Computer Active Guide 2009 July/CAG7.ISO/Internetas/SafariSetup.exe/AppleApplicationSupport.msi/WebKit.resources_nl.lproj_localizedStrings.js

Text (UTF-16) | 2010-06-03 | 39.9 KB | 321 lines

var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" (%d)"] = " (%d)";
localizedStrings[" (repeated %d times)"] = " (%d keer herhaald)";
localizedStrings["%.0fB"] = "%.0f B";
localizedStrings["%.0fms"] = "%.0f ms";
localizedStrings["%.1f days"] = "%.1f dagen";
localizedStrings["%.1fhrs"] = "%.1f uur";
localizedStrings["%.1fmin"] = "%.1f min.";
localizedStrings["%.2f%%"] = "%.2f%%";
localizedStrings["%.2fKB"] = "%.2f KB";
localizedStrings["%.2fs"] = "%.2f s";
localizedStrings["%.3fMB"] = "%.3f MB";
localizedStrings["%.3fms"] = "%.3f ms";
localizedStrings["%d error"] = "%d fout";
localizedStrings["%d error, %d warning"] = "%1$d fout, %2$d waarschuwing";
localizedStrings["%d error, %d warnings"] = "%1$d fout, %2$d waarschuwingen";
localizedStrings["%d errors"] = "%d fouten";
localizedStrings["%d errors, %d warning"] = "%1$d fouten, %2$d waarschuwing";
localizedStrings["%d errors, %d warnings"] = "%1$d fouten, %2$d waarschuwingen";
localizedStrings["%d matches"] = "%d resultaten";
localizedStrings["%d style change"] = "%d stijlwijziging";
localizedStrings["%d style changes"] = "%d stijlwijzigingen";
localizedStrings["%d warning"] = "%d waarschuwing";
localizedStrings["%d warnings"] = "%d waarschuwingen";
localizedStrings["%d × %d"] = "%1$d × %2$d";
localizedStrings["%d × %d pixels"] = "%1$d × %2$d pixels";
localizedStrings["%d × %d pixels (Natural: %d × %d pixels)"] = "%1$d × %2$d (normaal: %1$d × %2$d pixels)";
localizedStrings["%s (from cache)"] = "%s (uit cache)";
localizedStrings["%s download"] = "%s download";
localizedStrings["%s latency"] = "%s latentie";
localizedStrings["%s latency, %s download (%s total)"] = "%1$s latentie, %2$s download (%3$s in totaal)";
localizedStrings["(anonymous function)"] = "(anonieme functie)";
localizedStrings["(program)"] = "(programma)";
localizedStrings["(program): %s"] = "(programma): %s";
localizedStrings["(text)"] = "(tekst)";
localizedStrings["(whitespace)"] = "(witruimte)";
localizedStrings["1 match"] = "1 resultaat";
localizedStrings["Add attribute"] = "Voeg kenmerk toe";
localizedStrings["All"] = "Alle";
localizedStrings["Always enable"] = "Schakel altijd in";
localizedStrings["An error occurred trying to\nread the “%s” table."] = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het lezen van de '%s'-tabel.";
localizedStrings["An unexpected error %s occurred."] = "Er heeft zich een onverwachte fout %s voorgedaan.";
localizedStrings["Assertion failed: "] = "Bewering mislukt: ";
localizedStrings["Average"] = "Gemiddeld";
localizedStrings["Breakpoints"] = "Breekpunten";
localizedStrings["COOKIES"] = "COOKIES";
localizedStrings["Call Stack"] = "Call-stack";
localizedStrings["Calls"] = "Calls";
localizedStrings["Clear changes log."] = "Wis wijzigingslogbestand.";
localizedStrings["Clear Console"] = "Wis console";
localizedStrings["Clear console log."] = "Wis het consolelogbestand.";
localizedStrings["Closure"] = "Afsluiting";
localizedStrings["Computed Style"] = "Berekende stijl";
localizedStrings["Cookies"] = "Cookies";
localizedStrings["Copy"] = "Kopieer";
localizedStrings["DATABASES"] = "DATABASES";
localizedStrings["DOM"] = "DOM";
localizedStrings["Database no longer has expected version."] = "Database heeft niet langer de verwachte versie.";
localizedStrings["Debugging disabled. Click to enable."] = "Foutopsporing is uitgeschakeld. Klik om het in te schakelen.";
localizedStrings["Debugging enabled. Click to disable."] = "Foutopsporing is ingeschakeld. Klik om het uit te schakelen.";
localizedStrings["Debugging scripts requires you to start the debugger."] = "Om foutopsporingsscripts te gebruiken, moet u de foutopsporingsfunctie starten.";
localizedStrings["Delete"] = "Verwijder";
localizedStrings["Dimensions"] = "Afmetingen";
localizedStrings["Dock to main window."] = "Koppel het paneel aan het hoofdvenster.";
localizedStrings["Documents"] = "Documenten";
localizedStrings["Domain"] = "Domein";
localizedStrings["Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions."] = "Onderbreek niet bij uitzonderingen.\nKlik om te onderbreken bij alle uitzonderingen.";
localizedStrings["Double-Click to Add"] = "Klik dubbel voor toevoegen";
localizedStrings["Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats"] = "Klik dubbel om te schakelen tussen gecodeerde en gedecodeerde URL-notatie";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Wijzig als HTML";
localizedStrings["Elements"] = "Elementen";
localizedStrings["Enable Debugging"] = "Schakel foutopsporing in";
localizedStrings["Enable Profiling"] = "Schakel profilering in";
localizedStrings["Enable resource tracking"] = "Schakel bronbestanden bijhouden in";
localizedStrings["Enabling debugging will make scripts run slower."] = "Als foutopsporing is ingeschakeld, worden scripts trager uitgevoerd.";
localizedStrings["Enabling profiling will make scripts run slower."] = "Als profilering is ingeschakeld, worden scripts trager uitgevoerd.";
localizedStrings["Enabling resource tracking will reload the page and make page loading slower."] = "Als bronbestanden bijhouden is ingeschakeld, wordt de pagina opnieuw geladen en duurt het langer om pagina's te laden.";
localizedStrings["Event Document"] = "Activiteitdocument";
localizedStrings["Event Target"] = "Activiteitdoel";
localizedStrings["Exclude selected function."] = "Laat de geselecteerde functie weg.";
localizedStrings["Expires"] = "Verloopt";
localizedStrings["File size"] = "Bestandsgrootte";
localizedStrings["Focus selected function."] = "Focus op de geselecteerde functie.";
localizedStrings["Fonts"] = "Lettertypen";
localizedStrings["Form Data"] = "Formuliergegevens";
localizedStrings["Function"] = "Functie";
localizedStrings["GRAPHS"] = "AFBEELDINGEN";
localizedStrings["Global"] = "Algemeen";
localizedStrings["HTTP"] = "HTTP";
localizedStrings["Heavy (Bottom Up)"] = "Gedetailleerd (laag naar hoog)";
localizedStrings["Hide changes view."] = "Verberg wijzigingsweergave.";
localizedStrings["Hide console."] = "Verberg de console.";
localizedStrings["Images"] = "Afbeeldingen";
localizedStrings["Key"] = "Code";
localizedStrings["LOCAL STORAGE"] = "LOKALE OPSLAG";
localizedStrings["Local"] = "Lokaal";
localizedStrings["Location"] = "Locatie";
localizedStrings["MIME type"] = "MIME-type";
localizedStrings["Metrics"] = "Formaat";
localizedStrings["Name"] = "Naam";
localizedStrings["New Style Rule"] = "Nieuwe stijlregel";
localizedStrings["No Breakpoints"] = "Geen breekpunten";
localizedStrings["No Properties"] = "Geen eigenschappen";
localizedStrings["No Variables"] = "Geen variabelen";
localizedStrings["Not Found"] = "Niet gevonden";
localizedStrings["Not Paused"] = "Niet onderbroken";
localizedStrings["Only enable for this session"] = "Schakel alleen in voor deze sessie";
localizedStrings["Other"] = "Overig";
localizedStrings["Path"] = "Pad";
localizedStrings["Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions."] = "Onderbreek bij alle uitzonderingen.\nKlik om te onderbreken bij niet-onderschepte uitzonderingen.";
localizedStrings["Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions."] = "Onderbreek bij niet-onderschepte uitzonderingen.\nKlik om niet te onderbreken bij uitzonderingen.";
localizedStrings["Pause script execution."] = "Onderbreek de scriptuitvoering.";
localizedStrings["Paused"] = "Onderbroken";
localizedStrings["Pausing"] = "Onderbreken";
localizedStrings["Profile %d"] = "Profiel %d";
localizedStrings["Profiles"] = "Profielen";
localizedStrings["Profiling disabled. Click to enable."] = "Profilering is uitgeschakeld. Klik om het in te schakelen.";
localizedStrings["Profiling enabled. Click to disable."] = "Profilering is ingeschakeld. Klik om het uit te schakelen.";
localizedStrings["Properties"] = "Kenmerken";
localizedStrings["Prototype"] = "Prototype";
localizedStrings["Query"] = "Zoekactie";
localizedStrings["Query String Parameters"] = "Parameters voor zoektekenreeks";
localizedStrings["RESOURCES"] = "BRONBESTANDEN";
localizedStrings["Refresh"] = "Vernieuw";
localizedStrings["Request Headers"] = "Vraagkopteksten";
localizedStrings["Request Payload"] = "Verzoek payload";
localizedStrings["Resource interpreted as %s but transferred with MIME type %s."] = "Bronbestand geïnterpreteerd als %1$s, maar overgedragen met MIME-type %2$s.";
localizedStrings["Resource tracking disabled. Click to enable."] = "Bronbestanden bijhouden is uitgeschakeld. Klik om het in te schakelen.";
localizedStrings["Resource tracking enabled. Click to disable."] = "Bronbestanden bijhouden is ingeschakeld. Klik om het uit te schakelen.";
localizedStrings["Resource"] = "Bron";
localizedStrings["Resources"] = "Bronbestanden";
localizedStrings["Response Headers"] = "Antwoordkopteksten";
localizedStrings["Restore all functions."] = "Herstel alle functies.";
localizedStrings["Run %d"] = "Voer %d uit";
localizedStrings["SESSION STORAGE"] = "SESSIE-OPSLAG";
localizedStrings["Scope Variables"] = "Bereikvariabelen";
localizedStrings["Script"] = "Script";
localizedStrings["Scripts"] = "Scripts";
localizedStrings["Search %s"] = "Zoek %s";
localizedStrings["Secure"] = "Beveiligd";
localizedStrings["Select an element in the page to inspect it."] = "Selecteer een element op de pagina om het te inspecteren.";
localizedStrings["Self"] = "Zelf";
localizedStrings["Session"] = "Sessie";
localizedStrings["Show absolute total and self times."] = "Toon de absolute totaal- en zelftijd.";
localizedStrings["Show changes view."] = "Toon wijzigingsweergave.";
localizedStrings["Show console."] = "Toon de console.";
localizedStrings["Show inherited"] = "Toon overgeërfde";
localizedStrings["Show the next script resource."] = "Toon het volgende scriptbronbestand.";
localizedStrings["Show the previous script resource."] = "Toon het vorige scriptbronbestand.";
localizedStrings["Show total and self times as percentages."] = "Toon de totaaltijd en zelftijd als percentages.";
localizedStrings["Size"] = "Grootte";
localizedStrings["Sort by Duration"] = "Sorteer op duur";
localizedStrings["Sort by End Time"] = "Sorteer op eindtijd";
localizedStrings["Sort by Latency"] = "Sorteer op latentie";
localizedStrings["Sort by Response Time"] = "Sorteer op reactietijd";
localizedStrings["Sort by Size"] = "Sorteer op grootte";
localizedStrings["Sort by Transfer Size"] = "Sorteer op overzetgrootte";
localizedStrings["Sort by Start Time"] = "Sorteer op begintijd";
localizedStrings["Source"] = "Bron";
localizedStrings["Start profiling."] = "Start profilering.";
localizedStrings["Step into next function call."] = "Ga naar de volgende functieaanroep.";
localizedStrings["Step out of current function."] = "Stap buiten de huidige functie.";
localizedStrings["Step over next function call."] = "Ga naar de volgende functieaanroep.";
localizedStrings["Stepping"] = "Stappen";
localizedStrings["Stop profiling."] = "Stop profilering.";
localizedStrings["Storage"] = "Opslag";
localizedStrings["Style Attribute"] = "Stijlkenmerk";
localizedStrings["Styles"] = "Stijlen";
localizedStrings["Stylesheets"] = "Stijlbladen";
localizedStrings["The “%s”\ntable is empty."] = "De '%s'-tabel is leeg.";
localizedStrings["This site has no cookies."] = "Deze site heeft geen cookies.";
localizedStrings["Time"] = "Tijd";
localizedStrings["Total"] = "Totaal";
localizedStrings["Tree (Top Down)"] = "Hiërarchie (hoog naar laag)";
localizedStrings["Undock into separate window."] = "Geef het paneel in een afzonderlijk venster weer.";
localizedStrings["Use large resource rows."] = "Geef grote bronbestandsrijen weer.";
localizedStrings["Use small resource rows."] = "Geef kleine bronbestandsrijen weer.";
localizedStrings["Value"] = "Waarde";
localizedStrings["With Block"] = "Met blok";
localizedStrings["XHR"] = "XHR";
localizedStrings["You could save bandwidth by having your web server compress this transfer with gzip or zlib."] = "U kunt bandbreedte besparen door de webserver deze overdracht te laten comprimeren met gzip of zlib.";
localizedStrings["You need to enable debugging before you can use the Scripts panel."] = "U moet foutopsporing inschakelen voordat u het scriptspaneel kunt gebruiken.";
localizedStrings["You need to enable profiling before you can use the Profiles panel."] = "U moet profilering inschakelen voordat u het profielenpaneel kunt gebruiken.";
localizedStrings["You need to enable resource tracking to use this panel."] = "U moet het bijhouden van bronbestanden inschakelen om dit paneel te gebruiken.";
localizedStrings["border"] = "rand";
localizedStrings["content"] = "inhoud";
localizedStrings["document"] = "document";
localizedStrings["element’s “%s” attribute"] = "kenmerk '%s' van element";
localizedStrings["font"] = "lettertype";
localizedStrings["image"] = "afbeelding";
localizedStrings["inline stylesheet"] = "inlinestijlblad";
localizedStrings["line %d"] = "regel %d";
localizedStrings["margin"] = "marge";
localizedStrings["other"] = "overig";
localizedStrings["padding"] = "opvulling";
localizedStrings["position"] = "positie";
localizedStrings["script"] = "script";
localizedStrings["stylesheet"] = "stijlblad";
localizedStrings["user agent stylesheet"] = "stijlblad gebruikersagent";
localizedStrings["user stylesheet"] = "stijlblad gebruiker";
localizedStrings["via inspector"] = "via inspectie";
localizedStrings["The breakpoint on line %d will stop only if this expression is true:"] = "Het breekpunt op regel %d stopt alleen als deze uitdrukking waar is:";
localizedStrings["CPU PROFILES"] = "CPU-PROFIELEN";
localizedStrings["HEAP SNAPSHOTS"] = "HEAPSNAPSHOTS";
localizedStrings["Take heap snapshot."] = "Maak heapsnapshot.";
localizedStrings["Hex Colors"] = "Hex-kleuren";
localizedStrings["RGB Colors"] = "RGB-kleuren";
localizedStrings["HSL Colors"] = "HSL-kleuren";
localizedStrings["Click to change color format"] = "Klik om kleurnotatie te wijzigen";
localizedStrings["Watch Expressions"] = "Bewakingsuitdrukkingen";
localizedStrings["Add"] = "Voeg toe";
localizedStrings["Delete watch expression."] = "Verwijder bewakingsuitdrukking.";
localizedStrings["HTTP Information"] = "HTTP-informatie";
localizedStrings["Request Method"] = "Verzoekmethode";
localizedStrings["Status Code"] = "Statuscode";
localizedStrings["(unable to decode value)"] = "(waarde decoderen niet mogelijk)";
localizedStrings["Event Listeners"] = "Activiteitafluisteraars";
localizedStrings["No Event Listeners"] = "Geen activiteitafluisteraars";
localizedStrings["Selected Node Only"] = "Alleen geselecteerde node";
localizedStrings["All Nodes"] = "Alle nodes";
localizedStrings["Load event"] = "Laadactiviteit";
localizedStrings["DOMContent event"] = "DOMContent-activiteit";
localizedStrings["Load event fired"] = "Laadactiviteit gestart";
localizedStrings["DOMContent event fired"] = "DOMContent-activiteit gestart";
localizedStrings["Local Files"] = "Lokale bestanden";
localizedStrings["Timeline"] = "Tijdbalk";
localizedStrings["Loading"] = "Laden";
localizedStrings["Scripting"] = "In script vastleggen";
localizedStrings["Rendering"] = "Renderen";
localizedStrings["RECORDS"] = "RECORDS";
localizedStrings["TIMELINES"] = "TIJDBALKEN";
localizedStrings["Event"] = "Activiteit";
localizedStrings["Layout"] = "Lay-out";
localizedStrings["Recalculate Style"] = "Bereken stijl opnieuw";
localizedStrings["Paint"] = "Teken";
localizedStrings["Parse"] = "Analyseer";
localizedStrings["Install Timer"] = "Installeer timer";
localizedStrings["Remove Timer"] = "Verwijder timer";
localizedStrings["Timer Fired"] = "Timer gestart";
localizedStrings["Evaluate Script"] = "Evalueer script";
localizedStrings["XHR Load"] = "XHR-lading";
localizedStrings["XHR Ready State Change"] = "XHR-gereedheidswijziging";
localizedStrings["Mark"] = "Markeer";
localizedStrings["Send Request"] = "Stuur verzoek";
localizedStrings["Receive Response"] = "Ontvang reactie";
localizedStrings["Finish Loading"] = "Voltooi laden";
localizedStrings["Console"] = "Console";
localizedStrings["Edit Text"] = "Wijzig tekst";
localizedStrings["Delete Node"] = "Verwijder node";
localizedStrings["Add Attribute"] = "Voeg kenmerk toe";
localizedStrings["Edit Attribute"] = "Wijzig kenmerk";
localizedStrings["Edit"] = "Wijzig";
localizedStrings["Add New"] = "Voeg nieuwe toe";
localizedStrings["Request URL"] = "Verzoek-URL";
localizedStrings["%d console messages are not shown."] = "%d consoleberichten worden niet weergegeven.";
localizedStrings["Edit as HTML"] = "Wijzig als HTML";
localizedStrings["Copy as HTML"] = "Kopieer als HTML";
localizedStrings["Audits"] = "Controles";
localizedStrings["RESULTS"] = "RESULTATEN";
localizedStrings["Clear audit results."] = "Wis controleresultaten.";
localizedStrings["Select audits to run"] = "Selecteer controles om uit te voeren";
localizedStrings["Select All"] = "Selecteer alles";
localizedStrings["Run"] = "Voer uit";
localizedStrings["Audit Present State"] = "Controleer huidige staat";
localizedStrings["Audit Present State (Resource Tracking must be enabled)"] = "Controleer huidige staat (bijhouden van bronbestanden moet zijn ingeschakeld)";
localizedStrings["No audits to run"] = "Geen controles om uit te voeren";
localizedStrings["Add Breakpoint"] = "Voeg breekpunt toe";
localizedStrings["Add Conditional Breakpoint..."] = "Voeg voorwaardelijk breekpunt toe...";
localizedStrings["Remove Breakpoint"] = "Verwijder breekpunt";
localizedStrings["Edit Breakpoint..."] = "Wijzig breekpunt...";
localizedStrings["Enable Breakpoint"] = "Schakel breekpunt in";
localizedStrings["Disable Breakpoint"] = "Schakel breekpunt uit";
localizedStrings["Control CPU profiling by pressing the %s button on the status bar."] = "Beheer CPU-profilering door op de %s-knop op de statusbalk te klikken.";
localizedStrings["Welcome to the Profiles panel"] = "Welkom bij het profielenpaneel";
localizedStrings["Headers"] = "Kopteksten";
localizedStrings["Content"] = "Inhoud";
localizedStrings["%d cookies (%s)"] = "%d cookies (%s)";
localizedStrings["Show All Nodes (%d More)"] = "Toon alle nodes (nog %d)";
localizedStrings["Function Call"] = "Functieaanroep";
localizedStrings["Duration"] = "Duur";
localizedStrings["Type"] = "Type";
localizedStrings["Location"] = "Locatie";
localizedStrings["Details"] = "Details";
localizedStrings["Caller"] = "Aanroeper";
localizedStrings["Timeout"] = "Time-out";
localizedStrings["Repeats"] = "Herhalingen";
localizedStrings["Code Site"] = "Code-site";
localizedStrings["%s - Details"] = "%s - Details";
localizedStrings["Timer Id"] = "Timer-ID";
localizedStrings["Activate all breakpoints."] = "Activeer alle breekpunten.";
localizedStrings["Deactivate all breakpoints."] = "Deactiveer alle breekpunten.";
localizedStrings["%s (%s transferred)"] = "%1$s (%2$s overgezet)";
localizedStrings["Workers"] = "Workers";
localizedStrings["Debug"] = "Spoor fouten op";
localizedStrings["Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation"] = "Sta foutopsporing in workers toe. Als deze optie is ingeschakeld, worden native workers vervangen door de JavaScript-implementatie op iframe-basis";
localizedStrings["Loading (%d of %d)"] = "Bezig met laden (%d van %d)";
localizedStrings["Request Method"] = "Verzoekmethode";
localizedStrings["Status Code"] = "Statuscode";
localizedStrings["Mime Type"] = "Mime-type";
localizedStrings["Expected Content Length"] = "Verwachte inhoudslengte";
localizedStrings["Receive Data"] = "Ontvang gegeves";
localizedStrings["Inherited from"] = "Overgenomen van";
localizedStrings["Pseudo ::%s element"] = "Pseudo ::%s-element";
localizedStrings["Pseudo element"] = "Pseudo-element";
localizedStrings["Clear"] = "Wis";
localizedStrings["Record"] = "Record";
localizedStrings["Show the records that are shorter than %s"] = "Toon de records die korter zijn dan %s";
localizedStrings["Hide the records that are shorter than %s"] = "Verberg de records die korter zijn dan %s";
localizedStrings["[empty domain]"] = "[leeg domein]";
localizedStrings["%d of %d captured records are visible"] = "%d van %d vastgelegde records zijn zichtbaar";
localizedStrings["Used Heap Size"] = "Gebruikte heapgrootte";
localizedStrings["Total Heap Size"] = "Totale heapgrootte";
localizedStrings["%s collected"] = "%s verzameld";
localizedStrings["Collected"] = "Verzameld";
localizedStrings["GC Event"] = "GC-activiteit";
localizedStrings["%s of %s"] = "%1$s van %2$s";
localizedStrings["Self Time"] = "Tijd";
localizedStrings["Aggregated Time"] = "Totale tijd";
localizedStrings["Recording..."] = "Opnemen...";