home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Shopper 127 / dpcs0998.iso / Games / WLS98 / data1.cab / Program_Executable_Files / PC / frontend / Messages / SPANISH.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-05-12  |  7.7 KB  |  382 lines
  1. P12L:LIGA $0
  2. P13LT:TABLA DE LA LIGA$0
  3. P13LF:PROPIEDADES DE LA LIGA$0
  4. P13LR:ESULTADOS DE LA LIGA$0
  5. MAINMENU:MENΘ PRINCIPAL 
  6. CONTINUE:CONTINUAR 
  7. SAVEGAME:GRABAR JUEGO 
  8. AUTOMATIC:AUTOM╡TICO 
  9. ESCQUIT:PULSA ESC PARA SALIR
  10. PRESSKEY:PULSA UNA TECLA PARA COMENZAR 
  11. QUITWIN:SALIR A WINDOWS 
  12. NONESEL:NO HAY EQUIPOS SELECCIONADOS 
  13. ONESEL:UN EQUIPO SELECCIONADO 
  14. MORESEL:EQUIPOS SELECCIONADOS 
  15. LEAGUES:LIGAS 
  16. TEAMS:EQUIPOS 
  17. GAMEMENU:MENΘ DEL JUEGO 
  18. GOALIE:GUARDAMETA 
  19. SWEEPER:L╓BERO 
  20. DEFENDER:DEFENSOR 
  21. MIDFIELDER:MEDIO 
  22. STRIKER:DELANTERO 
  23. NAME:NOMBRE 
  24. BACKTOOPTIONS:VOLVER A OPCIONES
  25. P3LG:CARGAR JUEGO 
  26. P3SG:GRABAR JUEGO 
  27. P3O:OPCIONES 
  28. P3PG:JUGAR 
  29. P3CG:PROPIEDADES DE JUEGO 
  30. P3QG:SALIR DEL JUEGO 
  31. P3EW:SALIR DE WLS 
  32. P4L:CARGAR 
  33. P3N:RED 
  34. P4S:GUARDAR 
  35. P5OSOK:GRABADO 
  36. P5OSNOOK:GRABACIαN FALLIDA 
  37. P5S:SONIDO 
  38. P5GR:REGLAS DEL JUEGO 
  39. P5C:CONTROLES 
  40. P5E:AMBIENTE 
  41. P5M:MISCEL╡NEA 
  42. P5PE:EDITOR DE JUGADORES 
  43. P5SD:DETALLES 
  44. P5SO:OPCIONES DE GRABADO 
  45. P5LSO:CARGAR/GUARDAR OPCIONES 
  46. P5OL:OPCIONES DE GRABADO
  47. P5OS:OPCIONES DE CARGADO
  48. P5DR:OPCIONES POR DEFECTO RESTABLECIDAS
  49. P6S:COMENTARIO
  50. P6C:MULTITUD 
  51. P6SFX:EFECTOS DE SONIDO 
  52. P6M:MΘSICA
  53. P63D1:SURROUND
  54. P63D2:STEREO
  55. P63D3:MONO
  56. P63D4:BASIC 
  57. P7EG:FIN 
  58. P7GD:DURACIαN DEL ENCUENTRO 
  59. P7F:FALTAS 
  60. P7OR:FUERA DE JUEGO 
  61. P9S:ESTADIO 
  62. P9P:CAMPO 
  63. P9KO:SAQUE DE INICIO 
  64. P10R:REPETICIONES 
  65. P10S:ESC╡NER 
  66. P10SP:VELOCIAD DEL JUEGO 
  67. P10RF:DISPLAY REFS *
  68. P10PN:NOMBRES DE JUGADORES 
  69. P10CE:C╡MARA 
  70. P11OTN:SELECCIONE UNO 
  71. P11TN:EQUIPOS REQUERIDOS 
  72. P11TMT:DEMASIADOS EQUIPOS 
  73. P11SHT:SELECCIONAR EQUIPOS 
  74. P11SCPUT1:SELECCIONAR
  75. P11SCPUT2: EQUIPO CPU
  76. P11SCPUT3: EQUIPO CPU
  77. P11R:ALEATORIO 
  78. #GAME TYPE SCREEN 
  79. P12TITLE:JUEGO 
  80. #P12SG:
  81. P12L:LIGA 
  82. P12WL:CAMPEONATO MUNDIAL 
  83. P12CL:LIGA PERSONALIZADA 
  84. P12AC:COPA ARCADE 
  85. P12IAC:COPA ARCADE INTERNACIONAL 
  86. P12IC:COPA INTERNACIONAL 
  87. P12CC:COPA DE CAMPEONES 
  88. P12E:EXHIBICIαN 
  89. P12T:CAMPEONATO 
  90. P12S:TEMPORADA 
  91. P12PRAC:PR╡CTICA
  92. PPRACTICE:PRACTICA
  93. P13LT:TABLA DE LA LIGA 
  94. P13F:FINALE
  95. P13WD:MUNDO 
  96. P13LF:PROPIEDADES DE LA LIGA 
  97. P13LR:ESULTADOS DE LA LIGA
  98. P13CCR:RESULTADOS DE LA COPA DE CAMPEONES 
  99. P13TR:RESULTADOS DEL CAMPEONATO 
  100. P13ICR:RESULTADOS DE LA COPA INTERNACIONAL 
  101. P13IACR:RESULTADOS DE LA COPA ARCADE INTERNACIONAL 
  102. P13ACR:RESULTADOS COPA ARCADE 
  103. P13ER:RESULTADOS DEL PARTIDO DE EXHIBICIαN 
  104. P13CF:PARTIDOS DE COPAS 
  105. P13GS:FASE GRUPOS
  106. P13S:PANTALLA 
  107. P13K:PANTALLA DE FUERAS 
  108. P13GRND:GRUPO %0 RONDA %1
  109. P13GR:GRUPO %0 FINAL DE LA TABLA 
  110. P13R:VUELTA %0
  111. P13W:SEMANA %0
  112. P13WIN:GANADORES 
  113. P14F:FINALES 
  114. P14SF:SEMIFINALES 
  115. P14QF:CUARTOS DE FINAL 
  116. P15ICS:ESTAD╓STICAS DE LA COPA INTERNACIONAL 
  117. P15TS:ESTAD╓STICAS DEL TORNEO 
  118. P16EMS:ESTAD╓STICAS DEL PARTIDO DE EXHIBICIαN 
  119. P17TITLE:VESTUARIOS
  120. P17DEF:DEFENSA
  121. P17MID:MEDIO
  122. P17MIDATT:INTERIOR
  123. P17FT:FORMACIαN
  124. P17ATT:DELANTERO
  125. P17MP:POSICIONES
  126. P17SWP:L╓BERO 
  127. P17F:LISO 
  128. P17D:POR DEFECTO 
  129. P17PS:ESTILO DE JUGADOR 
  130. P17DVE:DEFENSIVA 
  131. P17OVE:OFENSIVA 
  132. P17PG:JUGAR 
  133. P17FOR:FORMACIαN 
  134. P17SUB:SUSTITUIR 
  135. P17MN:AL CERCANO
  136. P17ZM:ZONA MARCAJE
  137. P17MM:AL HOMBRE
  138. P17NM:SIN MARCAJE
  139. P17STOPSUB:VOLVER
  140. P19FULL:MEM.LLENA
  141. P19NFULL:MEM.BAJA
  142. P19PE:EDITOR DE JUGADORES 
  143. P19BL:VOLVER A LAS LIGAS 
  144. P19BT:VOLVER A LOS EQUIPOS 
  145. P19D:OPCIONES POR DEFECTO
  146. P19D2:OPCIONES POR DEFECTO 2
  147. P24L:ESPERANDO CONEXIαN DE RED 
  148. P25H:ANFITRIαN 
  149. P26J:UNIRSE    
  150. P27D:DETALLES 
  151. P27SR:RESOLUCIαN DE PANTALLA 
  152. P27PD:DETALLES DE JUGADOR 
  153. P27SD:DETALLES DEL ESTADIO 
  154. P27SHD:DETALLES DE SOMBRAS
  155. P27VW:VIDEOMARCADORES 
  156. P27FR:RATIO DE FRAMES 
  157. LOAD:CARGANDO JUEGO 
  158. LEAGUEMENU2:TABLAS 
  159. #LEAGUEMENU3:LIGA NACIONAL 
  160. YES:SI 
  161. NO:NO
  162. OK:OK
  163. #THESE ARE TEMPORARY STRINGS FOR THE PC CONFIG PAGE
  164. P2710:BAJA 
  165. P2711:MEDIA 
  166. P2712:ALTA 
  167. P2713:EXCELENTE
  168. P2720:BAJA 
  169. P2721:MEDIA 
  170. P2722:ALTA 
  171. P2730:FUERA 
  172. P2731:DENTRO 
  173. P2740:20
  174. P2741:25
  175. P2742:30
  176. P2743:40
  177. P2744:50
  178. P2745:60
  179. P2746:TONTO 
  180. PITCH1:NEVADO 
  181. PITCH2:CON ESCARCHA 
  182. PITCH3:NORMAL 
  183. PITCH4:EXUBERANTE 
  184. PITCH5:LLENO DE BARRO 
  185. PITCH6:SECO 
  186. TIME1:MEDIODIA 
  187. TIME2:TARDE 
  188. TIME3:VESPERTINO 
  189. TIME4:NOCHE 
  190. #THESE ARE THE ACTIONS FOR THE 8 GAME BUTTONS0
  191. BCONT:CONTINUAR 
  192. BDEF:RESTAURAR POR DEFECTO 
  193. BNEXT:PROXIMA TECLA
  194. BFOR:ADELANTE
  195. BBACK:ATRAS
  196. BLEFT:IZQUIERDA
  197. BRIGHT:DERECHA
  198. B1ON:PASE: 1 - 2
  199. B1OFF:ENTRADA (A UN JUGADOR)
  200. B2ON:BOLA DIRECTA
  201. B2OFF:PECHO
  202. B3ON:DISPARO
  203. B3OFF:CABEZAZO
  204. B4ON:DISPARO
  205. B4OFF:VOLEAR
  206. B5ON:SPRINT
  207. B6ON:CRUZADO
  208. B7ON:MENΘ
  209. #THESE ARE THE MESSAGES FOR THE SAVE GAME SCREENS
  210. LDSBACK:VOLVER 
  211. LDSLOADSUCCESS:CARGADO 
  212. LDSSAVESUCCESS:GRABADO 
  213. LDSNEWSAVE:CREAR UN NUEVO JUEGO GRABADO 
  214. LDSOVERWRITE:SOBREESCRIBIR FICHERO EXISTENTE 
  215. LDSOVERWRITEFAILED:IMPOSIBLE ESCRIBIR EN EL FICHERO 
  216. LDSMOREFILES:MAS FICHEROS 
  217. LDSFORMAT:FORMATEAR DISPOSITIVO 
  218. LDSFORMATFAILED:NO SE PUDO FORMATEAR LA UNIDAD 
  219. LDSNOROOM:NO HAY ESPACIO EN EL DISPOSITIVO 
  220. LDSNOSAVEDFILES:NO HAY JUEGOS GRABADOS EN EL DISPOSITIVO 
  221. LDSNOROOMTOSAVE:NO HAY ESPACIO EN EL DISPOSITIVO 
  222. LDSLOADFAIL:IMPOSIBLE CARGAR FICHERO
  223. LDSSAVEFAIL:IMPOSIBLE GRABAR FICHERO 
  224. LDSPLAYER:JUGADOR 
  225. ANGLE:╡NGULO 
  226. DISTANCE:DISTANCIA 
  227. GAME TIME:TIPO DE JUEGO 
  228. GAME TYPE:JUEGO 
  229. HEIGHT:ALTURA 
  230. PASS:ASISTENCIAS 
  231. PBACK:VOLVER 
  232. PBK:AMONESTADO 
  233. PCAM:C╡MARA 
  234. PCNRS:CORNERS
  235. PCONT:CONTINUAR 
  236. PCORNER:CORNER
  237. PENDM:FINAL DEL PARTIDO 
  238. PEXIT:SALIR 
  239. PFLAT:LISO 
  240. PFLS:FALTAS 
  241. PFORM:FORMACIαN 
  242. PGOALS:GOLES 
  243. PLM1:LINIER 1
  244. PLM2:LINIER 2
  245. PNO:NO
  246. POFFS:FUERAS DE JUEGO 
  247. PPASS:PASES 
  248. PPCOMP:PASES COMPLETOS 
  249. PPLOFF:JUGADOR OFF 
  250. PPLON:JUGADOR ON 
  251. PPLVIEW:VISTA DE JUGADOR 
  252. PPOSS:POSESIαN 
  253. PQN:NO
  254. PQUIT:SALIR 
  255. PQY:SI 
  256. PRCS:TARJETAS ROJAS 
  257. PREF:ARBITRAR 
  258. PREM:PARTIDO DE VUELTA 
  259. PREP:REPETIR 
  260. PRES:RESUMEN 
  261. PSHOTS:DISPAROS 
  262. PSO:MANDAR FUERA 
  263. PSOT:DISPAROS ACERTADOS 
  264. PST:DIANA 
  265. PSTAT:ESTAD╓STICAS 
  266. PSUBCONF:CONFIRMAR 
  267. PSUBN:NO
  268. PSUBS:SUSTITUCIαN 
  269. PSUBY:SI 
  270. PSWP:L╓BERO 
  271. PTBALL:SEGUIR BALαN 
  272. PTCK:ENTRADAS (A UN JUGADOR)
  273. PTCOMP:TODAL DE ENTRADAS (A UN JUGADOR)
  274. PYCS:TARJETAS AMARILLA 
  275. PYES:SI 
  276. RESET:REINICIAR 
  277. PPAUSE:PAUSA
  278. PDEM:DEMOSTRACIαN
  279. #COIN TOSS SCREEN MESSAGES
  280. PSKLEV:HABILIDAD
  281. PMAX:M╡X
  282. PHDS:CARA
  283. PTLS:CRUZ
  284. PKO:INCIO
  285. PSHTR:ATACAR A LA DERECHA
  286. PSHTL:ATACAR A LA IZQUIERDA
  287. PSTGM:INICIAR PARTIDO
  288. PLOD:CARGANDO
  289. #TABLE MESSAGES
  290. TPLAYED:J
  291. TWON:G
  292. TLOST:P
  293. TDRAWN:E
  294. TGOALFOR:GF
  295. TGOALAGAINST:GC
  296. TPOINTS:P
  297. GAMEOVER:FIN DE PARTIDO
  298. P17SP:CAMBIAR JUGADORES
  299. PSWAP:CAMBIAR
  300. PLANG:LENGUAJE 
  301. #3D MESSAGES
  302. PGOAL:GOL
  303. PFSTHLF:PRIMERA PARTE
  304. PSCNDHLF:SEGUNDA PARTE
  305. PGOALKICK:SAQUE DE PUERTA
  306. PTHROWIN:SAQUE DE BANDA
  307. PFREEKICK:FALTA
  308. PPENALTY:PENALTI
  309. PETFHLF:PRORROGA 1 TIEMPO
  310. PETSHLF:PRORROGA 2 TIEMPO
  311. POFFSIDE:FUERA DE JUEGO
  312. PPENALTIES:PENALTIS
  313. PNEAR:CERCA
  314. PMEDIUM:MEDIO
  315. PFAR:LEJOS 1
  316. PDISTANT:LEJOS 2
  317. PLOW:BAJO
  318. PHIGH:ALTO
  319. PSIDE:LATERAL
  320. PISO:ISO
  321. PEND:FONDO
  322. PBLIMP:VISTA
  323. American:AMERICANA
  324. Dutch:HOLANDESA
  325. English:INGLESA
  326. French:FRANCESA
  327. German:ALEMANA
  328. Italian:ITALIANA
  329. Japanese:JAPONESA
  330. Scottish:ESCOCESA
  331. Spanish:ESPAÑOLA
  332. International 1:INTERNACIONAL 1
  333. International 2:INTERNACIONAL 2
  334. PLEASE INSERT CONTROLLER:PLEASE INSERT CONTROLLER
  335. CUSTOM:PERSONALIZADA
  336. PFITNESS:VITALIDAD
  337. Argentina:ARGENTINA
  338. Australia:AUSTRALIA
  339. Austria:AUSTRIA
  340. Brazil:BRASIL
  341. Bulgaria:BULGARIA
  342. Cameroon:CAMERΘN
  343. Chile:CHILE
  344. Columbia:COLOMBIA
  345. Croatia:CROACIA
  346. Denmark:DINAMARCA
  347. England:INGLATERRA
  348. France:FRANCIA
  349. Germany:ALEMANIA
  350. Holland:HOLANDA
  351. Iran:IR╡N
  352. Italy:ITALIA
  353. Jamaica:JAMAICA
  354. Japan:JAPαN
  355. Mexico:MÉXICO
  356. Morocco:MARRUECOS
  357. Nigeria:NIGERIA
  358. Norway:NOREUGA
  359. Paraguay:PARAGUAY
  360. Romania:RUMANIA
  361. Saudi Arabia:ARABIA SAUDITA
  362. Scotland:ESCOCIA
  363. South Africa:SUD╡FRICA
  364. South Korea:COREA DEL SUR
  365. Spain:ESPAÑA
  366. Tunisia:TΘNEZ
  367. U.S.A:ESTADOS UNIDOS
  368. Yugoslavia:YUGOSLAVIA
  369. Belgium:BÉLGICA
  370. Canada:CANAD╡
  371. Czech Rep:RÉPUBLICA CHECA
  372. Greece:GRECIA
  373. Poland:POLONIA
  374. Portugal:PORTUGAL
  375. Rep of Ireland:EIRE
  376. Russia:RUSIA
  377. Sweden:SUECIA
  378. Switzerland:SUIZA
  379. Turkey:TURQU╓A
  380. Uruguay:URUGUAY
  381. 
  382.