AppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]BindImageAusfⁿhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]CCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtCostInitializeSpeicherbedarf wird berechnetFileCostBerechne notwendigen SpeicherbedarfCostFinalizeInstallValidateDie Installation wird ⁿberprⁿftInstallAdminPackageNetzinstallationsdateien werden kopiertDatei: [1], Ordner: [9], Gr÷▀e: [6]InstallFilesNeue Dateien werden kopiertCreateShortcutsVerknⁿpfungen werden erstelltVerknⁿpfung: [1]RegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassen-ID: [1]RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntProdukt-ID: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertLibID: [1]PublishComponentsQualifizierte Komponenten werden ver÷ffentlichtComponent ID: [1], Qualifier: [2]PublishFeaturesProdukt-Features werden ver÷ffentlichtFeature: [1]PublishProductProduktinformation wird ver÷ffentlichtLaunchConditionsDie Startbedingungen werden ⁿberprⁿftFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]RMCCPSearchSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertMigrateFeatureStatesFeature-ZustΣnde von verwandten Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]AllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertUnpublishComponentsVer÷ffentlichung qualifizierter Komponenten wird rⁿckgΣngig gemachtUnpublishFeaturesVer÷ffentlichung von Produkt-Features wird rⁿckgΣngig gemachtStopServicesDienst werden angehaltenDienst: [1]DeleteServicesDienste werden gel÷schtUnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entferntAppID: [1]{{, AppTyp: [2]}}SelfUnregModulesModule werden aus der Registrierung entferntDatei: [1], Ordner: [2]UnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntRemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntSchriftart: [1]RemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlⁿssel: [1], Name: [2]UnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntMIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]RemoveIniValuesINI-DateieintrΣge werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlⁿssel: [3], Wert: [4]RemoveShortcutsVerknⁿpfungen werden entferntVerknⁿpfungen: [1]RemoveEnvironmentStringsUmgebungs-Strings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]RemoveFilesDateien werden entferntRemoveFoldersOrdner werden entferntOrdner: [1]CreateFoldersOrdner werden erstelltMoveFilesDateien werden verschobenDuplicateFilesDateien werden dupliziertPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gr÷▀e: [3]WriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlⁿssel: [1], Name: [2], Wert: [3]WriteIniValuesINI-Dateiwerte werden geschriebenWriteEnvironmentStringsRegisterFontsSchriftarten werden registriertInstallODBCODBC-Komponenten werden installiertRegisterComPlusCOM+-Anwendungen und Komponenten werden registriertAppID: [1]{{, AppTyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}InstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]StartServicesDienste werden gestartetSelfRegModulesModule werden registriertRegisterUserBenutzer wird registriert[1]RegisterProductProdukt wird registriertRemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]AdvertiseAnwendungsprogramm wird angebotenGenerateScriptSkript-Operationen werden generiert fⁿr Aktion:RollbackAktion wird rⁿckgΣngig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishProductVer÷ffentlichung von Produktinformation wird rⁿckgΣngig gemachtARPHELPLINKhttp://www.scansoft.com/supportProductLanguage1031ARPURLINFOABOUThttp://www.scansoft.com/products/omnipage/pro/MainFeature_ISRES.DLLBinary29Binary30Binary31Binary32Binary33Binary34Binary35Binary36Binary37Binary38Binary39Binary40Binary41Binary42Binary43Binary44Binary45String1031.txtLAUNCHPROGRAMLAUNCHREADME{C052D720-7FE1-11D3-8015-00A0C98D3E7F}LocalServer32Application_Omnipage.exeOmniPage.Document{5FFBB34D-C845-4903-AF34-5D036B0E0A6E}OmniPage12{4D391F3C-E7D9-4713-9C50-7325E9CC6337}InprocServer32Shell_extensionOmniPage Pro Shell ExtensionOmniPageOmniPage-DokumentDir26SCANSO~1|ScanSoft OmniPage Pro 12.0Dir27SetupCompleteErrorFinishPushButton{&Tahoma8}&FertigstellenCancel{&Tahoma8}AbbrechenBack{&Tahoma8}< &ZurⁿckDlgLineLineImageBitmapTextLine1Text{&TahomaBold10}InstallShield Wizard abgeschlossenTextLine2{&Tahoma8}Der Assistent wurde unterbrochen bevor [ProductName] vollstΣndig installiert werden konnte.FinishText1{&Tahoma8}Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.FinishText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.RestContText1{&Tahoma8}Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.RestContText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.SetupInterruptedSetupCompleteSuccessOK{&Tahoma8}Der InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.TextLine3{&Tahoma8}Der InstallShield Wizard hat [ProductName] erfolgreich deinstalliert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.CheckLaunchProgramCheckBoxCheckLaunchReadmeLaunchProgramTextDer Assistent wurde unterbrochen, bevor [ProductName] vollstΣndig installiert werden konnte.LaunchReadmeTextSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&TahomaBold14}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]{&Tahoma8}Setup bereitet den InstallShield Wizard vor, der Sie durch den Setupvorgang leiten wird. Bitte warten.Next{&Tahoma8}&Weiter >ActionDataAdminWelcome{&Tahoma8}Der InstallShield(R) InstallShield wird ein Server-Abbild von [ProductName] an einem festgelegten Netzwerkspeicherort erzeugen. Klicken Sie Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgTitle{&MSSansBold8}Installation von [ProductName]DlgText{&Tahoma8}Bitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] installiert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgTitle2{&MSSansBold8}Deinstallation von [ProductName]TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)GeschΣtzte verbleibende Zeit:ActionProgress95ProgressBarFertigLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now)Sek.LbStatus{&Tahoma8}Status:SetupIconIconShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)DlgText2{&Tahoma8}Bitte warten Sie wΣhrend der InstallShield Wizard [ProductName] deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.SetupResume{&TahomaBold10}Die Ausfⁿhrung von InstallShield Wizard fⁿr [ProductName] wird wiederaufgenommen.PreselectedText{&Tahoma8} Der InstallShield(R) Wizard wird die Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer fertigstellen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.ResumeText{&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard wird die unterbrochene Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer weiterfⁿhren. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.MaintenanceWelcome{&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield Wizard fⁿr [ProductName]{&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard erlaubt es Ihnen, [ProductName] zu Σndern, reparieren oder zu entfernen. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren.PatchWelcomeAbbrechen< &Zurⁿck{&TahomaBold10}Willkommen beim Patch fⁿr [ProductName]Der InstallShield(R) Wizard installiert den Patch fⁿr [ProductName] auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um fortzufahren.&Aktualisieren >InstallWelcomeCopyright{&Tahoma8}Der InstallShield(R) Wizard wird [ProductName] auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.WARNUNG: Dieses Programm ist durch Copyright und internationale VertrΣge geschⁿtzt.SetupErrorY{&Tahoma8}&JaN{&Tahoma8}&NeinC{&Tahoma8}&AbbrechenO{&Tahoma8}&OKErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>AI{&Tahoma8}&IgnorierenR{&Tahoma8}&WiederholenWarningIconSetupTypeRadioGroup{&MSSansBold8}Setuptyp{&Tahoma8}Bitte einen Setuptyp auswΣhlen.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinDlgDesc{&Tahoma8}WΣhlen Sie den Setuptyp, der Ihren Erfordernissen am besten entspricht.CompleteIcoCompText{&Tahoma8}Alle Programmfeatures werden installiert. (Ben÷tigt den meisten Speicherplatz).CustomIcoCustText{&Tahoma8}WΣhlen Sie aus, welche Programmfeatures installiert werden sollen und wo diese abgespeichert werden sollen. Empfohlen fⁿr erfahrene Anwender.AdminChangeFolder{&Tahoma8}OKNewFolderListNeuen Ordner erzeugen|ComboText{&MSSansBold8}Aktuellen Zielordner Σndern{&Tahoma8}Zielordner bestimmen.DirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Suchen in:ComboTailPathEditDirectoryComboUpEine Ebene h÷her|{&Tahoma8}&Ordnername:AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&MSSansBold8}Netzwerkspeicherort{&Tahoma8}Geben Sie einen Netzwerkspeicherort an oder klicken Sie auf "─ndern", um einen Zielort zu bestimmen. Klicken Sie auf "Installieren", um ein Server-Abbild von [ProductName] am festgelegten Netzwerkort zu erzeugen oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.{&Tahoma8}Legen Sie einen Netzwerkspeicherort fⁿr das Server-Abbild des Produktes fest.Browse{&Tahoma8}&Installieren{&Tahoma8}&─ndern...LBBrowse{&Tahoma8}&Netzwerkspeicherort:CancelSetup{&Tahoma8}Sind Sie sicher, da▀ Sie die [ProductName] Installation abbrechen wollen?NoYesOutOfSpace{&MSSansBold8}Ungenⁿgender Speicherplatz{&Tahoma8}Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.{&Tahoma8}Der erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolder_BrowsePropertyDestinationFolderDestFolderChangeFolderVolumeCostList1{&MSSansBold8}Zielordner{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Weiter", um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf "─ndern", um in einen anderen Ordner zu installieren.Location{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}Installiere [ProductName] nach:CustomSetupHelp{&Tahoma8}&HilfeDetailsSize{&Tahoma8}Gr÷▀e des FeaturesTree{&MSSansBold8}Angepasstes Setup{&Tahoma8}Klicken Sie auf eine der Symbole in der Liste, um die Art einer Feature-Installation zu Σndern.{&Tahoma8}WΣhlen Sie die Features, den Sie installieren wollen.{&Tahoma8}<selected feature path>{&Tahoma8}&SpeicherplatzSelectionTreeItemDescription{&Tahoma8}Ausfⁿhrliche Beschreibung des gerade selektierten ElementsFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Feature-BeschreibungInstallLabel{&Tahoma8}Installieren nach:MaintenanceType{&MSSansBold8}Programmverwaltung_IsMaintenance{&Tahoma8}Bitte auswΣhlen, ob Sie das Programm Σndern, reparieren oder entfernen wollen.Ico2Ico3Text2{&Tahoma8}Reparieren des installierten Programms. Diese Option berichtigt fehlende oder beschΣdigte Dateien, Verknⁿpfungen und Registry-EintrΣge.Text3{&Tahoma8}[ProductName] von Ihrem Computer entfernen.DiskSpaceRequirements{&MSSansBold8}Ben÷tigter Festplattenplatz{&Tahoma8}Der erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.ReadyToInstallEdit1{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu reparieren{&Tahoma8}Klicken Sie "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.{&Tahoma8}Der Assistent ist bereit, die Installation zu beginnen.EditINSTALL_SUMMARYDlgText1{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.DlgTitle3{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu installierenCustomSetupTips{&MSSansBold8}Tips zum benutzerdefiniertem Setup{&Tahoma8}Das benutzerdefinierte Setup erm÷glicht es Ihnen, ausgewΣhlte Programfeatures zu installieren.NetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}Wird vollstΣndig auf der lokalen Festplatte installiert.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}Das Symbol neben dem Featurenamen zeigt den Installationszustand des Features an. Klicken Sie auf das Symbol, um das Installationszustandsmenⁿ fⁿr jedes Feature aufzuklappen.FirstInstallText{&Tahoma8}Wird beim ersten Gebrauch installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).NetworkInstallText{&Tahoma8}Wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).InstallStateText{&Tahoma8}Dieser Installationszustand bedeutet, da▀ das Feature...DontInstallText{&Tahoma8}Wird nicht installiert.PartialText{&Tahoma8}Einige Subfeatures werden auf die lokale Festplatte installiert. (Nur gⁿltig, wenn das Feature Subfeatures aufweist).FilesInUse{&MSSansBold8}Dateien in Gebrauch{&Tahoma8}Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen. Schlie▀en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf "Wiederholen", um fortzufahren.{&Tahoma8}Einige der Dateien, die auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen, sind in Gebrauch.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&BeendenReadyToRemoveRemoveNow{&MSSansBold8}Programm entfernen{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Entfernen", um [ProductName] von Ihrem Computer zu entfernen. Nach der L÷schung wird dieses Programm nicht mehr zum Gebrauch zur Verfⁿgung stehen.{&Tahoma8}Sie haben ausgewΣhlt, das Programm von Ihrem System zu entfernen.{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Einstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern m÷chten.{&Tahoma8}&EntfernenCustomerInformationNameLabel{&MSSansBold8}Benutzerinformationen{&Tahoma8}Geben Sie bitte Ihre Informationen ein.{&Tahoma8}&Benutzername:NameEditUSERNAME{50}CompanyLabelSerialLabel&Seriennummer:SerialNumberMaskedEditISX_SERIALNUM?????-???-??????CompanyEditCOMPANYNAME{80}{&Tahoma8}&Organisation:LicenseAgreement4GsbmpRadioButtonGroup1&Weiter >{&MSSansBold8}LizenzvereinbarungDiese Software wird mit dem Programm GSBMP betrieben. ScanSoft verfⁿgt ⁿber keinerlei Eigentumsrechte an GSBMP, und die vorstehende Lizenzvereinbarung deckt GSBMP nicht ab. GSBMP wird im Rahmen einer ÷ffentlichen GNU-Lizenz wie folgt vertrieben.AgreeToLicense2Bitmap1Text1Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.ScrollableText1ScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f56\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f57\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f59\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f60\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f61\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f62\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f63\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f72\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}
{\f73\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f75\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}{\f76\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f77\fmodern\fcharset177\fprq1 Courier New (Hebrew);}
{\f78\fmodern\fcharset178\fprq1 Courier New (Arabic);}{\f79\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\fs20\loch\f2\hich\af2\dbch\af0 \sbasedon10 HTML Code;}}{\info{\title GNU General Public License}{\author Dudas_Csaba}{\operator Nagy_Tamas}{\creatim\yr2002\mo8\dy2\hr11\min16}{\revtim\yr2002\mo8\dy2\hr11\min38}{\version3}{\edmins0}{\nofpages5}
bersetzung der \line GNU General Public License{\*\bkmkend SECTION00010000000000000000}
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Erstellt im Auftrag der S.u.S.E.\~GmbH }{\cs16\f2\fs16
http://www.suse.de}{\f2\fs16 \line von Katja Lachmann \'dcbersetzungen , \line \'fcberarbeitet von Peter Gerwinski (31.\~Oktober 1996, 4.\~Juni 2000)
\par
\par Diese \'dcbersetzung wird mit der Absicht angeboten, das Verst\'e4ndnis der }{\cs17\i\f2\fs16 GNU General Public License}{\f2\fs16 (GNU-GPL) zu erleichtern. Es handelt sich jedoch nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte \'dc
bersetzung.
\par Die }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 (FSF) ist nicht der Herausgeber dieser \'dcbersetzung, und sie hat diese \'dcbersetzung auch nicht als rechtskr\'e4ftigen Ersatz f\'fcr die Original-GNU-GPL anerkannt. Da die \'dc
bersetzung nicht sorgf\'e4ltig von Anw\'e4lten \'fcberpr\'fcft wurde, k\'f6nnen die \'dcbersetzer nicht garantieren, da\'df die \'dcbersetzung die rechtlichen Aussagen der GNU-GPL exakt wiedergibt. Wenn Sie sichergehen wollen, da\'df
von Ihnen geplante Aktivit\'e4ten im Sinne der GNU-GPL gestattet sind, halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion.
\par Die }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 m\'f6chte Sie darum bitten, diese \'dcbersetzung nicht als offizielle Lizenzbedingungen f\'fcr von Ihnen geschriebene Programme zu verwenden. Bitte benutzen Sie hierf\'fcr stattdessen die von der }
\par }{\cs17\i\f2\fs16 This is a translation of the GNU General Public License into German. This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding, but it is not an official or legally approved translation.}{\f2\fs16
\par }{\cs17\i\f2\fs16 The Free Software Foundation i
s not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License. The translation has not been reviewed carefully by lawyers, and therefore the translator cannot be sure that it exactly rep
resents the legal meaning of the GNU General Public License. If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU General Public License, please refer to the authentic English version.}{\f2\fs16
\par }{\cs17\i\f2\fs16 The Free Software Foundation strongly urges you not to use this translation as the official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English version published by the Free Software Foundation.}{\f2\fs16
\par }\pard\plain \s1\qc \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\fs48\lang1033\langfe1033\kerning36\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 GNU General Public License
\par }\pard\plain \s15\qc \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cs18\b\f2\fs16 Deutsche \'dcbersetzung der Version 2, Juni 1991}{\f2\fs16
\par }{\cs18\b\f2\fs16 Copyright \'a9 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. }{\b\f2\fs16 \line \line }{\cs18\b\f2\fs16 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA}{\f2\fs16
\par Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielf\'e4ltigen und unver\'e4nderte Kopien zu verbreiten; \'c4nderungen sind jedoch nicht erlaubt.
\par
\par }{\b\f2\fs16 Diese \'dcbersetzung ist kein rechtskr\'e4ftiger Ersatz f\'fcr die englischsprachige Originalversion!}{\f2\fs16
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Die meisten S
oftwarelizenzen sind daraufhin entworfen worden, Ihnen die Freiheit zu nehmen, die Software weiterzugeben und zu ver\'e4ndern. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die }{\cs17\i\f2\fs16 GNU General Public License}{\f2\fs16 , die Allgemeine \'d6
ffentliche GNU-Lizenz, ebendiese Freiheit garantieren. Sie soll sicherstellen, da\'df die Software f\'fcr alle Benutzer frei ist. Diese Lizenz gilt f\'fcr den Gro\'dfteil der von der }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16
herausgegebenen Software und f\'fcr alle anderen Programme, deren Autoren ihr Datenwerk dieser Lizenz unterstellt haben. Auch Sie k\'f6nnen diese M\'f6glichkeit der Lizenzierung f\'fcr Ihre Programme anwenden. (Ein anderer Teil der Software der }{
\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 unterliegt stattdessen der }{\cs17\i\f2\fs16 GNU Library General Public License}{\f2\fs16 , der Allgemeinen \'d6ffentlichen GNU-Lizenz f\'fcr Bibl
iotheken.) [Mittlerweile wurde die GNU Library Public License von der GNU Lesser Public License abgel\'f6st - Anmerkung des \'dcbersetzers.]
\par Die Bezeichnung }{\cs17\i\f2\fs16 ,,freie`` Software}{\f2\fs16 bezieht sich auf Freiheit, nicht auf den Preis. Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren, Kopien freier Software zu verbreiten (und etwas f\'fc
r diesen Service zu berechnen, wenn Sie m\'f6chten), die M\'f6glichkeit, die Software im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen. Die Lizenzen sollen garantieren, da\'df Sie die Software \'e4
ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d\'fcrfen - und da\'df Sie wissen, da\'df Sie dies alles tun d\'fcrfen.
\par Um Ihre Rechte zu sch\'fctzen, m\'fcssen wir Einschr\'e4nkungen machen, die es jedem verbieten, Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern, auf diese Rechte zu verzichten. Aus diesen Einschr\'e4nkungen folgen bestimmte Verantwortlichkeiten f
\'fcr Sie, wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie ver\'e4ndern.
\par Beispielsweise m\'fcssen Sie den Empf\'e4ngern alle Rechte gew\'e4hren, die Sie selbst haben, wenn Sie - kostenlos oder gegen Bezahlung - Kopien eines solchen Programms verbreiten. Sie m\'fcssen sicherstellen, da\'df auch die Empf\'e4
nger den Quelltext erhalten bzw.\~erhalten k\'f6nnen. Und Sie m\'fcssen ihnen diese Bedingungen zeigen, damit sie ihre Rechte kennen.
\par Wir sch\'fctzen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht (Copyright), und (2) wir bieten Ihnen diese Lizenz an, die Ihnen das Recht gibt, die Software zu vervielf\'e4ltigen, zu verbreiten und/oder zu ver\'e4
ndern.
\par Um die Autoren und uns zu sch\'fctzen, wollen wir dar\'fcberhinaus sicherstellen, da\'df jeder erf\'e4hrt, da\'df f\'fcr diese freie Software keinerlei Garantie besteht. Wenn die Software von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird, m\'f6
chten wir, da\'df die Empf\'e4nger wissen, da\'df sie nicht das Original erhalten haben, damit irgendwelche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr\'fcnglichen Autors sch\'e4digen.
\par Schlie\'dflich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Software-Patente bedroht. Wir m\'f6chten die Gefahr ausschlie\'dfen, da\'df Distributoren eines freien Programms individuell Patente lizensieren - mit dem Ergebnis, da\'df
das Programm propriet\'e4r w\'fcrde. Um dies zu verhindern, haben wir klargestellt, da\'df jedes Patent entweder f\'fcr freie Benutzung durch jedermann lizenziert werden mu\'df oder \'fcberhaupt nicht lizenziert werden darf.
\par Es folgen die genauen Bedingungen f\'fcr die Vervielf\'e4ltigung, Verbreitung und Bearbeitung:
Allgemeine \'d6ffentliche GNU-Lizenz \line Bedingungen f\'fcr die Vervielf\'e4ltigung, \line Verbreitung und Bearbeitung{\*\bkmkend SECTION00030000000000000000}
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 \'a70. Diese Lizenz gilt f\'fc
r jedes Programm und jedes andere Datenwerk, in dem ein entsprechender Vermerk des Copyright-Inhabers darauf hinweist, da\'df das Datenwerk unter den Bestimmungen dieser }{\cs17\i\f2\fs16 General Public License}{\f2\fs16
verbreitet werden darf. Im folgenden wird jedes derartige Programm oder Datenwerk als ,,das Programm`` bezeichnet; die Formulierung ,,auf dem Programm basierendes Datenwerk`` bezeichnet das Programm sowie jegliche Bea
rbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sinne, also ein Datenwerk, welches das Programm, auch auszugsweise, sei es unver\'e4ndert oder ver\'e4ndert und/oder in eine andere Sprache \'fcbersetzt, enth\'e4lt. (Im folgenden wird die \'dc
bersetzung ohne Einschr\'e4nkung als ,,Bearbeitung`` eingestuft.) Jeder Lizenznehmer wird im folgenden als ,,Sie`` angesprochen.
\par Andere Handlungen als Vervielf\'e4ltigung, Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht ber\'fchrt; sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich. Der Vorgang der Ausf\'fchrung des Programms wird nicht eingeschr\'e4
nkt, und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur, wenn der Inhalt ein auf dem Programm basierendes Datenwerk darstellt (unabh\'e4ngig davon, da\'df die Ausgabe durch die Ausf\'fchrung des Programmes erfolgte). Ob dies zutrifft, h\'e4
ngt von den Funktionen des Programms ab.
\par \'a71. Sie d\'fcrfen auf beliebigen Medien unver\'e4nderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und verbreiten. Voraussetzung hierf\'fcr ist, da\'df
Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschlu\'df ver\'f6ffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unver\'e4ndert lassen und desweiteren allen anderen Empf\'e4
ngern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen.
\par Sie d\'fcrfen f\'fcr den eigentlichen Kopiervorgang eine Geb\'fchr verlangen. Wenn Sie es w\'fcnschen, d\'fcrfen Sie auch gegen Entgeld eine Garantie f\'fcr das Programm anbieten.
\par \'a72. Sie d\'fcrfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon ver\'e4ndern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Datenwerk entsteht; Sie d\'fcrfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielf\'e4
ltigen und verbreiten, vorausgesetzt, da\'df zus\'e4tzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erf\'fcllt werden:
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Sie m\'fcssen die ver\'e4nderten Dateien mit einem auff\'e4lligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder \'c4
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Sie m\'fcssen daf\'fcr sorgen, da\'df jede von Ihnen verbreitete oder ver\'f6
ffentlichte Arbeit, die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist, Dritten gegen\'fcber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgeb\'fchren zur Verf\'fcgung gestellt wird.
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Wenn das ver\'e4nderte Programm normalerweise bei der Ausf\'fchrung interaktiv Kommandos einliest, m\'fcssen Sie daf\'fcr sorgen, da\'df es, wenn es auf dem
\'fcblichsten Wege f\'fcr solche interaktive Nutzung gestartet wird, eine Meldung ausgibt oder ausdruckt, die einen geeigneten Copyright-Vermerk enth\'e4lt sowie einen Hinweis, da\'df es keine Gew\'e4hrleistung gibt (oder anderenfalls, da\'df
Sie Garantie leisten), und da\'df die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten d\'fcrfen. Auch mu\'df der Benutzer darauf hingewiesen
werden, wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann. (Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, mu\'df Ihr auf dem Programm basierendes Datenwerk auch keine solche Meldung ausgeben).
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Diese Anforderungen gelten f\'fc
r das bearbeitete Datenwerk als Ganzes. Wenn identifizierbare Teile des Datenwerkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und vern\'fcnftigerweise als unabh\'e4ngige und eigenst\'e4ndige Datenwerke f\'fcr sich selbst zu betrachten sind, dann gelt
en diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht f\'fcr die betroffenen Teile, wenn Sie diese als eigenst\'e4
ndige Datenwerke weitergeben. Wenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben, das ein auf dem Programm basierendes Datenwerk darstellt, dann mu\'df
die Weitergabe des Ganzen nach den Bedingungen dieser Lizenz erfolgen, deren Bedingungen f\'fcr weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden - und somit auf jeden einzelnen Teil, unabh\'e4ngig vom jeweiligen Autor.
\par Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes, Rechte f\'fcr Datenwerke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte f\'fc
r Datenwerke streitig zu machen, die komplett von Ihnen geschrieben wurden; vielmehr ist es die Absicht, die Rechte zur Kontrolle der Verbreitung von D
atenwerken, die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugsweisen Verwendung zusammengestellt worden sind, auszu\'fcben.
\par Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Datenwerkes, das nicht auf dem Programm basiert, mit dem Programm ode
r einem auf dem Programm basierenden Datenwerk auf ein- und demselben Speicher- oder Vertriebsmedium dieses andere Datenwerk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz.
\par \'a73. Sie d\'fcrfen das Programm (oder ein darauf basierendes Datenwerk gem\'e4\'df Paragraph 2) als Objectcode oder in ausf\'fchrbarer Form unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 kopieren und weitergeben - vorausgesetzt, da\'df Sie au\'df
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollst\'e4ndigen zugeh\'f6rigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem f\'fcr den Datenaustausch \'fc
blichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfolgen mu\'df. Oder:
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang g\'fcltigen schriftlichen Angebot aus, jedem Dritten eine vollst\'e4
ndige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verf\'fcgung zu stellen - zu nicht h\'f6heren Kosten als denen, die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen -, wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem f\'fc
r den Datenaustausch \'fcblichen Medium weitergegeben wird. Oder:
\par }\pard \ql \li720\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f2\fs16 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverf\'fcgungstellung des Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese
Alternative ist nur f\'fcr nicht-kommerzielle Verbreitung zul\'e4ssig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausf\'fchrbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gem\'e4\'df Absatz b erhalten haben.)
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Unter dem Quelltext eines Datenwerkes wird diejenige
Form des Datenwerkes verstanden, die f\'fcr Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird. F\'fcr ein ausf\'fchrbares Programm bedeutet ,,der komplette Quelltext``: Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Module einschlie\'dflich aller zugeh\'f6
rigen Modulschnittstellen-Definitionsdateien sowie der zur Compilation und Installation verwendeten Skripte. Als besondere Ausnahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten, was \'fc
blicherweise (entweder als Quelltext oder in bin\'e4rer Form) zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems (Kernel, Compiler usw.) geliefert wird, unter dem das Programm l\'e4uft - es sei denn, diese Komponente selbst geh\'f6rt zum ausf\'fc
hrbaren Programm.
\par Wenn die Verbreitung eines ausf\'fchrbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt, da\'df der Kopierzugriff auf eine daf\'fcr vorgesehene Stelle gew\'e4hrt wird, so gilt die Gew\'e4
hrung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quelltext als Verbreitung des Quelltextes, auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind, den Quelltext zusammen mit dem Objectcode zu kopieren.
\par \'a74. Sie d\'fcrfen das Programm nicht vervielf\'e4ltigen, ver\'e4ndern, weiter lizenzieren oder verbreiten, sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr\'fccklich gestattet ist. Jeder anderweitige Versuch der Vervielf\'e4ltigung, Modifizierung, Weit
erlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz. Jedoch werden die Lizenzen Dritter, die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz voll anerk
ennen und befolgen.
\par \'a75. Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz anzunehmen, da Sie sie nicht unterzeichnet haben. Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis, das Programm oder von ihm abgeleitete Datenwerke zu ver\'e4ndern oder zu verbreiten. Diese Hand
lungen sind gesetzlich verboten, wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen. Indem Sie das Programm (oder ein darauf basierendes Datenwerk) ver\'e4ndern oder verbreiten, erkl\'e4ren Sie Ihr Einverst\'e4
ndnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bez\'fcglich der Vervielf\'e4ltigung, Verbreitung und Ver\'e4nderung des Programms oder eines darauf basierenden Datenwerks.
\par \'a76. Jedesmal, wenn Sie das Programm (oder ein auf dem Programm basierendes Datenwerk) weitergeben, erh\'e4lt der Empf\'e4nger automatisch vom urspr\'fcnglichen
Lizenzgeber die Lizenz, das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestimmungen zu vervielf\'e4ltigen, zu verbreiten und zu ver\'e4ndern. Sie d\'fcrfen keine weiteren Einschr\'e4nkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empf\'e4
ngers vornehmen. Sie sind nicht daf\'fcr verantwortlich, die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen.
\par \'a77. Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch Gerichtsbeschlu\'df
, Vergleich oder anderweitig) auferlegt werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen, so befreien Sie diese Umst\'e4nde nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz. Wenn es Ihnen nicht m\'f6glich ist, das Programm unter gleichzeitig
er Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten, dann d\'fcrfen Sie als Folge das Programm \'fcberhaupt nicht verbreiten. Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die geb\'fc
hrenfreie Weiterverbreitung des Programms dur
ch diejenigen erlaubt, die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben, dann besteht der einzige Weg, sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen, darin, ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten.
\par Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung\'fcltig oder unter bestimmten Umst\'e4nden nicht durchsetzbar erweisen, so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden; im \'fcbrigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten.
\par Zweck dieses Paragraphen ist nicht, Sie dazu zu bringen, irgendwelche Patente oder andere Eigentumsanspr\'fcche zu verletzen oder die G\'fcltigkeit solcher Anspr\'fcche zu bestreiten; dieser Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrit\'e4
t des Verbreitungssystems der freien Software zu sch\'fctzen, das durch die Praxis \'f6ffentlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele Leute haben gro\'dfz\'fcgige Beitr\'e4ge zu dem gro\'df
en Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheide
n, ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einflu\'df.
\par Dieser Paragraph ist dazu gedacht, deutlich klarzustellen, was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird.
\par \'a78. Wenn die Verbreitung und/oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich gesch\'fctzte Schnittstellen eingeschr\'e4nkt ist, kann der Urheberrechtsinhaber, der das
Programm unter diese Lizenz gestellt hat, eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben, in der diese Staaten ausgeschlossen werden, so da\'df
die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist, die nicht ausgeschlossen sind. In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschr\'e4nkung, als w\'e4re sie in diesem Text niedergeschrieben.
\par \'a79. Die }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 kann von Zeit zu Zeit \'fcberarbeitete und/oder neue Versionen der }{\cs17\i\f2\fs16 General Public License}{\f2\fs16 ver\'f6ffentlichen. Solche
neuen Versionen werden vom Grundprinzip her der gegenw\'e4rtigen entsprechen, k\'f6nnen aber im Detail abweichen, um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden.
\par Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer. Wenn in einem Programm angegeben wird, da\'df es dieser Lizenz in einer bestimmten Versionsnummer oder ,,jeder sp\'e4teren Version`` }{\cs17\i\f2\fs16 (``any later version'')}{\f2\fs16
unterliegt, so haben Sie die Wahl, entweder den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp\'e4teren Version, die von der }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 ver\'f6
ffentlicht wurde. Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, k\'f6nnen Sie eine beliebige Version w\'e4hlen, die je von der }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 ver\'f6ffentlicht wurde.
\par \'a710. Wenn Sie den Wunsch haben, Teile des Programms in anderen freien Programmen zu verwenden, deren Bedingungen f\'fcr die Verbreitung anders sind, schreiben Sie an den Autor, um ihn um die Erlaubnis zu bitten. F\'fc
r Software, die unter dem Copyright der }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16 steht, schreiben Sie an die }{\cs17\i\f2\fs16 Free Software Foundation}{\f2\fs16
; wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen. Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden, zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Datenwerke zu erhalten und zu
m anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu f\'f6rdern.
11. Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird, besteht keinerlei Gew\'e4hrleistung f\'fcr das Programm, soweit dies gesetzlich zul\'e4ssig ist. Sofern nicht anderweitig schriftlich best\'e4
tigt, stellen die Copyright-Inhaber und/oder Dritte das Programm so zur Verf\'fcgung, ,,wie es ist``, ohne irgendeine Gew\'e4hrleistung, weder ausdr\'fccklich noch implizit, einschlie\'dflich - aber nicht begrenzt auf - Marktreife oder Verwendbarkeit f
\'fcr einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bez\'fcglich Qualit\'e4t und Leistungsf\'e4higkeit des Programms liegt bei Ihnen. Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen, liegen die Kosten f\'fc
r notwendigen Service, Reparatur oder Korrektur bei Ihnen.
\par \'a712. In keinem Fall, au\'dfer wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert, ist irgendein Copyright-Inhaber oder irgendein Dritter, der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder verbreitet hat, Ihnen gegen\'fcber f\'fc
r irgendwelche Sch\'e4den haftbar, einschlie\'dflich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch\'e4den, Sch\'e4den durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgesch\'e4den, die aus der Benutzung des Prog
ramms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen (einschlie\'dflich - aber nicht beschr\'e4nkt auf - Datenverluste, fehlerhafte Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder anderen getragen werden m\'fcssen, oder dem Unverm\'f6
gen des Programms, mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein Copyright-Inhaber oder Dritter \'fcber die M\'f6glichkeit solcher Sch\'e4den unterrichtet worden war.
Anhang: Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen, \line neuen Programme anwenden k\'f6nnen{\*\bkmkend SECTION00040000000000000000}
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen, da\'df es vom gr
\'f6\'dftm\'f6glichen Nutzen f\'fcr die Allgemeinheit ist, dann erreichen Sie das am besten, indem Sie es zu freier Software machen, die jeder unter diesen Bestimmungen weiterverbreiten und ver\'e4ndern kann.
\par Um dies zu erreichen, f\'fcgen Sie die folgenden Vermerke zu Ihrem Programm hinzu. Am sichersten ist es, sie an den Anfang einer jeden Quelldatei zu stellen, um den Gew\'e4hrleistungsausschlu\'df m\'f6
glichst deutlich darzustellen; zumindest aber sollte jede Datei eine Copyright-Zeile besitzen sowie einen kurzen Hinweis darauf, wo die vollst\'e4ndigen Vermerke zu finden sind.
\par }\pard\plain \ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cs16\f2\fs16 [}{\cs16\i\f2\fs16 eine Zeile mit dem Programmnam
en und einer kurzen Beschreibung}{\cs16\f2\fs16 ] }{\f2\fs16 \line }{\cs16\f2\fs16 Copyright (C) [}{\cs16\i\f2\fs16 Jahr}{\cs16\f2\fs16 ]\~\~[}{\cs16\i\f2\fs16 Name des Autors}{\cs16\f2\fs16 ]
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
\par This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
\par You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Auf Deutsch:
\par }\pard \ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 {\cs16\f2\fs16 [}{\cs16\i\f2\fs16 eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung}{\cs16\f2\fs16 ] }{\f2\fs16 \line }{
\cs16\f2\fs16 Copyright (C) [}{\cs16\i\f2\fs16 Jahr}{\cs16\f2\fs16 ]\~\~[}{\cs16\i\f2\fs16 Name des Autors}{\cs16\f2\fs16 ]
\par }\pard\plain \s15\ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Dieses Programm ist freie Software. Sie k\'f6n
nen es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation ver\'f6ffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gem\'e4\'df Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder sp\'e4teren Version.
\par Die Ver\'f6ffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, da\'df es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT F\'dc
R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
\par Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 F\'fcgen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu, wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind.
\par }\pard\plain \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Wenn Ihr Programm interaktiv ist, sorgen Sie daf\'fcr, da\'df
\cs16\f2\fs16 ]\~\~[}{\cs16\i\f2\fs16 Name des Autors}{\cs16\f2\fs16 ] }{\f2\fs16 \line }{\cs16\f2\fs16 Gnomovision comes with ABSOL
UTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs16 Auf Deutsch:
\par }\pard \ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 {\cs16\f2\fs16 Version 69, Copyright (C) [}{\cs16\i\f2\fs16 Jahr}{\cs16\f2\fs16 ]\~\~[}{\cs16\i\f2\fs16 Name des Autors}{\cs16\f2\fs16 ] F
\'fcr Gnomovision besteht KEINERLEI GARANTIE; geben Sie `show w' f\'fcr Details ein. Gnonovision ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben d\'fcrfen; geben Sie `show c' f\'fcr Details ein.
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs16 Die hypothetischen Kommandos }{\cs21\f2\fs16 `show w'}{\f2\fs16 und }{\cs21\f2\fs16 `show c'}{\f2\fs16 sollten die entsprechenden Teile der GNU-GPL anzeigen. Nat
\'fcrlich k\'f6nnen die von Ihnen verwendeten Kommandos anders hei\'dfen als }{\cs21\f2\fs16 `show w'}{\f2\fs16 und }{\cs21\f2\fs16 `show c'}{\f2\fs16 ; es k\'f6nnten auch Mausklicks oder Men\'fcpunkte sein - was immer am besten in Ihr Programm pa\'dft.
Sie auch Ihren Arbeitgeber (wenn Sie als Programmierer arbeiten) oder Ihre Schule einen Copyright-Verzicht f\'fcr das Programm unterschreiben lassen. Hier ein Beispiel. Die Namen m\'fcssen Sie nat\'fcrlich \'e4ndern.
\par }\pard\plain \ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\cs16\f2\fs16 Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright in
terest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
\par }\pard\plain \s15\ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 [}{\i\f2\fs16 Unterschrift von Ty Coon}{\f2\fs16
], 1 April 1989 \line Ty Coon, President of Vice
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 Auf Deutsch:
\par }\pard \ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 {\cs16\f2\fs16 Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf das von Jame
s Hacker geschriebene Programm ,Gnomovision` (einem Schrittmacher f\'fcr Compiler).
\par }\pard\plain \s15\ql \li720\ri720\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin720\lin720\itap0 \fs24\lang1033\langfe1033\cgrid\langnp1033\langfenp1033 {\f2\fs16 [}{\i\f2\fs16 Unterschrift von Ty Coon}{\f2\fs16
], 1. April 1989 \line Ty Coon, Vizepr\'e4sident
\par }\pard \s15\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f2\fs16 Diese }{\cs17\i\f2\fs16 General Public License}{\f2\fs16 gestattet nicht die Einbindung des Programms in propriet\'e4
re Programme. Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek, so kann es sinnvoller sein, das Binden propriet\'e4
rer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten. Wenn Sie dies tun wollen, sollten Sie die GNU Library General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden.
\par }}LicenseAgreementOfficeAgree{&Tahoma8}Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.AgreeToLicenseMemoOFF<LicenceAgreement>\Office\EULAGer.rtfLicenseAgreementRetailMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1033{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f28\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0806030902050204}Impact;}{\f35\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f36\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f38\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\f39\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f40\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f41\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f42\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
Body Text;}{\s21\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f1\fs16\lang1031\langfe1033\cgrid\langnp1031\langfenp1033 \sbasedon0 \snext21 Body Text 2;}}{\info{\title Scansoft End-User License Agreement}
{\author Duane C. Basch}{\operator Dudas_Csaba}{\creatim\yr2002\mo8\dy26\hr11\min59}{\revtim\yr2002\mo8\dy26\hr11\min59}{\printim\yr2000\mo11\dy8\hr11\min51}{\version2}{\edmins1}{\nofpages3}{\nofwords1976}{\nofchars11266}{\*\company Xerox}
lt eine Deaktivierungsvorrichtung, die die Verwendung ab dem 15. Tag nach Installation des Pakets automatisch verhindert. Sie sollten daher Vorkehrungen zur Vermeidung von Datenverlusten treffen, die dadurch entstehen k\'f6
nnen, dass das Programm nicht mehr verwendbar ist. Scansoft \'fcbernimmt keine Haftung f\'fcr Datenverluste aufgrund der Deaktivierung des Programms.
Die Verwendung der Software unterliegt den Bestimmungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung mit Scansoft.}{\b\f1\fs16 DIE MIT DIESER VEREINBARUNG GELIEFERTE SOFTWARE UND MATERIALIEN WERDEN NICHT VERKAUFT, SONDERN LEDIGLICH LIZENZIERT. SIE SIND NUR F
\'dcR DIE VERWENDUNG IM RAHMEN DER BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG VERF\'dcGBAR. BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGF\'c4
LTIG. DURCH DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER JEDE SONSTIGE NUTZUNG DER SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UND S
IND DARAN ALS VERTRAGSPARTEI GEBUNDEN. WENN SIE NICHT MIT ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND, D\'dcRFEN SIE DIESE SOFTWARE NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN.
Die folgenden Lizenzbestimmungen gelten f\'fcr die Nutzung der von ScanSoft oder einem ScanSoft-H\'e4ndler bezogenen Software. Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (}{\b\f1\fs16 \'84Verein\-barung\'93}{\f1\fs16 ) mit ScanSoft, Inc. (}{\b\f1\fs16 \'84
ScanSoft\'93}{\f1\fs16 geh\'f6rt zu einem Softwareprodukt von ScanSoft, das als maschinell ausf\'fchrbarer bin\'e4rer Code und dazugeh\'f6riges erl\'e4uterndes schriftliches Material vorliegt (}{\b\f1\fs16 \'84Software\'93}{\f1\fs16 ). Die Bezeichnung
\'84Software\'93 bezieht sich auch auf modifizierte Versionen oder Updates der von Ihnen (}{\b\f1\fs16 \'84Lizenznehmer\'93}{\f1\fs16
) von ScanSoft in Lizenz genommenen Software, jedoch nicht auf den Quellcode des ScanSoft-Softwareprodukts. Diese Kopie der Software ist Eigentum von ScanSoft, Inc. bzw. einer ihrer Tochter\-gesellschaften und urheberrechtlich gesch\'fc
tzt. Sie wird Ihnen, dem Lizenznehmer, als Endbenutzer nicht verkauft, sondern unter allen in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen in Lizenz gegeben.
\par
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\b\f1\fs16 LIZENZERTEILUNG.}{\f1\fs16 ScanSoft gew\'e4hrt dem Lizenznehmer unter den Bedingungen dieser Vereinbarung eine nicht exklusive, nicht \'fc
bertragbare Lizenz, die Software auf einer einzigen CPU f\'fcr interne Evaluierungs-, Test- und Demozwecke probeweise als Testversion und auf eigenes Risiko zu nutzen.}{\b\f1\fs16 }{\b\caps\f1\fs16 Der Lizenznehmer ist dar\'fc
ber informiert und erkennt an, dass die Software eine Deaktivierungs\-vorrichtung enth\'e4
lt, die die Nutzung ab dem 15. Tag nach Installation des Pakets automatisch verhindert. Sie sollten Vorkehrungen zur Vermeidung von Datenverlusten treffen, die dadurch entstehen k\'f6nnen, dass das Programm nicht mehr verwendbar ist. Scansoft \'fc
bernimmt keine Haftung f\'fcr Datenverluste aufgrund der Deaktivierung des Programms}{\b\f1\fs16 .}{\f1\fs16 Der Lizenznehmer hat daf\'fcr zu sorgen, dass die Software nur f\'fcr die Zwecke, f\'fc
r die sie lizenziert ist, und nach den Bestimmungen dieser Vereinbarung genutzt wird.
\par
\par }{\b\f1\fs16 EINSCHR\'c4NKUNGEN.}{\f1\fs16 Sofern diese Vereinbarung nicht ausdr\'fccklich etwas anderes vorsieht, darf der Lizenznehmer nicht: (i) die Software verwenden, kopieren, modifizieren oder verteilen; (ii) die Software auf \'f6ffentlich zug\'e4
nglichen Websites, Netzwerken oder \'fcber Verteilerlisten zug\'e4nglich machen; (iii) die Software ver\'e4ndern oder daraus Produkte ableiten, einschlie\'dflich \'dcbersetzung und Lokalisierung; (iv) den Quellcode f\'fc
r die Software dekompilieren, disassemblieren, zur\'fcckentwickeln oder anderweitig ableiten; (v) die Software distribuieren, beleihen, verkaufen, verleihen, vermieten, in Unterlizenz vergeben, oder anderweitig Rechte an der Software \'fc
bertragen; (vi) Marken, Logos, Copyright-Vermerke oder andere Eigentumsvermerke, Legenden, Symbole oder Aufkleber in oder an der Software entfernen oder ver\'e4ndern; (vii) Dienstleistungen unter Verwendung der Software anbieten oder }{\f1\fs16
anderweitig }{\f1\fs16 mit Hilfe der Software Daten oder Informationen }{\f1\fs16 Dritter zu deren Nutzen}{\f1\fs16 verarbeiten, ohne zuvor die ausdr\'fcckliche schriftliche Zustimmung von ScanSoft erhalten zu haben, deren Erteilung ausschlie\'df
lich im Ermessen von ScanSoft liegt; oder (viii) das zur Software geh\'f6rende gedruckte Material kopieren.}{\fs16
\par
\par }\pard\plain \s20\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \b\f1\fs16\lang1031\langfe1033\cgrid\langnp1031\langfenp1033 {\caps LAUFZEIT}{. }{\b0 Diese Lizenz wird f\'fcr einen Zeitraum von 15 Tagen nach Installation
des Pakets erteilt. Der Lizenznehmer darf diese Testversion der Software nur in diesem Zeitraum nutzen. }{\caps Die Software ist zeitlich beschr\'e4nkt und enth\'e4
lt eine Deaktivierungsvorrichtung, die die Nutzung ab dem 15. Tag nach Installation des Pakets verhindert}{.}{\b0 Der Lizenznehmer ist jederzeit berechtigt, die Lizenz durch Vernichten der Software und Dokumentation zu k\'fcndigen. Bei einem Versto\'df
gegen die vorliegenden Bestimmungen und Bedingungen tritt die Lizenz automatisch au\'dfer Kraft. In diesem Fall ist der Lizenznehmer damit einverstanden, alle Kopien der Software und Dokumentation, einschlie\'df
lich aller sonstigen von ScanSoft im Zusammenhang mit dieser Software erhaltenen Materialien, zu vernichten oder dauerhaft zu l\'f6schen.
\par
\par }\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1031\langfe1033\cgrid\langnp1031\langfenp1033 {\b\caps\f1\fs16 Eigentumsrechte}{\b\f1\fs16 .}{\f1\fs16 Der Anspruch auf, d
ie Eigentumsrechte an und die Rechte am geistigen Eigentum der Software verbleiben bei ScanSoft und/oder seinen Zulieferern. Der Lizenznehmer erkennt diese Anspr\'fc
che und Eigentumsrechte an und unternimmt nichts, um das Eigentum von ScanSoft oder dessen Zulieferern an der Software oder deren Rechte an der Software zu beschr\'e4nken, zu gef\'e4
hrden oder anderweitig in Frage zu stellen. Die Software ist durch Urheberrechte und andere Gesetze zum geistigen Eigentum sowie durch internationale Abkommen gesch\'fctzt.
\par }{\fs16
\par }\pard \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\f1\fs16 Die Software kann \'fcber ein Programm namens GSBMP vertrieben werden. ScanSoft hat keine Eigentumsrechte an GSBMP, und diese Lizenzvereinbarung gilt nicht f\'fc
r GSBMP. GSBMP wird unter der \'f6ffentlichen GNU-Generallizenz vertrieben.
\par }{\b\f1\fs16 GARANTIEAUSSCHLUSS.}{\f1\fs16 DIE SOFTWARE (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR\'c4NKT AUF DIE DAZUGEH\'d6RIGE DOKUMENTATION) WIRD IM \'84IST-ZUSTAND\'93 OHNE JEGLICHE GARANTIE GELIEFERT, DAZU GEH\'d6
REN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, GARANTIEN}{ }{\f1\fs16 AUF FEHLERFREIHEIT, HANDELS\'dcBLICHE BRAUCHBARKEIT, EIGNUNG F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTSG\'dcLTIGKEIT. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF QUALIT\'c4
T UND LEISTUNG DER SOFTWARE WIRD VOM LIZENZNEHMER GETRAGEN. SOLLTE DIE SOFTWARE IN IRGENDEINER HINSICHT FEHLERHAFT SEIN, \'dcBERNIMMT DER LIZENZNEHMER, NICHT JEDOCH SCANSOFT ODER DESSEN ZULIEFERER ODER H\'c4NDLER, DIE GESAMTEN KOSTEN F\'dc
R ETWA ANFALLENDE WARTUNG UND REPARATUR. DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER VEREINBARUNG DAR. JEGLICHE VERWENDUNG DER SOFTWARE IST AUSSCHLIESSLICH UNTER DIESER BEDINGUNG ZUL\'c4
SSIG. IN MANCHEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN ODER EINE BESCHR\'c4NKUNG DER ZEITDAUER F\'dcR IMPLIZITE GARANTIEN NICHT ZUL\'c4SSIG. M\'d6GLICHERWEISE SIND DIE OBEN BESCHRIEBENEN BESCHR\'c4NKUNGEN ALSO NICHT F\'dc
R SIE G\'dcLTIG.
\par }{\fs16
\par }{\b\f1\fs16 HAFTUNGSBESCHR\'c4NKUNG.}{\f1\fs16 BIS ZUM MAXIMALEN DURCH GELTENDES RECHT ZUL\'c4SSIGEN UMFANG SIND SCANSOFT ODER SEINE ZULIEFERER ODER H\'c4NDLER IN KEINEM FALLE HAFTBAR F\'dcR JEGLICHE INDIREKTEN, BESONDEREN, BEIL\'c4UFIGEN SCH\'c4
DEN ODER FOLGESCH\'c4DEN AUS DER BENUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER TATSACHE, DASS DIESE NICHT BENUTZT WERDEN KANN; DAZU GEH\'d6REN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, SCH\'c4DEN AUS RUFSCH\'c4
DIGUNG, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, COMPUTERFEHLFUNKTIONEN ODER -AUSFALL, ODER ALLE ANDEREN WIRTSCHAFTLICHEN SCH\'c4DEN ODER VERLUSTE, SELBST WENN AUF DIE M\'d6GLICHKEIT DERARTIGER SCH\'c4DEN HINGEWIESEN WURDE, UND UNABH\'c4
NGIG VON DER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG), AUF DIE DER ANSPRUCH BEGR\'dcNDET WIRD. IN JEDEM FALL \'dc
BERSTEIGT DIE GESAMTE HAFTUNG DURCH SCANSOFT UNTER JEGLICHER BESTIMMUNG DIESER VEREINBARUNG IN DER SUMME NICHT DIE VOM LIZENZNEHMER F\'dcR DIESE LIZENZ ENTRICHTETE LIZENZGEB\'dcHR (WENN ZUTREFFEND), MIT AUSNAHME VON TOD ODER GESUNDHEITSSCH\'c4
DIGUNG DURCH FAHRL\'c4SSIGKEIT VON SCANSOFT INSOWEIT GELTENDES RECHT DIE BESCHR\'c4NKUNG DER HAFTUNG IN SOLCHEN F\'c4LLEN VERBIETET. IN MANCHEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR\'c4NKUNG DER HAFTUNG F\'dcR BEIL\'c4UFIGE SCH\'c4
DEN ODER FOLGESCH\'c4DEN NICHT ZUL\'c4SSIG, ALSO GELTEN DIESER AUSSCHLUSS UND DIESE BESCHR\'c4NKUNG M\'d6GLICHERWEISE NICHT F\'dcR SIE.
\par }{\fs16
\par }{\b\caps\f1\fs16 Exportbeschr\'e4nkungen}{\b\f1\fs16 .}{\f1\fs16 Der Lizenznehmer erkl\'e4rt sich bereit, alle Exportgesetze, -beschr\'e4nkungen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten oder anderer Organisationen oder Beh\'f6rden ei
nzuhalten und die Software nicht unter Verletzung solcher Beschr\'e4nkungen, Gesetze oder Bestimmungen oder ohne die vollst\'e4ndigen erforderlichen Genehmigungen zu exportieren oder zu re-exportieren.
\par }{\fs16
\par }{\b\caps\f1\fs16 ENDBENUTZER IN DER US-REGIERUNG.}{ }{\f1\fs16 Die Software ist ein kommerzielles Produkt (\'84commercial item\'93
) nach der Definition dieses Begriffs in der Bestimmung 48 C.F.R. 2.101 (Okt. 1995), bestehend aus kommerzieller Computersoftware (\'84commercial computer software\'93) und kommerzieller Computersoftware-Dokumentation (\'84
commercial computer software documentation\'93) gem\'e4\'df der Anwendung dieser Begriffe in der Bestimmung 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). In \'dcbereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 1995) erwerben alle E
ndbenutzer in der Regierung der Vereinigten Staaten die Software mit ausschlie\'dflich den hier erl\'e4uterten Rechten.}{\fs16
\par }{\b\f1\fs16
\par }{\b\caps\f1\fs16 ALLGEMEINES.}{\f1\fs16 Diese Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag zwischen den Vertragsparteien zum betreffenden Inhalt dar. Diese Vereinbarung darf nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung ge\'e4
ndert werden. Au\'dfer f\'fcr den Fall, dass dies durch geltendes Recht, wenn vorhanden, anderweitig geregelt ist, unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen des Commonwealth-Staates Massachuse
tts, USA, mit Ausnahme der Kollisionsrechtbestimmungen. Wenn nicht anderweitig schriftlich vereinbart, gilt f\'fc
r alle Streitigkeiten in Bezug auf diese Vereinbarung (mit Ausnahme von Streitigkeiten in Bezug auf Rechte an geistigem Eigentum) als Gerichtsstan
d die Schlichtung durch bindende Schiedsgerichtsentscheidung in Boston, Massachusetts, unter dem Vorsitz eines einzelnen Schlichters unter Befolgung der jeweils geltenden Regeln f\'fcr gesch\'e4
ftliche Schlichtungen der American Arbitration Association, wobei die Verliererpartei alle Kosten der Schlichtung zu \'fcbernehmen hat. Diese Vereinbarung unterliegt nicht der US-Konvention \'fcber Vertr\'e4ge beim internationalen Verkauf von G\'fctern (
\'84United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods\'93). Sollte irgendeine Bestimmung in dieser Vereinbarung von einem zust\'e4ndigen Gericht als illegal oder nicht durchsetzbar erkl\'e4
rt werden, soll diese Bestimmung insoweit modifiziert werden, als es notwendig ist, um sie durchsetzbar zu machen, ohne ihren Zweck zu verlieren oder aber als aus der Lizenz entfernt gelten, wenn eine solche \'c4nderung nicht m\'f6
glich ist, wobei die restlichen Bestimmungen ihre volle G\'fcltigkeit und Wirkung behalten. Die Referenzsprache f\'fcr diese Vereinbarung ist Englisch. Der Lizenznehmer ist damit einverstanden, s\'e4mtliche ggf. entstehenden Dolmetsch- und \'dc
bersetzerkosten zu tragen. Wenn der Lizenznehmer eine \'dcbersetzung der Vereinbarung erhalten hat, so geschah dies ausschlie\'dflich zu seiner Annehmlichkeit. Ein Verzicht einer Vertragspartei auf
irgendeine Bedingung dieser Vereinbarung oder der Bruch einer solchen bedingt in keinem Fall einen zuk\'fcnftigen weiteren Verzicht auf oder rechtfertigt keinen zuk\'fcnftigen Bruch einer Bedingung. Diejenigen Bestimmungen dieser Vereinbarung, deren Erf
\'fcllung auch nach Ablauf oder K\'fcndigung dieser Vereinbarung notwendig oder zu erwarten ist, sind trotz des Ablaufs oder der K\'fc
ndigung dieser Vereinbarung weiter durchsetzbar. Der Lizenznehmer darf diese Vereinbarung oder daraus erwachsende Rechte oder Verpflichtungen nicht durch geltendes Recht oder anderweitig \'fcbereignen oder anderweitig \'fcbertragen, au\'dfer an den K\'e4
ufer des Unternehmens des Lizenznehmers im Falle eines Zusammenschlusses oder des Verkaufs des gesamten oder nahezu gesamten Verm\'f6gens des Lizenznehmers an diesen K\'e4ufer. Diese Vereinbarung ist bindend f\'fc
r und wirkt zugunsten der Vertragsparteien, ihrer Rechtsnachfolger und berechtigten K\'e4ufer. Die Beziehung zwischen ScanSoft und dem Lizenznehmer ist die zwischen unabh\'e4ngigen Vertragspartnern, und weder de
r Lizenznehmer noch seine Agenten sind befugt, ScanSoft in irgendeiner Weise zu binden. Sollte es unter dieser Vereinbarung zu einem Rechtsstreit kommen, wird die Siegerpartei durch die andere Partei f\'fc
r alle eventuellen dadurch anfallenden Gerichtskosten und Geb\'fchren entsch\'e4digt. Die \'dc
berschriften der Abschnitte in dieser Vereinbarung dienen lediglich der Orientierung und besitzen keinerlei inhaltliche Bedeutung. ScanSoft darf den Namen des Lizenznehmers in beliebigen von ScanSoft herausgegebenen Kundenref
erenzlisten oder Pressemitteilungen \'fcber die Lizenzierung der Software verwenden und/oder den Namen des Lizenznehmers und die Namen der vom Lizenznehmer in Lizenz genommenen Softwareprodukte an Dritte weitergeben.
\par }{\b\f1\fs16
\par }{\b\caps\f1\fs16 LIZENZNEHMER AUSSERHALB DER USA.}{\f1\fs16 Wenn der Lizenznehmer seinen Sitz au\'dferhalb der USA hat, gelten die Bestimmungen dieses Abschnitts. (i) Die Parteien best\'e4
tigen, dass die Referenzsprache der Vereinbarung und jeglicher Dokumentation Englisch ist und sein wird. (ii) Der Lizenznehmer ist verantwortlich f\'fc
r die Einhaltung jeglicher geltender Gesetze in seiner Gerichtsbarkeit, die Einfluss auf sein Recht haben k\'f6nnten, die Software zu importieren, exportieren oder zu verwenden, und der Lizenznehmer erkl\'e4rt, dass er alle Bestimmungen oder Registrierung
sverpflichtungen eingehalten hat, die laut geltendem Recht erforderlich sind, um diese Lizenz durchsetzbar zu machen.\sect }\sectd \binfsxn7\binsxn7\psz1\sbknone\linex0\headery1440\footery130\sectdefaultcl \pard\plain
ScanSoft, Inc., 9 Centennial Drive, Peabody, MA 01960 USA
\par }\pard \qj \li360\ri0\widctlpar\tqr\tx9360\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin360\itap0 {\f1\fs14 (c) 2001-2002 ScanSoft, Inc. Alle Rechte vorbehalten. \tab 0701-cr-license\\scansoft_licstryndie1.
\par }}[ProductName] [AdditionalVersion] - InstallShield Wizard[ProductName] - InstallShield Wizard[ProductName] [AdditionalVersion] Patch - InstallShield Wizard[ProductName] Installerinformationen[ProductName] [Setup]GSBMP - InstallShield WizardDefaultNOT UpdateStartedDisableEnableUpdateStartedHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="uninstalled"SHOWLAUNCHPROGRAM="-1" And PROGRAMFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledSHOWLAUNCHREADME="-1" And READMEFILETOLAUNCHATEND <> "" And NOT InstalledProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"RESUMENOT RESUME1SHOWCOPYRIGHT="No"SHOWCOPYRIGHT="Yes"InstalledProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"SERIALNUMSHOWAgreeToLicense2 <> "Yes"AgreeToLicense2 = "Yes"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"EndDialogReturn[Suspend]{}LaunchRegistration_CzechNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1029 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_GermanNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1031 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_DutchNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1043 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_EnglishNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1033 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_SpanishNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1034 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_FrenchNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1036 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_HungarianNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1038 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_ItalianNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1040 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_PolishNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1045 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_BrasilianNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1046 And TAD_VERSION=0LaunchRegistration_SwedishNot Installed And MODE_81_=1 And EREG=1 And REGISTRATION_LANG=1053 And TAD_VERSION=0SpawnDialogNewDialogNoRebootAtTheEndTestOutOfNoRbDiskSpace <> 1OutOfNoRbDiskSpace = 1Del_StartAfterRebootDisplay_IsBitmapDlgReinstallALLPATCHReinstallModeomusNot InstalledOFFICE_VERSION = 1OFFICE_VERSION = 0ErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreErrorRetry_IsSetupTypeMin <> "Typical"_IsSetupTypeMin = "Typical"SetTargetPathDirectoryListNew0ResetDirectoryListUpACTION = "ADMIN"ACTION <> "ADMIN"INVALID_DEST_PATH = "0"[_BrowseProperty]CheckFreeDiskSpaceMySetupType = "Install"MakeSummaryInfoENOUGHT_DISK_SPACE="1" And MySetupType = "Install"SetMySetupType_InstallENOUGHT_DISK_SPACE="0"ENOUGHT_DISK_SPACE="1"INSTALLDIRNOT Installed[_IsSetupTypeMin]CustomSelectionBrowse_IsMaintenance = "Reinstall"SetMySetupType_ReinstallSetMySetupType_Remove_IsMaintenance = "Remove"_IsMaintenance = "Change"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairMySetupType = "Reinstall"InstallinginstalledinstallsRemoveUninstallinguninstalleduninstallsSerialNumberUpperCaseMY_SER_NUM_VALID = "1"CheckSerialNumber[ALLUSERS]ApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUser{{Fataler Fehler: }}{{Fehler [1]. }}Warnung [1]. Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2][ProductName]{[2]}{, [3]}{, [4]}Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Bitte warten Sie, wΣhrend Windows [ProductName] konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entfernt...Entfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet...{[ProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{[ProductName]-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Datei "[2]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]". Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen."[2]" ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungⁿltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung. Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: "[6]"}}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell neu zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".Installationsvorgang erfolgreich abgeschlossen.Installationsvorgang fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.[2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionPathSelectionDescriptionOSSUPPORT = "OS_SUPPORTED" Or OSSUPPORT = ""Das Betriebssystem ist zum Ausfⁿhren von OmniPage Pro nicht geeignet.{&Tahoma8}Ich &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab.{&Tahoma8}Ich &akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung.Typical{&MSSansBold8}&VollstΣndig{&MSSansBold8}&Angepasst{&MSSansBold8}Programm r&eparieren{&MSSansBold8}P&rogramm entfernenIch &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab.Ich &akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung.AgreeToLicense1I &do not accept the terms in the license agreementI &accept the terms in the license agreementShortcut0OMNIPA~1|OmniPage Pro 12.0OmniPage Pro 12.0Shortcut1SCANNE~1|ScannerassistentScannerassistentShortcut2GEPLAN~1|Geplante OCRGeplante OCRShortcut3{FC3F25B1-2AB6-4EB6-9690-106EBD87BF5E}Application_OmniPage12.tlbbytesBytesGBKBMBMenuAbsentDieses Feature wird nicht verfⁿgbar sein.MenuAdvertiseDieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.MenuCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuLocalDieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.MenuNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.Fldr|Neuer OrdnerSelAbsentAbsentDieses Feature wird nicht installiert.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentDieses Feature wird nicht mehr verfⁿgbar sein.SelAdvertiseAdvertiseWird installiert, wenn erforderlich.SelAdvertiseCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelCDAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDAdvertiseDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelCDCDDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDLocalDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelChildCostNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei.SelChildCostPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte.SelCostPendingDer erforderliche Speicherplatz fⁿr dieses Feature wird berechnet...SelLocalAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt.SelLocalAdvertiseDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelLocalCDDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird aber zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelLocalLocalDieses Feature wird auf Ihrer lokalen Festplatte verbleiben.SelLocalNetworkDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird jedoch weiterhin zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAdvertiseDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelNetworkLocalDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelNetworkNetworkDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung im Netzwerk verfⁿgbar sein.SelParentCostNegNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostNegPosDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.SelParentCostPosNegDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostPosPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.TimeRemainingVerbleibende Zeit: {[1] Min }[2] SekVolumeCostAvailableVerfⁿgbarVolumeCostDifferenceUnterschiedVolumeCostRequiredBen÷tigtVolumeCostSizePlattengr÷▀eVolumeCostVolumeLaufwerkMenuAllNetworkDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert.MenuAllCDDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuAllLocalDieses Feature und alle Subfeatures werden auf einer lokalen Festplatte installiert.
