home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
# # Dialogs # # # Main dialog # IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi" # # Starting dialog # IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Hamachi² başlatılıyor..." # # Join network dialog # IDD_JOIN_NET = "Ağa Katılın" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = " Ağ Kimliği " IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = " Ağ parolası " IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "Eğer biliniyorsa ağ parolasını girin. Aksi halde boş bırakın." IDD_JOIN_NET.IDOK = "&Katıl" IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Create network dialog # IDD_CREATE_NET = "Örgü Ağı Oluştur" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Log in[/] to create a new managed [l](?)[/] network[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Create a new client-owned [l](?)[/] network[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "or " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = " Ağ Kimliği " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = " Ağ parolası " IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Ağ için bir Kimlik girin. Ağınızı bulmak ve katılmak isteyenler bu kimliği kullanacaktır." IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Ağınıza yetkisiz kişilerin erişmesini önlemek için bir parola belirleyin." IDD_CREATE_NET.IDOK = "&Oluştur" IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Peer Key Mismatch dialog # IDD_KEY_MISMATCH = "Eş Anahtar Uyuşmazlığı" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "Ad" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "Önbellekteki anahtar" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "Alınan anahtar" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Eşin gönderdiği anahtar, önbellekteki anahtardan farklı. Bu durum, olası bir ortadaki adam saldırısına işaret ediyor.\n\n" "Lütfen alınan anahtarın parmak izini kontrol edin ve anahtarı güncellemek isteyip istemediğinize karar verin." IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "&Güncelle" IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Güncelleme" # # Authenticate Peer dialog # IDD_AUTH_PEER = "Eş Kimlik Doğrulaması" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Ad" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Eşin anahtarı" IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "Lütfen anahtarın parmak izini kontrol edin ve eşe güvenip güvenmediğinize karar verin." IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&Güven" IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&Güvenme" # # Peer Properties dialog # IDD_PEER = "Eş Özellikleri" IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "Eş etiketi" IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "değiştir..." IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "Özet" IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Ayarlar" # # Peer Properties / Status page # IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "Bağlantı" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "Kimlik Doğrulama" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "Şifreleme" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "Gidiş-dönüş süresi" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "Bayt" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "Hız" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "Paket kaybı" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "Giden" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "Gelen" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN durumu" IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "sıfırla..." # # Peer Properties / Settings page # IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "Trafik" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "Kimlik Doğrulama" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "Şifreleme" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN etki alanı" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "Durum" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "Mod" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "Adres türü" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "Eş adresi" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "Yerel adres" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "ayrıntılar..." # # Peer Label dialog # IDD_PEER_LABEL = "Eş Etiketini Değiştir" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "Bağlıyken" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "Bağlı değilken" IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&Ayarla" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "Dah&a fazla »" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "Da&ha az «" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "Değişken" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "Mevcut değer" # # Tunnel Details dialog # IDD_TUN_LINKS = "Tünel Ayrıntıları" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "Bağlantı" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "Sağlık" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "Tür" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "Adres" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx" # # Change Nickname dialog # IDD_SET_NICK = "İstemci adını değiştir" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "Mevcut ad" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "Yeni ad" IDD_SET_NICK.IDOK = "D&eğiştir" IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Preferences dialog # IDD_CONFIG = "Tercihler" IDD_CONFIG.IDOK = "&Tamam" IDD_CONFIG.IDCANCEL = "İ&ptal" IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&Kapat" IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "Durum" IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "Güvenlik" IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "İletişim Ağı" IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Ayarlar" # # Preferences / Status page # IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "İstemci Kimliği:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "Ad:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "Tür:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "Adres:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "Proxy:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn hesabı:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "Yazılım" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "İstemci" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "Sunucu bağlantısı" IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN İstemcisi, sürüm %s" IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Telif Hakkı © 2004-2009 LogMeIn, Inc. Tüm hakları saklıdır." IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "değiştir..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "ilişkilendir..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "iptal" # # Preferences / Security page # IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "Güvenlik" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Ortak RSA anahtarları" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&Yeni ağ üyelerini varsayılan olarak engelle" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "İstemci Kimliği" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "Ad" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "Durum" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "Anahtar parmak izi" # # Preferences / Advanced Settings page # IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&Evet" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&Hayır" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&Ayarla" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&Sıfırla" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&Özel..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "A&ç..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&Ayarla..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "Değer:" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&Temel ayarlar" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "Tanım" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "Değer" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "Özel" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "Siyah" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "Beyaz" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "Bordo" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "Yeşil" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "Zeytin Yeşili" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "Lacivert" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "Mor" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "Deniz Mavisi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "Gümüş" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "Gri" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "Kırmızı" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "Limon Rengi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "Sarı" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "Mavi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "Eflatun" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "Camgöbeği" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "&Ayarla..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "&Gözat..." # # Preferences / Basic Settings page # IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "Arayüz Ayarları" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "Eş Bağlantıları" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "Ş&ifreleme" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "S&ıkıştırma" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "Yazılım Güncellemeleri" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&Açılışta karşılama ekranı gösterilsin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&Sistem tepsisine küçült" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&Çevrimdışı ağ üyeleri gizlensin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "&Sohbet etkin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "Otomatik &güncellemeler etkinleştirilsin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&Gelişmiş ayarlar" # # Attach Client to LogMeIn Account dialog # IDD_ATTACH_ACCOUNT = "İstemciyi LogMeIn Hesabıyla İlişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hesap Kimliği (e-posta adresi):" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&Ağları ilişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "İ&lişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Network Access dialog # IDD_NET_ACCESS = "Ağ Erişimi" IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " Genel Kilit " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " Ağ Parolası " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " El İle Onay " IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "Başkalarının bu ağa katılmasını önlemek için bu seçeneği etkinleştirin." IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "Eğer hem parola hem de onay işlemi etkinleştirilmişse, önce parola kontrol edilecektir. " "Eğer parola doğruysa, talep, onay amacıyla sıraya konulacaktır." IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "&Yeni ağ üyelerini kabul etme" IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "&Ağa katılmak için parola gerekli olsun" IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "&Parola Ayarla..." IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "Tüm yeni &üyeleri el ile onaylayın" IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&Tamam" IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Network Password dialog # IDD_NET_PASS = "Ağ Parolası" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "Ağ:" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "Yen&i parola:" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "Par&olayı doğrula:" IDD_NET_PASS.IDOK = "D&eğiştir" IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Register this client dialog # IDD_ENROLL = "Bu istemciyi kaydet " IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi Kimliği " IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " İstemci adı " IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Hamachi üzerinde ilk kez oturum açmak üzeresiniz." IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "Oturum açtıktan sonra size kendinize ait bir Hamachi ağ adresi verilecektir. " "Bu adres, ana pencerenin tepesinde 0.0.0.0 yerine görüntülenecektir." IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "Lütfen bu Hamachi istemcisi için bir ad seçin. " IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "Bu adı daha sonra değiştirme imkanınız olacaktır." IDD_ENROLL.IDOK = "&Oluştur" # # Online Status dialog # IDD_CUST_STATUS = "Çevrimiçi Durum" IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&Ayarla" # # About Hamachi dialog # IDD_ABOUT = "LogMeIn Hamachi Hakkında" IDD_ABOUT.IDOK = "Kapat" IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN İstemcisi" IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "%s Sürüm" IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Telif Hakkı © 2004-2009 LogMeIn, Inc. Tüm hakları saklıdır." # # Close dialog # IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Kapat" IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hamachi'nin sistem tepsisinde çalışmaya devam etmesini ister misiniz?" IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "&Bunu hatırla ve bana bir daha sorma" IDD_CLOSE.IDYES = "&Evet" IDD_CLOSE.IDNO = "&Hayır - Şimdi Çık" # # Gateway Settings dialog # IDD_GATEWAY = "Ağ Geçidi Ayarları" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "&IP Parametreleri" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&Uzak Ağlar" IDD_GATEWAY.IDOK = "&Tamam" IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Gateway Settings / IP Parameters page # IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Eğer ağınız bu özelliği destekliyorsa, IP ayarlarının otomatik olarak ayarlanmasını sağlayabilirsiniz. Aksi halde, parametreleri aşağıda belirtin." IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&IP ayarlarını otomatik olarak edin" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " Adres aralığı " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS ayarları " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "&Başlangıç IP adresi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "&Bitiş IP adresi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "A< ağ maskesi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "Varsayılan ağ &geçidi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "&DNS soneki:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "&Tercih edilen DNS sunucusu:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "&Diğer DNS sunucusu:" # # Gateway Settings / Remote Networks page # IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Bu LAN’a bağlı ağ alt ağlarını ekleyin. Diğer Hamachi istemcileri, Hamachi ağ geçidi istemciniz üzerinden bu alt ağlara erişebilecektir." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "Ağ adresi" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "Alt ağ maskesi" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&Ekle..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&Düzenle..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "&Kaldır" # # Network Subnet dialog # IDD_SUBNET = "Ağ Alt Ağı" IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&Ağ adresi:" IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "& Alt ağ maskesi:" IDD_SUBNET.IDOK = "&Tamam" IDD_SUBNET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Menus # # # Main menu # IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "&Sistem" IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "&Ağ" IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "D&urum" IDM_MAIN.IDM_HELP = "&Yardım" # # Main / System menu # IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "&Tercihler..." IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "& LogMeIn hesabıyla ilişkilendir..." IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "Ç&ıkış" # # Main / Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "&Yeni örgü ağı oluştur..." IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "&Mevcut bir ağa katıl..." # # Main / Status menu # IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Kullanılabilir" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "&Meşgul" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "U&zakta" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "&Özel..." # # Main / Help menu # IDM_HELP.ID_UPDATES = "Hamachi'yi &güncelle..." IDM_HELP.ID_WEBSITE = "Hamachi &Web Sitesi" IDM_HELP.ID_SUPPORT = "Hamachi &Destek" IDM_HELP.ID_ABOUT = "&Hamachi Hakkında" # # Tray menu # IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "&Simge Durumuna Küçült" IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "Ö&nceki Boyut" IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "Y&eni Mesaj" IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "Gü&cü Kapat" IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "Gü&cü Aç" IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "&Durumu Ayarla" IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Kullanılabilir" IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "&Meşgul" IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "U&zakta" IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "&Özel..." IDM_TRAY.ID_ABOUT = "&Hamachi Hakkında" IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "Ç&ıkış" # # Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "Çe&vrimiçi ol" IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "Et&kinleştir" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "Ç&evrimdışı ol" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "Dev&re dışı bırak" IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "&Sohbet penceresini aç" IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "&Erişimi Ayarla..." IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&Ağ geçidi ayarları..." IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "A&ğdan ayrıl" IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "&Ağı sil..." # # Peer menu # IDM_PEER.ID_PEER_PING = "&Ping" IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "&Gözat" IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "&Sohbet" IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "&Hızlı IM gönder" IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "A&dresi kopyala" IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "&Çıkar..." IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "Ayrıntılar..." # # Request menu # IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "&Talebi onayla" IDM_REQUEST.ID_REJECT = "Talebi &Reddet" # # Chat-Log menu # IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "&Kopyala" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "Sohbet &geçmişini temizle" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "&Sohbet geçmişini yükle" # # Chat-Msg menu # IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "&Yapıştır" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "Yapıştır ve &gönder" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "&Temizle" # # Tun-Opt menu # IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "&Etkinleştir" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "&Devre dışı bırak" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "E&ş tarafından seçilen" # # Tun-Block menu # IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "&Hepsini engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "G&üvenli olmayanları engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "Gü&venilmeyenleri engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "H&epsine izin ver" # # Tun-Auth menu # IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "&RSA anahtarları" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "&Parola..." # # Peer-Label menu # IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "&Varsayılan" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "&Sanal IP" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "&Ad" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "&Özel..." # # Peer-Key menu # IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "&Anahtar parmak izini kopyala" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "&Önbellekten kaldır" IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "&Güven" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "&Hiçbiri" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "&Otom. güvenilir" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "&Güvenilir" # # Strings # IDS_E_RPC_AUTH = "Hamachi arka planda çalýţýyor. Ancak,\n" "Windows hesabýnýzýn buna eriţme izni yok." IDS_E_RPC_ERROR = "Motorla bağlantı kurulamadı." IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi motorla bağlantısını yitirdi." IDS_S_OFFLINE = "çevrimdışı" IDS_S_PROXY = "proxy..." IDS_S_RESOLV = "çözümleniyor..." IDS_S_CONN = "bağlanıyor..." IDS_S_HELO = "bağlandı" IDS_S_ENRL = "kayıt yapılıyor..." IDS_S_AUTH = "oturum açılıyor..." IDS_S_PROB = "yoklama yapılıyor..." IDS_S_SYNC = "senkronizasyon yapılıyor..." IDS_S_VNIC = "ayarlanıyor..." IDS_S_READY = "hazır" IDS_E_LANG_INVALID = "Dil dosyası geçersiz (%d sıra).\nBazı metin mesajları yanlış şekilde işlenebilir." IDS_E_LANG_NOTFOUND = "Dil dosyası bulunamadı.\nBazı metin mesajları yanlış şekilde işlenebilir." IDS_E_CONFIG = "Hamachi yapılandırması yüklenemedi.\nUygulama sonlandırılacak." IDS_E_RPC_VERSION = "Protokol sürümleri uyuşmuyor.\nUygulama sonlandırılacak." IDS_S_RECONN = "tekrar bağlanıyor..." IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi" IDS_BTN_OK = "Tamam" IDS_BTN_CANCEL = "İptal" IDS_BTN_YES = "Evet" IDS_BTN_NO = "Hayır" IDS_SHORT_SECOND = "sn" IDS_TIP_POWER_ON = "Gücü aç" IDS_TIP_POWER_OFF = "Gücü kapat" IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "Ayrıntıları görüntülemek için buraya tıklayın." IDS_CONFIRM_EXIT = "Hamachi penceresini kapatmak istediğinize emin misiniz?" IDS_ERROR = "Hata" IDS_CREATE_E_NAME = "Ağ adının uzunluğu 4 ila 64 karakter\narasında olmalıdır" IDS_JOIN_PENDING = "Talep gönderildi. Onaylanması durumunda\nbu ağ listenize eklenecektir. Eğer talebiniz\nreddedilirse size bir sistem mesajı gönderilecektir." IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "Bu ağın tüm yeni üyelerinin yöneticiler tarafından onaylanması\ngerekmektedir.\n\nÜyelik talebinde bulunmak ister misiniz?" IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "Bu ağa katılmak için bir parola gerekmektedir" IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "Parola reddedildi" IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "Bu ağ mevcut değil" IDS_JOIN_E_OWNER = "Bu ağ size ait ve zaten onun üyesisiniz" IDS_JOIN_E_DUP = "Bu ağın zaten üyesisiniz" IDS_JOIN_E_DENIED = "Bu ağa katılma talebiniz reddedildi" IDS_JOIN_E_FULL = "Bu ağ dolu görünüyor.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_JOIN_E_LIMIT = "Maksimum ağ üyeliği sayısına ulaştınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_JOIN_E_BANNED = "Bu ağ üzerinde yasaklısınız." IDS_JOIN_E_LOCKED = "Şu anda yeni üye kabul edilmiyor." IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "Bu ağ şu anda askıya alınmış durumda." IDS_JOIN_E_HMM = "Sunucu talebinizi işlerken bir hata bildirdi" IDS_PASS_MSG = "<ağ parolanızı buraya yazın>" IDS_CREATE_E_PASSWORD = "Ağ parolası boş olamaz." IDS_CREATE_E_DUP = "Bu ağ adı daha önce kullanılmış." IDS_CREATE_E_LIMIT = "Size ait olabilecek maksimum ağ sayısına ulaştınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_CREATE_E_HMM = "Sunucu ağı oluştururken bir hata bildirdi" IDS_CHAT_TYPING = "yazılıyor.." IDS_CHAT_SECURED = "[%s] ile güvenliği sağlanmıştır" IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "Tüm ağlarınızdan ayrılmış olan bir eşe mesaj gönderemezsiniz." IDS_CHAT_E_OFFLINE = "Eş sadece çevrimiçi olduğunda ona mesaj gönderebilirsiniz." IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "Ağ sohbeti özelliğini kullanmak için çevrimiçi olmanız gerekir." IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "Artık bu ağın bir üyesi değilsiniz." IDS_NCHAT_E_DISABLED = "Bu ağ şu anda askıya alınmış durumda.\nSohbet özelliği kısa bir süre için kullanılamaz." IDS_MSG_NETWORK = "Ağ mesajı" IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] çevrimiçi" IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] çevrimdışı" IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] çevrimiçi, ancak mesajlaşma özelliği kapalı" IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] tüm ağlarınızdan ayrıldı" IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "[%s] için mesajlaşma özelliği açık" IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "[%s] için mesajlaşma özelliği kapalı" IDS_NCHAT_U_LEFT = "Bu ağdan ayrıldınız" IDS_NCHAT_U_JOINED = "Bu ağa tekrar katıldınız" IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] ağa katıldı" IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] çevrimiçi" IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] çevrimdışı" IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] ağdan ayrıldı" IDS_TREE_W_TUN_ERR = "Tünel sorunu" IDS_TREE_W_GHOST = "Tünel hayalet durumunda.\nTünel ayrıntılarını görüntülemek için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_ZOMBI = "Tünel kararsız durumda.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "Kimlik doğrulama hatası.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_NO_TRUST = "Güvenilmeyen tünel.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_WARNING = "Eşin gönderdiği RSA anahtarı, anahtar\ndeponuzdakinden farklı. Ayrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TUN_NONE = "hiçbiri" IDS_TUN_DIRECT = "doğrudan" IDS_TUN_RELAY = "aktarma üzerinden" IDS_TUN_SERVER = "sunucu üzerinden" IDS_AUTH_PROGRESS = "devam ediyor..." IDS_AUTH_ERROR = "hata" IDS_AUTH_COMPLETE = "tamamlandı" IDS_TUN_OPT_ON = "etkin" IDS_TUN_OPT_OFF = "devre dışı" IDS_TUN_OPT_ANY = "herhangi biri" IDS_TUN_OPT_DEF = "varsayılan" IDS_STAT_VAL_NA = "g/d" IDS_ENC_E_CONFLICT = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEşin ayarı ile sizinki örtüşmüyor." IDS_ZIP_E_CONFLICT = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEşin ayarı ile sizinki örtüşmüyor." IDS_AUTH_RSA = "RSA anahtarları" IDS_AUTH_PSK = "parola" IDS_AUTH_PKI = "PKI sertifikası" IDS_CFG_VAL_NA = "g/d" IDS_TUN_BLOCK_ALL = "hepsini engelle" IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "güvenli olmayanları engelle" IDS_TUN_BLOCK_NONE = "hepsine izin ver" IDS_TUN_BLOCK_CUST = "özel" IDS_TREE_W_TUN_OPT = "Tünel ayarları çakışıyor.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_ZOMBI_0 = "tamam" IDS_ZOMBI_1 = "bozuk" IDS_ZOMBI_N = "arızalı" IDS_TUN_OPT_PEND = "(anlaşma sağlanıyor)" IDS_PASS_E_DIFF = "Parola kopyaları eşleşmiyor." IDS_PASS_E_EMPTY = "Parola boş olamaz." IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. Eş farklı bir \nkimlik doğrulama yöntemi kullanıyor." IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı, parola eşleşmiyor.\nParolayı düzenlemek için buraya tıklayın." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "Eşin gönderdiği anahtar, daha önce güvendiğiniz \nanahtardan farklı. Ayrıntılar için buraya tıklayın." IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "Eşin kullandığı RSA anahtarını henüz doğrulamadınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_AUTH_LEGACY = "eski" IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEş, tünel seçeneklerini desteklemiyor." IDS_PASS_E_TOO_LONG = "Parola %d karakterden uzun olamaz." IDS_I_LOG_ENABLED = "Tanılama günlüğü etkin" IDS_I_LOG_FILE = "Günlük dosyası" IDS_NICK_E_EMPTY = "Ad boş olamaz." IDS_NICK_E_HUGE = "Adın uzunluğu 128 karakterden az olmalıdır." IDS_YES = "evet" IDS_NO = "hayır" IDS_FMT_E_NUMBER = "Geçerli bir sayı değil." IDS_FMT_E_PORT = "Bağlantı noktası numarası 1 ila 65535 arasında olmalıdır" IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "Adresi yazarken ondalık tabanda rakamlar kullanmalı ve aralarına nokta koymalısınız" IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "Lütfen geçerli bir adres girin" IDS_FMT_E_COLOR = "Renk deđerinin #RRGGBB veya 0xRRGGBB formatýnda olmasý gerekir." IDS_TRUST_NONE = "doğrulanmamış" IDS_TRUST_AUTO = "güvenilir (oto)" IDS_TRUST_CERT = "sertifikalı" IDS_TRUST_MANUAL = "güvenilir" IDS_IDENTITY_YOU = "Bu bilgisayar" IDS_G_CONN_DETAILS = "Sunucu Bağlantısı" IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "Proxy kullanımı" IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "Sunucu adresi" IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "Proxy adresi" IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "Ayarların otomatik olarak saptanması" IDS_I_CONN_PXY_USER = "Proxy oturum açma" IDS_I_CONN_PXY_PASS = "Proxy parolası" IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "Yerel adres" IDS_G_LOGIN_DETAILS = "Oturum açma parametreleri" IDS_G_SOCK_DETAILS = "Eş Bağlantıları" IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "Yerel UDP adresi" IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "Yerel TCP adresi" IDS_G_DBG_DETAILS = "Sorun giderme" IDS_G_STATUS = "Disk Konumları" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Hizmet yapılandırması" IDS_I_STAT_CFG_PATH = "Kullanıcı arayüzü yapılandırması" IDS_I_STAT_EXE_PATH = "Yükleme klasörü" IDS_G_WIN_APPEARANCE = "Arayüz Ayarları" IDS_I_WIN_TASKBAR = "Görev çubuğunda ana pencereyi göster" IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "Çevrimdışı ağ üyeleri gizlensin" IDS_I_WIN_SPLASH = "Açılışta karşılama ekranı gösterilsin" IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "Hamachi penceresinin kapatılması onaylansın" IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "Bir ağ üyesinin çıkarılması onaylansın" IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "Eş üzerine çift tıklandığındaki eylem" IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "Görev çubuğunda eş pencereleri gösterilsin" IDS_G_CHAT = "Sohbet Ayarları" IDS_I_CHAT_ENABLE = "Sohbet etkin" IDS_I_CHAT_TASKBAR = "Görev çubuğunda sohbet pencereleri gösterilsin" IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "Sistem tepsisi simgesi yanıp sönsün" IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "Sohbet penceresi gösterilsin" IDS_I_CHAT_SOUND = "Yeni bir IM geldiğinde ses çalınsın" IDS_I_CHAT_TYPING = "'Yazılıyor...' bildirimleri gönderilsin" IDS_I_CHAT_LOGS = "Sohbet geçmişleri kaydedilsin" IDS_I_ACT_NOTHING = "hiçbiri" IDS_I_ACT_PING = "eşe ping gönderilsin" IDS_I_ACT_CHAT = "anlık mesaj gönder" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM üzerinden pano içeriğini gönder" IDS_I_ACT_BROWSE = "Windows dosya paylaşımlarına gözat" IDS_I_ACT_CUSTOM = "özel bir komut yürüt" IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "Yeni bir mesaj geldiğinde..." IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "Alt pano, arka plan" IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "Alt pano, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "Üst pano, arka plan" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "Kendi mesajlarınız, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "Kendi mesajlarınız, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "Eşin mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "Eşin mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "Sistem mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "Sistem mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "Ağ mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "Ağ mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "Sohbet geçmişi, metin" IDS_I_TUN_TRAFFIC = "Trafik filtreleme" IDS_I_TUN_AUTH = "Kimlik Doğrulama" IDS_I_TUN_PASS = "Parola" IDS_I_TUN_ENC = "Şifreleme" IDS_I_TUN_ZIP = "Sıkıştırma" IDS_I_ACT_COMMAND = "Yürütülecek özel komut" IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "Lütfen bir bağlantı noktası numarası girin" IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "Lütfen geçerli bir IP adresi girin" IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "Lütfen geçerli bir adres ve bağlantı noktası numarası girin" IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "Parola hatırlanması" IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "Eş etiketi formatı" IDS_I_WIN_FMT_VIP = "sanal IP" IDS_I_WIN_FMT_NICK = "ad" IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "özel" IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "Özel format" IDS_CONN_OFFLINE = "bağlı değil" IDS_CONN_NATIVE = "yerel Hamachi protokolü" IDS_CONN_SSL = "SSL" IDS_CONN_PROXY = "proxy üzerinden SSL" IDS_NICK_E_ONLINE = "Ad değişikliği, çevrimiçi yapılabilecek bir işlemdir.\nLütfen önce Hamachi sunucularına bağlanın." IDS_I_CUST_ACT_TXT = "Etiket" IDS_I_CUST_ACT_CMD = "Komut" IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "Eş menüsünde özel komutu göster" IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "Seçilen ağı geri alınamaz şekilde yok etmek istediğinize emin misiniz?" IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "%s kullanıcısını ağdan çıkarmak istiyor musunuz?" IDS_FMT_E_CUST_TXT = "Lütfen özel komut için bir ad girin" IDS_FMT_E_CUST_CMD = "Lütfen geçerli bir özel komut girin" IDS_NET_PASS_E_DIFF = "Parola kopyaları eşleşmiyor." IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "Ağ parolası boş olamaz." IDS_NET_PASS_E_FAILED = "Parola değişikliği reddedildi." IDS_NET_PASS_OK = "Ağ parolası başarılı bir şekilde değiştirildi." IDS_G_STA = "Çevrimiçi Durum" IDS_I_STA_ENABLED = "Etkin" IDS_I_STA_SHOW_PEER = "Ana listede eş durumu gösterilsin" IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "Uzakta moduna geçiş yapılsın..." IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... şu kadar boşta kaldıktan sonra..." IDS_G_CHAT_COLORS = "Sohbet Renkleri" IDS_INF_SUSPENDED = "Durum: askıda" IDS_INF_NET_STATUS = "Durum: %d üye, %d çevrimiçi" IDS_INF_ENC_IS_OFF = "Şifreleme kapalı" IDS_INF_PEER_STATUS = "Durum:" IDS_INF_PENDING = "Onayınızı bekleyen yeni ağ üyesi var." IDS_INF_TUNNEL = "Tünel:" IDS_INF_OWNER = "Sahip:" IDS_INF_OFFLINE = "bağlantı yok " IDS_INF_ACTIVE = "bağlanıyor..." IDS_INF_UNREACH = "erişilemiyor" IDS_INF_DIRECT = "doğrudan tünel" IDS_INF_RELAYED = "aktarmalı tünel" IDS_INF_ONLINE = "çevrimiçi" IDS_INF_BUSY = "meşgul" IDS_INF_AWAY = "uzakta" IDS_CHAT_E_DISABLED = "Sohbet özelliğinin devre dışı olduğu bir eşe mesaj gönderemezsiniz." IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "Minimum aralık 5 saniyedir" IDS_SHORT_SEC = "sn" IDS_TREE_WARN_TITLE = "Tünel sorunu" IDS_TREE_WARN_MSG = "Eş bağlantısında bir sorun var.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TUN_BLOCKED = "engellenmiş" IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. \nİmza doğrulanamadı." IDS_INVALID_ADDR = "Lütfen geçerli bir IP adresi girin" IDS_INVALID_MASK = "Lütfen geçerli bir alt ağ maskesi girin" IDS_INF_BLOCKED = "engellenmiş" IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "güvenilmeyenleri engelle" IDS_VPN_E_STATUS = "VPN yapılandırma hatalarının ayrıntıları \nAyarlar sayfasında mevcuttur" IDS_VPN_ERR = "hata" IDS_VPN_OK = "tamam" IDS_VPN_MODE_L3 = "IP tünel oluşturma" IDS_VPN_ADDR_SERVER = "sunucu tarafından atanmış" IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "yerel olarak atanmış" IDS_VPN_ADDR_PEER = "eş tarafından seçilmiş" IDS_VPN_E_DOMAIN = "Eş artık mevcut olmayan bir etki alanına atandı.\nEş geçici olarak Boş etki alanına yerleştirildi." IDS_VPN_E_CONFLICT = "Bu adres aynı zamanda '%s' eşi tarafından kullanılıyor" IDS_VPN_E_BAD_IP = "Eşin etkili IP adresi kullanılamıyor" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Hizmet yapılandırması" IDS_VPN_STA_OK = "çalışır durumda" IDS_VPN_STA_EXIST = "etki alanı artık mevcut değil" IDS_VPN_STA_DISABLED = "devre dışı" IDS_VPN_STA_ERROR = "ağa adaptörü hatası" IDS_VPN_E_DISABLED = "Etki alanı şu anda devre dışı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_VPN_E_DOWN = "Ağ adaptörüyle bağlantı kurulamadı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_VPN_E_CONFIG = "Ağ adaptörü yapılandırılamadı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_UPGRADING = "Hamachi² güncelleniyor..." IDS_STARTING = "Hamachi² başlatılıyor..." IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "Eş farklı bir alt ağ üzerinden IP kullanıyor." IDS_S_VERSION = "güncellemeler kontrol ediliyor..." IDS_S_PACKAGE = "güncelleniyor..." IDS_UPDATE_ERROR = "En son Hamachi güncellemesi indirilirken bir hata meydana geldi.\nLütfen web sitesini ziyaret edin ve el ile indirin." IDS_UPDATE_NA = "Hamachi yazılımının zaten en son sürümünü çalıştırıyorsunuz." IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]Yeni bir Hamachi sürümü mevcut.[/]\n\n[B] Yeni sürüm:\t%s\n Sizim sürümünüz:\t%s\n Sürüm notları:\t[l]%s[/]\n\n[/]Yüklemenizi şimdi güncellemek ister misiniz?" IDS_U_UPDATES = "Yazılım güncellemeleri" IDS_U_AUTO_UPDATE = "Otomatik güncelleme etkinleştirilsin" IDS_SYSMSG = "Hamachi Sistem Mesajı" IDS_REQ_DENIED = "'%s' ağına üyelik talebiniz reddedildi." IDS_SRV_RESTART = "Hamachi sunucusu, %s tarihinde sizin saat diliminizde %s \ncivarında yeniden başlatılacak. Beklenen kapalı kalma süresi yaklaşık şu kadardır: %s.\n\nEğer Hamachi istemcinizi çevrimiçi tutarsanız, tünellerinizin\nhepsini koruyacaktır ve mümkün olan en kısa sürede sunucuya\notomatik olarak tekrar bağlanacaktır. Bu sorun için özür dileriz." IDS_INFINITE = "sonsuz" IDS_SECOND = "saniye" IDS_SECONDS = "saniye" IDS_MINUTE = "dakika" IDS_MINUTES = "dakika" IDS_HOUR = "saat" IDS_HOURS = "saat" IDS_DAY = "gün" IDS_DAYS = "gün" IDS_MONTH = "ay" IDS_MONTHS = "ay" IDS_MSG_PEER = "'%s' tarafından gönderilen bir mesaj" IDS_MSG_NETWORK_FROM = "'%s' tarafından gönderilen bir ağ mesajı" IDS_MSG_SYSTEM = "Yeni sistem mesajı" IDS_MSG_REQUEST = "Yeni üyelik talebi" IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "Eş menüsünde Hızlı IM gösterilsin" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM üzerinden pano içeriği gönderilsin" IDS_DPEER_WARN_TITLE = "Etki alanı sorunu" IDS_DPEER_WARN_MSG = "Eş artık mevcut olmayan bir etki alanına atandı." IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Eş bağlantısıyla ilişkili genel ayarları değiştirdiniz.\nTünel yeniden oluşturulduğunda, örneğin bir oturum \n kapama/oturum açma işlemi sonrasında, bu değişiklikler geçerli olacaktır." IDS_NULL_DOMAIN = "Atanmamış eşler" IDS_E_CONN_FAILED = "Hamachi sunucularıyla bağlantı kurulamadı. Hamachi'nin sunucu \nerişilebilirliğini otomatik olarak denetlemesini ve mümkün olduğu zaman \nbağlantı kurmasını ister misiniz?" IDS_E_CONN_BUSY = "Hamachi sunucuları yüksek sayıda bağlantı talebiyle karşılaştığından, \nşu anda bağlantı isteğinizi karşılayamamaktadır. \n\nHamachi'nin sunucu erişilebilirliğini otomatik olarak denetlemesini ve \nmümkün olduğu zaman bağlantı kurmasını ister misiniz?" IDS_E_CONN_LOST = "Hamachi sunucuları ile bağlantınız koptu." IDS_E_CONN_VER = "Hamachi sunucusu iletişim protokolünün eski bir sürümünü kullanıyor.\nSisteme bağlanmak için Hamachi istemcisinin eski bir sürümünü kullanmalısınız." IDS_E_LOGIN_DENIED = "Hamachi sunucusu oturum açma talebinizi reddetti." IDS_E_CONN_PROTO = "Hamachi sunucusu anlayamadığı bir mesaj aldı." IDS_E_ENRL_FULL = "Hamachi sunucusu kayıt talebinizi tamamlayamadı." IDS_E_CONN_FATAL = "Lütfen Bilgi Tabanı'nı gözden geçirin veya [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/] adresi üzerinden LogMeIn Müşteri Destek Bölümü ile bağlantıya geçin." IDS_ATTACH_E_HMM = "Sunucu talebinizi işlerken bir hata bildirdi" IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "Eşin kullandığı RSA anahtarını henüz doğrulamadınız." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "Eşin gönderdiği anahtar, güvendiğiniz anahtardan farklı." IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. Parola eşleşmiyor." IDS_ATTACH_PENDING = " (Bekliyor)" IDS_MSG_ATTACH = "Durum Mesajı: Hesaba İliştiriliyor" IDS_CLI_ATTACH_APPR = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi onaylandı." IDS_CLI_ATTACH_REJC = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi reddedildi." IDS_CLI_ATTACH_TIME = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi zaman aşımına uğradı." IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "LogMeIn Hesap Kimliği mevcut değil." IDS_DOM_INITIALIZING = "(başlatılıyor...)" IDS_DOM_ACTIVATING = "(etkinleştiriliyor...)" IDS_DOM_DEACTIVATING = "(devre dışı bırakılıyor...)" IDS_NETWORKS = "Ağlar" IDS_REMOTE_ACCESS = "Uzaktan erişim" IDS_MSG_DEPLOY = "Hesap ilişkilendirme hatası" IDS_DEPLOY_ERROR = "LogMeIn hesabıyla ilişkilendirme yapılamadı.\nLütfen el ile ilişkilendirme yapmayı deneyin." IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "Bu mesajı tekrar gösterme" IDS_INF_NET_TYPE = "Tür: " IDS_INF_HUBNSPOKE = "Hub ve bağlı bileşen" IDS_INF_MESHED = "Örgü" IDS_INF_GATEWAY = "Geçit" IDS_INF_NET_ADDRESS = "IP adresi:" IDS_DOM_CONFIGURING = "(yapılandırıyor...)" IDS_INF_NET_NAT = "Otomatik NAT:" IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "Uzak IP:" IDS_NAT_ON = "açık" IDS_NAT_OFF = "kapalı" IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Sistem tepsisine küçült" IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "İzin verilen maksimum sayıdaki\nşifrelenmiş veri kanalına ulaştınız." IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "Ağ adaptörüyle bağlantı kurulamadı.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_TREE_W_VPN_ERR = "Ağ adaptörü yapılandırılamadı.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "Eş(ler)e VPN üzerinden erişilemez. Bağlantının müsait olduğunu ve\nDHCP ayarlarının gerektiği gibi\nyapılandırıldığını ağ sahibi ile doğrulayın." IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "IP çakışması çözümlenemedi.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_DIFF_SUBNET = "IP adresleri aynı alt ağda olmalıdır." IDS_DNS1_INSTEAD = "Tercih edilen DNS sunucusunu tanımlayın." IDS_OUT_OF_SUBNET = "Belirtilen IP adresi, tanımlanan alt ağda yer almıyor." IDS_RANGE_ORDER = "Bitiş IP’si, Başlangıç IP’sinden büyük olmalıdır." IDS_SAME_ADDR = "Benzersiz bir adres girin." IDS_SUBNET_OVERLAP = "Bu alt ağ başka bir ağ ile çakışıyor." IDS_INVALID_NET_ADDR = "Lütfen geçerli bir ‘ağ’ adresi girin." IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi’nin bu makinede bir ağ geçidi olarak işlev üstlenmesine izin verilmiyor." IDS_CLI_ATTACH_DETC = "Hamachi istemcinizin LogMeIn hesabıyla ilişkisi kesildi." IDS_CHAT_E_ONLINE = "Mesaj gönderebilmek için çevrimiçi olmalısınız." IDS_I_CHAT_LOG = "Sohbet mesajları korunsun" IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "Sohbet mesajları" IDS_CHAT_E_FAILED = "-- yükleme başarılamadı --" IDS_CHAT_E_INT = "-- durduruldu --" IDS_CHAT_E_DONE = "-- tamamlandı --" IDS_TIP_P_ID = "İstemci Kimliği" IDS_TIP_P_NICK = "İstemci adı" IDS_TIP_P_PING = "Ping gidiş dönüş süresi" IDS_TIP_P_RX = "Toplam alınan veri" IDS_TIP_P_RX_LOSS = "Alınan paket kayıp oranı" IDS_TIP_P_RX_SPEED = "Alma hızı" IDS_TIP_P_TX = "Toplam giden veri" IDS_TIP_P_TX_LOSS = "Giden paket kayıp oranı" IDS_TIP_P_TX_SPEED = "Giden veri trafiğinin hızı" IDS_TIP_P_VIP = "Sanal IP adresi" IDS_INF_NET_ID = "Ağ Kimliği:" IDS_NET_CREATE_INFO = "Managed networks are administered centrally from your Networks page at LogMeIn.com, while client-owned \n" "networks are owned and managed by the client that was used to create the network.\n" "[t 10]" " •\tManaged networks can also be configured as a Gateway network, which allows access to entire \n" " \tphysical networks using Layer-3 (IP) tunneling.\n" " •\tManaged networks can also be of Hub & Spoke topology.\n" " •\tClient-owned networks are limited to Mesh topology using the 5.x.x.x address space.\n" " •\tManaged networks are not owned by any particular client, so network management functionality, \n" " \tsuch as approving or evicting members, is available from anywhere.\n" " •\tCentralized management also allows you to easily deploy and configure Hamachi." IDS_LANGUAGE = "tr" 
