home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Active Guide 2009 July / CAG7.ISO / Internetas / SafariSetup.exe / AppleApplicationSupport.msi / WebKit.resources_ru.lproj_localizedStrings.js < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2010-06-03  |  40.1 KB  |  321 lines
  1. var localizedStrings = new Object;
  2.  
  3. localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
  4. localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (кол-во повторений: %d)";
  5. localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f Б";
  6. localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f мс";
  7. localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f дн.";
  8. localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f ч";
  9. localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f мин";
  10. localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f %%";
  11. localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f КБ";
  12. localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f c";
  13. localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f МБ";
  14. localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f мс";
  15. localizedStrings["%d error"] = "Ошибок: %d";
  16. localizedStrings["%d error, %d warning"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  17. localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  18. localizedStrings["%d errors"] = "Ошибок: %d";
  19. localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  20. localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "Ошибок: %1$d, предупреждений: %2$d";
  21. localizedStrings["%d matches"] = "Совпадений: %d";
  22. localizedStrings["%d style change"] = "Изменений стиля: %d";
  23. localizedStrings["%d style changes"] = "Изменений стиля: %d";
  24. localizedStrings["%d warning"] = "Предупреждений: %d";
  25. localizedStrings["%d warnings"] = "Предупреждений: %d";
  26. localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d х %2$d";
  27. localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%1$d × %2$d пикселей";
  28. localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%1$d × %2$d (исходное: %1$d × %2$d пикселей)";
  29. localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (из кэш)";
  30. localizedStrings["%s download"] = "Загрузок: %s";
  31. localizedStrings["%s latency"] = "Задержка %s";
  32. localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "Задержки: %1$s, загрузки: %2$s (всего: %3$s)";
  33. localizedStrings["(anonymous function)"] = "(анонимная функция)";
  34. localizedStrings["(program)"] = "(программа)";
  35. localizedStrings["(program): %s"] = "(программа): %s";
  36. localizedStrings["(text)"] = "(текст)";
  37. localizedStrings["(whitespace)"] = "(пробел)";
  38. localizedStrings["1 match"] = "Совпадений: 1";
  39. localizedStrings["Add attribute"] = "Добавить атрибут";
  40. localizedStrings["All"] = "Все";
  41. localizedStrings["Always enable"] = "Всегда включено";
  42. localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Произошла ошибка при попытке\nчтения таблицы «%s».";
  43. localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Произошла непредвиденная ошибка %s.";
  44. localizedStrings["Assertion failed: "] = "Сбой верификации: ";
  45. localizedStrings["Average"] = "Среднее";
  46. localizedStrings["Breakpoints"] = "Контрольные точки";
  47. localizedStrings["COOKIES"] = "ФАЙЛЫ COOKIE";
  48. localizedStrings["Call Stack"] = "Cписок последовательности вызовов";
  49. localizedStrings["Calls"] = "Вызовы";
  50. localizedStrings["Clear changes log."] = "Очистить журнал изменений.";
  51. localizedStrings["Clear Console"] = "Очистить консоль";
  52. localizedStrings["Clear console log."] = "Очистить журнал консоли.";
  53. localizedStrings["Closure"] = "Закрытие";
  54. localizedStrings["Computed Style"] = "Вычисленный стиль";
  55. localizedStrings["Cookies"] = "Файлы Cookie";
  56. localizedStrings["Copy"] = "(Копия)";
  57. localizedStrings["DATABASES"] = "БАЗЫ ДАННЫХ";
  58. localizedStrings["DOM"] = "DOM";
  59. localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Версия базы данных отличается от ожидаемой.";
  60. localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Отладка отключена. Нажмите, чтобы включить.";
  61. localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Отладка включена. Нажмите, чтобы отключить.";
  62. localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "Скрипты отладки требуют запуска отладчика.";
  63. localizedStrings["Delete"] = "Удалить";
  64. localizedStrings["Dimensions"] = "Размеры";
  65. localizedStrings["Dock to main window."] = "Состыковать с главным окном.";
  66. localizedStrings["Documents"] = "Документы";
  67. localizedStrings["Domain"] = "Домен";
  68. localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Не приостанавливать при исключениях.\nНажмите для приостановки при всех исключениях.";
  69. localizedStrings["Double-Click to Add"] = "Дважды нажмите для добавления";
  70. localizedStrings["Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"] = "Дважды нажмите для переключения между закодированным и раскодированным форматами URL";
  71. localizedStrings["Edit as HTML"] = "Редактировать в виде HTML";
  72. localizedStrings["Elements"] = "Элементы";
  73. localizedStrings["Enable Debugging"] = "Включить отладку";
  74. localizedStrings["Enable Profiling"] = "Включить профилирование";
  75. localizedStrings["Enable resource tracking"] = "Включить отслеживание ресурса";
  76. localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Включение отладки понизит скорость скриптов.";
  77. localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Включение профилирования понизит скорость скриптов.";
  78. localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "Включение отслеживания ресурса перезагрузит страницу и замедлит загрузку страницы.";
  79. localizedStrings["Event Document"] = "Событие документа";
  80. localizedStrings["Event Target"] = "Цель документа";
  81. localizedStrings["Exclude selected function."] = "Исключить выбранную функцию.";
  82. localizedStrings["Expires"] = "Истекает";
  83. localizedStrings["File size"] = "Размер файла";
  84. localizedStrings["Focus selected function."] = "Фокус на выбранной функции.";
  85. localizedStrings["Fonts"] = "Шрифты";
  86. localizedStrings["Form Data"] = "Данные формы";
  87. localizedStrings["Function"] = "Функция";
  88. localizedStrings["GRAPHS"] = "ГРАФИКИ";
  89. localizedStrings["Global"] = "Везде";
  90. localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
  91. localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Тяжесть (снизу вверх)";
  92. localizedStrings["Hide changes view."] = "Скрыть вид изменений.";
  93. localizedStrings["Hide console."] = "Скрыть консоль.";
  94. localizedStrings["Images"] = "Изображения";
  95. localizedStrings["Key"] = "Ключ";
  96. localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "ЛОКАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ";
  97. localizedStrings["Local"] = "Локальный";
  98. localizedStrings["Location"] = "Адрес";
  99. localizedStrings["MIME type"] = "MIME-тип";
  100. localizedStrings["Metrics"] = "Размеры";
  101. localizedStrings["Name"] = "Имя";
  102. localizedStrings["New Style Rule"] = "Новое правило стиля";
  103. localizedStrings["No Breakpoints"] = "Нет контрольных точек";
  104. localizedStrings["No Properties"] = "Нет свойств";
  105. localizedStrings["No Variables"] = "Нет переменных";
  106. localizedStrings["Not Found"] = "Не найдено";
  107. localizedStrings["Not Paused"] = "Не приостановлено";
  108. localizedStrings["Only enable for this session"] = "Включить только для этого сеанса";
  109. localizedStrings["Other"] = "Другое";
  110. localizedStrings["Path"] = "Путь";
  111. localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Приостанавливать при всех исключениях.\nНажмите для приостановки при необнаруженных исключениях.";
  112. localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Приостанавливать при необнаруженных исключениях.\nНажмите, чтобы не приостанавливать при исключениях.";
  113. localizedStrings["Pause script execution."] = "Приостановить выполнение скрипта.";
  114. localizedStrings["Paused"] = "Режим паузы";
  115. localizedStrings["Pausing"] = "Пауза";
  116. localizedStrings["Profile %d"] = "Профиль %d";
  117. localizedStrings["Profiles"] = "Профили";
  118. localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Профилирование отключено. Нажмите, чтобы включить.";
  119. localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Профилирование включено. Нажмите, чтобы отключить.";
  120. localizedStrings["Properties"] = "Свойства";
  121. localizedStrings["Prototype"] = "Прототип";
  122. localizedStrings["Query"] = "Запрос";
  123. localizedStrings["Query String Parameters"] = "Параметры строки запроса";
  124. localizedStrings["RESOURCES"] = "РЕСУРСЫ";
  125. localizedStrings["Refresh"] = "Обновить";
  126. localizedStrings["Request Headers"] = "Заголовки запроса";
  127. localizedStrings["Request Payload"] = "Полезная нагрузка запроса";
  128. localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Ресурс интерпретирован как %1$s, но перемещен с MIME-типом %2$s.";
  129. localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "Отслеживание ресурса выключено. Нажмите, чтобы включить.";
  130. localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "Отслеживание ресурса включено. Нажмите, чтобы выключить.";
  131. localizedStrings["Resource"] = "Ресурс";
  132. localizedStrings["Resources"] = "Ресурсы";
  133. localizedStrings["Response Headers"] = "Заголовки ответа";
  134. localizedStrings["Restore all functions."] = "Восстановить все функции.";
  135. localizedStrings["Run %d"] = "Запуск %d";
  136. localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "ХРАНИЛИЩЕ СЕАНСА";
  137. localizedStrings["Scope Variables"] = "Локальные переменные";
  138. localizedStrings["Script"] = "Скрипт";
  139. localizedStrings["Scripts"] = "Скрипты";
  140. localizedStrings["Search %s"] = "Поиск в: %s";
  141. localizedStrings["Secure"] = "Безопасность";
  142. localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Выберите элемент на странице для проверки.";
  143. localizedStrings["Self"] = "Авто";
  144. localizedStrings["Session"] = "Сеанс";
  145. localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Показать абсолютные итоговые и автопоказатели.";
  146. localizedStrings["Show changes view."] = "Показать вид изменений.";
  147. localizedStrings["Show console."] = "Показать консоль.";
  148. localizedStrings["Show inherited"] = "Показать унаследованные";
  149. localizedStrings["Show the next script resource."] = "Показать следующий ресурс скрипта.";
  150. localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Показать предыдущий ресурс скрипта.";
  151. localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Показать итоговые и автопоказатели в процентах.";
  152. localizedStrings["Size"] = "Размер";
  153. localizedStrings["Sort by Duration"] = "Сортировать по длительности";
  154. localizedStrings["Sort by End Time"] = "Сортировать по времени окончания";
  155. localizedStrings["Sort by Latency"] = "Сортировать по задержке";
  156. localizedStrings["Sort by Response Time"] = "Сортировать по времени ответа";
  157. localizedStrings["Sort by Size"] = "Сортировать по размеру";
  158. localizedStrings["Sort by Transfer Size"] = "Сортировать по размеру передачи";
  159. localizedStrings["Sort by Start Time"] = "Сортировать по времени начала";
  160. localizedStrings["Source"] = "Источник";
  161. localizedStrings["Start profiling."] = "Начать профилирование.";
  162. localizedStrings["Step into next function call."] = "Перейти к следующему вызову функции.";
  163. localizedStrings["Step out of current function."] = "Выйти из текущей функции.";
  164. localizedStrings["Step over next function call."] = "Обойдите следующий вызов функции.";
  165. localizedStrings["Stepping"] = "Степпинг";
  166. localizedStrings["Stop profiling."] = "Остановить профилирование.";
  167. localizedStrings["Storage"] = "Хранилище";
  168. localizedStrings["Style Attribute"] = "Атрибут стиля";
  169. localizedStrings["Styles"] = "Стили";
  170. localizedStrings["Stylesheets"] = "Таблицы стилей";
  171. localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "Таблица «%s»\nпуста.";
  172. localizedStrings["This site has no cookies."] = "Этот сайт не имеет файлов Cookie.";
  173. localizedStrings["Time"] = "Время";
  174. localizedStrings["Total"] = "Всего";
  175. localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Дерево (сверху вниз)";
  176. localizedStrings["Undock into separate window."] = "Расстыковать для работы в отдельном окне.";
  177. localizedStrings["Use large resource rows."] = "Использовать крупные ряды ресурсов.";
  178. localizedStrings["Use small resource rows."] = "Использовать малые ряды ресурсов.";
  179. localizedStrings["Value"] = "Значение";
  180. localizedStrings["With Block"] = "С блоком";
  181. localizedStrings["XHR"] = "XHR";
  182. localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "Вы смогли бы сохранить пропускную способность, путем сжатия Вашим веб-сервером передаваемых файлов в gzip или zlib.";
  183. localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "Необходимо включить отладку, прежде чем использовать панель скриптов.";
  184. localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "Необходимо включить профилирование, прежде чем использовать панель профилей.";
  185. localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "Необходимо включить отслеживание ресурса, чтобы использовать эту панель.";
  186. localizedStrings["border"] = "рамка";
  187. localizedStrings["content"] = "контент";
  188. localizedStrings["document"] = "документ";
  189. localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "атрибут элемента «%s»";
  190. localizedStrings["font"] = "шрифт";
  191. localizedStrings["image"] = "изображение";
  192. localizedStrings["inline stylesheet"] = "встроенная таблица стилей";
  193. localizedStrings["line %d"] = "строка %d";
  194. localizedStrings["margin"] = "поле";
  195. localizedStrings["other"] = "другой";
  196. localizedStrings["padding"] = "отступ";
  197. localizedStrings["position"] = "позиция";
  198. localizedStrings["script"] = "скрипт";
  199. localizedStrings["stylesheet"] = "таблица стилей";
  200. localizedStrings["user agent stylesheet"] = "таблица стилей агента пользователя";
  201. localizedStrings["user stylesheet"] = "таблица стилей пользователя";
  202. localizedStrings["via inspector"] = "через инспектор";
  203. localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Контрольная точка на строке %d будет остановлена только при условии, что следующее выражение верно:";
  204. localizedStrings["CPU PROFILES"] = "ПРОФИЛИ CPU";
  205. localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "СНИМКИ ДИНАМИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ";
  206. localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Сделать снимок динамической памяти.";
  207. localizedStrings["Hex Colors"] = "Шестнадцатеричные цвета";
  208. localizedStrings["RGB Colors"] = "Цвета RGB";
  209. localizedStrings["HSL Colors"] = "Цвета HSL";
  210. localizedStrings["Click to change color format"] = "Нажмите, чтобы изменить формат цвета";
  211. localizedStrings["Watch Expressions"] = "Контрольные выражения";
  212. localizedStrings["Add"] = "Добавить";
  213. localizedStrings["Delete watch expression."] = "Удалить контрольное выражение.";
  214. localizedStrings["HTTP Information"] = "Информация HTTP";
  215. localizedStrings["Request Method"] = "Метод запроса";
  216. localizedStrings["Status Code"] = "Код состояния";
  217. localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(не удается декодировать файл)";
  218. localizedStrings["Event Listeners"] = "Слушатели события";
  219. localizedStrings["No Event Listeners"] = "Нет слушателей события";
  220. localizedStrings["Selected Node Only"] = "Только выбранный узел";
  221. localizedStrings["All Nodes"] = "Все узлы";
  222. localizedStrings["Load event"] = "Событие окончания загрузки";
  223. localizedStrings["DOMContent event"] = "Событие данных DOM";
  224. localizedStrings["Load event fired"] = "Событие окончания загрузки запущено";
  225. localizedStrings["DOMContent event fired"] = "Событие данных DOM запущено";
  226. localizedStrings["Local Files"] = "Локальные файлы";
  227. localizedStrings["Timeline"] = "Шкала времени";
  228. localizedStrings["Loading"] = "Загрузка";
  229. localizedStrings["Scripting"] = "Скрипты";
  230. localizedStrings["Rendering"] = "Рендеринг";
  231. localizedStrings["RECORDS"] = "ЗАПИСИ";
  232. localizedStrings["TIMELINES"] = "ШКАЛЫ ВРЕМЕНИ";
  233. localizedStrings["Event"] = "Событие";
  234. localizedStrings["Layout"] = "Макет";
  235. localizedStrings["Recalculate Style"] = "Выполнить перерасчет стиля";
  236. localizedStrings["Paint"] = "Рисовать";
  237. localizedStrings["Parse"] = "Проанализировать";
  238. localizedStrings["Install Timer"] = "Установить таймер";
  239. localizedStrings["Remove Timer"] = "Удалить таймер";
  240. localizedStrings["Timer Fired"] = "Таймер запущен";
  241. localizedStrings["Evaluate Script"] = "Оценить скрипт";
  242. localizedStrings["XHR Load"] = "Загрузка XHR";
  243. localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "Изменение статуса готовности XHR";
  244. localizedStrings["Mark"] = "Маркировать";
  245. localizedStrings["Send Request"] = "Отправить запрос";
  246. localizedStrings["Receive Response"] = "Получить ответ";
  247. localizedStrings["Finish Loading"] = "Завершить загрузку";
  248. localizedStrings["Console"] = "Консоль";
  249. localizedStrings["Edit Text"] = "Редактировать текст";
  250. localizedStrings["Delete Node"] = "Удалить узел";
  251. localizedStrings["Add Attribute"] = "Добавить атрибут";
  252. localizedStrings["Edit Attribute"] = "Редактировать атрибут";
  253. localizedStrings["Edit"] = "Править";
  254. localizedStrings["Add New"] = "Добавить новые";
  255. localizedStrings["Request URL"] = "URL запроса";
  256. localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "Не отображается сообщений консоли: %d.";
  257. localizedStrings["Edit as HTML"] = "Редактировать в виде HTML";
  258. localizedStrings["Copy as HTML"] = "Копировать как HTML";
  259. localizedStrings["Audits"] = "Проверки";
  260. localizedStrings["RESULTS"] = "РЕЗУЛЬТАТЫ";
  261. localizedStrings["Clear audit results."] = "Очистить результаты проверки.";
  262. localizedStrings["Select audits to run"] = "Выберите проверки для запуска";
  263. localizedStrings["Select All"] = "Выбрать все";
  264. localizedStrings["Run"] = "Запустить";
  265. localizedStrings["Audit Present State"] = "Текущее состояние проверки";
  266. localizedStrings["Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)"] = "Текущее состояние проверки (отслеживание ресурсов должно быть включено)";
  267. localizedStrings["No audits to run"] = "Нет проверок для запуска";
  268. localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Добавить контрольную точку";
  269. localizedStrings["Add Conditional Breakpoint..."] = "Добавить условную точку...";
  270. localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Удалить контрольную точку";
  271. localizedStrings["Edit Breakpoint..."] = "Редактировать контрольную точку...";
  272. localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Включить контрольную точку";
  273. localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Отключить контрольную точку";
  274. localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Вы можете управлять профилями центрального процессора, нажимая кнопку «%s» в строке состояния.";
  275. localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Добро пожаловать на панель профилей";
  276. localizedStrings["Headers"] = "Заголовки";
  277. localizedStrings["Content"] = "Содержание";
  278. localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "Файлов Cookie: %d (%s)";
  279. localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Показать все узлы (еще %d)";
  280. localizedStrings["Function Call"] = "Вызов функции";
  281. localizedStrings["Duration"] = "Длительность";
  282. localizedStrings["Type"] = "Тип";
  283. localizedStrings["Location"] = "Адрес";
  284. localizedStrings["Details"] = "Детали";
  285. localizedStrings["Caller"] = "Вызывающая сторона";
  286. localizedStrings["Timeout"] = "Период ожидания";
  287. localizedStrings["Repeats"] = "Повторы";
  288. localizedStrings["Code Site"] = "Code Site";
  289. localizedStrings["%s - Details"] = "%s — параметры";
  290. localizedStrings["Timer Id"] = "Идентификатор таймера";
  291. localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Активировать все контрольные точки.";
  292. localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Деактивировать все контрольные точки.";
  293. localizedStrings["%s (%s transferred)"] = "%1$s (передано %2$s)";
  294. localizedStrings["Workers"] = "Рабочие процессы";
  295. localizedStrings["Debug"] = "Отладка";
  296. localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Разрешить рабочие процессы отладки. Когда эта функция включена, исходные рабочие процессы заменяются реализациями JavaScript на основе iframe";
  297. localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Загружаю (%d из %d)";
  298. localizedStrings["Request Method"] = "Метод запроса";
  299. localizedStrings["Status Code"] = "Код состояния";
  300. localizedStrings["Mime Type"] = "MIME-тип";
  301. localizedStrings["Expected Content Length"] = "Ожидаемая длина данных";
  302. localizedStrings["Receive Data"] = "Получить данные";
  303. localizedStrings["Inherited from"] = "Наследовано из";
  304. localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Псевдоэлемент ::%s";
  305. localizedStrings["Pseudo element"] = "Псевдоэлемент";
  306. localizedStrings["Clear"] = "Очистить";
  307. localizedStrings["Record"] = "Запись";
  308. localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Показать записи короче, чем %s";
  309. localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Скрыть записи короче, чем %s";
  310. localizedStrings["[empty domain]"] = "[пустой домен]";
  311. localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "Отображается записей: %d (всего %d)";
  312. localizedStrings["Used Heap Size"] = "Объем используемой динамической памяти";
  313. localizedStrings["Total Heap Size"] = "Общий объем динамической памяти";
  314. localizedStrings["%s collected"] = "Собрано %s";
  315. localizedStrings["Collected"] = "Собрано";
  316. localizedStrings["GC Event"] = "Событие GC";
  317. localizedStrings["%s of %s"] = "%1$s из %2$s";
  318. localizedStrings["Self Time"] = "Собственное время";
  319. localizedStrings["Aggregated Time"] = "Общее время";
  320. localizedStrings["Recording..."] = "Запись...";
  321.