PC Professionell 2002 February/PCpro_2002_02.ISO/drvimag5/SETUP/data1.cab/Program_Support_Files/DIHELP.DAT

INI File | 2001-09-25 | 75.6 KB | 1,568 lines

[Topics]
Context=BIOS_CYLINDER_LIMIT
Title=Grundlagen zur BIOS 1024-Zylinder-Begrenzung
Message=Die BIOS 1024-Zylinder-Begrenzung besteht, da die Werte des ersten und
letzten Zylinders in der Partitionstabelle (und bei einigen BIOSs) einen
maximalen Wert von 1024 aufweisen. Da einige Betriebssysteme, wie beispielsweise
DOS 6.22, zum Adressieren von Sektoren auf der Festplatte CHS-Werte (Zylinder,
Kopf und Sektor) verwenden, können sie auf Sektoren hinter dem 1024-Zylinder
nicht zugreifen. Beim Starten Ihres Computers bootet das BIOS das Betriebssystem
mithilfe der CHS-Werte, um den ersten Sektor der bootbaren Partition zu finden.
Wenn eine Partition hinter dem 1024-Zylinder beginnt, kann das BIOS
möglicherweise nicht booten, da es einen Zylinderwert über 1024 nicht adressieren
kann.

Context=BOOT_CODE_BOUNDARY
Title=Grundlagen zur Bootcode-Grenze von 2 GB
Message=Der Bootcode eines Betriebssystems ist im Master-Bootdatensatz (Master
Boot Record - MBR) und im Partitions-Bootdatensatz gespeichert, sodass das
Betriebssystem ordnungsgemäß booten kann. Bei einigen Betriebssystemen führt die
besondere Schreibweise dieses Bootcodes jedoch zu einer Einschränkung
hinsichtlich der Position des Partitions-Bootdatensatzes und der zum Booten des
Betriebssystems erforderlichen Dateien.

DOS (Versionen 6.x und früher) sowie Windows NT (Versionen 4.0 und früher) sind
von dieser Bootcode-Einschränkung betroffen. Beim Booten dieser beiden
Betriebssysteme muss die Adresse des Zylinder-Kopf-Sektors (CHS) am Anfang des
Bootcode-Sektors berechnet werden, um die Sektorinformationen abzurufen und mit
dem Bootvorgang fortzufahren. Der CHS-Wert für den benötigten Sektor wird
folgendermaßen berechnet:

Sektornummer - Sektoren pro Spur

Aufgrund der Schreibweise des Bootcodes muss dass Ergebnis dieser Berechnung in
ein 16-Bit-Register passen. Der größtmögliche Wert, den ein 16-Bit-Register
aufnehmen kann, beträgt 64K. Ist diese Zahl größer, wird sie gekürzt; hierbei
entsteht ein ungültiger Wert der die verbleibenden Berechnungen verfälscht. Der
Bootvorgang kann den erforderlichen Sektor nicht laden und ausführen und
verhindert somit das Booten des Betriebssystems.
Die meisten Festplatten weisen 63 Sektoren pro Spur auf, wobei eine 64K-Bootcode-
Grenze bei 2 GB entsteht. Wenn Sie über eine ältere Festplatte verfügen und/oder
Laufwerküberlagerungs-Software verwenden, ist dieser Grenzwert möglicherweise
niedriger.

Wenn eine Partition hinter dieser Grenze beginnt oder darüber hinausreicht, kann
der CHS-Wert des Bootcode-Sektors der Partition nicht ordnungsgemäß berechnet
werden. Die Partition und ihr Betriebssystem können nicht gebootet werden.

Wenn eine dieser beiden Dateien hinter der 64K-Bootcode-Grenze installiert oder
hinter diese verschoben wird, kann das entsprechende Betriebssystem nicht booten.
Um ordnungsgemäß zu booten, müssen sich für DOS die ersten drei Sektoren von
IO.SYS vor der Bootcode-Grenze von 2 GB befinden.

Wenn Sie eine Partition als aktive Partition festlegen möchten, muss sich diese
innerhalb der durch das Betriebssystem bedingten Bootcode-Grenze befinden. Wenn
das Betriebssystem eine Bootcode-Grenze von 2 GB aufweist, können Sie anhand der
kleinen dreieckigen Markierung in der Partitionsübersicht im Drive Image-Fenster
feststellen, ob die Partition gebootet werden kann.

Context=ERROR_CHECK_500_599
Title=Prüffehler (500-599)
Message=Prüffehler treten auf, wenn Drive Image die Integrität einer Partition
überprüft. Nützliche Informationen darüber, wie Sie diese Fehler beheben können,
finden Sie im Abschnitt "Prüffehler beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#500   Unterverzeichnis ist beschädigt
Diese Fehlermeldung zeigt den Namen des beschädigten Unterverzeichnisses an.
Erstellen Sie ein Backup vom Inhalt dieses Verzeichnisses und seiner
Unterverzeichnisse. Sie können dann das beschädigte Unterverzeichnis löschen.

#501   Es wurden Dateien mit Querverbindungen gefunden
Mit ScanDisk oder CHKDSK können diese Fehler normalerweise gefunden und
korrigiert werden.

#506   Partition verfügt nicht über genügend Festplattenspeicher zum Verkleinern
Zur Verkleinerung einer Partition ist eine gewisse Menge an freiem
Festplattenspeicher erforderlich (dies ist vom aktuellen Inhalt der Festplatte
abhängig). Löschen Sie nicht mehr benötigte und doppelt vorhandene Dateien aus
der Partition und versuchen Sie erneut, die Partition zu verkleinern.

#508   Angaben veranlassen keine Änderung der Partition
Sie haben einen Wert eingegeben, der mit dem gegenwärtig gültigen Wert identisch
ist oder (wenn auf die erforderliche Zylindergröße gerundet wird) nach Rundung
diesem entspricht. Geben Sie einen größeren Wert ein.

#509   Fehlerhafter Sektor im aktuellen oder neuen Dateisystembereich
Zur Durchführung der von Ihnen gewünschten Größenänderung hat Drive Image
versucht, den Dateisystembereich zu vergrößern. Das Programm hat jedoch einen
fehlerhaften Sektor in dem neuen Bereich gefunden. Versuchen Sie, die Partition
zu verschieben, bevor Sie die Größe ändern. Bei diesem Fehler kommt es zu keiner
Datenbeschädigung.

#510   Diese Version des Dateisystems wird nicht unterstützt
Für den Einsatz auf dieser neuen Version des Dateisystems wird eine Update-
Version von Drive Image benötigt. Weitere Informationen zu Update-Versionen von
Drive Image finden Sie unter www.powerquest.com.

Context=ERROR_DISK_ACCESS_40_56
Title=Datenträgerzugriffsfehler (40-56)
Message=Fehler im Bereich zwischen 40-56 deuten darauf hin, dass kein Zugriff auf
den Datenträger möglich ist. Diese Fehler sind häufig auf Hardwareprobleme
zurückzuführen. Für einige der Probleme gibt es einfache Lösungen. In manchen
Fällen müssen Sie jedoch möglicherweise die Festplatte auswechseln. Drive Image
versucht, schwerwiegende Fehler vor Durchführung von Änderungen festzustellen,
damit Sie Ihre Daten vor Austausch der Festplatte sichern können.

#49   Schreibfehler
#50   Lesefehler
Drive Image kann einen bestimmten Sektor der Festplatte nicht beschreiben oder
keine Daten davon lesen. Für diesen Fehler gibt es eine Reihe möglicher Ursachen:

a.   Wenn Ihr PC einen Signalton ausgibt oder eine schwarze Box in der
Bildschirmmitte zu sehen ist, bedeutet dies, dass der Virusschutz des BIOS in
Ihrem Computer aktiviert ist. Deaktivieren Sie den Virus- oder Bootsektorschutz
im BIOS.

b.   Ein Virusschutzprogramm (ein TSR- oder DLL-Programm) ist aktiv. Deaktivieren
Sie die Anwendung, bevor Sie Drive Image starten.

c.   Auf Ihrer Festplatte wurde ein fehlerhafter Sektor entdeckt (dies kommt in
der Regel nur bei älteren Festplatten vor). Führen Sie SCANDISK auf der
Festplatte aus, um eine Oberflächenprüfung zur Bestätigung der Existenz
fehlerhafter Sektoren durchzuführen. Wenn das Laufwerk fehlerhafte Sektoren
enthält, empfehlen wir Ihnen, das Laufwerk auszutauschen.

d.   Sie haben die Spiegelungsfunktion mit PC-Tools aktiviert. Deaktivieren Sie
die Funktion.

e.   Ihre Caching-Controller-Karte ist nicht korrekt konfiguriert.

Context=ERROR_FAT_2000_2099
Title=FAT-Prüffehler (2000-2099)
Message=Prüffehler treten auf, wenn Drive Image die Integrität einer Partition
überprüft. Nützliche Informationen darüber, wie Sie diese Fehler beheben können,
finden Sie im Abschnitt "Prüffehler beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#2001   FAT-Kopien sind nicht identisch
Führen Sie SCANDISK aus, um den Fehler zu beheben. Dieses Problem wird
möglicherweise auch durch einen Virus verursacht. Führen Sie ein
Virusprüfprogramm aus und entfernen Sie den Virus, falls möglich.

#2005   Ein oder mehrere verlorene Cluster gefunden
Führen Sie SCANDISK oder CHKDSK aus, um diesen Fehler zu beheben.

#2012   Das formatierte FAT-Dateisystem ist für die Partition zu groß

Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben:

a.   Die Anzahl der Sektoren in der Partition ist größer als 65.536 und das Feld
"bsHugeSects" des Bootsektors ("Big total number of sectors" im Dienstprogramm
DISKEDIT von Norton) zeigt an, dass die Partition mehr Sektoren hat, als die
Partitionstabelle anzeigt.

b.   Die Anzahl Sektoren in der Partition ist kleiner als 65.536 und das Feld
"bsSects" des Bootsektors ("Total sectors on disk" im Dienstprogramm DISKEDIT von
Norton) zeigt an, dass die Partition mehr Sektoren hat, als die Partitionstabelle
anzeigt.

Diese Situation kann zu Datenverlust führen, wenn das FAT-Dateisystem versucht,
Speicher außerhalb der Partition zu belegen, der gar nicht existiert oder zu
einer anderen Partition gehört. Da möglicherweise Dateidaten außerhalb der
Partitionsgrenze existieren, lässt sich das Problem nicht einfach durch eine
Anpassung des Bootsektors beheben.

Beheben Sie den Fehler mit folgenden Schritten: Ein Backup von allen Daten auf
der Partition anfertigen, die Partition löschen, die Partition neu erstellen und
die Daten aus dem Backup wiederherstellen. Möglicherweise lässt sich das Problem
auch mit Norton Disk Doctor beheben.

#2013   Eine Komponente der FAT-Geometrie ist fehlerhaft
Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben:

a.   Die Anzahl der Cluster auf der Festplatte ist größer als nach FAT-Limit
zulässig. Dies kann durch falsche Werte im Bootsektor bezüglich der
Sektorenanzahl, FATs, Stammverzeichniseinträge, reservierten Sektoren und
Sektoren pro Cluster verursacht werden.

b.   Die Sektorenanzahl in der FAT ist nicht groß genug für die auf der
Festplatte vorhandenen Cluster.

Ein qualifizierter Fachmann ist eventuell in der Lage, durch einfache
Anpassungsmaßnahmen diese Festplatte zu reparieren. Alternativ können Sie jedoch
auch folgendermaßen vorgehen: Ein Backup von allen Daten auf der Partition
anfertigen, die Partition löschen, die Partition neu erstellen und die Daten aus
dem Backup wiederherstellen.

#2024   Die OS/2-Datei für erweiterte Attribute ist beschädigt
Dieser Fehler wird von jedem Programm verursacht, das versehentlich in die OS/2-
Datei mit erweiterten OS/2-Attributen schreibt oder diese Datei ganz
überschreibt. Wenn dieser Fehler auftritt, sollten Sie ein Backup von allen Daten
anfertigen, die Partition löschen, die Partition neu erstellen und die Daten aus
dem Backup wiederherstellen.

Context=ERROR_HPFS_1000_1500
Title=HPFS-Prüffehler (1000-1499)
Message=Prüffehler treten auf, wenn Drive Image die Integrität einer Partition
überprüft. Nützliche Informationen darüber, wie Sie diese Fehler beheben können,
finden Sie im Abschnitt "Prüffehler beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#1015   Systemsektor nicht als "nicht verfügbar" gekennzeichnet
Diese Fehlermeldung bezieht sich möglicherweise darauf, dass offene Dateien auf
der Festplatte existieren. Beenden Sie OS/2 und starten Sie das Programm erneut,
indem Sie es von Diskette booten. Wenn das Problem hierdurch nicht beseitigt
wird, führen Sie das CHKDSK-Programm von OS/2 aus. Diese Fehlermeldung ist
möglicherweise auch ein Hinweis darauf, dass eine Datei mit einer Länge von 0
(Null) existiert. Dieses Problem wird mit dem CHKDSK-Programm von OS/2 nicht
beseitigt. Im Extremfall löschen Sie die betreffende Datei.

#1027   Sektorennachweis unvollständig
Dieser Fehler kann mit einer der nachstehend erläuterten Methoden beseitigt
werden:

a.   Wenn Sie mit einer HPFS386-Partition arbeiten, suchen Sie im
Kundensupportbereich der Website von PowerQuest (www.powerquest.com) nach
weiterführenden Informationen.

b.   Wenn CHKDSK FOUND.000- oder *.CHK-Dateien erstellt hat, löschen Sie diese.

c.   Wenn in der Fehlermeldung der Name der Datei angezeigt wird, die die
Probleme verursacht, löschen Sie sie.

d.   Deaktivieren Sie die Festplattenspiegelungs-Option in PC-Tools.

e.   Wenn es Ihnen nicht gelingt, den Fehler mit einer der oben genannten
Lösungen zu beheben, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Partition sichern, die
Partition löschen, die Partition neu definieren und die gesicherten Daten
wiederherstellen.

#1045   Stac-Datenträger gefunden - Stac-Datenträger vor der Konvertierung
löschen
Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn versucht wird, eine Partition zu HPFS zu
konvertieren, und die Partition einen STAC-Datenträger enthält. Stacker kann
nicht auf STAC-Datenträger zugreifen, die sich auf einer HPFS-Partition befinden.
Löschen Sie den STAC-Datenträger vor der Konvertierung zu HPFS aus der Partition.

Context=ERROR_MISC_1701_UP
Title=Verschiedene Drive Image-Fehlermeldungen
Message=#1081   Fehler - Partition nicht auffindbar
Die angeforderte Partition wurde in der Image-Datei nicht gefunden.

#1802   Fehler - Bündel ist beschädigt
Die Informationen im Header der Image-Datei sind nicht zulässig.

Context=ERROR_MISC_3_38
Title=Allgemeine Fehler (3-38)
Message=#3   Nicht genügend Arbeitsspeicher
Für die unter DOS ausführbare DOS-Version der Drive Image-Programmdatei werden
mindestens 400 KB Speicher in den ersten 640 KB des Adressierungsbereichs des
Computers (konventioneller Arbeitsspeicher) sowie 8 MB Gesamtarbeitsspeicher
benötigt. Wenn Sie nicht genügend konventionellen Arbeitsspeicher zur Verfügung
haben, können Sie Lösungsvorschläge für dieses Problem im Abschnitt "Genügend
konventionellen Arbeitsspeicher zur Ausführung von Drive Image verfügbar machen"
im Drive Image-Benutzerhandbuch finden.

#8   Zuweisen/Freigeben des DOS-Realmodus-Arbeitsspeichers nicht möglich
Die unter DOS ausführbare DOS-Version der Drive Image-Programmdatei benötigt
einigen Arbeitsspeicher im ersten MB des Adressierungsbereichs des Computers
(Drive Image benutzt einen DOS-Extender). Wenn nicht genügend Arbeitsspeicher
verfügbar ist, kann Drive Image nicht auf die Festplatte zugreifen. Wenn Sie
nicht genügend konventionellen Arbeitsspeicher zur Verfügung haben, können Sie
Lösungsvorschläge für dieses Problem im Abschnitt "Genügend konventionellen
Arbeitsspeicher zur Ausführung von Drive Image verfügbar machen" im Drive Image-
Benutzerhandbuch finden.

#23   Nicht unterstützte Betriebssystemversion
Die Betriebssystemversionen, die zur Ausführung von Drive Image benötigt werden,
finden Sie unter "Systemanforderungen für Drive Image" in der Einleitung des
Drive Image-Benutzerhandbuchs.

#34   Der einwandfreie Betrieb dieser Beta- oder Beurteilungsversion ist nicht
mehr gewährleistet
PowerQuest gibt gelegentlich Beta- oder Testversionen von Drive Image heraus.
Keine dieser beiden Versionen ist in der Anwendung so sicher wie freigegebene
Versionen des Programms; aus diesem Grund stattet PowerQuest diese Testversionen
mit einem Verfallsdatum aus. Nach einem festgelegten Testzeitraum ist die Beta-
oder Testversion nicht mehr funktionstüchtig.

#36   DPMI-Serverfehler
Die DOS-Versionen der Drive Image-Programmdatei arbeiten mit einem DOS-Extender.
Diese Fehlermeldung deutet auf einen Fehler hin, der während eines Aufrufs von
Drive Image über den DOS-Extender gemacht wurde (an DOS oder BIOS). Es besteht
möglicherweise ein Konflikt zwischen dem DOS-Extender und anderen Programmen, die
ebenfalls Erweiterungsspeicher einsetzen. DOS würde die Programme, mit denen
diese Konflikte bestehen, während des Bootvorgangs normalerweise aus der Datei
CONFIG.SYS oder AUTOEXEC.BAT laden.

Dieses Problem lässt sich eventuell lösen, indem Sie die Taste <F8> drücken,
während DOS gebootet wird. Wenn DOS nach dem Start beginnt, die Befehle aus den
Dateien CONFIG.SYS und AUTOEXEC.BAT auf der Festplatte zu lesen, werden Sie von
DOS bei jedem einzelnen Befehl gefragt, ob er ausgeführt werden soll. Wenn
Befehle angezeigt werden, mit denen Gerätetreiber oder TSR-Programme geladen
werden, die möglicherweise die Konflikte mit dem Drive Image-DOS-Extender
verursachen, antworten Sie N (NEIN), um DOS mitzuteilen, dass dieser Befehl nicht
ausgeführt, das heißt die Software nicht in den Speicher geladen werden soll. In
den meisten Fällen lässt sich eine Programmkonfiguration finden, mit der Drive
Image (der DOS-Extender) fehlerfrei ausgeführt werden kann.

Context=ERROR_NTFS_1500_1699
Title=NTFS-Prüffehler (1500-1699)
Message=Fehler 1500-1699 sind NTFS-spezifische Fehlermeldungen. In diesem
Zusammenhang bezieht sich "Attribut" nicht auf Eigenschaften wie
schreibgeschützt, versteckt, System und so weiter. Stattdessen bedeutet
"Attribut" einen der Datenströme einer Datei. Prüffehler treten auf, wenn Drive
Image die Integrität einer Partition überprüft. Nützliche Informationen darüber,
wie Sie diese Fehler beheben können, finden Sie im Abschnitt "Prüffehler beheben"
im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#1501   Falsche NTFS-Version
Die Partition wurde unter Verwendung einer Version des NTFS-Dateiformats
erstellt, mit der Drive Image nicht arbeiten kann.

#1503   Falsche NTFS-Clustergröße
Die NTFS-Clustergröße muss 512, 1024, 2048 oder 4096 Byte betragen.

#1512   Fehlende Übereinstimmung beim Neustartdatensatz
Die zwei Neustarteinträge in der Journal-Datei sind nicht miteinander identisch.
Dies kann vorkommen, wenn Windows NT nicht korrekt abgeschaltet wird. Um dieses
Problem zu lösen, starten Sie Windows NT neu und beenden Sie es mit dem Befehl
"Herunterfahren".

#1516   Partition nicht ordnungsgemäß deaktiviert
Die "Dirty Flag" der Partition ist in einem Neustart-Datensatz in der Journal-
Datei gesetzt. Dieser Fehler wurde beim Schreiben von Windows NT auf die
Partition möglicherweise durch einen Stromausfall oder Systemabsturz verursacht.
Starten Sie Windows NT neu und starten Sie CHKDSK /F, um den Schaden zu beheben.

#1527   Falsche Aktualisierungssequenzzahl
Ein Puffer enthält nicht übereinstimmende Aktualisierungssequenzzahlen. Dieser
Fehler wurde beim Schreiben von Windows NT auf die Partition möglicherweise durch
einen Stromausfall oder Systemabsturz verursacht. Starten Sie Windows NT neu und
starten Sie CHKDSK /F, um den Schaden zu beheben.

#1529   Daten in Verzeichniseintrag stimmen nicht überein
Das in einem Dateidatensatz abgelegte Dateiattribut ist nicht mit dem Attribut
identisch, das in seinem Verzeichniseintrag gespeichert ist. Wenn dieser Fehler
in einer Systemdatei auftritt (Datei 0-10), beseitigt das CHKDSK-Programm von
Windows NT diesen Fehler nicht, jedoch baut Windows NT das Stammverzeichnis beim
nächsten Starten des Betriebssystems auf dieser Partition neu auf.

#1538   Kein zusammenhängender Speicher zum Verschieben
Auf dieser Partition existiert nicht genug zusammenhängender Speicherplatz, um
die neue Kopie einer Datei zu speichern, die zusammenhängend abgelegt werden
muss. Dieser Fehler tritt normalerweise nur auf, wenn Sie eine Partition mit der
Option zur Änderung der Größe verkleinern.

#1539   Dateigröße stimmt nicht überein
Die Größe einer Systemdatei (Datei 0-10), die in ihrem Dateidatensatz eingetragen
ist, stimmt nicht mit ihrer im Verzeichniseintrag des Stammverzeichnisses
angegebenen Größe oder mit der Größe ihres Datenstroms überein.

#1544   Liste der externen Attribute in externem Attribut
Ein externer Dateidatensatz enthält eine externe Attributliste.

#1545   Dateiattribute in falscher Reihenfolge
Die Attribute einer Datei müssen in aufsteigender nummerischer Reihenfolge
angezeigt werden.

#1546   Attribute weder resident noch nichtresident
Die Kennung (Flag) für das residente Attribut enthält einen Wert, der weder für
"Resident" noch für "Nichtresident" steht.

#1547   Falsche Folgenbegrenzungen
Eine Folge enthält mehr Cluster als sich aus der Differenz zwischen dem höchsten
und dem niedrigsten Cluster ergeben.

#1548   Dateitabelle enthält weniger als 16 Einträge
Die Dateitabelle muss mindestens 16 Einträge enthalten.

#1549   Dateitabelle enthält mehr als 4 Mrd. Einträge
Die Dateitabelle muss weniger als 4 Milliarden Einträge enthalten.

#1644   Falsche Systemdateisequenzzahl
Eine Systemdatei enthält eine ungültige Systemdateisequenzzahl. Gültige
Sequenzzahlen liegen zwischen 0 und 10. Eine Partition mit diesem Problem bleibt
zwar bei einem Prüfdurchlauf des CHKDSK-Programms von Windows NT evtl.
unbeanstandet, jedoch wird die Partition beim nächsten Betriebssystemstart von
Windows NT nicht aktiviert.


Context=ERROR_PARTITION_100_199
Title=Partitionstabellenfehler (100-199)
Message=Die Zahlengruppe von 100-199 umfasst die Fehler in den
Partitionstabellen. Allgemeine Informationen darüber, wie Sie diese Fehler
beheben können, finden Sie im Abschnitt "Fehler in den Partitionstabellen
beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#100   Partitionstabelle ist fehlerhaft
Der Master-Bootdatensatz (MBR) kann höchstens eine erweiterte Partition und jeder
Extended-Partition-Bootdatensatz (EPBR) höchstens eine Verknüpfung zu einem
anderen EPBR enthalten. Dieser Fehler tritt auf, wenn eine Partitionstabelle die
obige Regel missachtet. Da jegliche Änderungen, die von Drive Image vorgenommen
werden, die vom Festplattenlaufwerk wiederherstellbare Datenmenge reduzieren
können, erkennt Drive Image keine der Partitionen auf der Festplatte. Erstellen
Sie eine neue, fehlerfreie Partitionstabelle, um das Problem zu beheben. Siehe
"Partitionstabellen und Viren" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

#104   Keine Sektoren in der Partition
Keine Partition sollte 0 Sektoren enthalten. Löschen Sie die Partition, bevor Sie
Drive Image einsetzen.

#105   Partition beginnt am falschen Rand
Die Festplattenpartitionstabelle enthält falsche Werte. Drive Image erwartet,
dass FAT-, NTFS- und HPFS-Partitionen an den von FDISK verwendeten Grenzen
beginnen und enden. Ist dies nicht der Fall, so ist der Datenträger eventuell
teilweise beschädigt. Wenn Drive Image unter diesen Umständen Änderungen
durchführen würde, könnte dies zu Datenverlusten führen. Aus diesem Grund lehnt
Drive Image es ab, eine der Partitionen auf diesem Laufwerk zu erkennen.
Informationen darüber, wie Sie diesen Fehler beheben können, finden Sie im
Abschnitt "Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive Image-
Benutzerhandbuch.

#106   Partition beginnt nicht mit Sektor 1
Siehe Fehler #105.

#107   Partition beginnt nach dem Plattenende
Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie Drive Image auf einem Festplattenlaufwerk
ausführen, das mehr als 1024 Zylinder beansprucht. Unter DOS ist Drive Image
durch die BIOS 1024-Zylinder-Begrenzung gewissen Einschränkungen unterworfen.
Wenn irgendeine Partition diese Grenze überschreitet, kann mit Drive Image nicht
sicher auf dem Festplattenlaufwerk gearbeitet werden.

Der Fehler tritt außerdem auf, wenn die Partition versehentlich über das
physikalische Ende der Festplatte hinausreicht. Dies kann vorkommen, wenn die
Festplatte auf einem anderen Computer oder mit einem anderen Festplatten-
Controller verwendet wurde oder wenn BIOS-Einstellungen geändert wurden. Beachten
Sie dabei auch, dass die physikalische Geometrie der Festplatte möglicherweise
von der logischen Geometrie, die der Festplatte vom Betriebssystem zugewiesen
wurde, abweicht.

#108   Partition endet nicht am Zylinderende
Siehe Fehler #105.

#109   Partition endet nach dem Plattenende
Siehe Fehler #107.

#110   Die Anzahl der Sektoren in der Partitionstabelle ist inkonsistent
Die Festplattenpartitionstabelle enthält zwei voneinander abweichende
Beschreibungen der Anzahl der auf der Festplatte enthaltenen Sektoren. Dies ist
ein schwerwiegender Fehler, wenn DOS und ein anderes Betriebssystem dieselbe
Festplatte verwenden. Da DOS eine Beschreibung verwendet und ein anderes
Betriebssystem vielleicht eine andere Beschreibung nutzt, werden Datenverluste
mit zunehmender Annäherung an die Kapazitätsgrenze der Partition immer
wahrscheinlicher. Informationen darüber, wie Sie diesen Fehler beheben können,
finden Sie im Abschnitt "Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive
Image-Benutzerhandbuch.

#111   Logische Partition beginnt außerhalb von Erweitert
Die Festplattenpartitionstabelle enthält falsche Werte. Alle logischen
Partitionen müssen komplett innerhalb der erweiterten Partition definiert sein.
Informationen darüber, wie Sie diesen Fehler beheben können, finden Sie im
Abschnitt "Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive Image-
Benutzerhandbuch.

#112   Logische Partition endet außerhalb von Erweitert
Siehe Fehler #111.

#113   Partitionen überlagern sich
Die Festplattenpartitionstabelle enthält falsche Werte. Wenn Datenpartitionen
sich überlagern, können durch das Schreiben von Daten auf eine der Partitionen
Daten in der anderen Partition vernichtet werden. Dieser Fehler wird bisweilen
durch einen OS/2 FDISK-Fehler verursacht. Wenn freier Speicher in einer
erweiterten Partition existiert, gestattet das FDISK-Programm von OS/2 die
Definition einer Primärpartition, die sich mit der erweiterten Partition
überlappt. Anschließend wird eine logische Partition in dem Bereich der
überlappenden Primärpartition erstellt.

Wenn eine Primärpartition das Ende einer erweiterten Partition überlagert, jedoch
keine logischen Partitionen in der erweiterten Partition, kann das Problem durch
Anpassung der Partitionstabelle beseitigt werden. Diese Fehlerkorrektur sollte
nur von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden! Fehler bei der Korrektur
können die Vernichtung sämtlicher Daten auf der Festplatte zur Folge haben! In
den meisten Fällen sollte dieser Fehler so behoben werden, wie im Abschnitt
"Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch
beschrieben.

#116   Anfang und Ende der Partitionstabelle sind inkonsistent
Die Festplattenpartitionstabelle enthält zwei voneinander abweichende
Beschreibungen für den Startsektor der Festplatte. Dieser Fehler tritt
möglicherweise auf, wenn das Betriebssystem eine Festplattengeometrie angibt, die
von derjenigen abweicht, die zu dem Zeitpunkt in Gebrauch war, zu dem die
Partitionstabelle geschrieben wurde. Mögliche Ursachen für die Änderungen der
Festplattengeometrie sind:

a.   Verschiedene Betriebssysteme (z.B. DOS und OS/2) geben unterschiedliche
Festplattengeometrien an.

b.   Sie booten von einer Diskette, die einen anderen Treiber lädt als den, der
beim Booten von der Festplatte geladen wird.

c.   Ein Upgrade des Betriebssystems (beispielsweise von OS/2 x auf OS/2 Warp)
führt dazu, dass ein anderer Treiber verwendet wird.

d.   Das Festplattenlaufwerk oder der Controller wurden ausgetauscht.

e.   Es erfolgte ein BIOS-Upgrade.

f.   Die BIOS LBA-Einstellung wurde geändert.

g.   Die Festplatte ist von einem Partitionstabellenvirus befallen.

In den meisten Fällen sollte dieser Fehler so behoben werden, wie im Abschnitt
"Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive Image-Benutzerhandbuch
beschrieben. Sie können auch ein Virusprüfprogramm einsetzen, um etwaige
Partitionstabellenviren zu beseitigen. Datenverluste sind wahrscheinlich, wenn
sich seit dem Erstellen der Partitionen die Anzahl der Köpfe oder Sektoren pro
Spur geändert hat.

#120   Die logische Laufwerkskette ist inkompatibel
Dieser Fehler tritt unter einigen Betriebssystemen auf, wenn logische Partitionen
nicht in der erwarteten Reihenfolge aneinander gekettet sind. DOS, OS/2, Windows
95/98 und Windows NT setzen voraus, dass logische Partitionen in aufsteigender
Reihenfolge aneinander gekettet sind. Andere Betriebssysteme stellen diese
Anforderungen nicht. Zum Beispiel ketten einige Versionen von Linux FDISK
logische Partitionen in der Reihenfolge aneinander, in der sie erstellt wurden.
Diese Fehlermeldung macht auf einen schwerwiegenden Fehler aufmerksam; die
Verwendung von DOS FDISK kann in dieser Situation zum Verlust einer oder mehrerer
Partitionen führen.

Allgemeine Informationen darüber, wie Sie diese Fehler beheben können, finden Sie
im Abschnitt "Fehler in den Partitionstabellen beheben" im Drive Image-
Benutzerhandbuch.

Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Daten zu sichern und die Partitionen neu zu
erstellen, müssen Sie zum Löschen der Partitionen möglicherweise dasselbe
Partitionierungsprogramm verwenden, mit dem die Partitionen erstellt wurden.

#121   Der erste Sektor des Laufwerks kann nicht gelesen werden
Der erste Sektor der Festplatte (Zylinder 0, Kopf 0, Sektor 1) enthält den
Master-Bootdatensatz (MBR) und die Primärpartitionstabelle. Drive Image kann
keine Änderungen an dieser Festplatte durchführen, da beim Lesen des ersten
Sektors ein Fehler aufgetreten ist. Informationen zur Behebung dieses Fehlers
finden Sie unter Fehler #50.

#122   Fehlerhafter Sektor in aktuellem oder neuem Partitionsbereich gefunden
Die Partition kann nicht ohne Risiko verschoben werden, da ein fehlerhafter
Sektor im neuen oder aktuellen Partitionsbereich gefunden wurde. Wenn Sie diese
Fehlermeldung sehen, wird der Vorgang abgebrochen, damit keine Daten vernichtet
werden. Versuchen Sie, die Partition an eine andere Position zu schieben. Wenn
Ihre Festplatte fehlerhafte Sektoren aufweist, empfehlen wir den Austausch der
Festplatte.

Context=HELP_CREATE_HARDWARE_CONFIG
Title=Erstellen: Image-Dateien und Hardware-Konfigurationen
Message=Wir raten davon ab, mit Drive Image Festplatten zu kopieren oder Image-
Dateien von Festplatten zu erstellen, die auf Systemen mit anderer
Hardwarekonfiguration verwendet werden, da dies zu Betriebssystemkonflikten
führen kann.

Wenn Sie ein Image auf einem Computer erstellen und es später auf einem Computer
mit einer anderen Konfiguration (beispielsweise mit einem anderen Motherboard
oder einer anderen Videokarte) wiederherstellen möchten, bootet das
Betriebssystem eventuell nicht korrekt. Daher empfiehlt PowerQuest das Erstellen
und Wiederherstellen von Image-Dateien mit identischen Hardware-Konfigurationen.

Context=HELP_CREATE_NEW_FOLDER
Title=Neuen Ordner erstellen
Message=Geben Sie den Namen des neuen Ordners, den Sie erstellen möchten, in das
Feld "Ordnername" ein.

Hinweis: Der Ordnername kann auch eine ganze Pfadangabe sein.

Beispiel:
E:\IMAGES\TEMP

Wenn der Ordner E:IMAGES nicht vorhanden ist, wird der gesamte Pfad erstellt.

Context=HELP_CREATE_PREPARATION
Title=Erstellen: Vorbereitung
Message=Vor dem Ausführen von Drive Image müssen Sie ein Dienstprogramm wie
ScanDisk oder Norton Disk Doctor verwenden, um mögliche Fehler auf Ihrer
Festplatte zu finden und zu beseitigen. Windows NT-Benutzer sollten CHKDSK /F
ausführen.

Es ist auch günstig, ein Programm zur Defragmentierung der Festplatte
auszuführen, um eine zusätzliche Optimierung Ihrer Festplatte zu erreichen.

Context=HELP_CREATE_WIZ_ADV_OPTIONS
Title=Erstellen: Image erstellen - Spezielle Optionen
Message=Das Gruppenfeld "Image erstellen - Spezielle Optionen" wird angezeigt,
wenn Sie im Bildschirm "System zum Erstellen der Image-Datei bereit" auf
"Spezielle Optionen" klicken. Im Gruppenfeld "Image erstellen - Spezielle
Optionen" stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

1. Auf Dateisystemfehler prüfen
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Auf Dateisystemfehler prüfen", wenn Sie
die Fehlerprüfung deaktivieren möchten. Sollten Sie bereits ein Dienstprogramm
wie ScanDisk benutzt haben, ist es nicht mehr erforderlich, Drive Image nach
Dateisystemfehlern suchen zu lassen. Durch Deaktivieren der Option "Auf
Dateisystemfehler prüfen" sparen Sie Zeit beim Erstellen der Image-Datei.

Falls Sie jedoch vor dem Laden von Drive Image kein Dienstprogramm verwendet
haben, sollten Sie das Kontrollkästchen "Auf Dateisystemfehler prüfen" aktiviert
lassen.

2. SmartSector-Kopieren deaktivieren
Die SmartSector-Technologie von PowerQuest beschleunigt den Kopiervorgang von
Daten, indem nur Cluster und Sektoren kopiert werden, die Daten enthalten. In
einigen Fällen, beispielsweise in Hochsicherheitsumgebungen, kann es jedoch
erforderlich sein, alle Cluster und Sektoren in ihrer ursprünglichen Anordnung zu
kopieren, also ganz gleich, ob sie Daten enthalten oder nicht. Wenn Sie möchten,
dass sowohl benutzte als auch unbenutzte Cluster und Sektoren kopiert werden,
aktivieren Sie die Option "SmartSector-Kopieren deaktivieren".

Hinweis: Durch das Deaktivieren des SmartSector-Kopierens erhöht sich jedoch die
Bearbeitungszeit.

3. Datenträger-Schreibzugriffe prüfen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Datenträger-Schreibzugriffe prüfen", wenn
Drive Image überprüfen soll, ob Daten auf die Festplatte geschrieben werden. Das
Überprüfen beim Schreiben ist nicht erforderlich und kann die Erstellung von
Image-Dateien erheblich verlangsamen.

Wenn Sie eine Image-Datei für CD-R erstellen, wird diese Option standardmäßig
ausgewählt und führt eine andere Funktion aus. Nach dem Brennen der Image-Datei
auf eine CD stellt Drive Image sicher, dass die Image-Datei von der CD gelesen
werden kann. Wenn beim Image ein Fehler auftritt, können Sie es neu erstellen.
Die Auswahl dieser Option für CD-R hat keine Auswirkungen auf die Geschwindigkeit
der Image-Dateierstellung oder die Größe der Image-Datei.

4. Image-Inhalt überprüfen
Wenn Sie diese Option auswählen, stellt Drive Image Folgendes sicher:

- Alle Dateien im Image können von Ihnen geöffnet werden.

- Die interne Datenstruktur der Image-Datei stimmt mit den verfügbaren Daten
überein.

- Die Image-Datei kann dekomprimiert werden und erstellt die erwartete
Datenmenge.

- Die Daten in der erstellen Image-Datei stimmen mit dem Inhalt des Datenträgers
überein, von dem das Image soeben erstellt wurde.

5. Kennwortgeschützte Image-Datei
Wenn Sie Ihre Image-Datei durch ein Kennwort schützen möchten, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen "Kennwortgeschützte Image-Datei" und geben Sie in das Feld
"Kennwort" ein Kennwort ein. Vergessen Sie nicht, die Kennwörter für Image-
Dateien zu notieren und an einer sicheren Stelle aufzubewahren. Wenn Sie das
Kennwort einer Image-Datei vergessen haben, können Sie die Datei nicht mehr
wiederherstellen.

6. Image-Datei in mehrere Dateien aufteilen
Wenn Sie eine Image-Datei erstellen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf
einen mobilen Datenträger kopieren möchten, können Sie mit Drive Image das Image
in Segmente aufteilen, indem Sie auf "Image-Datei in mehrere Dateien aufteilen"
klicken und die maximale Bytegröße für jede Datei im Feld "Dateigröße (Byte)"
eingeben. Wenn Sie die Dateien anschließend auf CDs speichern möchten, sollten
Sie eine Dateigröße von 650.000.000 Byte (650 MB) oder weniger festlegen.

Beachten Sie, dass Drive Image beim Erstellen einer Image-Datei direkt auf einen
mobilen Datenträger diese Option automatisch verwendet und die Datei ohne weitere
Benutzereingaben in die richtige Größe aufteilt.

7. Kommentar zur Image-Datei
In das Feld "Kommentar zur Image-Datei" können Sie kurze Anmerkungen zu Ihrer
Image-Datei eingeben. Kommentar zur Image-Datei dürfen aus maximal 232 Zeichen
bestehen.


Context=HELP_CREATE_WIZ_COMPRESS_IMAGE
Title=Erstellen: Image-Datei komprimieren
Message="Keine Komprimierung" ist die schnellste Methode zum Erstellen einer
Image-Datei. Dies ist empfehlenswert, wenn nicht auf Fragen der Speicherkapazität
Rücksicht genommen werden muss. (Eine Ausnahme hierfür finden Sie im
nachfolgenden Tipp.) Drive Image gibt standardmäßig "Keine Komprimierung" vor.

"Niedrig" ergibt ein durchschnittliches Komprimierungsverhältnis von 40 %.

"Hoch" ergibt ein durchschnittliches Komprimierungsverhältnis von 50 %.

Tipp: Wenn Sie Ihre Image-Datei auf ein stark benutztes Netzlaufwerk oder einen
relativ langsamen mobilen Datenträger speichern, kann die Speicherung mit
Komprimierung schneller zum Ergebnis führen, da weniger Daten in die Datei
geschrieben werden müssen.


Context=HELP_CREATE_WIZ_FINISH
Title=Erstellen: System zum Erstellen der Image-Datei bereit
Message=Drive Image zeigt alle bis zu diesem Punkt eingegebenen Daten an:

(a) Quellaufwerke
(b) Quellpartitionen
(c) Image-Datei
(d) Komprimierungsgrad

1. Um die Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf "Zurück".

2. Klicken Sie auf "Spezielle Optionen", um beispielsweise die Suche nach
Dateisystemfehlern zu deaktivieren oder Ihre Image-Datei durch ein Kennwort zu
schützen.

3. Klicken Sie auf "Beenden", um mit dem Erstellen der Image-Datei zu beginnen.

Hinweis: Wenn Drive Image erkennt, dass Sie Ihre Image-Datei auf einer Diskette
oder einem Wechseldatenträger speichern möchten, wird die Funktion zum Splitten
aktiviert, mit der die Image-Datei auf mehrere Datenträger verteilt werden kann.
Wenn Sie die Funktion zum Splitten verwenden, numerieren Sie die Disketten genau,
denn Sie müssen sie beim Wiederherstellen der Image-Datei in der richtigen
Reihenfolge einlegen.


Context=HELP_CREATE_WIZ_NAME_IMAGE
Title=Erstellen: Name der Image-Datei
Message=Geben Sie in das Feld "Image-Datei" den gewünschten Pfad und Namen der
Image-Datei ein. Beispiel: D:MYIMAGE.PQI.

Drive Image verwendet .PQI als Standarddateierweiterung für Image-Dateien.

WICHTIG: Sie müssen Ihre Image-Datei auf einer Partition speichern, die nicht in
Ihrer Image-Datei enthalten sein darf. Wenn das Laufwerk und Verzeichnis nicht im
Dateinamen angegeben wurden, speichert Drive Image die Image-Datei automatisch im
Programmverzeichnis von Drive Image.

Sie können auch auf "Durchsuchen" klicken, um den gewünschten Pfad und/oder den
gewünschten Dateinamen in der Verzeichnisstruktur zu finden. Wenn Sie eine
vorhandene Image-Datei auswählen, werden Sie gefragt, ob Sie diese Datei
überschreiben möchten. Wenn Sie "Ja" auswählen, löscht Drive Image die bereits
existierende Datei.

Sie können Ihre Image-Datei auf einem beliebigen physikalischen oder logischen
Laufwerk speichern, dem ein Laufwerksbuchstabe zugeordnet ist. Dazu gehören
Diskettenlaufwerke, Sekundärfestplatten, Netzlaufwerke oder Laufwerke für
Wechseldatenträger wie JAZ-, Zip- und SyQuest-Laufwerke.

Zum Speichern auf CD-R müssen Sie HIMEM.SYS laden und vor dem Starten von Drive
Image die Datei PQPACKET.EXE ausführen. Anderenfalls wird das CD-R-Gerät nicht
als Option angezeigt. PQPACKET wird beim Starten von Drive Image von Ihrer
Festplatte nach einer normalen Installation sowie beim Starten von
Notfalldisketten automatisch ausgeführt. Wenn Sie Drive Image von einem anderen
Speicherort starten, müssen Sie PQPACKET manuell im Hauptinstallationsverzeichnis
oder von der Drive Image-CD ausführen.

Sie können ein Image auf einer versteckten NTFS-, FAT- oder FAT32-Partition
speichern, wenn Sie es im Dialogfeld "Neue Image-Datei" auswählen, das durch
Klicken auf "Durchsuchen" aufgerufen wird. Die versteckte Partition wird in der
Laufwerkliste als \\.\Diskn.Partm angezeigt, wobei n die Nummer des Datenträgers
und m die Partition auf diesem Datenträger angibt. Laufwerks- und
Partitionsnummer beginnen mit einer Null. Ist eine NTFS-Partition beispielsweise
die dritte Partition auf dem ersten Datenträger, wird \\.\Disk0.part2 angezeigt.
Zur weiteren Identifizierung einer versteckten Partition wird gegebenenfalls die
Datenträgerbezeichnung angezeigt.


Context=HELP_CREATE_WIZ_SRC_DRIVE
Title=Erstellen: Quellaufwerk auswählen
Message=Wenn Ihr Computer über mehrere Festplattenlaufwerke verfügt, wählen Sie
das Laufwerk mit der Partition aus, die Sie in der Image-Datei erfassen möchten.


Context=HELP_CREATE_WIZ_SRC_PARTS
Title=Erstellen: Quellpartitionen auswählen
Message=Wählen Sie die Partitionen des Quellaufwerks aus, die in der Image-Datei
enthalten sein sollen, oder klicken Sie auf "Alles auswählen", um automatisch
alle Partitionen auszuwählen.

Um die Auswahl von Partitionen wieder aufzuheben, klicken Sie erneut auf eine
markierte Partition oder auf "Keine auswählen", um die gesamte Auswahl
aufzuheben.


Context=HELP_DIRECTORY_SERVICE
Title=Durchsuchen des Verzeichnisbaums
Message=Mithilfe der Funktion "Durchsuchen" können Sie nach bereits vorhandenen
Image-Dateien in Ihrem System suchen.

Um auf eine vorhandene Datei zuzugreifen, können Sie entweder den Namen direkt in
das Feld "Image-Datei" eingeben oder Sie klicken auf "Durchsuchen", um den
Verzeichnisbaum nach der Datei zu durchsuchen.

Im Dialogfeld "Neue Image-Datei" werden alle Image-Dateien, die sich im aktuellen
Verzeichnis befinden, in dem Listenfeld unter dem Dateinamensfeld angezeigt.
Doppelklicken Sie auf die gewünschte Datei, um schnell Zugriff darauf zu
erhalten.

Mit dem Dropdown-Listenfeld "Dateityp auflisten" wird der im Listenfeld
"Dateiname" angezeigte Dateityp festgelegt. Durch Auswahl von "*.*" werden alle
Dateien, die sich in dem aktuellen Verzeichnis befinden, angezeigt. Um nur Image-
Dateien aufzulisten, wählen Sie die Erweiterung ".pqi".

Das aktuelle Verzeichnis wird im Feld "Ordner" angezeigt. Ihre Datei wird nun in
diesem Verzeichnis gespeichert. Wenn Sie die Image-Datei in einem anderen
Verzeichnis speichern möchten, klicken Sie auf das gewünschte Verzeichnis im
Listenfeld unter dem Feld "Ordner". Um den Inhalt eines Verzeichnisses
anzuzeigen, doppelklicken Sie auf den Ordner.

Das Dropdown-Listenfeld "Laufwerke" zeigt das aktuell ausgewählte Laufwerk an.
Wenn Sie ein anderes Laufwerk auswählen, werden die Dateien und Verzeichnisse
dieses Laufwerks in den entsprechenden Feldern angezeigt.

Klicken Sie auf "Kommentar", um Kommentare zur ausgewählten Image-Datei
anzuzeigen. Klicken Sie auf "Eigenschaften" für ausführliche Informationen zu der
ausgewählten Image-Datei. Klicken Sie auf "Überprüfen", um die Integrität der
ausgewählten Image-Datei zu überprüfen.

Context=HELP_DISK_TO_DISK_PREPARATION
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Vorbereitung
Message=Hinweis: Denken Sie daran, dass es NICHT erforderlich ist, Ihre
Zielpartition zu formatieren oder Ihre Festplatten zu partitionieren, bevor Sie
von Datenträger zu Datenträger kopieren. Diese beiden Schritte werden von Drive
Image automatisch ausgeführt.

1. Schlagen Sie beim Aufrüsten auf eine neue Festplatte folgende Informationen im
Drive Image-Benutzerhandbuch nach:

Drive Image mit SCSI-Festplatten verwenden
Drive Image mit Laufwerküberlagerungs-Software verwenden

2. Es wird dringend empfohlen, folgende Schritte auszuführen, bevor Sie auf eine
neue Festplatte aufrüsten oder Drive Image zum Kopieren von Datenträger zu
Datenträger verwenden.

a.  Erstellen Sie eine bootfähige DOS-Diskette. Siehe "Notfalldisketten
erstellen" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

b.  Verwenden Sie vor dem Ausführen von Drive Image ein Dienstprogramm wie
ScanDisk oder Norton Disk Doctor, um mögliche Fehler auf Ihrer Festplatte zu
finden und zu beseitigen.

c.  Überprüfen Sie, ob das Ziellaufwerk bzw. die Zielpartition mindestens die
gleiche Größe wie das Quellaufwerk hat.

Hinweis: Sie können eine Partition oder ein Laufwerk von einer größeren Partition
auf eine kleinere Partition bzw. von einem größeren Laufwerk auf ein kleineres
Laufwerk kopieren. Es muss jedoch soviel freier Speicherplatz auf dem kleineren
Ziel vorhanden sein, dass der verwendete Speicherplatz der größeren Quelle darauf
Platz findet.

3.  Wenn Sie von einer Partition zu einer anderen Partition auf derselben
Festplatte kopieren, können Sie sofort mit dem Kopieren beginnen.

4.  So richten Sie ein System mit zwei Festplatten ein:

a.  Legen Sie die Installationsanleitungen der Hersteller für beide Festplatten
bereit. Den Installationsanleitungen können Sie Informationen über die
Installation der Laufwerke, die Einstellung des BIOS und nötige Änderungen der
Brückeneinstellungen entnehmen. Wenn Sie diese Anleitungen nicht zur Hand haben,
wenden Sie sich direkt an die Hersteller der Festplatten. Die meisten
Festplattenhersteller bieten auf ihren Websites entsprechende Setup-Informationen
an.

b.  Schalten Sie den Computer aus.

c.  Leiten Sie statische Aufladungen ab, indem Sie ein geerdetes Metallobjekt
berühren, beispielsweise einen metallenen Aktenschrank.

Achtung: Statische elektrische Ladungen dürfen nicht in Kontakt mit den
Innenteilen Ihres Computers kommen. Statische Elektrizität kann zur Beschädigung
oder Zerstörung der elektronischen Bauteile Ihres Computers führen.

d.  Entfernen Sie das Computer-Gehäuse.

e.  Legen Sie fest, welche Festplatte die Funktion des Master-Laufwerks und
welche Festplatte die Funktion des Slave-Laufwerks übernehmen soll, und folgen
Sie dann den Anweisungen des Herstellers, um für die Festplatten die
entsprechende Brückeneinstellungen vorzunehmen.

f.  Befestigen Sie das Schnittstellenkabel und das Netzkabel an der zweiten
Festplatte.

g.  Befestigen Sie die zweite Festplatte.

h.  Starten Sie den Computer und starten Sie das BIOS Setup-Programm (Basic
Input/Output System), bevor der Computer vollständig startet. Das geschieht
zumeist, indem Sie die Taste <ENTF>, <F1> oder <F2> drücken; genaue Angaben
erhalten Sie über eine Meldung, die unmittelbar nach dem Einschalten des
Computers im unteren Bildschirmbereich angezeigt wird.

i.  Wenn das Setup-Programm BIOS eine Option zur automatischen Erkennung enthält,
wählen Sie diese aus, um die Master-Festplatte und die Slave-Festplatte
automatisch erkennen zu lassen.

Wenn es keine Option zur automatischen Erkennung gibt, müssen Sie möglicherweise
für jede Festplatte die entsprechenden Zahlen für Köpfe, Zylinder und Megabyte
eingeben. Diese Angaben sind meist auf dem Gehäuse der Festplatte aufgedruckt.
Wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit dem Hersteller der Festplatte in
Verbindung.

j.  Wenn das BIOS keine Festplatten mit einer Größe über 504 MB unterstützt,
installieren Sie gemäß den Anleitungen des Zielfestplattenherstellers die im
Lieferumfang der Festplatte enthaltene Software.

Wichtig: Vor 1994 hergestellte BIOS-Versionen unterstützen zumeist noch nicht den
EIDE-Standard und erkennen deshalb keine Festplatten mit einer Größe über 504 MB.
Festplatten über 504 MB sind meist mit Software-Programmen wie OnTrack Disk
Manager, Maxtor Max Blast Disk Manager oder Micro House EZ-Drive ausgestattet,
die es ermöglichen, dass Computer auch größere Festplatten erkennen können.

Wenn Ihr Computer den EIDE-Standard nicht unterstützt, stellen Sie sicher, dass
die mit der Zielfestplatte gelieferte Software vorschriftsmäßig installiert ist.


k.  Schalten Sie dann den Computer aus und starten Sie ihn neu.

Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_ADV_OPTIONS
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Kopieren von Datenträger zu Datenträger -
Spezielle Optionen
Message=Das Gruppenfeld "Von Datenträger zu Datenträger - Spezielle Optionen"
wird angezeigt, wenn Sie im Bildschirm "System zum Kopieren von Datenträger zu
Datenträger bereit" auf "Spezielle Optionen" klicken. Im Gruppenfeld "Von
Datenträger zu Datenträger - Spezielle Optionen" stehen Ihnen folgende Optionen
zur Verfügung:

1. Quelloptionen

(a) Auf Dateisystemfehler prüfen
Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Auf Dateisystemfehler prüfen", wenn Sie
die Fehlerprüfung deaktivieren möchten. Sollten Sie bereits ein Dienstprogramm
wie ScanDisk benutzt haben, ist es nicht mehr erforderlich, Drive Image nach
Dateisystemfehlern suchen zu lassen. Durch Deaktivieren der Option "Auf
Dateisystemfehler prüfen" sparen Sie Zeit beim Kopieren von Daten.

Falls Sie jedoch vor dem Laden von Drive Image kein Dienstprogramm verwendet
haben, sollten Sie das Kontrollkästchen "Auf Dateisystemfehler prüfen" aktiviert
lassen.

(b) SmartSector-Kopieren deaktivieren
Durch die SmartSector-Technologie von Drive Image wird das Kopieren von Daten
beschleunigt, indem nur Cluster und Sektoren kopiert werden, die Daten enthalten.
In einigen Fällen, beispielsweise in Hochsicherheitsumgebungen, kann es jedoch
erforderlich sein, alle Cluster und Sektoren in ihrer ursprünglichen Anordnung zu
kopieren, also ganz gleich, ob sie Daten enthalten oder nicht. Wenn Sie möchten,
dass sowohl benutzte als auch unbenutzte Cluster und Sektoren kopiert werden,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen "SmartSector-Kopieren deaktivieren". Durch
das Deaktivieren des SmartSector-Kopierens erhöht sich jedoch die
Bearbeitungszeit.

(c) Quellpartitionen nach dem Kopieren verstecken
Durch das Verstecken der Quellpartition wird sichergestellt, dass die
Laufwerksbuchstaben beim Neustart des Computers nicht geändert werden. Außerdem
werden Fehler vermieden, die durch das Anzeigen zweier identischer
Betriebssysteme auftreten könnten.

Sie können diese Option verwenden, um ein Betriebssystem auf einen neuen
Datenträger zu kopieren und die ursprünglichen Partitionen zu verstecken. Die
neuen Partitionen sind aktiv. Sie können das neue Laufwerk als Master-Laufwerk
und das alte Laufwerk als Slave-Laufwerk definieren, einen Neustart durchführen
und das neue Betriebssystem testen. Sollte dann ein Fehler auftreten , ist das
alte Laufwerk noch vorhanden.

2. Zieloptionen

(a) Sektorprüfung auslassen
Obwohl auf den meisten Laufwerken keine fehlerhaften Sektoren vorhanden sind,
wächst im Laufe der Zeit bei Festplatten die Wahrscheinlichkeit solcher Probleme.
Wenn Ihre Festplatte schon etwas älter ist, sollten Sie deshalb die Option zur
Überprüfung auf fehlerhafte Sektoren aktivieren, indem Sie das Kontrollkästchen
"Sektorprüfung auslassen" deaktivieren.

(b) Datenträger-Schreibzugriffe prüfen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Datenträger-Schreibzugriffe prüfen", wenn
Sie die Option zur Überprüfung beim Schreiben auf Speichermedien aktivieren
möchten.

Hinweis: Das Überprüfen beim Schreiben ist nicht entscheidend für das sichere
Kopieren von Partitionen. Das Aktivieren dieser Option kann den Kopiervorgang
jedoch erheblich verlangsamen.

(c) Zielpartitionen nach dem Kopieren verstecken
In den meisten Betriebssystemen darf immer nur eine Primärpartition sichtbar
(bootfähig) sein. Wenn Sie eine Primärpartition kopieren und diese Partition soll
nicht Ihre sichtbare (bootfähige) Partition werden, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen "Zielpartitionen nach dem Kopieren verstecken". Wenn Sie Ihre
Sekundärfestplatte als ein vollständiges Backup Ihres Primärlaufwerks nutzen,
werden durch Aktivieren des Kontrollkästchens "Partition nach dem Kopieren
verstecken" außerdem alle Informationen auf dem Sekundärlaufwerk erhalten, ohne
dass sich irgendwelche Laufwerksbuchstaben ändern.


Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_DEST_DRIVE
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Auswahl des Ziellaufwerks
Message=Wählen Sie das Laufwerk aus, auf das die Partitionen kopiert werden
sollen.


Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_DEST_SPACE
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Zielpartition oder unzugeordneten Speicher
auswählen
Message=Wählen Sie auf dem Zieldatenträger eine vorhandene Partition oder freien
Speicher (nicht partitionierter Speicherplatz) aus.

Wenn die Zielpartition oder der freie Speicher nicht groß genug sind, um die
Partitionen aufzunehmen, die Sie kopieren möchten, oder wenn Sie die Image-Datei
auf ein größeres Laufwerk kopieren und im Gegensatz zur proportionalen Änderung
der Partitionsgröße eine bestimmte Größe für die Partitionen festlegen möchten,
können Sie auf "Partitionsgrößen ändern" klicken, um eine andere Größe für die
kopierte Partition festzulegen.


Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_FINISH
Title=Von Datenträger zu Datenträger: System zum Kopieren von Datenträger zu
Datenträger bereit
Message=Drive Image zeigt alle bis zu diesem Punkt eingegebenen Daten an:

(a) Quellaufwerk
(b) Quellpartitionen
(c) Ziellaufwerk
(d) Zielspeicher

1. Um die Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf "Zurück".

2. Wenn Sie zusätzliche Optionen festlegen möchten, beispielsweise um die
Überprüfung auf Dateisystemfehler zu deaktivieren oder die Partitionen nach dem
Kopieren zu verstecken, klicken Sie auf "Spezielle Optionen".

ACHTUNG: Das Kopieren mehrerer logischer Partitionen kann dazu führen, dass die
Laufwerksbuchstaben der nachfolgenden Partitionen geändert werden. Das kann zur
Folge haben, dass der Computer nicht mehr gestartet werden kann, oder dass
Anwendungen nicht ausgeführt werden können.

3. Klicken Sie auf "Beenden", um das Kopieren der ausgewählten Partitionen zu
starten.


Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_SRC_DRIVE
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Quellaufwerk auswählen
Message=Wählen Sie das Laufwerk aus, das die Partitionen enthält, die Sie
kopieren möchten.


Context=HELP_DISK_TO_DISK_WIZ_SRC_PARTS
Title=Von Datenträger zu Datenträger: Quellpartitionen auswählen
Message=Wählen Sie die Quellpartitionen aus, die Sie kopieren möchten, oder
klicken Sie auf "Alles auswählen", um automatisch alle Partitionen auszuwählen.

Um die Auswahl von Partitionen wieder aufzuheben, klicken Sie erneut auf die
betreffenden Partitionen oder auf "Keine auswählen", um die Auswahl aller
Partitionen aufzuheben.


WICHTIG: Zum Kopieren von Partitionen muss auf der Zielpartition oder dem
Ziellaufwerk ausreichend freier Speicher vorhanden sein (keiner Partition
zugewiesen), der dem belegten Speicher der ausgewählten Quellpartitionen
entspricht.


Context=HELP_GENERAL
Title=Allgemeine Hilfe
Message=Drive Image bietet kontextsensitive Hilfe für alle Fenster und
Dialogfelder. Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche, um auf Hilfeinformationen
zuzugreifen. Um ein Hilfe-Fenster zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche
"Schließen". Um ein anderes Hilfethema anzeigen zu lassen, klicken Sie auf Sie
"Index", wählen das gewünschte Thema und klicken anschließend auf "Anzeigen".

Context=HELP_RESIZE_MAIN
Title=Partitionsgrößen ändern (Hauptfenster)
Message=Wenn die Zielpartition oder der freie Speicher nicht groß genug sind, um
die Partitionen aufzunehmen, die wiederhergestellt werden sollen, oder wenn Sie
die Image-Datei auf einem größeren Laufwerk wiederherstellen und im Gegensatz zur
proportionalen Änderung der Partitionsgröße eine bestimmte Größe für die
Partitionen festlegen möchten, können Sie auf "Partitionsgrößen ändern" klicken,
um andere Größen für die wiederhergestellten Partitionen festzulegen. Um die
Größe von Partitionen zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie auf "Partitionsgrößen ändern".

Das Fenster "Partitionsgrößen ändern" wird angezeigt.

Im Gruppenfeld "Ausgewählte Quellpartitionen" werden die Partitionen angezeigt,
die Sie für das Wiederherstellen ausgewählt haben.

2. Klicken Sie auf "Größe", um Zugriff auf ein Dialogfeld zu erhalten, in dem Sie
eine neue Größe für die ausgewählte Partition angeben können.

Die Größenänderung von Partitionen hat keine Auswirkung auf die Daten in der
Partition.


Context=HELP_RESIZE_OPTIONS
Title=Größenänderungsoptionen
Message=Die folgenden Optionen stehen Ihnen beim Wiederherstellen von Partitionen
zur Verfügung, falls der freie Speicher im Ziellaufwerk größer ist als der von
den Partitionen benötigte Speicherplatz.

1. Partitionsgrößen automatisch proportional anpassen

Aktivieren Sie diese Option, damit Drive Image die Partitionen automatisch
proportional erweitert, um den verbleibenden freien Speicher des Ziellaufwerks zu
belegen.

2. Verbleibenden freien Speicher belassen

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den verbleibenden freien (keiner Partition
zugeordneten) Speicher des Ziellaufwerks - nachdem die Partitionen
wiederhergestellt worden sind - ungenutzt belassen möchten.

3. Partitionsgrößen manuell anpassen

Aktivieren Sie diese Option, um das Dialogfeld "Partitionsgröße ändern"
anzuzeigen, in dem Sie manuell die Größe der Partitionen so ändern können, dass
sie in den verbleibenden freien Speicher des Ziellaufwerks passen.


Context=HELP_RESIZE_SUB
Title=Partitionsgröße ändern (Dialogfeld)
Message=Wenn Sie im Hauptfenster "Partitionsgrößen ändern" klicken, wird das
Dialogfeld "Partitionsgröße ändern" angezeigt.

Das Feld "Höchstgröße" zeigt die für Quellpartitionen maximal zulässige Größe an,
um noch in den Zielspeicherplatz zu passen.

Das Feld "Mindestgröße" zeigt die Größe an, die Quellpartitionen mindestens
belegen können.

So geben Sie eine neue Größe für die ausgewählte Partition an:

1. Geben Sie in das Feld "Neue Größe" eine Zahl ein, die kleiner ist als
"Höchstgröße" und größer als bzw. gleich wie "Mindestgröße".

2. Klicken Sie auf OK.

Da Partitionen immer eine Zylindergröße vollständig belegen müssen, rundet Drive
Image die "Neue Größe" auf die nächste Zylindergröße auf.

3. Klicken Sie auf "Akzeptieren".

Wenn Sie später die Image-Datei wiederherstellen, ändert Drive Image die Größe
der Partition. Die Größenänderung von Partitionen hat keine Auswirkung auf die
Daten auf der Festplatte.


Context=HELP_RESTORE_METHODS
Title=Wiederherstellen: Methoden
Message=Wenn Sie ein Image auf einem Computer erstellen und es später auf einem
Computer mit einer anderen Konfiguration (beispielsweise mit einem anderen
Motherboard, einer anderen Videokarte usw.) wiederherstellen möchten, bootet das
Betriebssystem eventuell nicht korrekt. Daher sollten Image-Dateien nur auf
Computern mit ähnlicher Hardware-Konfiguration wiederhergestellt werden.

Andere Methoden:

Wenn Sie eine Image-Datei wiederherstellen möchten, um eine neue Festplatte auf
einem Computer einzurichten, dessen BIOS von vor 1994 stammt, sehen Sie unter
"Drive Image mit Laufwerküberlagerungs-Software verwenden" im Drive Image-
Benutzerhandbuch nach.

Informationen zum Wiederherstellen von mit Ghost erstellten Dateien finden Sie
unter "Ghost Image-Dateien in Drive Image konvertieren" im Drive Image-
Benutzerhandbuch.

Informationen über das Wiederherstellen ausgewählter Dateien aus einer
komprimierten oder gesplitteten Image-Datei finden Sie im Abschnitt
"ImageExplorer" im Drive Image-Benutzerhandbuch.

Wenn Sie Images auf mehreren Rechnern als Clients wiederherstellen und somit den
Netzwerkverkehr reduzieren möchten, lesen Sie "PowerCasting" in der Hilfe.

Context=HELP_RESTORE_WIZ_ADV_OPTIONS
Title=Wiederherstellen: Image wiederherstellen - Spezielle Optionen
Message=Das Gruppenfeld "Image wiederherstellen - Spezielle Optionen" wird
angezeigt, wenn Sie im Bildschirm "System bereit zum Wiederherstellen der Image-
Datei" auf "Spezielle Optionen" klicken. Im Gruppenfeld "Image wiederherstellen -
Spezielle Optionen" stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

1. Auf Dateisystemfehler prüfen
Diese Option ist standardmäßig aktiviert, um sicherzustellen, dass die
wiederhergestellten Partitionen nach der Wiederherstellung keine Fehler
aufweisen.

2. Sektorprüfung auslassen
Diese Option ist standardmäßig aktiviert, um beim Wiederherstellen der Image-
Datei Zeit zu sparen. Obwohl auf den meisten Laufwerken keine fehlerhaften
Sektoren vorhanden sind, wächst im Laufe der Zeit bei Festplatten die
Wahrscheinlichkeit solcher Probleme. Wenn Ihre Festplatte schon etwas älter ist,
sollten Sie deshalb die Option zur Überprüfung auf fehlerhafte Sektoren
aktivieren, indem Sie das Kontrollkästchen "Sektorprüfung auslassen"
deaktivieren.

3. Datenträger-Schreibzugriffe prüfen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Datenträger-Schreibzugriffe prüfen", wenn
Sie die Option zur Überprüfung beim Schreiben auf Speichermedien aktivieren
möchten.

Hinweis: Das Überprüfen beim Schreiben ist nicht entscheidend für das sichere
Wiederherstellen von Image-Dateien. Das Aktivieren dieser Option kann den
Wiederherstellungsvorgang der Image-Datei jedoch erheblich verlangsamen.

4. Partitionen nach Wiederherstellen verstecken
In den meisten Betriebssystemen darf immer nur eine Primärpartition sichtbar
(bootfähig) sein. Wenn Sie ein Image einer Primärpartition wiederherstellen und
diese Partition soll nicht Ihre sichtbare (bootfähige) Partition werden,
aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Partitionen nach Wiederherstellen
verstecken".

Context=HELP_RESTORE_WIZ_DEST_DRIVE
Title=Wiederherstellen: Ziellaufwerk auswählen
Message=Wählen Sie das Laufwerk aus, in dem die Image-Datei wiederhergestellt
werden soll.


Context=HELP_RESTORE_WIZ_DEST_SPACE
Title=Wiederherstellen: Zielpartition oder unzugeordneten Speicher auswählen
Message=Wählen Sie eine vorhandene Partition oder freien Speicher (nicht
partitionierten Speicherplatz) aus.

Wenn die Zielpartition oder der freie Speicher nicht groß genug sind, um die
Partitionen aufzunehmen, die wiederhergestellt werden sollen, oder wenn Sie die
Image-Datei auf einem größeren Laufwerk wiederherstellen und im Gegensatz zur
proportionalen Änderung der Partitionsgröße eine bestimmte Größe für die
Partitionen festlegen möchten, können Sie auf "Partitionsgrößen ändern" klicken,
um andere Größen für die wiederhergestellten Partitionen festzulegen.


Context=HELP_RESTORE_WIZ_FINISH
Title=Wiederherstellen: System bereit zum Wiederherstellen der Image-Datei
Message=Drive Image zeigt alle bis zu diesem Punkt eingegebenen Daten an:

(a) Image-Dateiname
(b) Ausgewählte Image-Dateipartitionen
(c) Ziellaufwerk
(d) Zielspeicher

Wenn Sie irgendwelche Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf "Vorheriges",
um wieder an die gewünschten Stellen zurückzukehren und dort Änderungen
vorzunehmen.

Wenn Sie möchten, dass nach der Wiederherstellung eine Überprüfung auf
fehlerhafte Sektoren erfolgt oder Partitionen versteckt werden sollen, klicken
Sie auf "Spezielle Optionen".

ACHTUNG: Das Wiederherstellen mehrerer logischer Partitionen kann dazu führen,
dass die Laufwerksbuchstaben der nachfolgenden Partitionen geändert werden. Das
kann zur Folge haben, dass der Computer nicht mehr gestartet werden kann, oder
dass Anwendungen nicht ausgeführt werden können.

Klicken Sie auf "Fertigstellen", um mit dem Wiederherstellen der Image-Datei zu
beginnen.

Wenn Sie der Image-Datei beim Erstellen ein Kennwort zugewiesen haben, wird das
Dialogfeld "Image-Datei-Kennwort abrufen" angezeigt. Geben Sie hier das Kennwort
ein, damit die Image-Datei wiederhergestellt werden kann.

Hinweis: Wenn Drive Image erkennt, dass Sie Ihre Image-Datei von einer Diskette
oder von einem Wechseldatenträger aus wiederherstellen möchten, wird eine
Funktion aktiviert, mit der die Image-Datei von mehreren Datenträgern gelesen
werden kann. Drive Image fordert Sie auf, jede einzelne Diskette einzulegen.
Achten Sie darauf, die richtige Reihenfolge der Disketten einzuhalten.


Context=HELP_RESTORE_WIZ_IMAGE_PARTS
Title=Wiederherstellen: Wiederherzustellende Image-Datei-Partitionen auswählen
Message=Wählen Sie die Image-Datei-Partitionen aus, die Sie wiederherstellen
möchten, oder klicken Sie auf "Alles auswählen", um automatisch alle Partitionen
auszuwählen.

Um die Auswahl von Partitionen wieder aufzuheben, klicken Sie erneut auf die
betreffenden Partitionen oder auf "Keine auswählen", um die Auswahl aller
Partitionen aufzuheben.

Das Feld "Insgesamt ausgewählt" zeigt fortlaufend die Gesamtgröße des
Speicherplatzes für alle ausgewählten Partitionen sowie die Gesamtgröße des
benutzten und unbenutzten Speicherplatzes innerhalb der Partitionen an.


Context=HELP_RESTORE_WIZ_SELECT_IMAGE
Title=Wiederherstellen: Image-Datei auswählen
Message=Geben Sie in das Feld "Image-Datei" den vollständigen Dateinamen der
Image-Datei ein, die Sie wiederherstellen möchten, oder klicken Sie auf
"Durchsuchen", um in den Verzeichnissen nach dem gewünschten Pfad und Image-
Dateinamen zu suchen.


Context=HELP_RESTORE_WIZ_FASTSAFE_MODE
Title=Wiederherstellen: Schreibschutzmodus auswählen
Message=Klicken Sie auf "Schneller Modus", um Daten ohne Integritätsprüfung so
schnell wie möglich zu kopieren, oder auf "Abgesicherter Modus", damit Drive
Image während des Kopierens der Daten Integritätsprüfungen durchführt.

Beachten Sie, dass die Auswahl von "Abgesicherter Modus" die Zeit erhöhen kann,
die zum Kopieren der Daten benötigt wird. Falls Sie "Abgesicherter Modus" wählen,
können Sie die Festplatte auf fehlerhafte Sektoren überprüfen und Datenträger-
Schreibzugriffe prüfen. Es bietet sich an, eine Prüfung auf fehlerhafte Sektoren
durchzuführen, wenn es sich bei der Zielfestplatte um ein älteres Modell handelt
oder Sie sich nicht sicher sind, ob diese in einem guten Zustand ist. Falls Sie
eine Prüfung der Datenträger-Schreibzugriffe durchführen, prüft Drive Image die
Daten nach dem Kopiervorgang auf Lesbarkeit. Die Prüfung von Datenträger-
Schreibzugriffen erhöht die zum Kopieren benötigte Zeit sehr stark und kann
wahlweise ausgeführt werden.


Context=HELP_TOOLS_CREATE_EXTENDED
Title=Extras: Erweiterte Partition erstellen
Message=Wenn Sie ein Image einer Primärpartition erstellen und diese als logische
Partition wiederherstellen möchten, müssen Sie zunächst auf Ihrem
Festplattenlaufwerk über eine erweiterte Partition verfügen.

Hinweis: Wenn Sie ein Image einer logischen Partition wiederherstellen, ist es
nicht erforderlich, eine erweiterte Partition manuell zu erstellen. Drive Image
erstellt automatisch eine erweiterte Partition, sofern noch keine vorhanden ist.

Zum Erstellen einer erweiterten Partition gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm von Drive Image "Extras" > "Erweiterte Partition
erstellen".

2. Wenn es in Ihrem System mehr als ein Festplattenlaufwerk gibt, wählen Sie aus
dem Dropdown-Listenfeld "Physikalische Laufwerke" das gewünschte Laufwerk aus.

3. Klicken Sie auf freien Speicher.

Wenn kein freier Speicher (nicht partitionierter Bereich) auf Ihrem Laufwerk zur
Verfügung steht, löschen Sie eine vorhandene Partition, um Speicherplatz
freizugeben. Weitere Informationen finden Sie unter "Extras: Partitionen
löschen".

4. Klicken Sie auf "Erstellen".

Drive Image erstellt eine erweiterte Partition im ausgewählten freien Speicher.

5. Klicken Sie auf "Schließen", um wieder zum Hauptbildschirm von Drive Image
zurückzukehren.


Context=HELP_TOOLS_DELETE_PART
Title=Extras: Partitionen löschen
Message=Diese Funktion dient zum Löschen vorhandener Partitionen, um auf diese
Weise freien Speicher auf Ihrem Festplattenlaufwerk zu erzeugen.

ACHTUNG: Denken Sie daran, dass durch das Löschen vorhandener Partitionen alle
darin enthaltenen Daten VERLOREN gehen.

Um Partitionen zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm von Drive Image "Extras" > "Partitionen
löschen".

2. Wenn es in Ihrem System mehr als ein Festplattenlaufwerk gibt, wählen Sie aus
dem Dropdown-Listenfeld "Physikalische Laufwerke" das gewünschte Laufwerk aus.

3. Wählen Sie die Partition aus, die Sie löschen möchten.

4. Klicken Sie auf "Löschen".

Die folgende Meldung wird angezeigt: "Ausgewählte
Partition:<Partitionsbuchstabe>. Das Löschen der Partition hat den VERLUST aller
Daten zur Folge! Aktuelle Volume-Bezeichnung: <Datenträgerbezeichnung>. Zur
Bestätigung des Löschvorgangs die aktuelle Volume-Bezeichnung eingeben."

5. Geben Sie die Datenträgerbezeichnung genau wie angezeigt ein und klicken Sie
auf "OK". Drive Image löscht die Partition.

6. Klicken Sie auf "Schließen", um wieder zum Hauptbildschirm von Drive Image
zurückzukehren.


Context=HELP_TOOLS_DRIVE_INFO
Title=Extras: Laufwerksinformationen anzeigen
Message=Mit der Option "Laufwerksinformationen anzeigen" können Sie Informationen
über die Partitionen auf Ihrer aktuellen Festplatte anzeigen lassen. Sie können
folgende Informationen einsehen:

Laufwerksbuchstaben
Datenträger- oder Partitionsbezeichnungen
Datenträger- oder Partitionstypen mit Farbcodierung
Status der aktiven Partition
Partitionsgrößen
Belegten Speicherplatz auf Partitionen in MB
Freien Speicherplatz auf Partitionen in MB
Primäres oder logisches Laufwerk
Bootcode-Grenzmarkierungen û in der Partitionsübersicht stellen die ersten
Dreiecke von links (blau) die (DOS) Bootcode-Grenze von 2 GB dar. Die nächsten
Dreiecke (schwarz) stellen die (DOS) Bootcode-Grenze von 8 GB dar. Diese Dreiecke
werden in der Partitionsübersicht nicht angezeigt, wenn Ihre Festplatte kleiner
als 8 GB ist.

Wenn es in Ihrem System mehr als ein Festplattenlaufwerk gibt, wählen Sie aus der
Dropdown-Liste "Physikalische Laufwerke" das gewünschte Laufwerk aus.

Context=HELP_TOOLS_HIDE_UNHIDE_PART
Title=Extras: Partitionen verstecken/sichtbar machen
Message=Mithilfe dieser Funktion können Sie Partitionen vor unerwünschtem Zugriff
durch andere Benutzer schützen. Wenn Sie eine Partition verstecken, wird ihr beim
nächsten Booten Ihres Computers kein Laufwerksbuchstabe zugewiesen, weshalb dann
der Zugriff auf diese Partition gesperrt ist. Wenn Sie dagegen eine Partition
wieder anzeigen, wird ihr beim nächsten Booten Ihres Computers ein
Laufwerksbuchstabe zugewiesen, weshalb wieder auf diese Partition zugegriffen
werden kann.

Vor dem Verstecken oder Anzeigen von Partitionen sollten Sie Folgendes beachten:

(a) Das Verstecken oder Sichtbarmachen einer Partition kann eine Änderung der
Lafwerksbuchstaben der nachfolgenden Partitionen zur Folge haben. Das kann dazu
führen, dass der Computer nicht gestartet werden kann oder Anwendungen nicht
ausgeführt werden können.

(b) Wenn Ihr Festplattenlaufwerk über mehrere Primärpartitionen verfügt, ist
standardmäßig nur eine sichtbar. Wenn Sie die Funktion "Aktive Partition
definieren" verwenden, zeigt Drive Image die ausgewählte Primärpartition an und
verbirgt automatisch alle anderen Primärpartitionen.

(c) Wenn Sie die Partition versteckt haben, auf der Drive Image installiert ist,
müssen Sie Drive Image erneut auf der nun aktiven (bootfähigen) Partition
installieren, um das Programm ausführen zu können, da eine verborgene Partition
nicht bootfähig ist und auf diese nicht zugegriffen werden kann.

So können Sie Partitionen verstecken oder sichtbar machen:

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm von Drive Image "Extras" > "Partitionen
verstecken/sichtbar machen".

2. Wenn Sie auf eine sichtbare Partition klicken, wird die Schaltfläche
"Verstecken" zugänglich. Klicken Sie auf "Verstecken", um die ausgewählte
Partition zu verstecken. Der Partitionsstatus wechselt zu "Versteckt".

3. Wenn Sie auf eine versteckte Partition klicken, wird die Schaltfläche
"Sichtbar machen" zugänglich. Klicken Sie auf "Sichtbar machen", um die
ausgewählte Partition sichtbar zu machen. Der Partitionsstatus wechselt zu
"Keine".

4. Klicken Sie auf "Schließen", um wieder zum Hauptbildschirm von Drive Image
zurückzukehren.

5. Klicken Sie auf "Beenden", um Drive Image zu beenden.

6. Starten Sie Ihren Computer neu.


Context=HELP_TOOLS_SET_ACTIVE
Title=Extras: Aktive Partition definieren
Message=Mithilfe der Funktion "Aktive Partition definieren" können Sie eine
Primärpartition zu einer aktiven (bootfähigen) Partition machen. Es kann jeweils
nur eine Partition aktiv sein. Bei den meisten Betriebssystemen muss sich die
Primärpartition auf dem ersten Laufwerk (Master) befinden und ein Betriebssystem
enthalten, um bootfähig zu sein. Wenn Ihr Computer bootet, wird die
Partitionstabelle des ersten Laufwerks überprüft, um die aktive Partition zu
finden. Anschließend wird von dieser Partition aus gebootet.

ACHTUNG: Überprüfen Sie deshalb vor dem Festlegen einer aktiven Partition, ob
diese auch bootfähig ist. Wenn sie nicht bootfähig ist oder Sie sich dessen nicht
sicher sind, nehmen Sie die Bootdiskette zu Hilfe, die Sie bei der Installation
von Drive Image erstellt haben. Wenn Sie Ihren Computer neu starten und ein
normales Booten nicht möglich ist, booten Sie von Diskette, führen Sie Drive
Image von der Programmdiskette aus, die Sie während der Installation von Drive
Image erstellt haben, und legen Sie eine andere Partition als aktive Partition
fest.

So legen Sie eine Partition als aktive Partition fest:

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm von Drive Image "Extras" > "Aktive Partition
definieren".

2. Achten Sie darauf, dass "Datenträger 1" im Dropdown-Listenfeld "Physikalische
Laufwerke" ausgewählt ist.

3. Wählen Sie eine Primärpartition aus, die gegenwärtig nicht aktiv ist.

4. Klicken Sie auf "Aktive Partition". Der Status der ausgewählten Partition
wechselt zu "Aktiv".

5. Klicken Sie auf "Schließen".

6. Klicken Sie auf "Beenden", um Drive Image zu beenden.

7. Starten Sie Ihren Computer neu.

Context=TECHNICAL_SUPPORT_HLP
Title=Technischer SUPPORT
Message=Vor der Kontaktaufnahme mit dem technischen Support

PowerQuest verpflichtet sich zur Bereitstellung von umfassendem Support. Bevor
Sie sich jedoch an den technischen Support wenden, sollten Sie versuchen, das
Problem mithilfe der Onlinehilfe, des Benutzerhandbuchs, der README-Datei und der
Website von PowerQuest selbstständig zu lösen.

Tipps
- Das Problem kann möglicherweise durch Installation des neuesten Software-Patch
oder -Upgrade gelöst werden.
- Der technische Support von PowerQuest benötigt möglicherweise Informationen aus
dem Dienstprogramm PartitionInfo, um Sie bei der Fehlerbehebung zu unterstützen.
Bei den Fehlern 100-199, 255 und 986 sowie bei Laufwerkserkennungsfehlern ist der
PartitionInfo-Bericht immer erforderlich.
- Sie benötigen die Seriennummer des Produkts, um den technischen Support in
Anspruch nehmen zu können.
- Wenn Sie eine Demo- oder Testversion der PowerQuest-Software erhalten haben,
haben Sie keinen Anspruch auf zusätzliche technische Unterstützung.

Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des technischen Supports

Der technische Support steht allen registrierten Benutzern während des gesamten
Produktzyklus zur Verfügung, der mit der Freigabe der Software zur Herstellung
durch PowerQuest beginnt und sechs Monate nach Freigabe der nächsten Version der
Software, bzw. wenn PowerQuest die Entwicklung der Software einstellt, endet.

Bei Registrierung gewährt PowerQuest 30 Tage lang zusätzliche technische
Unterstützung beginnend mit Ihrem ersten Anruf.

Kontaktinformationen

Firmenwebsite

Die Website des technischen Supports unter support.powerquest.com enthält einen
Überblick der Unterstützungsmöglichkeiten, ein Anforderungsformular für
Unterstützung über E-Mail, eine Liste mit Fehlermeldungen und Informationen zur
Problemlösung sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Produkt.

E-Mail

Sprache - E-Mail-Adressen (bei bestimmten technischen Problemen)

Englisch - [e-mail] ODER [e-mail]
Französisch - [e-mail]
Deutsch - [e-mail]
Italienisch - [e-mail]

Um technische Unterstützung über E-Mail zu bestimmten Fragen zu erhalten, füllen
Sie das Formular unter support.powerquest.com aus (nur in englischer Sprache
verfügbar). Wenn Sie die Informationen aus PARTINFO über E-Mail senden, ist es
für den PowerQuest-Mitarbeiter einfacher, Ihnen zu helfen.


Fax

USA û [phone]
Europa û [phone]

Faxen Sie eine Beschreibung des Problems an die Faxnummer des technischen
Supports. Dieser Service ist in den USA, Kanada und Europa täglich rund um die
Uhr verfügbar. Die Techniker von PowerQuest versuchen, auf alle Faxanfragen
innerhalb von 24 Stunden zu antworten.

Telefon

Sprache û Standort û Nummer
Englisch û Niederlande û [phone]
Englisch û UK û [phone]
Englisch û USA û [phone]
Französisch û Frankreich û [phone]
Deutsch û Deutschland û [phone]
Italienisch û Italien û [phone]

Das Callcenter in den USA ist montags bis freitags von 7:00 bis 18:00 Uhr
Mountain Time (MST/MDT) (= MEZ-8) besetzt. Das europäische Callcenter in den
Niederlanden ist montags bis freitags von 9:00 bis 18:00 MEZ geöffnet.

Wenn Sie die Informationen aus PARTINFO bereithalten, ist es für den Mitarbeiter
von PowerQuest einfacher, Ihnen bei Problemen zu helfen.

Postadresse

USA
PowerQuest Corporation
P.O. Box 1911
Orem, Utah 84059-1911
USA

Europa
PowerQuest Customer Service
P.O. Box 58287
1040 HG
Amsterdam
Niederlande

Senden Sie uns die Informationen aus PARTINFO zusammen mit einer Beschreibung des
Problems. Teilen Sie uns außerdem Ihre Adresse, eine Telefonnummer, unter der Sie
tagsüber zu erreichen sind, sowie andere wichtige Kontaktinformationen mit.

Context=WHATS_NEW
Title=Neuheiten und Verbesserungen in Drive Image 5.0
Message=- QuickImage - eine Windows-Anwendung zum Erstellen und Wiederherstellen
von Image-Dateien
- Erweiterte Unterstützung zum Speichern von Images direkt auf CD-R oder CD-RW
- Unterstützung von Festplatten bis zu einer Größe von 80 GB
- Verbesserte Version von ImageExplorer (vorher Drive Image File Editor)
- Booten von der Drive Image-CD, falls der Computer nicht gestartet werden kann.


Copyright 1994-2001, PowerQuest Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

[Hidden Topics]