartReplace fehlgeschlagen:
Thunk-Fehler; Code %1.
Fehler
Im Ordner "%1" k
nnen keine Dateien mehr angelegt werden, weil er zu viele enth
Die vorhandene Datei ist neuer als die zu installierende. Es wird empfohlen, die vorhandene Datei zu behalten.
chten Sie die vorhandene Datei behalten?
Die Datei ist schreibgesch
cken Sie Wiederholen, um den Schreibschutz zu entfernen, Ignorieren, um diese Datei zu
berspringen, oder Abbrechen, um die Installation abzubrechen.
Die Installation ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird das Programm nicht installiert.
Sie k
nnen das Installationsprogramm aber sp
ter erneut starten, um die Installation abzuschlie
Wollen Sie das Programm verlassen?
Installation abbrechen
cken Sie Wiederholen, um es nochmal zu versuchen, Ignorieren, um diese Datei zu
berspringen (nicht empfohlen), oder Abbrechen, um die Installation abzubrechen.
cken Sie Wiederholen, um es nochmal zu versuchen, Ignorieren, um fortzufahren (nicht empfohlen), oder Abbrechen, um die Installation abzubrechen.
Die Datei existiert bereits.
Soll sie
berschrieben werden?
Die Datei "%1" konnte nicht in "%2" gefunden werden. Bitte legen Sie die richtige Diskette ein oder geben Sie einen anderen Ordner an.
[name] ist erfolgreich auf Ihrem Rechner installiert worden. Das Programm kann
ber die installierten Symbole im Startmen
aufgerufen werden.
[name] ist erfolgreich auf Ihrem Rechner installiert worden.
Um die Installation von [name] abschlie
en zu k
nnen, mu
Ihr Rechner neu gestartet werden. Soll der Neustart jetzt durchgef
hrt werden?
Die Programmsymbole werden in der folgenden Gruppe angelegt:
Das eingegebene Pa
wort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es nocheinmal.
Wenn Sie bereit sind, mit der Installation fortzufahren, klicken Sie auf Weiter.
Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie fortfahren.
Wenn Sie bereit sind, mit der Installation fortzufahren, klicken Sie auf Weiter.
Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie fortfahren.
Hinweis
Das ausgew
hlte Laufwerk existiert nicht. Bitte w
hlen Sie ein anderes.
Sie m
ssen einen vollst
ndigen Pfad mit Laufwerksbuchstaben eingeben; Beispiel:
C:\APP
Fehler %2: %3
Tempor
re Datei konnte nicht angelegt werden. Installation abgebrochen
Datei im tempor
ren Ordner kann nicht ausgef
hrt werden. Installation abgebrochen
Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung. Mit der Bildlaufleiste oder der Bild-Unten-Taste k
nnen Sie den Rest der Vereinbarung anzeigen.
Nehmen Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung an? Wenn Sie Nein anklicken, wird die Installation abgebrochen. Um [name] zu installieren, m
ssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren.
Sie m
ssen einen Gruppennamen eingeben.
Keine Symbole anlegen
&Nein, ich starte den Rechner sp
ter selbst neu
Dieses Programm l
uft unter %1 nicht.
Dieses Programm kann nur vom Administrator deinstalliert werden.
Dieses Programm l
uft nur unter %1.
wort:
Dieses Installationsprogramm ist durch ein Pa
wort gesch
tzt. Bitte geben Sie das Pa
wort ein.
Achten Sie dabei auf korrekte Gro
-/Kleinschreibung.
&Pfad:
Ein Element des Pfades, den Sie eingegeben haben, enth
lt zu viele Zeichen. G
ltige Verzeichnisnamen d
rfen nicht l
nger als 8 Zeichen plus eine 3 Zeichen lange Erweiterung sein.
Startmen
Programm-Manager
[name] kann jetzt auf Ihrem Rechner installiert werden.
Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren, oder auf Zur
ck, wenn Sie Ihre Einstellungen
berpr
fen oder
ndern m
chten.
Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren.
Ordner ausw
Bitte geben Sie den Pfad f
r die n
chste Diskette ein.
Bitte legen Sie Diskette %1 ein und klicken Sie auf OK.
Wenn die Dateien dieser Diskette sich in einem anderen als dem unten angegebenen Ordner befinden, geben Sie bitte den Pfad ein oder klicken auf Durchsuchen.
hlen Sie den Ordner, in dem [name] installiert werden soll:
Die Installation konnte nicht abgesclossen werden.
Bitte beheben Sie das Problem, und starten Sie das Installationsprogramm nochmal.
Installieren
The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.
Die Installationsdateien sind kaputt, oder k
nnen nicht mit dieser Version des Installationsprogramms verwendet werden. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine intakte Kopie des Programms.
Die Datei %1 fehlt im Installationsverzeichnis. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine intakte Kopie des Programms.
Hiermit starten Sie die Installation von %1. Fortfahren?
Installieren - %1
Ja, ich m
chte die LiesMich Datei lesen.
Die Quelldatei "%1" fehlt
Die Quelldatei ist fehlerhaft
Lege Ordner an...
Lege Symbole an...
Creating INI entries...
Aktualisiere die Systemregistrierung...
Entpacke Dateien...
Registriere Dateien...
Speichere Informationen zum Deinstallieren...
Zum Installieren kann kein Netzwerkpfad verwendet werden. Wenn Sie im Netzwerk installieren m
chten, m
ssen Sie den Pfad auf einen Laufwerksbuchstaben abbilden.
%1 deinstallieren
Deinstallieren
"%1" Datei ist fehlerhaft. Kann nicht deinstallieren
%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer entfernt.
Deinstallation von %1 abgeschlossen.
Einige Elemente konnten nicht automatisch entfernt werden.
Datei "%1" existiert nicht. Kann nicht deinstallieren.
Die Deinstallations-Logdatei enth
lt einen ung
ltigen Eintrag (%1)
Die Deinstallations-Logdatei "%1" ist in einem Format, das von dieser Version des Programms nicht gelesen werden kann. Kann nicht deinstallieren
Willkommen im Installationsprogramm von [name]. Hiermit installieren Sie [name/ver] auf Ihrem Computer.
Wenn noch eine alte Version von [name] l
uft, beenden Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren. Ansonsten kann es w
(.txt)