home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Active Guide 2009 July / CAG7.ISO / Internetas / SafariSetup.exe / AppleApplicationSupport.msi / WebKit.resources_zh_TW.lproj_localizedStrings.js < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-06-03  |  31.6 KB  |  329 lines
  1. var localizedStrings = new Object;
  2.  
  3. localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
  4. localizedStrings[" (repeated %d times)"] = "（重複 %d 次）";
  5. localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f B";
  6. localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f 毫秒";
  7. localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f 天";
  8. localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f 小時";
  9. localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f 分鐘";
  10. localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
  11. localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB";
  12. localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f 秒";
  13. localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f MB";
  14. localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f 毫秒";
  15. localizedStrings["%d error"] = "%d 個錯誤";
  16. localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%1$d 個錯誤，%2$d 個警告";
  17. localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%1$d 個錯誤，%2$d 個警告";
  18. localizedStrings["%d errors"] = "%d 個錯誤";
  19. localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%1$d 個錯誤，%2$d 個警告";
  20. localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%1$d 個錯誤，%2$d 個警告";
  21. localizedStrings["%d matches"] = "%d 個符合項目";
  22. localizedStrings["%d style change"] = "%d 樣式更動";
  23. localizedStrings["%d style changes"] = "%d 樣式更動";
  24. localizedStrings["%d warning"] = "%d 個警告";
  25. localizedStrings["%d warnings"] = "%d 個警告";
  26. localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d × %2$d";
  27. localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%1$d × %2$d 像素";
  28. localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%1$d × %2$d（自然的：%1$d × %2$d 像素）";
  29. localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s（來自快取資料）";
  30. localizedStrings["%s download"] = "下載時間：%s";
  31. localizedStrings["%s latency"] = "等待時間：%s";
  32. localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "等待時間：%1$s，下載時間：%2$s（共 %3$s）";
  33. localizedStrings["(anonymous function)"] = "（匿名函數）";
  34. localizedStrings["(program)"] = "（程式）";
  35. localizedStrings["(program): %s"] = "（程式）：%s";
  36. localizedStrings["(text)"] = "（文字）";
  37. localizedStrings["(whitespace)"] = "（空白）";
  38. localizedStrings["1 match"] = "1 個符合項目";
  39. localizedStrings["Add attribute"] = "加入屬性";
  40. localizedStrings["All"] = "全部";
  41. localizedStrings["Always enable"] = "永遠啟用";
  42. localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "嘗試讀取“%s”表格時發生\n未預期的錯誤。";
  43. localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "發生無法預期的錯誤 %s。";
  44. localizedStrings["Assertion failed: "] = "斷言失敗：";
  45. localizedStrings["Average"] = "平均值";
  46. localizedStrings["Breakpoints"] = "中斷點";
  47. localizedStrings["COOKIES"] = "COOKIE";
  48. localizedStrings["Call Stack"] = "呼叫堆疊";
  49. localizedStrings["Calls"] = "呼叫";
  50. localizedStrings["Clear changes log."] = "清除更動記錄。";
  51. localizedStrings["Clear Console"] = "清除主控台";
  52. localizedStrings["Clear console log."] = "清除主控台記錄。";
  53. localizedStrings["Closure"] = "顯示三角形";
  54. localizedStrings["Computed Style"] = "計算樣式";
  55. localizedStrings["Cookies"] = "Cookie";
  56. localizedStrings["Copy"] = "拷貝";
  57. localizedStrings["DATABASES"] = "資料庫";
  58. localizedStrings["DOM"] = "DOM";
  59. localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "資料庫不再包含預期版本。";
  60. localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "已停用除錯功能。按一下來啟用。";
  61. localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "已啟用除錯功能。按一下來停用。";
  62. localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "除錯工序指令需要啟動除錯器。";
  63. localizedStrings["Delete"] = "刪除";
  64. localizedStrings["Dimensions"] = "尺寸";
  65. localizedStrings["Dock to main window."] = "在主視窗顯示。";
  66. localizedStrings["Documents"] = "文件";
  67. localizedStrings["Domain"] = "網域";
  68. localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "例外狀況時不暫停。\n按一下在發生例外狀況時暫停。";
  69. localizedStrings["Double-Click to Add"] = "按兩下來加入";
  70. localizedStrings["Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"] = "按兩下來在 URL 編碼和解碼格式之間切換";
  71. localizedStrings["Edit as HTML"] = "編輯為 HTML";
  72. localizedStrings["Elements"] = "元件";
  73. localizedStrings["Enable Debugging"] = "啟用除錯功能";
  74. localizedStrings["Enable Profiling"] = "啟用建立描述檔功能";
  75. localizedStrings["Enable resource tracking"] = "啟用資源追蹤";
  76. localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "啟用除錯功能將會使工序指令的執行速度變慢。";
  77. localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "啟用建立描述檔功能將會使工序指令的執行速度變慢。";
  78. localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "啓用資源追蹤功能將會重新載入網頁並會使網頁的載入速度變慢。";
  79. localizedStrings["Event Document"] = "事件文件";
  80. localizedStrings["Event Target"] = "事件目標";
  81. localizedStrings["Exclude selected function."] = "排除所選函數。";
  82. localizedStrings["Expires"] = "到期日";
  83. localizedStrings["File size"] = "檔案大小";
  84. localizedStrings["Focus selected function."] = "僅顯示所選函數。";
  85. localizedStrings["Fonts"] = "字體";
  86. localizedStrings["Form Data"] = "表單資料";
  87. localizedStrings["Function"] = "函數";
  88. localizedStrings["GRAPHS"] = "圖形";
  89. localizedStrings["Global"] = "整體";
  90. localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
  91. localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "優先順序（從下往上）";
  92. localizedStrings["Hide changes view."] = "隱藏更動顯示方式。";
  93. localizedStrings["Hide console."] = "隱藏主控台。";
  94. localizedStrings["Images"] = "影像";
  95. localizedStrings["Key"] = "鍵值";
  96. localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "本機儲存空間";
  97. localizedStrings["Local"] = "本機";
  98. localizedStrings["Location"] = "位置";
  99. localizedStrings["MIME type"] = "MIME 類型";
  100. localizedStrings["Metrics"] = "計量";
  101. localizedStrings["Name"] = "名稱";
  102. localizedStrings["New Style Rule"] = "新增樣式規則";
  103. localizedStrings["No Breakpoints"] = "無中斷點";
  104. localizedStrings["No Properties"] = "無屬性";
  105. localizedStrings["No Variables"] = "無變數";
  106. localizedStrings["Not Found"] = "找不到";
  107. localizedStrings["Not Paused"] = "未暫停";
  108. localizedStrings["Only enable for this session"] = "僅此區段啟用";
  109. localizedStrings["Other"] = "其他";
  110. localizedStrings["Path"] = "路徑";
  111. localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "發生例外狀況時暫停。\n按一下來在發生未偵測到的例外狀況時暫停。";
  112. localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "發生未偵測到的例外狀況時暫停。\n按一下來在發生例外狀況時不要暫停。";
  113. localizedStrings["Pause script execution."] = "暫停執行工序指令。";
  114. localizedStrings["Paused"] = "暫停";
  115. localizedStrings["Pausing"] = "暫停中";
  116. localizedStrings["Profile %d"] = "描述檔 %d";
  117. localizedStrings["Profiles"] = "描述檔";
  118. localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "已停用建立描述檔功能。按一下來啟用。";
  119. localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "已啟用建立描述檔功能。按一下來停用。";
  120. localizedStrings["Properties"] = "屬性";
  121. localizedStrings["Prototype"] = "原型";
  122. localizedStrings["Query"] = "查詢";
  123. localizedStrings["Query String Parameters"] = "查詢字串參數";
  124. localizedStrings["RESOURCES"] = "資源";
  125. localizedStrings["Refresh"] = "重新整理";
  126. localizedStrings["Request Headers"] = "要求標頭";
  127. localizedStrings["Request Payload"] = "要求負載";
  128. localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "資源解譯為“%1$s”但已傳送為 MIME 類型的“%2$s”。";
  129. localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "已停用資源追蹤功能。按一下來啟用。";
  130. localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "已啓用資源追蹤功能。按一下來停用。";
  131. localizedStrings["Resource"] = "資源";
  132. localizedStrings["Resources"] = "資源";
  133. localizedStrings["Response Headers"] = "回應標頭";
  134. localizedStrings["Restore all functions."] = "回復所有函數。";
  135. localizedStrings["Run %d"] = "第 %d 次執行";
  136. localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "區段儲存空間";
  137. localizedStrings["Scope Variables"] = "範圍變數";
  138. localizedStrings["Script"] = "工序指令";
  139. localizedStrings["Scripts"] = "工序指令";
  140. localizedStrings["Search %s"] = "搜尋%s";
  141. localizedStrings["Secure"] = "安全性";
  142. localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "選取網頁的元件來檢閱。";
  143. localizedStrings["Self"] = "個別時間";
  144. localizedStrings["Session"] = "區段";
  145. localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "顯示絕對總計時間和個別時間。";
  146. localizedStrings["Show changes view."] = "顯示更動顯示方式。";
  147. localizedStrings["Show console."] = "顯示主控台。";
  148. localizedStrings["Show inherited"] = "顯示繼承項目";
  149. localizedStrings["Show the next script resource."] = "顯示下一個工序指令資源。";
  150. localizedStrings["Show the previous script resource."] = "顯示上一個工序指令資源。";
  151. localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "以百分比顯示總計時間和個別時間。";
  152. localizedStrings["Size"] = "大小";
  153. localizedStrings["Sort by Duration"] = "按持續時間排序";
  154. localizedStrings["Sort by End Time"] = "按結束時間排序";
  155. localizedStrings["Sort by Latency"] = "按等待時間排序";
  156. localizedStrings["Sort by Response Time"] = "按回應時間排序";
  157. localizedStrings["Sort by Size"] = "按大小排序";
  158. localizedStrings["Sort by Transfer Size"] = "按“傳送大小”排序";
  159. localizedStrings["Sort by Start Time"] = "按開始時間排序";
  160. localizedStrings["Source"] = "來源";
  161. localizedStrings["Start profiling."] = "開始建立描述檔。";
  162. localizedStrings["Step into next function call."] = "跳入下一個函數呼叫。";
  163. localizedStrings["Step out of current function."] = "跳出目前函數。";
  164. localizedStrings["Step over next function call."] = "略過下一個函數呼叫。";
  165. localizedStrings["Stepping"] = "步進器";
  166. localizedStrings["Stop profiling."] = "停止建立描述檔。";
  167. localizedStrings["Storage"] = "儲存空間";
  168. localizedStrings["Style Attribute"] = "樣式屬性";
  169. localizedStrings["Styles"] = "樣式";
  170. localizedStrings["Stylesheets"] = "樣式表";
  171. localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "“%s”\n表格空白。";
  172. localizedStrings["This site has no cookies."] = "此網站沒有 cookie。";
  173. localizedStrings["Time"] = "時間";
  174. localizedStrings["Total"] = "總計時間";
  175. localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "樹狀（從上往下）";
  176. localizedStrings["Undock into separate window."] = "以單獨視窗顯示。";
  177. localizedStrings["Use large resource rows."] = "使用較大資源列。";
  178. localizedStrings["Use small resource rows."] = "使用較小資源列。";
  179. localizedStrings["Value"] = "數值";
  180. localizedStrings["With Block"] = "包含區塊";
  181. localizedStrings["XHR"] = "XHR";
  182. localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "應讓網頁伺服器以 gzip 或 zlib 格式壓縮此次傳送來節省頻寬。";
  183. localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "您必須啟用除錯功能才能使用“工序指令”面板。";
  184. localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "您必須啟用建立描述檔功能才能使用“描述檔”面板。";
  185. localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "您必須啟用資源追蹤功能才能使用此面板。";
  186. localizedStrings["border"] = "邊線";
  187. localizedStrings["content"] = "內容";
  188. localizedStrings["document"] = "文件";
  189. localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "元件“%s”屬性";
  190. localizedStrings["font"] = "字體";
  191. localizedStrings["image"] = "影像";
  192. localizedStrings["inline stylesheet"] = "內文樣式表";
  193. localizedStrings["line %d"] = "第 %d 行";
  194. localizedStrings["margin"] = "頁邊";
  195. localizedStrings["other"] = "其他";
  196. localizedStrings["padding"] = "邊線間距";
  197. localizedStrings["position"] = "位置";
  198. localizedStrings["script"] = "工序指令";
  199. localizedStrings["stylesheet"] = "樣式表";
  200. localizedStrings["user agent stylesheet"] = "使用者代理程式樣式表";
  201. localizedStrings["user stylesheet"] = "使用者樣式表";
  202. localizedStrings["via inspector"] = "透過檢閱器";
  203. localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "第 %d 行上的中斷點只有在此表示式為 true 時會停止：";
  204. localizedStrings["CPU PROFILES"] = "CPU 描述";
  205. localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "堆疊快照";
  206. localizedStrings["Take heap snapshot."] = "拍攝堆疊快照。";
  207. localizedStrings["Hex Colors"] = "十六進位顏色";
  208. localizedStrings["RGB Colors"] = "RGB 顏色";
  209. localizedStrings["HSL Colors"] = "HSL 顏色";
  210. localizedStrings["Click to change color format"] = "按一下來更改顏色格式";
  211. localizedStrings["Watch Expressions"] = "觀看表示式";
  212. localizedStrings["Add"] = "加入";
  213. localizedStrings["Delete watch expression."] = "刪除觀看表示式。";
  214. localizedStrings["HTTP Information"] = "HTTP 資訊";
  215. localizedStrings["Request Method"] = "要求方式";
  216. localizedStrings["Status Code"] = "狀態碼";
  217. localizedStrings["(unable to decode value)"] = "（無法解碼數值）";
  218. localizedStrings["Event Listeners"] = "事件偵聽程式";
  219. localizedStrings["No Event Listeners"] = "沒有事件偵聽程式";
  220. localizedStrings["Selected Node Only"] = "僅所選的節點";
  221. localizedStrings["All Nodes"] = "所有節點";
  222. localizedStrings["Load event"] = "載入事件";
  223. localizedStrings["DOMContent event"] = "DOMContent 事件";
  224. localizedStrings["Load event fired"] = "載入啟動事件";
  225. localizedStrings["DOMContent event fired"] = "DOMContent 事件啟動";
  226. localizedStrings["Local Files"] = "本機檔案";
  227. localizedStrings["Timeline"] = "時間列";
  228. localizedStrings["Loading"] = "正在載入";
  229. localizedStrings["Scripting"] = "工序指令";
  230. localizedStrings["Rendering"] = "運算";
  231. localizedStrings["RECORDS"] = "記錄";
  232. localizedStrings["TIMELINES"] = "時間列";
  233. localizedStrings["Event"] = "事件";
  234. localizedStrings["Layout"] = "佈局";
  235. localizedStrings["Recalculate Style"] = "重新計算樣式";
  236. localizedStrings["Paint"] = "Paint";
  237. localizedStrings["Parse"] = "剖析";
  238. localizedStrings["Install Timer"] = "安裝計時器";
  239. localizedStrings["Remove Timer"] = "移除計時器";
  240. localizedStrings["Timer Fired"] = "計時器啟動";
  241. localizedStrings["Evaluate Script"] = "評估工序指令";
  242. localizedStrings["XHR Load"] = "XHR 載入";
  243. localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "XHR 準備狀態更動";
  244. localizedStrings["Mark"] = "標記";
  245. localizedStrings["Send Request"] = "傳送要求";
  246. localizedStrings["Receive Response"] = "接收回應";
  247. localizedStrings["Finish Loading"] = "完成載入";
  248. localizedStrings["Console"] = "主控台";
  249. localizedStrings["Edit Text"] = "編輯文字";
  250. localizedStrings["Delete Node"] = "刪除節點";
  251. localizedStrings["Add Attribute"] = "加入屬性";
  252. localizedStrings["Edit Attribute"] = "編輯屬性";
  253. localizedStrings["Edit"] = "編輯";
  254. localizedStrings["Add New"] = "新增";
  255. localizedStrings["Request URL"] = "要求 URL";
  256. localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d 個系統監視程式訊息未顯示。";
  257. localizedStrings["Edit as HTML"] = "編輯為 HTML";
  258. localizedStrings["Copy as HTML"] = "拷貝為 HTML";
  259. localizedStrings["Audits"] = "審定";
  260. localizedStrings["RESULTS"] = "結果";
  261. localizedStrings["Clear audit results."] = "清除審定結果。";
  262. localizedStrings["Select audits to run"] = "選擇要執行的審定";
  263. localizedStrings["Select All"] = "全選";
  264. localizedStrings["Run"] = "執行";
  265. localizedStrings["Audit Present State"] = "目前審定狀態";
  266. localizedStrings["Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)"] = "目前審定狀態 (必須啟用資源追蹤)";
  267. localizedStrings["No audits to run"] = "沒有可執行的審定";
  268. localizedStrings["Add Breakpoint"] = "加入中斷點";
  269. localizedStrings["Add Conditional Breakpoint..."] = "加入條件中斷點⋯";
  270. localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "移除中斷點";
  271. localizedStrings["Edit Breakpoint..."] = "編輯中斷點⋯";
  272. localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "啟用中斷點";
  273. localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "停用中斷點";
  274. localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "按下狀態列上的“%s”按鈕來控制 CPU 描述。";
  275. localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "歡迎使用描述面板";
  276. localizedStrings["Headers"] = "標題";
  277. localizedStrings["Content"] = "內容";
  278. localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d 個 cookie（%s）";
  279. localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "顯示所有節點（還有 %d 個）";
  280. localizedStrings["Function Call"] = "函數呼叫";
  281. localizedStrings["Duration"] = "持續時間";
  282. localizedStrings["Type"] = "類型";
  283. localizedStrings["Location"] = "位置";
  284. localizedStrings["Details"] = "詳細資料";
  285. localizedStrings["Caller"] = "呼叫者";
  286. localizedStrings["Timeout"] = "逾時";
  287. localizedStrings["Repeats"] = "重複";
  288. localizedStrings["Code Site"] = "代碼網站";
  289. localizedStrings["%s - Details"] = "%s - 詳細資訊";
  290. localizedStrings["Timer Id"] = "計時器識別碼";
  291. localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "啟用所有中斷點。";
  292. localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "停用所有中斷點。";
  293. localizedStrings["%s (%s transferred)"] = "%1$s（%2$s 已傳送）";
  294. localizedStrings["Workers"] = "人員";
  295. localizedStrings["Debug"] = "除錯";
  296. localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "允許除錯人員。啟用此項目將會以 iframe 為基礎的 JavaScript 實作取代原生的人員";
  297. localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "載入中（%d∕%d）";
  298. localizedStrings["Request Method"] = "要求方式";
  299. localizedStrings["Status Code"] = "狀態碼";
  300. localizedStrings["Mime Type"] = "Mime 類型";
  301. localizedStrings["Expected Content Length"] = "預期的內容長度";
  302. localizedStrings["Receive Data"] = "接收資料";
  303. localizedStrings["Inherited from"] = "繼承自";
  304. localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "偽裝 ::%s 元件";
  305. localizedStrings["Pseudo element"] = "偽裝元件";
  306. localizedStrings["Clear"] = "清除";
  307. localizedStrings["Record"] = "錄製";
  308. localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "顯示小於 %s 的記錄";
  309. localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "隱藏小於 %s 的記錄";
  310. localizedStrings["[empty domain]"] = "[空的網域]";
  311. localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "顯示 %d∕%d 個擷取的記錄";
  312. localizedStrings["Used Heap Size"] = "已使用的堆疊大小";
  313. localizedStrings["Total Heap Size"] = "總堆疊大小";
  314. localizedStrings["%s collected"] = "%s 已收集";
  315. localizedStrings["Collected"] = "已收集";
  316. localizedStrings["GC Event"] = "GC 事件";
  317. localizedStrings["%s of %s"] = "%1$s∕%2$s";
  318. localizedStrings["Self Time"] = "自我時間";
  319. localizedStrings["Aggregated Time"] = "聚集時間";
  320. localizedStrings["Recording..."] = "正在錄製⋯";
  321.