home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2000 October / PCpro_2000_10.ISO / HTMLView / Langs / Dutch.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1999-03-15  |  9.4 KB  |  230 lines
  1. ;Translation has been made by Tom Deprez
  2.  
  3. [Common]
  4. Language                      =Dutch
  5.  
  6.  
  7. [TMainForm_StoredProps]
  8. AddBMItem_Caption             =Voeg map favorieten toe
  9. AddFileBMItem_Caption         =Voeg favoriet bestand toe
  10. ArrangeItem_Caption           =&Rangschik Iconen
  11. AssocProgItem_Caption         =&Geassocieerd programma
  12. BackBtn_Hint                  =Terug
  13. BmViewBtn_Hint                =Paneel favorieten aan/uit
  14. BookmarksBtn_Caption          =Favorieten
  15. byDateItem_Caption            =op &Datum
  16. byNameItem_Caption            =op &Naam
  17. bySizeItem_Caption            =op &Grootte
  18. byTypeItem_Caption            =op &Type
  19. ConfigProgsItem_Caption       =S&chik programma's...
  20. ConfigureBMItem_Caption       =Schik...
  21. CopyConfigureBmItem_Caption   =S&chik Favorieten...
  22. CopyToItem_Caption            =&Kopieer naar
  23. DeleteItem_Caption            =&Verwijder...
  24. DetailsItem_Caption           =De&tails
  25. FontSizeBtn_Hint              =Lettertype Grootte
  26. FilePanelBtn_Hint             =Bestand browser aan/uit
  27. FindBtn_Hint                  =Zoek
  28. ForwardBtn_Hint               =Volgende
  29. HelpBtn_Hint                  =Over HTML-View
  30. MoveBrowseItem_Caption        =&Bladeren...
  31. MoveConfigureBmItem_Caption   =&Configureer Bookmarks...
  32. MoveToItem_Caption            =&Verplaats naar
  33. OptionsBtn_Hint               =Opties
  34. PropItem_Caption              =Eigenschappen
  35. RefreshBtn_Hint               =Verfris
  36. RefreshDirItem_Caption        =V&erfris directory
  37. RenameItem_Caption            =Re&name...
  38. RunWithItem_Caption           =&Uitvoeren met
  39. SearchBtn_Hint                =Zoek in Bestanden
  40. SyncBtn_Hint                  =Synchronizeer panelen aan/uit
  41. CopyBrowseItem_Caption        =&Bladeren...
  42. FullScreenBtn_Hint            =Maximaliseer (Ctrl+U)
  43.  
  44. [TMainForm_Messages]
  45. lsFileListName                =Naam
  46. lsFileListSize                =Grootte
  47. lsFileListType                =Type
  48. lsFileListDate                =Gewijzigd
  49. lsMessDlgs_OKCaption          =OK
  50. lsMessDlgs_CancelCaption      =Annuleren
  51. lsMessDlgs_CaptionWarning     =Waarschuwing
  52. lsMessDlgs_CaptionError       =Fout
  53. lsMessDlgs_CaptionInformation =Informatie
  54. lsMessDlgs_CaptionConfirm     =Bevestig
  55. lsMessDlgs_BtnCaptionYes      =Ja
  56. lsMessDlgs_BtnCaptionNo       =Nee
  57. lsMessDlgs_BtnCaptionOK       =OK
  58. lsMessDlgs_BtnCaptionCancel   =Annuleer
  59. lsMessDlgs_BtnCaptionAbort    =Stop
  60. lsMessDlgs_BtnCaptionRetry    =Probeer opnieuw
  61. lsMessDlgs_BtnCaptionIgnore   =Negeer
  62. lsMessDlgs_BtnCaptionAll      =Alles
  63. lsMessDlgs_BtnCaptionNoToAll  =Nee op alles
  64. lsMessDlgs_BtnCaptionYesToAll =Ja op alles
  65. lsMessDlgs_BtnCaptionHelp     =Help
  66. lsSuccessReg                  =Succesvolle registratie!
  67. lsInvalidCode                 =Ongeldige code. Probeer opnieuw indien U een geregistreerde gebruiker bent.
  68. lsNotFound                    =Map of bestand niet gevonden!
  69. lsCopyFileAs                  =Kopieer %s als:
  70. lsMoveFileAs                  =Verplaats %s als:
  71. lsEnterNewName                =Vul nieuwe naam in voor:
  72. lsSelectFolderForCopy         =Kies de map waarnaar U bestand %s wil kopieren:
  73. lsSelectFolderForMove         =Kie de map waarnaar U bestan %s wil verplaatsen:
  74. lsRenameFile                  =Hernoem bestand
  75. lsDirIsNotAccessible          ='%s' is niet toegankelijk
  76. lsDriveIsNotAccessible        ='%s:\' is niet toegankelijk
  77. lsUnregistered                =Niet geregistreerd
  78. lsCorrupted                   =Hoofdbestand corrupt en vermoedelijk geinfecteerd door een virus!
  79. lsIENotFound                  =HTML-View vereist Microsoft Internet Explorer v3.01 of later.
  80.  
  81.  
  82. [TSearchForm_StoredProps]
  83. BrowseFolderBtn_Hint          =Bladeren map
  84. CancelBtn_Caption             =Annuleer
  85. CaseCheck_Caption             =Hoofdl&etter gevoelig
  86. CurrentFolderBtn_Hint         =Actuele map, Ctrl+Click - Actuele drive
  87. CurrentMaskBtn_Hint           =Actuele mask, Ctrl+Click - Spec. mask
  88. FindTextCheck_Caption         =Zoek &tekst:
  89. GotoFileBtn_Caption           =Ga naar bestand
  90. GotoFolderBtn_Caption         =Ga naar map
  91. S_ForLabel_Caption            =Zoek &voor:
  92. S_InLabel_Caption             =Zoek &in:
  93. SearchResultsLabel_Caption    =Zoek res&ultaten:
  94. StartStopBtn_Caption          =Start
  95. WholeCheck_Caption            =Enkel &hele woorden
  96.  
  97. [TSearchForm_Messages]
  98. lsSelectFolder                =Selecteer map waarin U wilt zoeken.
  99. lsStartCaption                =Start
  100. lsStopCaption                 =Stop
  101. lsFilesFound                  =%d Bestanden gevonden
  102. lsFormCaption                 =Zoek Bestanden
  103.  
  104. [TBmCfgForm_StoredProps]
  105. CancelBtn_Caption             =Annuleer
  106. DeleteBtn_Caption             =Verwijder
  107. DownBtn_Caption               =Om&laag
  108. OKBtn_Caption                 =OK
  109. UpBtn_Caption                 =Om&hoog
  110.  
  111. [TBmCfgForm_Messages]
  112. lsFormCaption                 =Configureer favorieten
  113.  
  114. [THelpForm_StoredProps]
  115. OKButton_Caption              =Sluit
  116.  
  117. [THelpForm_Messages]
  118. lsFormCaption                 =Snelkoppelingen Toetsenbord
  119.  
  120. [THelpForm_Keys]
  121. 0=F1|Dit Scherm
  122. 1=F5|Verfris
  123. 2=F6|Volgend paneel
  124. 3=F10|Favorieten menu
  125. 4=Alt  - Linkse Pijl|Terug
  126. 5=Alt  - Rechtse Pijl|Volgend
  127. 6=Ctrl - Q|Activeer bestands browser paneel
  128. 7=Ctrl - A|Activate web browser paneel
  129. 8=Ctrl - W|Bestands browser aan/uit
  130. 9=Ctrl - U|Volledig Scherm
  131. 10=Ctrl - D|Zoek in Bestanden
  132. 11=Ctrl - F|Zoek
  133. 12=Ctrl - O|Opties
  134. 13=Ctrl - B|Configureer favorieten
  135. 14=Ctrl - M|Favorieten paneel aan/uit
  136. 15=Ctrl - ]|Vergroot lettertype
  137. 16=Ctrl - [|Verklein lettertype
  138. 17=Ctrl - C/Ctrl - Ins|Kopie
  139. 18=Ctrl - F1|Toon Over box
  140. 19=Alt  - F5|Maximize
  141. 20=Ctrl - Shift - S|Synchronizeer panelen aan/uit
  142.  
  143. [TWelcomeForm_StoredProps]
  144. CancelBtn_Caption             =Afsluiten
  145. CopyrightLabel_Caption        =Copyright⌐ 1997-99  Anix Software
  146. ProductLabel_Caption          =HTML-View
  147. WrnLabel_Caption              =I begrijp dat ik dit programma enkel mag gebruiken voor evaluatie en dat voor enig ander gebruik de aankoop van een lisentie vereist is.
  148. InfoLabel1_Caption            =BEDANKT VOOR HET UITPROBEREN VAN HTML-VIEW!
  149. InfoLabel2_Caption            =Deze ongeregistreerde versie is enkel voor evaluatie doeleinden
  150. InfoLabel3_Caption            =De geregistreede versie(US$15) toont deze boodschap niet.
  151.  
  152. [TWelcomeForm_Messages]
  153. lsVersion                     =Versie %s
  154. lsHaveNiceDay                 =Dit is dag %d van uw 30-dagen durende evaluatiie periode.
  155. lsNotFunctional               =Programma is niet meer functioneel, je kan het nog enkel registreren...
  156. lsAgree                       =Akkoord
  157. lsOK                          =OK
  158.  
  159. [TProgDataForm_StoredProps]
  160. CancelBtn_Caption             =Annuleer
  161. CmdLabel_Caption              =&Commando lijn:
  162. NameLabel_Caption             =&Naam in menu:
  163. OKBtn_Caption                 =OK
  164.  
  165. [TProgDataForm_Messages]
  166. lsProgFiles                   =Programma bestanden
  167.  
  168. [TAboutBox_StoredProps]
  169. Copyright_Caption             =Copyright⌐ 1997-99  Anix Software
  170. OKButton_Caption              =OK
  171. RegLabel_Caption              =Geregistreed op:
  172. RegBtn_Caption                =Registratie...
  173.  
  174. [TAboutBox_Messages]
  175. lsFormCaption                 =Over
  176. lsVersion                     =Versie
  177. lsRevision                    =Revisie
  178.  
  179. [TOptionsForm_StoredProps]
  180. AssociationsSheet_Caption     =Associaties
  181. GeneralSheet_Caption          =Algemeen
  182. LinksSheet_Caption            =Links
  183. ProgramsSheet_Caption         =Programma's
  184. OKBtn_Caption                 =OK
  185. CancelBtn_Caption             =Annuleer
  186. OfflineModeCheck_Caption      =O&ffline mode
  187. SilentModeCheck_Caption       =&Sluit IE berichten uit (Stille mode)
  188. EscCheck_Caption              =Sluit programma wanneer &Escape gedrukt
  189. ShowHiddensCheck_Caption      =Toon verborgen/&systeem bestanden/mappen
  190. EnableMonitorCheck_Caption    =&Verfris wanneer document verandert in extern programma
  191. ExtLabel_Caption              =Bestand &types:
  192. LangLabel_Caption             =&Taal bestand:
  193. ExecLocalCheck_Caption        =Voer &lokale bestanden met extensies uit:
  194. MailLabel_Caption             =&Mail:
  195. PhoneCheck_Caption            =Maak telefoon &links mogelijk(i.e. phone://nummer)
  196. MarkAllBtn_Caption            =&Select Alle
  197. UnmarkAllBtn_Caption          =&Deselect Alle
  198. AssocInfoLabel1_Caption       =Hier kan U verschillende bestand-types associeren met HTML-View.
  199. AssocInfoLabel2_Caption       =Dan kan U bestanden met geassocieerde types openen met HTML-View door er dubbel op te klikken.
  200. ProgAddBtn_Caption            =&Voeg toe...
  201. ProgDeleteBtn_Caption         =Verwij&der
  202. ProgEditBtn_Caption           =&Wijzig...
  203. ProgUpBtn_Caption             =Om&hoog
  204. ProgDownBtn_Caption           =Om&laag
  205. ProgsLabel_Caption            =Hier kan U programma's definieren die U gebruikt voor het manipuleren van bestanden, enz. Deze programma's verschijnen in het 'Uitvoeren met' pop-up menu.
  206. ;v1.65a
  207. StartUpCheck_Caption          =Show program in f&ullscreen mode (for start with command-line)
  208.  
  209.  
  210. [TOptionsForm_Messages]
  211. lsFormCaption                 =Opties
  212. lsNameColumn                  =Naam
  213. lsCmdLineColumn               =Commando lijn
  214. lsAdd                         =Voeg toe
  215. lsEdit                        =Wijzig
  216. lsHTMLdocument                =HTML document
  217. lsJPEGimage                   =JPEG Bestand
  218. lsGIFimage                    =GIF Bestand
  219.  
  220.  
  221. [TRegForm_StoredProps]
  222. CancelBtn_Caption             =Annuleer
  223. InfoLabel_Caption             =Geregistreerde gebruikers, vul hier uw registratie nummer in, a.u.b.
  224. OKBtn_Caption                 =OK
  225. RegCodeLabel_Caption          =Registratie code:
  226.  
  227. [TRegForm_Messages]
  228. lsFormCaption                 =Registratie
  229.  
  230.