Computer Active Guide 2009 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Computer Active Guide 2009 June / CAG06.ISO / Programos / hamachi.msi / HamachiFR < prev next >

Wrap

Text File | 2009-09-03 | 42.2 KB | 897 lines

∩╗┐# # Dialogs # # # Main dialog # IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi" # # Starting dialog # IDD_STARTING.IDC_STATUS = "D├⌐marrage de Hamachi┬▓..." # # Join network dialog # IDD_JOIN_NET = "Rejoindre un r├⌐seau" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = " ID r├⌐seau " IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = " Mot de passe r├⌐seau " IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "Entrez le mot de passe du r├⌐seau si vous le connaissez. Sinon, laissez-le vide." IDD_JOIN_NET.IDOK = "Re&joindre" IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "&Annuler" # # Create network dialog # IDD_CREATE_NET = "Cr├⌐er un r├⌐seau maill├⌐" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Log in[/] to create a new managed [l](?)[/] network[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Create a new client-owned [l](?)[/] network[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "or " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = " ID r├⌐seau " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = " Mot de passe r├⌐seau " IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Nommez le r├⌐seau. Les autres utilisateurs utiliseront ce nom pour trouver et rejoindre votre r├⌐seau." IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Utilisez un mot de passe pour emp├¬cher les acc├¿s non autoris├⌐s ├á votre r├⌐seau." IDD_CREATE_NET.IDOK = "&Cr├⌐er" IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "&Annuler" # # Peer Key Mismatch dialog # IDD_KEY_MISMATCH = "Non concordance des cl├⌐s des pairs" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "Nom" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "ID client" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "Cl├⌐ en cache" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "Cl├⌐ re├ºue" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Le pair ├á envoy├⌐ une cl├⌐ qui est diff├⌐rente de la cl├⌐ en cache. Cela peut indiquer l'attaque d'un intrus interm├⌐diaire.\n\n" "V├⌐rifiez l'empreinte de la cl├⌐ re├ºue et d├⌐cidez ou non de la mettre ├á jour." IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "Mettre ├á jo&ur" IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Ne pas mettre ├á jour" # # Authenticate Peer dialog # IDD_AUTH_PEER = "Authentifier le pair" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Nom" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "ID client" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Cl├⌐ du pair" IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "V├⌐rifiez l'empreinte de la cl├⌐ et d├⌐cidez ou non de faire confiance au pair." IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&Faire confiance" IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&Ne pas faire confiance" # # Peer Properties dialog # IDD_PEER = "Propri├⌐t├⌐s du pair" IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "├ëtiquette du pair" IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "ID client" IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "modifier..." IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "R├⌐capitulatif" IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Param├¿tres" # # Peer Properties / Status page # IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "Connexion" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "Authentification" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "Chiffrement" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "Compression" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "Dur├⌐e aller-retour" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "Octets" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "Compression" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "Vitesse" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "Pertes de paquets" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "Sortie" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "Entr├⌐e" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "├ëtat du RPV" IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "r├⌐initialiser..." # # Peer Properties / Settings page # IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "Trafic" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "Authentification" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "Chiffrement" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "Compression" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "Domaine du RPV" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "├ëtat" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "Mode" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "Type d'adresse" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "Adresse du pair" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "Adresse locale" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "modifier..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "d├⌐tails..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "d├⌐tails..." # # Peer Label dialog # IDD_PEER_LABEL = "Modifier l'├⌐tiquette du pair" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "Lorsque connect├⌐" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "Lorsque d├⌐connect├⌐" IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&D├⌐finir" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "&Plus ┬╗" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "&Moins ┬½" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "Variable" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "Valeur actuelle" # # Tunnel Details dialog # IDD_TUN_LINKS = "D├⌐tails du tunnel" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "Lien" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "Sant├⌐" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "Type" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "Adresse" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx" # # Change Nickname dialog # IDD_SET_NICK = "Modifier le nom du client" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "Nom actuel" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "Nouveau nom" IDD_SET_NICK.IDOK = "&Modifier" IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "&Annuler" # # Preferences dialog # IDD_CONFIG = "Pr├⌐f├⌐rences" IDD_CONFIG.IDOK = "&OK" IDD_CONFIG.IDCANCEL = "&Annuler" IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&Fermer" IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "├ëtat" IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "S├⌐curit├⌐" IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "R├⌐seau" IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Param├¿tres" # # Preferences / Status page # IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "ID client :" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "Nom :" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "Type :" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "Adresse :" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "Compte LogMeIn :" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "Logiciel" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "Client" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "Connexion serveur" IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "Client RPV LogMeIn Hamachi, version %s" IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Copyright ┬⌐ 2004-2009 LogMeIn, Inc. Tous droits r├⌐serv├⌐s." IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "modifier..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "associer..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "annuler" # # Preferences / Security page # IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "S├⌐curit├⌐" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Cl├⌐s RSA Publiques" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&Bloquer les nouveaux membres du r├⌐seau par d├⌐faut" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "ID client" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "Nom" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "├ëtat" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "Empreinte de la cl├⌐" # # Preferences / Advanced Settings page # IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&Oui" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&Non" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&D├⌐finir" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&R├⌐initialiser" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&Personnaliser .." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "&Ouvrir..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&D├⌐finir..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "Valeur :" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&R├⌐glages de base" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "Description" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "Valeur" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "Personnaliser" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "Noir" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "Blanc" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "Marron" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "Vert" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "Olive" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "Bleu marine" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "Violet" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "Sarcelle" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "Argent" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "Gris" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "Rouge" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "Vert citron" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "Jaune" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "Bleu" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "Magenta" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "Cyan" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "&D├⌐finir..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "&ParcourirΓÇª" # # Preferences / Basic Settings page # IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "R├⌐glages de l'interface" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "Connexions aux pairs" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "C&hiffrement" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "C&ompression" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "Mises ├á jour logicielles" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&Afficher lΓÇÖ├⌐cran de bienvenue au d├⌐marrage" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&Placer dans la barre syst├¿me" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&Masquer les membres hors-ligne" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "A&ctiver le chat" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "Activer les mises ├á &jour automatiques" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&R├⌐glages avanc├⌐s" # # Attach Client to LogMeIn Account dialog # IDD_ATTACH_ACCOUNT = "Associer le client ├á un compte LogMeIn" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "ID de compte LogMeIn (adresse email) :" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&Associer des r├⌐seaux" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "A&ssocier" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "&Annuler" # # Network Access dialog # IDD_NET_ACCESS = "Acc├¿s au r├⌐seau" IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " Verrou global " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " Mot de passe r├⌐seau " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " Approbation manuelle " IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "Activez cette option pour emp├¬cher l'acc├¿s ├á ce r├⌐seau." IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "Lorsque le mot de passe et l'approbation sont activ├⌐s, le mot de passe est v├⌐rifi├⌐ d'abord. " "Si le mot de passe est valable, la demande est mise dans la file d'attente pour approbation." IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "Ne pas accepter &de nouveaux membres" IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "Exiger un mot de passe pour &rejoindre le r├⌐seau" IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "D├⌐finir le mot de pa&sse .." IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "Approuver tous les nouveaux &membres manuellement" IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&OK" IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "&Annuler" # # Network Password dialog # IDD_NET_PASS = "Mot de passe r├⌐seau" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "R├⌐seau :" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "&Nouveau mot de passe :" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "Con&firmer le mot de passe :" IDD_NET_PASS.IDOK = "&Modifier" IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "&Annuler" # # Register this client dialog # IDD_ENROLL = "Inscrire ce client " IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " ID Hamachi " IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " Nom du client " IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Vous allez vous connecter ├á Hamachi pour la premi├¿re fois." IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "Une fois connect├⌐, vous recevrez votre propre adresse r├⌐seau Hamachi. " "Elle sera affich├⌐e en haut de la fen├¬tre principale ├á la place de 0.0.0.0." IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "Choisissez un nom pour ce client Hamachi. " IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "Vous pourrez modifier ce nom plus tard." IDD_ENROLL.IDOK = "&Cr├⌐er" # # Online Status dialog # IDD_CUST_STATUS = "├ëtat de la connexion" IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&D├⌐finir" # # About Hamachi dialog # IDD_ABOUT = "├Ç propos de LogMeIn Hamachi" IDD_ABOUT.IDOK = "Fermer" IDD_ABOUT.IDC_NAME = "Client RPV LogMeIn Hamachi" IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "Version %s" IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright ┬⌐ 2004-2009 LogMeIn, Inc. Tous droits r├⌐serv├⌐s." # # Close dialog # IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Fermer" IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "Voulez-vous continuer ├á ex├⌐cuter LogMeIn Hamachi dans la barre syst├¿me ?" IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "M├⌐mo&riser et ne plus me demander" IDD_CLOSE.IDYES = "&Oui" IDD_CLOSE.IDNO = "&Non - Quitter maintenant" # # Gateway Settings dialog # IDD_GATEWAY = "Param├¿tres de la passerelle" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "Param├¿tres &IP" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&R├⌐seaux distants" IDD_GATEWAY.IDOK = "&OK" IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "&Annuler" # # Gateway Settings / IP Parameters page # IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Vos param├¿tres IP peuvent ├¬tre affect├⌐s automatiquement si votre r├⌐seau permet cette fonctionnalit├⌐. Dans le cas contraire, sp├⌐cifiez les param├¿tres ci-dessous." IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&Obtenir les param├¿tres IP automatiquement" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " Plage dΓÇÖadresses " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " Param├¿tres de DNS " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "Adresse IP de &d├⌐part┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "Adresse IP de &fin┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "Masque de so&us-r├⌐seau┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "&Passerelle par d├⌐faut┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "Suffixe &DNS┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "Serveur DNS p&rincipal┬á:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "Serveur DNS &secondaire┬á:" # # Gateway Settings / Remote Networks page # IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Ajouter les sous-r├⌐seaux connect├⌐s ├á ce r├⌐seau local. DΓÇÖautres clients Hamachi pourront acc├⌐der ├á ces sous-r├⌐seaux via votre client de passerelle Hamachi." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "Adresse r├⌐seau" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "Masque de sous-r├⌐seau┬á:" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&AjouterΓÇª" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&Modifier..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "&Supprimer" # # Network Subnet dialog # IDD_SUBNET = "Sous-r├⌐seau" IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&Adresse r├⌐seau" IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "&Masque de sous-r├⌐seau┬á:" IDD_SUBNET.IDOK = "&OK" IDD_SUBNET.IDCANCEL = "&Annuler" # # Menus # # # Main menu # IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "&Syst├¿me" IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "&R├⌐seau" IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "├ë&tat" IDM_MAIN.IDM_HELP = "&Aide" # # Main / System menu # IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "&Pr├⌐f├⌐rences..." IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "&Associer ├á un compte LogMeIn..." IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "&Quitter" # # Main / Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "&Cr├⌐er un nouveau r├⌐seau maill├⌐..." IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "Re&joindre un r├⌐seau..." # # Main / Status menu # IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Disponible" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "&Occup├⌐" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "A&bsent" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "&Personnaliser .." # # Main / Help menu # IDM_HELP.ID_UPDATES = "Mettre ├á jo&ur Hamachi..." IDM_HELP.ID_WEBSITE = "Site &Web Hamachi" IDM_HELP.ID_SUPPORT = "A&ssistance Hamachi" IDM_HELP.ID_ABOUT = "├Ç &propos de Hamachi" # # Tray menu # IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "&Minimiser" IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "&R├⌐tablir" IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "N&ouveau message" IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "&Arr├¬t" IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "&Marche" IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "D├⌐&finir l'├⌐tat" IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Disponible" IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "&Occup├⌐" IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "A&bsent" IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "Personna&liser .." IDM_TRAY.ID_ABOUT = "├Ç &propos de Hamachi" IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "&Quitter" # # Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "Co&nnexion" IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "Ac&tiver" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "D├⌐c&onnexion" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "D├⌐sac&tiver" IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "Ouvrir la fen├¬tre de &chat" IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "D├⌐finir l'&acc├¿s..." IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&Param├¿tres de la passerelle" IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "Quitter l&e r├⌐seau" IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "&Supprimer le r├⌐seau..." # # Peer menu # IDM_PEER.ID_PEER_PING = "&Ping" IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "P&arcourir" IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "&Chat" IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "Envoyer un &Quick IM (MI rapide)" IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "C&opier l'adresse" IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "&Expulser..." IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "D├⌐tails..." # # Request menu # IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "&Approuver la demande" IDM_REQUEST.ID_REJECT = "&Rejeter la demande" # # Chat-Log menu # IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "Co&pier" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "Supprimer l'&historique de chat" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "Charger le journa&l de chat" # # Chat-Msg menu # IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "C&oller" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "Coller et en&voyer" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "&Supprimer" # # Tun-Opt menu # IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "Valeur par d├⌐&faut" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "Activ&er" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "&D├⌐sactiver" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "S├⌐lectionn├⌐ par le &pair" # # Tun-Block menu # IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "Valeur par d├⌐&faut" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "&Bloquer tout" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "Bloquer si non &s├⌐curis├⌐" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "Bloquer si non &v├⌐rifi├⌐" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "&Autoriser tout" # # Tun-Auth menu # IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "Valeur par d├⌐&faut" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "Cl├⌐s &RSA" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "Mot de &passe..." # # Peer-Label menu # IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "Valeur par d├⌐&faut" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "IP &virtuelle" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "&Nom" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "&Personnaliser .." # # Peer-Key menu # IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "&Copier l'empreinte de cl├⌐" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "Supp&rimer du cache" IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "&Faire confiance" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "Aucu&n" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "V├⌐rification &auto" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "&V├⌐rifi├⌐" # # Strings # IDS_E_RPC_AUTH = "Hamachi est ex├⌐cut├⌐ en t├óche de fond. Toutefois, votre\n" "compte Windows n'a pas les autorisations pour y acc├⌐der." IDS_E_RPC_ERROR = "├ëchec de la connexion au moteur." IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi a perdu la connexion au moteur." IDS_S_OFFLINE = "d├⌐connect├⌐" IDS_S_PROXY = "proxy..." IDS_S_RESOLV = "r├⌐solution .." IDS_S_CONN = "connexion..." IDS_S_HELO = "connect├⌐" IDS_S_ENRL = "inscription..." IDS_S_AUTH = "authentification..." IDS_S_PROB = "v├⌐rification..." IDS_S_SYNC = "synchronisation..." IDS_S_VNIC = "configuration..." IDS_S_READY = "pr├¬t" IDS_E_LANG_INVALID = "Fichier de langue non valable (ligne %d).\nCertains messages ne s'afficheront pas correctement." IDS_E_LANG_NOTFOUND = "Fichier de langue introuvable.\nCertains messages ne s'afficheront pas correctement." IDS_E_CONFIG = "Impossible de charger la configuration Hamachi.\nFermeture de l'application." IDS_E_RPC_VERSION = "Non concordance des versions de protocole.\nFermeture de l'application." IDS_S_RECONN = "reconnexion..." IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi" IDS_BTN_OK = "OK" IDS_BTN_CANCEL = "Annuler" IDS_BTN_YES = "Oui" IDS_BTN_NO = "Non" IDS_SHORT_SECOND = "s" IDS_TIP_POWER_ON = "Marche" IDS_TIP_POWER_OFF = "Arr├¬t" IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "Cliquez ici pour afficher les d├⌐tails." IDS_CONFIRM_EXIT = "Voulez-vous vraiment fermer la fen├¬tre de Hamachi ?" IDS_ERROR = "Erreur" IDS_CREATE_E_NAME = "La longueur du nom du r├⌐seau doit ├¬tre de\n4 ├á 64 caract├¿res" IDS_JOIN_PENDING = "Demande envoy├⌐e. En cas d'approbation, le r├⌐seau\nsera ajout├⌐ ├á votre liste. En cas de refus, vous\nrecevrez un message syst├¿me." IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "Ce r├⌐seau requiert l'approbation manuelle des nouveaux membres\npar ses administrateurs.\n\nVoulez-vous envoyer une demande d'adh├⌐sion ?" IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "Un mot de passe est requis pour rejoindre ce r├⌐seau" IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "Mot de passe refus├⌐" IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "Ce r├⌐seau n'existe pas" IDS_JOIN_E_OWNER = "Vous ├¬tes d├⌐j├á membre de ce r├⌐seau" IDS_JOIN_E_DUP = "Vous ├¬tes d├⌐j├á membre de ce r├⌐seau" IDS_JOIN_E_DENIED = "Votre demande d'adh├⌐sion ├á ce r├⌐seau ├á ├⌐t├⌐ refus├⌐e" IDS_JOIN_E_FULL = "Il semble que ce r├⌐seau soit complet.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_JOIN_E_LIMIT = "Vous avez atteint le nombre maximal de membres du r├⌐seau.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_JOIN_E_BANNED = "Vous avez ├⌐t├⌐ banni de ce r├⌐seau." IDS_JOIN_E_LOCKED = "Aucun nouveau membre ne peut ├¬tre accept├⌐ pour l'instant." IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "Ce r├⌐seau est actuellement suspendu." IDS_JOIN_E_HMM = "Le serveur a rapport├⌐ une erreur lors du traitement de votre demande" IDS_PASS_MSG = "<tapez votre mot de passe r├⌐seau ici>" IDS_CREATE_E_PASSWORD = "Le mot de passe r├⌐seau ne peut pas ├¬tre vide." IDS_CREATE_E_DUP = "Ce de nom r├⌐seau est d├⌐j├á pris." IDS_CREATE_E_LIMIT = "Vous avez atteint le nombre maximal de r├⌐seaux que vous pouvez poss├⌐der.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_CREATE_E_HMM = "Le serveur a rapport├⌐ une erreur ├á la cr├⌐ation de ce r├⌐seau" IDS_CHAT_TYPING = "saisie de donn├⌐es..." IDS_CHAT_SECURED = "S├⌐curis├⌐ par [%s]" IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "Impossible d'envoyer un message ├á un pair qui a quitt├⌐ tous vos r├⌐seaux." IDS_CHAT_E_OFFLINE = "Vous ne pouvez envoyer un message que lorsque le destinataire est connect├⌐." IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "Vous ne pouvez utiliser le chat r├⌐seau que lorsque vous ├¬tes connect├⌐." IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "Vous n'├¬tes plus un membre de ce r├⌐seau." IDS_NCHAT_E_DISABLED = "Ce r├⌐seau est actuellement suspendu.\nLe chat est temporairement indisponible." IDS_MSG_NETWORK = "Message r├⌐seau" IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] est en ligne" IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] est hors ligne" IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] est en ligne, mais la messagerie est d├⌐sactiv├⌐e" IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] a quitt├⌐ tous les r├⌐seaux" IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "La messagerie de [%s] est activ├⌐e" IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "La messagerie de [%s] est d├⌐sactiv├⌐e" IDS_NCHAT_U_LEFT = "Vous avez quitt├⌐ ce r├⌐seau" IDS_NCHAT_U_JOINED = "Vous avez ├á nouveau rejoint ce r├⌐seau" IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] a rejoint le r├⌐seau" IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] est en ligne" IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] est hors ligne" IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] a quitt├⌐ le r├⌐seau" IDS_TREE_W_TUN_ERR = "Probl├¿me de tunnel" IDS_TREE_W_GHOST = "Le tunnel est en ├⌐tat fant├┤me.\nCliquez ici pour afficher les d├⌐tails du tunnel." IDS_TREE_W_ZOMBI = "Le tunnel semble instable.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "Erreur d'authentification.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_TREE_W_NO_TRUST = "Tunnel non v├⌐rifi├⌐.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_TREE_W_WARNING = "Le pair a envoy├⌐ une cl├⌐ RSA diff├⌐rente de celle\nque vous avez stock├⌐e. Cliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_TUN_NONE = "aucun" IDS_TUN_DIRECT = "direct" IDS_TUN_RELAY = "via un relais" IDS_TUN_SERVER = "via un serveur" IDS_AUTH_PROGRESS = "en cours..." IDS_AUTH_ERROR = "erreur" IDS_AUTH_COMPLETE = "termin├⌐e" IDS_TUN_OPT_ON = "activ├⌐" IDS_TUN_OPT_OFF = "d├⌐sactiv├⌐" IDS_TUN_OPT_ANY = "tout" IDS_TUN_OPT_DEF = "par d├⌐faut" IDS_STAT_VAL_NA = "n/a" IDS_ENC_E_CONFLICT = "├ëchec de la n├⌐gociation avec vos r├⌐glages par d├⌐faut.\nLes r├⌐glages du pair ne correspondent pas aux v├┤tres." IDS_ZIP_E_CONFLICT = "├ëchec de la n├⌐gociation avec vos r├⌐glages par d├⌐faut.\nLes r├⌐glages du pair ne correspondent pas aux v├┤tres." IDS_AUTH_RSA = "Cl├⌐s RSA" IDS_AUTH_PSK = "mot de passe" IDS_AUTH_PKI = "Certificat PKI" IDS_CFG_VAL_NA = "n/a" IDS_TUN_BLOCK_ALL = "bloquer tout" IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "bloquer si non s├⌐curis├⌐" IDS_TUN_BLOCK_NONE = "autoriser tout" IDS_TUN_BLOCK_CUST = "personnaliser" IDS_TREE_W_TUN_OPT = "Conflit de param├¿tres de tunnel.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_ZOMBI_0 = "ok" IDS_ZOMBI_1 = "p├⌐rim├⌐" IDS_ZOMBI_N = "d├⌐faillant" IDS_TUN_OPT_PEND = "(n├⌐gociation)" IDS_PASS_E_DIFF = "Les mots de passe ne correspondent pas." IDS_PASS_E_EMPTY = "Le mot de passe ne peut pas ├¬tre vide." IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "Impossible d'authentifier le pair. Le pair utilise une \nm├⌐thode d'authentification diff├⌐rente." IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "Impossible d'authentifier le pair. Les mots de passe ne correspondent pas.\nCliquez ici pour modifier le mot de passe." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "Le pair ├á envoy├⌐ une cl├⌐ qui est diff├⌐rente de \ncelle que vous avez d├⌐j├á v├⌐rifi├⌐e. Cliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "Le pair utilise une cl├⌐ RSA que vous n'avez pas encore valid├⌐e.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_AUTH_LEGACY = "ancienne m├⌐thode" IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "├ëchec de la n├⌐gociation avec vos r├⌐glages par d├⌐faut.\nLe pair ne prend pas en charge les options de tunnel." IDS_PASS_E_TOO_LONG = "Le mot de passe est limit├⌐ ├á %d caract├¿res." IDS_I_LOG_ENABLED = "Activer le journal de diagnostic" IDS_I_LOG_FILE = "Fichier journal" IDS_NICK_E_EMPTY = "Le nom ne peut pas ├¬tre vide." IDS_NICK_E_HUGE = "Le nom est limit├⌐ ├á 128 caract├¿res." IDS_YES = "oui" IDS_NO = "non" IDS_FMT_E_NUMBER = "Num├⌐ro non valable." IDS_FMT_E_PORT = "Le num├⌐ro de port doit ├¬tre dans la plage de 1 ├á 65535" IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "L'adresse doit ├¬tre au format ┬½ point-d├⌐cimal ┬╗" IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "Entrez une adresse valable" IDS_FMT_E_COLOR = "La valeur de couleur doit ─Ötre au format #RRGGBB ou 0xRRGGBB." IDS_TRUST_NONE = "non v├⌐rifi├⌐" IDS_TRUST_AUTO = "v├⌐rifi├⌐ (auto)" IDS_TRUST_CERT = "cert" IDS_TRUST_MANUAL = "v├⌐rifi├⌐" IDS_IDENTITY_YOU = "Cet ordinateur" IDS_G_CONN_DETAILS = "Connexion serveur" IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "Utiliser un proxy" IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "Adresse du serveur" IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "Adresse du proxy" IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "D├⌐tection automatique des param├¿tres" IDS_I_CONN_PXY_USER = "ID de connexion au proxy" IDS_I_CONN_PXY_PASS = "Mot de passe du proxy" IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "Adresse locale" IDS_G_LOGIN_DETAILS = "Param├¿tres de connexion" IDS_G_SOCK_DETAILS = "Connexions aux pairs" IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "Adresse UDP locale" IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "Adresse TCP locale" IDS_G_DBG_DETAILS = "D├⌐pannage" IDS_G_STATUS = "Emplacement des disques" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Configuration du service" IDS_I_STAT_CFG_PATH = "Configuration de l'interface" IDS_I_STAT_EXE_PATH = "Dossier d'installation" IDS_G_WIN_APPEARANCE = "R├⌐glages de l'interface" IDS_I_WIN_TASKBAR = "Afficher la fen├¬tre principale dans la barre des t├óches" IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "Masquer les membres hors-ligne" IDS_I_WIN_SPLASH = "Afficher la fen├¬tre de bienvenue au d├⌐marrage" IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "Confirmer la fermeture de la fen├¬tre Hamachi" IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "Confirmer l'expulsion d'un membre du r├⌐seau" IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "Action sur double-click d'un pair" IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "Afficher les fen├¬tres du pair dans la barre des t├óches" IDS_G_CHAT = "R├⌐glages du chat" IDS_I_CHAT_ENABLE = "Activer le chat" IDS_I_CHAT_TASKBAR = "Afficher les fen├¬tres de chat dans la barre des t├óches" IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "Clignotement de l'ic├┤ne de la barre syst├¿me" IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "Afficher la fen├¬tre de chat" IDS_I_CHAT_SOUND = "Jouer un son lors de la r├⌐ception d'un message instantan├⌐" IDS_I_CHAT_TYPING = "Envoyer les notifications de ┬½ saisie... ┬╗" IDS_I_CHAT_LOGS = "Conserver les journaux de chat" IDS_I_ACT_NOTHING = "aucun" IDS_I_ACT_PING = "faire un ping d'un pair" IDS_I_ACT_CHAT = "envoyer un message instantan├⌐" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "envoyer le contenu du presse-papiers par MI" IDS_I_ACT_BROWSE = "parcourir les fichiers partag├⌐s Windows" IDS_I_ACT_CUSTOM = "ex├⌐cuter une commande personnalis├⌐e" IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "Lorsqu'un message arrive..." IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "Volet inf├⌐rieur, arri├¿re-plan" IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "Volet inf├⌐rieur, texte" IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "Volet sup├⌐rieur, arri├¿re-plan" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "Mes messages, horodatage" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "Mes messages, texte" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "Messages des pairs, horodatage" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "Messages des pairs, texte" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "Messages syst├¿me, horodatage" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "Messages syst├¿me, texte" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "Messages r├⌐seau, horodatage" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "Messages r├⌐seau, texte" IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "Historique de chat, texte" IDS_I_TUN_TRAFFIC = "Filtrage du trafic" IDS_I_TUN_AUTH = "Authentification" IDS_I_TUN_PASS = "Mot de passe" IDS_I_TUN_ENC = "Chiffrement" IDS_I_TUN_ZIP = "Compression" IDS_I_ACT_COMMAND = "Commande personnalis├⌐e ├á ex├⌐cuter" IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "Entrez un num├⌐ro de port" IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "Entrez une adresse IP valable" IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "Entrez une adresse et un num├⌐ro de port valables" IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "M├⌐moriser le mot de passe" IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "Format d'├⌐tiquette de pair" IDS_I_WIN_FMT_VIP = "IP virtuelle" IDS_I_WIN_FMT_NICK = "nom" IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "personnaliser" IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "Format personnalis├⌐" IDS_CONN_OFFLINE = "non connect├⌐" IDS_CONN_NATIVE = "protocole Hamachi natif" IDS_CONN_SSL = "SSL" IDS_CONN_PROXY = "SSL via proxy" IDS_NICK_E_ONLINE = "Le changement de nom doit s'effectuer en ligne.\nConnectez-vous d'abord aux serveurs Hamachi." IDS_I_CUST_ACT_TXT = "├ëtiquette" IDS_I_CUST_ACT_CMD = "Commande" IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "Afficher la commande personnalis├⌐e dans le menu du pair" IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "├ètes-vous sur de vouloir supprimer irr├⌐m├⌐diablement le r├⌐seau s├⌐lectionn├⌐ ?" IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "Voulez-vous expulser %s du r├⌐seau?" IDS_FMT_E_CUST_TXT = "Entrez une ├⌐tiquette pour la commande personnalis├⌐e" IDS_FMT_E_CUST_CMD = "Entrez une commande personnalis├⌐e valable" IDS_NET_PASS_E_DIFF = "Les mots de passe ne correspondent pas." IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "Le mot de passe r├⌐seau ne peut pas ├¬tre vide." IDS_NET_PASS_E_FAILED = "La modification du mot de passe a ├⌐t├⌐ rejet├⌐e." IDS_NET_PASS_OK = "Le mot de passe r├⌐seau a ├⌐t├⌐ modifi├⌐ avec succ├¿s." IDS_G_STA = "Pr├⌐sence en ligne" IDS_I_STA_ENABLED = "Activer" IDS_I_STA_SHOW_PEER = "Afficher l'├⌐tat des pairs dans la liste principale" IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "Basculer en mode Absent..." IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... apr├¿s une inactivit├⌐ de ..." IDS_G_CHAT_COLORS = "Couleurs du chat" IDS_INF_SUSPENDED = "├ëtat : suspendu" IDS_INF_NET_STATUS = "├ëtat : %d membres, %d en ligne" IDS_INF_ENC_IS_OFF = "Le chiffrement est d├⌐sactiv├⌐" IDS_INF_PEER_STATUS = "├ëtat :" IDS_INF_PENDING = "Nouveau membre r├⌐seau en attente d'approbation." IDS_INF_TUNNEL = "Tunnel :" IDS_INF_OWNER = "Propri├⌐taire:" IDS_INF_OFFLINE = "pas de connexion" IDS_INF_ACTIVE = "connexion..." IDS_INF_UNREACH = "injoignable" IDS_INF_DIRECT = "tunnel direct" IDS_INF_RELAYED = "tunnel relay├⌐" IDS_INF_ONLINE = "connect├⌐" IDS_INF_BUSY = "occup├⌐" IDS_INF_AWAY = "absent" IDS_CHAT_E_DISABLED = "Impossible d'envoyer un message ├á un pair pour lequel le chat est d├⌐sactiv├⌐." IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "L'intervalle minimum est de 5 secondes" IDS_SHORT_SEC = "s" IDS_TREE_WARN_TITLE = "Probl├¿me de tunnel" IDS_TREE_WARN_MSG = "Probl├¿me avec une connexion ├á un pair.\nCliquez ici pour plus de d├⌐tails." IDS_TUN_BLOCKED = "bloqu├⌐" IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "Impossible d'authentifier le pair. \n├ëchec de v├⌐rification de la signature." IDS_INVALID_ADDR = "Entrez une adresse IP valable" IDS_INVALID_MASK = "Entrez un masque IP valable" IDS_INF_BLOCKED = "bloqu├⌐" IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "bloquer si non v├⌐rifi├⌐" IDS_VPN_E_STATUS = "Les d├⌐tails des erreurs de configuration de RPV \nsont disponibles dans la page R├⌐glages" IDS_VPN_ERR = "erreur" IDS_VPN_OK = "ok" IDS_VPN_MODE_L3 = "Tunnel IP" IDS_VPN_ADDR_SERVER = "attribu├⌐ par le serveur" IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "attribu├⌐ en local" IDS_VPN_ADDR_PEER = "s├⌐lectionn├⌐ par le pair" IDS_VPN_E_DOMAIN = "Le pair est affect├⌐ ├á un domaine qui n'existe plus.\nIl a ├⌐t├⌐ plac├⌐ temporairement dans le domaine Null." IDS_VPN_E_CONFLICT = "Cette adresse est ├⌐galement utilis├⌐e par le pair '%s'" IDS_VPN_E_BAD_IP = "L'adresse IP effective du pair est inutilisable" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Configuration du service" IDS_VPN_STA_OK = "op├⌐rationnel" IDS_VPN_STA_EXIST = "le domaine n'existe plus" IDS_VPN_STA_DISABLED = "d├⌐sactiv├⌐" IDS_VPN_STA_ERROR = "erreur d'adaptateur r├⌐seau" IDS_VPN_E_DISABLED = "Domaine actuellement d├⌐sactiv├⌐.\nLe pair n'est pas accessible par RPV." IDS_VPN_E_DOWN = "├ëchec de la connexion ├á l'adaptateur r├⌐seau.\nLe pair n'est pas accessible par RPV." IDS_VPN_E_CONFIG = "Impossible de configurer l'adaptateur r├⌐seau.\nLe pair n'est pas accessible par RPV." IDS_UPGRADING = "Mise ├á jour de Hamachi┬▓..." IDS_STARTING = "D├⌐marrage de Hamachi┬▓..." IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "Le pair utilise une IP d'un autre sous-r├⌐seau." IDS_S_VERSION = "v├⌐rification des mises ├á jour..." IDS_S_PACKAGE = "mise ├á jour..." IDS_UPDATE_ERROR = "Une erreur est survenue au t├⌐l├⌐chargement de la derni├¿re mise ├á jour de Hamachi.\nT├⌐l├⌐chargez-la directement depuis le site Web." IDS_UPDATE_NA = "Vous utilisez d├⌐j├á la version la plus r├⌐cente de Hamachi." IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]Une nouvelle version de Hamachi est disponible.[/]\n\n[B] Nouvelle version :\t%s\n Votre version :\t%s\n Notes de mise ├á jour :\t[l]%s[/]\n\n[/]Voulez-vous mettre ├á jour votre installation maintenant ?" IDS_U_UPDATES = "Mises ├á jour logicielles" IDS_U_AUTO_UPDATE = "Activer les mises ├á jour automatiques" IDS_SYSMSG = "Message Syst├¿me Hamachi" IDS_REQ_DENIED = "Votre demande d'adh├⌐sion au r├⌐seau '%s' a ├⌐t├⌐ rejet├⌐e." IDS_SRV_RESTART = "Le serveur Hamachi sera red├⌐marr├⌐ le %s aux alentours de %s \nheure locale. L'interruption devrait durer environ %s.\n\nSi vous gardez votre client Hamachi en ligne, il conservera tous vos\ntunnels et se reconnectera automatiquement au serveur\nd├¿s que possible. Veuillez nous excuser pour la g├¬ne occasionn├⌐e." IDS_INFINITE = "infini" IDS_SECOND = "seconde" IDS_SECONDS = "secondes" IDS_MINUTE = "minute" IDS_MINUTES = "minutes" IDS_HOUR = "heure" IDS_HOURS = "heures" IDS_DAY = "jour" IDS_DAYS = "jours" IDS_MONTH = "mois" IDS_MONTHS = "mois" IDS_MSG_PEER = "Message en provenance de '%s'" IDS_MSG_NETWORK_FROM = "Message r├⌐seau de '%s'" IDS_MSG_SYSTEM = "Nouveau message syst├¿me" IDS_MSG_REQUEST = "Nouvelle demande d'adh├⌐sion" IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "Afficher Quick IM (MI rapide) dans le menu du pair" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "envoyer le contenu du presse-papiers par MI" IDS_DPEER_WARN_TITLE = "Probl├¿me de domaine" IDS_DPEER_WARN_MSG = "Le pair est affect├⌐ ├á un domaine qui n'existe plus." IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Vous avez modifi├⌐ des r├⌐glages globaux qui affectent les connexions aux pairs.\nCes modifications prendront effet lorsque le tunnel sera \nrecr├⌐├⌐, c'est ├á dire apr├¿s une d├⌐connexion/connexion." IDS_NULL_DOMAIN = "Pairs non affect├⌐s" IDS_E_CONN_FAILED = "├ëchec de la connexion aux serveurs Hamachi. Voulez-vous que Hamachi \nsurveille automatiquement la disponibilit├⌐ des serveurs et ├⌐tablisse une connexion \nd├¿s que possible ?" IDS_E_CONN_BUSY = "Les serveurs Hamachi re├ºoivent un gros volume de demandes de \nconnexion et ne peuvent pas accepter votre connexion pour l'instant. \n\nVoulez-vous que Hamachi surveille automatiquement la disponibilit├⌐ des serveurs et \n├⌐tablisse une connexion d├¿s que possible ?" IDS_E_CONN_LOST = "La connexion aux serveurs Hamachi a ├⌐t├⌐ perdue." IDS_E_CONN_VER = "Le serveur Hamachi utilise une version plus ancienne du protocole de\ncommunication. Vous devez utiliser une version plus ancienne du client Hamachi pour vous connecter au syst├¿me." IDS_E_LOGIN_DENIED = "Le serveur Hamachi a refus├⌐ votre demande de connexion." IDS_E_CONN_PROTO = "Le serveur Hamachi a re├ºu un message incompr├⌐hensible." IDS_E_ENRL_FULL = "Le serveur Hamachi n'a pas pu compl├⌐ter votre demande d'inscription." IDS_E_CONN_FATAL = "Consultez notre base de connaissances ou contactez l'assistance client├¿le LogMeIn sur [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]." IDS_ATTACH_E_HMM = "Le serveur a rapport├⌐ une erreur lors du traitement de votre demande" IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "Le pair utilise une cl├⌐ RSA que vous n'avez pas encore valid├⌐e." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "Le pair ├á envoy├⌐ une cl├⌐ qui est diff├⌐rente de la cl├⌐ v├⌐rifi├⌐e." IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "Impossible d'authentifier le pair. Les mots de passe ne correspondent pas." IDS_ATTACH_PENDING = " (En attente)" IDS_MSG_ATTACH = "Message dΓÇÖ├⌐tat┬á: association de compte" IDS_CLI_ATTACH_APPR = "La demande d'association de compte LogMeIn a ├⌐t├⌐ approuv├⌐e." IDS_CLI_ATTACH_REJC = "La demande d'association de compte LogMeIn a ├⌐t├⌐ refus├⌐e." IDS_CLI_ATTACH_TIME = "La demande d'association de compte LogMeIn a expir├⌐e." IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "L'ID de compte LogMeIn n'existe pas." IDS_DOM_INITIALIZING = "(initialisation...)" IDS_DOM_ACTIVATING = "(activation...)" IDS_DOM_DEACTIVATING = "(d├⌐sactivation...)" IDS_NETWORKS = "R├⌐seaux" IDS_REMOTE_ACCESS = "Acc├¿s ├á distance" IDS_MSG_DEPLOY = "Erreur d'association de compte" IDS_DEPLOY_ERROR = "├ëchec de l'association au compte LogMeIn.\nEssayez une association manuelle." IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "Ne plus afficher ce message" IDS_INF_NET_TYPE = "Type : " IDS_INF_HUBNSPOKE = "Hub-and-spoke" IDS_INF_MESHED = "Maill├⌐" IDS_INF_GATEWAY = "Passerelle" IDS_INF_NET_ADDRESS = "Adresse IP :" IDS_DOM_CONFIGURING = "(configuration...)" IDS_INF_NET_NAT = "NAT auto :" IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "IP distante :" IDS_NAT_ON = "activ├⌐" IDS_NAT_OFF = "d├⌐sactiv├⌐" IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Placer dans la barre syst├¿me" IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "Vous avez atteint le nombre maximum\nde canaux de donn├⌐es chiffr├⌐es autoris├⌐." IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "├ëchec de la connexion ├á l'adaptateur r├⌐seau.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV." IDS_TREE_W_VPN_ERR = "Impossible de configurer l'adaptateur r├⌐seau.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV." IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "Le ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV. V├⌐rifiez aupr├¿s du propri├⌐taire du r├⌐seau que\nla connexion est disponible\net que les param├¿tres DHCP sont configur├⌐s correctement." IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "Impossible de r├⌐soudre le conflit IP.\nLe ou les pairs ne sont pas accessibles par RPV." IDS_DIFF_SUBNET = "Les adresses IP doivent ├¬tre sur le m├¬me sous-r├⌐seau" IDS_DNS1_INSTEAD = "D├⌐finir le serveur DNS principal." IDS_OUT_OF_SUBNET = "LΓÇÖadresse IP sp├⌐cifi├⌐e nΓÇÖest pas sur le sous-r├⌐seau d├⌐fini." IDS_RANGE_ORDER = "LΓÇÖIP de fin doit ├¬tre sup├⌐rieure ├á lΓÇÖIP de d├⌐but." IDS_SAME_ADDR = "Entrez une adresse unique." IDS_SUBNET_OVERLAP = "Le sous-r├⌐seau cr├⌐e un conflit avec un autre r├⌐seau." IDS_INVALID_NET_ADDR = "Entrez une adresse ΓÇÿr├⌐seauΓÇÖ valable." IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi nΓÇÖest pas autoris├⌐ ├á fonctionner en tant que passerelle sur cette machine." IDS_CLI_ATTACH_DETC = "Votre client Hamachi a ├⌐t├⌐ dissoci├⌐ du compte LogMeIn." IDS_CHAT_E_ONLINE = "Vous devez ├¬tre en ligne pour envoyer un message." IDS_I_CHAT_LOG = "Conserver les messages de chat" IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "Messages de chat" IDS_CHAT_E_FAILED = "-- ├⌐chec du chargement --" IDS_CHAT_E_INT = "-- interrompu --" IDS_CHAT_E_DONE = "-- termin├⌐ --" IDS_TIP_P_ID = "ID client" IDS_TIP_P_NICK = "Nom du client" IDS_TIP_P_PING = "Dur├⌐e de lΓÇÖaller-retour du Ping" IDS_TIP_P_RX = "Total des donn├⌐es re├ºues" IDS_TIP_P_RX_LOSS = "Taux de perte des paquets re├ºus" IDS_TIP_P_RX_SPEED = "Vitesse de r├⌐ception" IDS_TIP_P_TX = "Total des donn├⌐es transmises" IDS_TIP_P_TX_LOSS = "Taux de perte des paquets transmis" IDS_TIP_P_TX_SPEED = "Vitesse de transmission" IDS_TIP_P_VIP = "Adresse IP virtuelle" IDS_INF_NET_ID = "ID r├⌐seau┬á:" IDS_NET_CREATE_INFO = "Managed networks are administered centrally from your Networks page at LogMeIn.com, while client-owned \n" "networks are owned and managed by the client that was used to create the network.\n" "[t 10]" " ΓÇó\tManaged networks can also be configured as a Gateway network, which allows access to entire \n" " \tphysical networks using Layer-3 (IP) tunneling.\n" " ΓÇó\tManaged networks can also be of Hub & Spoke topology.\n" " ΓÇó\tClient-owned networks are limited to Mesh topology using the 5.x.x.x address space.\n" " ΓÇó\tManaged networks are not owned by any particular client, so network management functionality, \n" " \tsuch as approving or evicting members, is available from anywhere.\n" " ΓÇó\tCentralized management also allows you to easily deploy and configure Hamachi." IDS_LANGUAGE = "fr"