home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2000 October / PCpro_2000_10.ISO / HTMLView / Langs / romanian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-03-15  |  10.0 KB  |  229 lines
  1. ;Translation has been made by Radu Grama
  2.  
  3. [Common]
  4. Language                      =Romanian
  5.  
  6.  
  7. [TMainForm_StoredProps]
  8. AddBMItem_Caption             =Adauga bookmark la folder
  9. AddFileBMItem_Caption         =Adauga bookmark la fisier
  10. ArrangeItem_Caption           =Aranjeaza icon-uri
  11. AssocProgItem_Caption         =Programul asociat
  12. BackBtn_Hint                  =Inapoi
  13. BmViewBtn_Hint                =Afiseaza panel-ul cu bookmark-uri da/nu
  14. BookmarksBtn_Caption          =Bookmark-uri
  15. byDateItem_Caption            =dupa Data
  16. byNameItem_Caption            =dupa Nume
  17. bySizeItem_Caption            =dupa Dimensiune
  18. byTypeItem_Caption            =dupa Tip
  19. ConfigProgsItem_Caption       =Configureaza programele asociate...
  20. ConfigureBMItem_Caption       =Configureaza...
  21. CopyConfigureBmItem_Caption   =Configureaza bookmark-uri...
  22. CopyToItem_Caption            =Copiaza in
  23. DeleteItem_Caption            =Sterge...
  24. DetailsItem_Caption           =Detalii
  25. FontSizeBtn_Hint              =Dimensiune font
  26. FilePanelBtn_Hint             =Afiseaza panel-ul pentru selectia fisierelor da/nu
  27. FindBtn_Hint                  =Cauta
  28. ForwardBtn_Hint               =Inainte
  29. HelpBtn_Hint                  =Informatii despre HTML-View
  30. MoveBrowseItem_Caption        =Selecteaza folder-ul...
  31. MoveConfigureBmItem_Caption   =Configureaza bookmark-uri...
  32. MoveToItem_Caption            =Muta in
  33. OptionsBtn_Hint               =Optiuni
  34. PropItem_Caption              =Proprietati
  35. RefreshBtn_Hint               =Reactualizeaza
  36. RefreshDirItem_Caption        =Reactualizeaza folder-ul
  37. RenameItem_Caption            =Redenumeste...
  38. RunWithItem_Caption           =Ruleaza cu
  39. SearchBtn_Hint                =Cauta in fisiere
  40. SyncBtn_Hint                  =Sincronizeaza panel-urile da/nu
  41. CopyBrowseItem_Caption        =Selecteaza folder-ul...
  42. FullScreenBtn_Hint            =Afiseaza pe tot ecranul (Ctrl+U)
  43.  
  44. [TMainForm_Messages]
  45. lsFileListName                =Nume
  46. lsFileListSize                =Dimensiune
  47. lsFileListType                =Tip
  48. lsFileListDate                =Modificat la
  49. lsMessDlgs_OKCaption          =Accepta
  50. lsMessDlgs_CancelCaption      =Anuleaza
  51. lsMessDlgs_CaptionWarning     =Avertisment
  52. lsMessDlgs_CaptionError       =Eroare
  53. lsMessDlgs_CaptionInformation =Informatie
  54. lsMessDlgs_CaptionConfirm     =Confirmare
  55. lsMessDlgs_BtnCaptionYes      =Da
  56. lsMessDlgs_BtnCaptionNo       =Nu
  57. lsMessDlgs_BtnCaptionOK       =Accepta
  58. lsMessDlgs_BtnCaptionCancel   =Anuleaza
  59. lsMessDlgs_BtnCaptionAbort    =Renunta
  60. lsMessDlgs_BtnCaptionRetry    =Reincearca
  61. lsMessDlgs_BtnCaptionIgnore   =Ignora
  62. lsMessDlgs_BtnCaptionAll      =Toti/Toate
  63. lsMessDlgs_BtnCaptionNoToAll  =Nu tuturor
  64. lsMessDlgs_BtnCaptionYesToAll =Da tuturor
  65. lsMessDlgs_BtnCaptionHelp     =Informatii
  66. lsSuccessReg                  =Inregistrare reusita!
  67. lsInvalidCode                 =Cod invalid. Daca sunteti utilizator inregistrat, va rog incercati din nou.
  68. lsNotFound                    =Folder-ul sau fisierul nu a fost gasit!
  69. lsCopyFileAs                  =Copiaza %s ca si:
  70. lsMoveFileAs                  =Muta %s ca si:
  71. lsEnterNewName                =Introduceti noul nume pentru:
  72. lsSelectFolderForCopy         =Selectati folder-ul unde doriti sa copiati fisierul %s:
  73. lsSelectFolderForMove         =Selectati folder-ul unde doriti sa mutati fisierul %s:
  74. lsRenameFile                  =Redenumire fisier
  75. lsDirIsNotAccessible          ='%s' nu este accesibil
  76. lsDriveIsNotAccessible        ='%s:\' nu este accesibil
  77. lsUnregistered                =Neinregistrat(a)
  78. lsCorrupted                   =Fisierul principal este corupt si posibil infectat cu un virus!
  79. lsIENotFound                  =HTML-View necesita ca Microsoft Internet Explorer v3.01 (sau alta versiune ulterioara) sa fie instalat.
  80.  
  81.  
  82. [TSearchForm_StoredProps]
  83. BrowseFolderBtn_Hint          =Selecteaza folder-ul
  84. CancelBtn_Caption             =Anuleaza
  85. CaseCheck_Caption             =Sensibil la litere mari/mici
  86. CurrentFolderBtn_Hint         =Folder-ul curent, Ctrl+Click - Drive-ul curent
  87. CurrentMaskBtn_Hint           =Filtrul curent, Ctrl+Click - Filtrul specificat
  88. FindTextCheck_Caption         =Cauta textul:
  89. GotoFileBtn_Caption           =Sel. fisierul
  90. GotoFolderBtn_Caption         =Sel. folder-ul
  91. S_ForLabel_Caption            =Cauta:
  92. S_InLabel_Caption             =Cauta in:
  93. SearchResultsLabel_Caption    =Rezultatele cautarii:
  94. StartStopBtn_Caption          =Incepe
  95. WholeCheck_Caption            =Numai cuvinte intregi
  96.  
  97. [TSearchForm_Messages]
  98. lsSelectFolder                =Selectati folder-ul in care doriti sa cautati.
  99. lsStartCaption                =Incepe
  100. lsStopCaption                 =Opreste
  101. lsFilesFound                  =%d fisier(e) gasit(e)
  102. lsFormCaption                 =Cautare fisiere
  103.  
  104. [TBmCfgForm_StoredProps]
  105. CancelBtn_Caption             =Anuleaza
  106. DeleteBtn_Caption             =Sterge
  107. DownBtn_Caption               =Sus
  108. OKBtn_Caption                 =Accepta
  109. UpBtn_Caption                 =Jos
  110.  
  111. [TBmCfgForm_Messages]
  112. lsFormCaption                 =Configurare bookmark-uri
  113.  
  114. [THelpForm_StoredProps]
  115. OKButton_Caption              =Inchide
  116.  
  117. [THelpForm_Messages]
  118. lsFormCaption                 =Combinatii de taste
  119.  
  120. [THelpForm_Keys]
  121. 0=F1|Aceasta fereastra
  122. 1=F5|Reactualizeaza
  123. 2=F6|Urmatorul panel
  124. 3=F10|Meniul bookmark-uri
  125. 4=Alt  - Left Arrow|Inapoi
  126. 5=Alt  - Right  Arrow|Inainte
  127. 6=Ctrl - Q|Activeaza panel-ul pentru selectia fisierelor
  128. 7=Ctrl - A|Activeaza panel-ul pentru browser-ul Web
  129. 8=Ctrl - W|Afiseaza panel-ul pentru selectia fisierelor da/nu
  130. 9=Ctrl - U|Afiseaza pe tot ecranul
  131. 10=Ctrl - D|Cauta in fisiere
  132. 11=Ctrl - F|Cauta
  133. 12=Ctrl - O|Optiuni
  134. 13=Ctrl - B|Configureaza bookmark-uri
  135. 14=Ctrl - M|Afiseaza panel-ul cu bookmark-uri da/nu
  136. 15=Ctrl - ]|Mareste dimensiunea font-ului
  137. 16=Ctrl - [|Micsoreaza dimensiunea font-ului
  138. 17=Ctrl - C/Ctrl - Ins|Copiaza
  139. 18=Ctrl - F1|Afiseaza fereastra de informatii despre program
  140. 19=Alt  - F5|Maximizeaza
  141. 20=Ctrl - Shift - S|Sincronizeaza panel-urile da/nu
  142.  
  143. [TWelcomeForm_StoredProps]
  144. CancelBtn_Caption             =Termina
  145. CopyrightLabel_Caption        =Copyright(C) 1997-99, realizat de Anix Software
  146. ProductLabel_Caption          =HTML-View
  147. WrnLabel_Caption              =Inteleg ca pot sa folosesc acest program doar pentru evaluare si ca orice alt scop de utilizare necesita achizitionarea unei licente.
  148. InfoLabel1_Caption            =VA MULTUMESC PENTRU CA ATI EVALUAT HTML-VIEW!
  149. InfoLabel2_Caption            =Aceasta versiune neinregistrata este doar pentru evaluare.
  150. InfoLabel3_Caption            =Versiunea inregistrata(US$15) nu afiseaza aceasta nota.
  151.  
  152. [TWelcomeForm_Messages]
  153. lsVersion                     =Versiunea %s
  154. lsHaveNiceDay                 =Aceasta este ziua (a) %d-a din cele 30 de zile ale perioadei de evaluare.
  155. lsNotFunctional               =Programul nu mai este functional, puteti realiza doar operatia de inregistrare...
  156. lsAgree                       =Accept
  157. lsOK                          =Accepta
  158.  
  159. [TProgDataForm_StoredProps]
  160. CancelBtn_Caption             =Anuleaza
  161. CmdLabel_Caption              =Linia de comanda:
  162. NameLabel_Caption             =Numele in meniu:
  163. OKBtn_Caption                 =Accepta
  164.  
  165. [TProgDataForm_Messages]
  166. lsProgFiles                   =Fisiere program
  167.  
  168. [TAboutBox_StoredProps]
  169. Copyright_Caption             =Copyright(C) 1997-98, realizat de Anix Software
  170. OKButton_Caption              =Accepta
  171. RegLabel_Caption              =Inregistrat pentru:
  172. RegBtn_Caption                =Inregistreaza...
  173.  
  174. [TAboutBox_Messages]
  175. lsFormCaption                 =Informatii
  176. lsVersion                     =Versiunea
  177. lsRevision                    =Revizia
  178.  
  179. [TOptionsForm_StoredProps]
  180. AssociationsSheet_Caption     =Asocieri
  181. GeneralSheet_Caption          =General
  182. LinksSheet_Caption            =Legaturi
  183. ProgramsSheet_Caption         =Programe
  184. OKBtn_Caption                 =Accepta
  185. CancelBtn_Caption             =Anuleaza
  186. OfflineModeCheck_Caption      =Mod Offline
  187. SilentModeCheck_Caption       =Dezactiveaza mesajele IE (Mod Silent)
  188. EscCheck_Caption              =Inchide programul cand se apasa Escape
  189. ShowHiddensCheck_Caption      =Afiseaza fisierele/folder-ele ascunse/sistem
  190. EnableMonitorCheck_Caption    =Reactualizeaza cand documentul se schimba in programul extern
  191. ExtLabel_Caption              =Tipuri de fisiere:
  192. LangLabel_Caption             =Fisierul de limba:
  193. ExecLocalCheck_Caption        =Executa fisierele locale cu extensiile:
  194. MailLabel_Caption             =Posta electronica:
  195. PhoneCheck_Caption            =Activeaza legaturile telefonice (de exemplu: phone://number)
  196. MarkAllBtn_Caption            =Sel. toti/toate
  197. UnmarkAllBtn_Caption          =Desel. toti/toate
  198. AssocInfoLabel1_Caption       =Aici puteti asocia tipuri de fisiere specifice cu HTML-View.
  199. AssocInfoLabel2_Caption       =Apoi puteti deschide fisiere de tipurile asociate cu HTML-View efectuand double-click in Windows Explorer.
  200. ProgAddBtn_Caption            =Adauga...
  201. ProgDeleteBtn_Caption         =Sterge
  202. ProgEditBtn_Caption           =Editeaza...
  203. ProgUpBtn_Caption             =Sus
  204. ProgDownBtn_Caption           =Jos
  205. ProgsLabel_Caption            =Aici puteti defini programele pe care le folositi pentru manipularea fisierelor etc.  Aceste programe apar in sectiunea 'Ruleaza cu' a meniului local.
  206. ;v1.65a
  207. StartUpCheck_Caption          =Show program in f&ullscreen mode (for start with command-line)
  208.  
  209.  
  210. [TOptionsForm_Messages]
  211. lsFormCaption                 =Optiuni
  212. lsNameColumn                  =Nume
  213. lsCmdLineColumn               =Linie de comanda
  214. lsAdd                         =Adaugare
  215. lsEdit                        =Editare
  216. lsHTMLdocument                =Document HTML
  217. lsJPEGimage                   =Imagine JPEG
  218. lsGIFimage                    =Imagine GIF
  219.  
  220.  
  221. [TRegForm_StoredProps]
  222. CancelBtn_Caption             =Anuleaza
  223. InfoLabel_Caption             =Utilizatorii inregistrati sunt rugati sa introduca codul de inregistrare.
  224. OKBtn_Caption                 =Accepta
  225. RegCodeLabel_Caption          =Codul de inregistrare:
  226.  
  227. [TRegForm_Messages]
  228. lsFormCaption                 =Inregistrare
  229.