home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
# # Dialogs # # # Main dialog # IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi" IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "Yeni bir ağ oluştur" IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "Mevcut bir ağa katıl" IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "Sadece ticari olmayan amaçlar için kullanılabilir." # # Starting dialog # IDD_STARTING.IDC_STATUS = "Hamachi² başlatılıyor..." # # Join network dialog # IDD_JOIN_NET = "Ağa Katılın" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "Ağ Kimliği:" IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "Parola:" IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "Bilinmiyorsa boş bırakın." IDD_JOIN_NET.IDOK = "&Katıl" IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Create network dialog # IDD_CREATE_NET = "Ağ Oluşturma" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Yeni bir yönetilen ağ [l](?)[/] oluşturmak için oturum açın[/][/] \n\nYönetilen ağların idaresi web üzerinde merkezi olarak gerçekleştirilebilir; bu ağlar,\n geçitli ağlar ile hub ve bağlı bileşen topolojisi gibi gelişmiş işlevleri destekler." IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Yeni bir istemciye ait [l](?)[/] ağ oluşturun[/]" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "veya " IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "Ağ Kimliği:" IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "Parola:" IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Ağı belirlemek ve ağa katılmak için kullanılır." IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Ağa erişimi kısıtlamak için kullanılır." IDD_CREATE_NET.IDOK = "&Oluştur" IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Peer Key Mismatch dialog # IDD_KEY_MISMATCH = "Eş Anahtar Uyuşmazlığı" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "Ad" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "Önbellekteki anahtar" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "Alınan anahtar" IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Eşin gönderdiği anahtar, önbellekteki anahtardan farklı. Bu durum, olası bir ortadaki adam saldırısına işaret ediyor.\n\n" "Lütfen alınan anahtarın parmak izini kontrol edin ve anahtarı güncellemek isteyip istemediğinize karar verin." IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "&Güncelle" IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Güncelleme" # # Authenticate Peer dialog # IDD_AUTH_PEER = "Eş Kimlik Doğrulaması" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Ad" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Eşin anahtarı" IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "Lütfen anahtarın parmak izini kontrol edin ve eşe güvenip güvenmediğinize karar verin." IDD_AUTH_PEER.IDYES = "&Güven" IDD_AUTH_PEER.IDNO = "&Güvenme" # # Peer Properties dialog # IDD_PEER = "Eş Özellikleri" IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "Eş etiketi" IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "İstemci Kimliği" IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "değiştir..." IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "Özet" IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "Ayarlar" # # Peer Properties / Status page # IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "Bağlantı" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "Kimlik Doğrulama" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "Şifreleme" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "Gidiş-dönüş süresi" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "Bayt" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "Hız" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "Paket kaybı" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "Giden" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "Gelen" IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "VPN durumu" IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "sıfırla..." # # Peer Properties / Settings page # IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "Trafik" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "Kimlik Doğrulama" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "Şifreleme" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "Sıkıştırma" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "VPN etki alanı" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "Durum" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "Mod" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "Adres türü" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "Eş adresi" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "Yerel adres" IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "değiştir..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "ayrıntılar..." IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "ayrıntılar..." # # Peer Label dialog # IDD_PEER_LABEL = "Eş Etiketini Değiştir" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "Bağlıyken" IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "Bağlı değilken" IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&Ayarla" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "Dah&a fazla »" IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "Da&ha az «" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "Değişken" IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "Mevcut değer" # # Tunnel Details dialog # IDD_TUN_LINKS = "Tünel Ayrıntıları" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "Bağlantı" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "Sağlık" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "Tür" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "Adres" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "Tx" IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "Rx" # # Change Nickname dialog # IDD_SET_NICK = "İstemci adını değiştir" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "Mevcut ad" IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "Yeni ad" IDD_SET_NICK.IDOK = "D&eğiştir" IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Preferences dialog # IDD_CONFIG = "Tercihler" IDD_CONFIG.IDOK = "&Tamam" IDD_CONFIG.IDCANCEL = "İ&ptal" IDD_CONFIG.IDCLOSE = "&Kapat" IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "Durum" IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "Güvenlik" IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "İletişim Ağı" IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "Ayarlar" # # Preferences / Status page # IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "İstemci Kimliği:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "Ad:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "Tür:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "Adres:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "Proxy:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "LogMeIn hesabı:" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "Yazılım" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "İstemci" IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "Sunucu bağlantısı" IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN İstemcisi, sürüm %s" IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "Telif Hakkı © 2004-2010 LogMeIn, Inc. Tüm hakları saklıdır." IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "değiştir..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "ilişkilendir..." IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "iptal" # # Preferences / Security page # IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "Güvenlik" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "Ortak RSA anahtarları" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&Yeni ağ üyelerini varsayılan olarak engelle" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "İstemci Kimliği" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "Ad" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "Durum" IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "Anahtar parmak izi" # # Preferences / Advanced Settings page # IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&Evet" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&Hayır" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&Ayarla" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "&Sıfırla" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "&Özel..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "A&ç..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&Ayarla..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "Değer:" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "&Temel ayarlar" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "Tanım" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "Değer" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "Özel" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "Siyah" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "Beyaz" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "Bordo" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "Yeşil" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "Zeytin Yeşili" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "Lacivert" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "Mor" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "Deniz Mavisi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "Gümüş" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "Gri" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "Kırmızı" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "Limon Rengi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "Sarı" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "Mavi" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "Eflatun" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "Camgöbeği" IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "&Ayarla..." IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "&Gözat..." # # Preferences / Basic Settings page # IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "Arayüz Ayarları" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "Eş Bağlantıları" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "Ş&ifreleme" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "S&ıkıştırma" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "Yazılım Güncellemeleri" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "&Açılışta karşılama ekranı gösterilsin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "&Sistem tepsisine küçült" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "&Çevrimdışı ağ üyeleri gizlensin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "&Sohbet etkin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "Otomatik &güncellemeler etkinleştirilsin" IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "&Gelişmiş ayarlar" # # Attach Client to LogMeIn Account dialog # IDD_ATTACH_ACCOUNT = "İstemciyi LogMeIn Hesabıyla İlişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hesap Kimliği (e-posta adresi):" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "&Ağları ilişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "İ&lişkilendir" IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Network Access dialog # IDD_NET_ACCESS = "Ağ Erişimi" IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " Genel Kilit " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " Ağ Parolası " IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " El İle Onay " IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "Başkalarının bu ağa katılmasını önlemek için bu seçeneği etkinleştirin." IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "Eğer hem parola hem de onay işlemi etkinleştirilmişse, önce parola kontrol edilecektir. " "Eğer parola doğruysa, talep, onay amacıyla sıraya konulacaktır." IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "&Yeni ağ üyelerini kabul etme" IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "&Ağa katılmak için parola gerekli olsun" IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "&Parola Ayarla..." IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "Tüm yeni &üyeleri el ile onaylayın" IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&Tamam" IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Network Password dialog # IDD_NET_PASS = "Ağ Parolası" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "Ağ:" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "Yen&i parola:" IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "Par&olayı doğrula:" IDD_NET_PASS.IDOK = "D&eğiştir" IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Register this client dialog # IDD_ENROLL = "Bu istemciyi kaydet " IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi Kimliği " IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " İstemci adı " IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "Hamachi üzerinde ilk kez oturum açmak üzeresiniz." IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "Oturum açtıktan sonra size kendinize ait bir Hamachi ağ adresi verilecektir. " "Bu adres, ana pencerenin tepesinde 0.0.0.0 yerine görüntülenecektir." IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "Lütfen bu Hamachi istemcisi için bir ad seçin. " IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "Bu adı daha sonra değiştirme imkanınız olacaktır." IDD_ENROLL.IDOK = "&Oluştur" # # Online Status dialog # IDD_CUST_STATUS = "Çevrimiçi Durum" IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&Ayarla" # # About Hamachi dialog # IDD_ABOUT = "LogMeIn Hamachi Hakkında" IDD_ABOUT.IDOK = "Kapat" IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN İstemcisi" IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "%s Sürüm" IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Telif Hakkı © 2004-2010 LogMeIn, Inc. Tüm hakları saklıdır." # # Close dialog # IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Kapat" IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "LogMeIn Hamachi'nin sistem tepsisinde çalışmaya devam etmesini ister misiniz?" IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "&Bunu hatırla ve bana bir daha sorma" IDD_CLOSE.IDYES = "&Evet" IDD_CLOSE.IDNO = "&Hayır - Şimdi Çık" # # Gateway Settings dialog # IDD_GATEWAY = "Ağ Geçidi Ayarları" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "&IP Parametreleri" IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&Uzak Ağlar" IDD_GATEWAY.IDOK = "&Tamam" IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Gateway Settings / IP Parameters page # IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Bu ağa katılan tüm istemcilere IP ayarlarının otomatik olarak atanması sırasında mevcut DHCP sunucularının kullanılması için, 'IP ayarlarını otomatik al' seçimini yapın. \nAksi halde, seçimi kaldırın ve aşağıdaki alanlarda IP ayarlarını el ile tanımlayın." IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "&IP ayarlarını otomatik olarak edin" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " Adres aralığı " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " DNS ayarları " IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "&Başlangıç IP adresi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "&Bitiş IP adresi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "A< ağ maskesi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "Varsayılan ağ &geçidi:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "&DNS soneki:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "&Tercih edilen DNS sunucusu:" IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "&Diğer DNS sunucusu:" # # Gateway Settings / Remote Networks page # IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Bu LAN’a bağlı ağ alt ağlarını ekleyin. Diğer Hamachi istemcileri, Hamachi ağ geçidi istemciniz üzerinden bu alt ağlara erişebilecektir." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "Ağ adresi" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "Alt ağ maskesi" IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "&Ekle..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&Düzenle..." IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "&Kaldır" # # Network Subnet dialog # IDD_SUBNET = "Ağ Alt Ağı" IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&Ağ adresi:" IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "& Alt ağ maskesi:" IDD_SUBNET.IDOK = "&Tamam" IDD_SUBNET.IDCANCEL = "İ&ptal" # # Menus # # # Main menu # IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "&Sistem" IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "&Ağ" IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "D&urum" IDM_MAIN.IDM_HELP = "&Yardım" # # Main / System menu # IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "&Tercihler..." IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "& LogMeIn hesabıyla ilişkilendir..." IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "Ç&ıkış" # # Main / Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "&Yeni bir ağ oluştur..." IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "&Mevcut bir ağa katıl..." # # Main / Status menu # IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Kullanılabilir" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "&Meşgul" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "U&zakta" IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "&Özel..." # # Main / Help menu # IDM_HELP.ID_UPDATES = "&Güncellemeler için arama yap..." IDM_HELP.ID_WEBSITE = "Hamachi &Web Sitesi" IDM_HELP.ID_SUPPORT = "Hamachi &Destek" IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "Hamachi &Topluluğu" IDM_HELP.ID_ABOUT = "&Hamachi Hakkında" # # Tray menu # IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "&Simge Durumuna Küçült" IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "Ö&nceki Boyut" IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "Y&eni Mesaj" IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "Gü&cü Kapat" IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "Gü&cü Aç" IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "&Durumu Ayarla" IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "&Kullanılabilir" IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "&Meşgul" IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "U&zakta" IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "&Özel..." IDM_TRAY.ID_ABOUT = "&Hamachi Hakkında" IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "Ç&ıkış" # # Network menu # IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "Çe&vrimiçi ol" IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "E&tkinleştir" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "Ç&evrimdışı ol" IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "De&vre dışı bırak" IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "&Sohbet penceresini aç" IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "&Erişimi Ayarla..." IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "&Ağ geçidi ayarları..." IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "A&ğdan ayrıl" IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "&Ağı sil..." # # Peer menu # IDM_PEER.ID_PEER_PING = "&Ping" IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "&Gözat" IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "&Sohbet" IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "&Hızlı IM gönder" IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "A&dresi kopyala" IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "&Çıkar..." IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "Ayrıntılar..." # # Request menu # IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "&Talebi onayla" IDM_REQUEST.ID_REJECT = "Talebi &Reddet" # # Chat-Log menu # IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "&Kopyala" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "Sohbet &geçmişini temizle" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "&Sohbet geçmişini yükle" # # Chat-Msg menu # IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "&Yapıştır" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "Yapıştır ve &gönder" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "&Temizle" # # Tun-Opt menu # IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "&Etkinleştir" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "&Devre dışı bırak" IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "E&ş tarafından seçilen" # # Tun-Block menu # IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "&Hepsini engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "G&üvenli olmayanları engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "Gü&venilmeyenleri engelle" IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "H&epsine izin ver" # # Tun-Auth menu # IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "Var&sayılan" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "&RSA anahtarları" IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "&Parola..." # # Peer-Label menu # IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "&Varsayılan" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "&Sanal IP" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "&Ad" IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "&Özel..." # # Peer-Key menu # IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "&Anahtar parmak izini kopyala" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "&Önbellekten kaldır" IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "&Güven" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "&Hiçbiri" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "&Otom. güvenilir" IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "&Güvenilir" # # Strings # IDS_E_RPC_AUTH = "Hamachi arka planda çalýţýyor. Ancak,\n" "Windows hesabýnýzýn buna eriţme izni yok." IDS_E_RPC_ERROR = "Motorla bağlantı kurulamadı." IDS_E_RPC_DEAD = "Hamachi motorla bağlantısını yitirdi." IDS_S_OFFLINE = "çevrimdışı" IDS_S_PROXY = "proxy..." IDS_S_RESOLV = "çözümleniyor..." IDS_S_CONN = "bağlanıyor..." IDS_S_HELO = "bağlandı" IDS_S_ENRL = "kayıt yapılıyor..." IDS_S_AUTH = "oturum açılıyor..." IDS_S_PROB = "yoklama yapılıyor..." IDS_S_SYNC = "senkronizasyon yapılıyor..." IDS_S_VNIC = "ayarlanıyor..." IDS_S_READY = "hazır" IDS_E_LANG_INVALID = "Dil dosyası geçersiz (%d sıra).\nBazı metin mesajları yanlış şekilde işlenebilir." IDS_E_LANG_NOTFOUND = "Dil dosyası bulunamadı.\nBazı metin mesajları yanlış şekilde işlenebilir." IDS_E_CONFIG = "Hamachi yapılandırması yüklenemedi.\nUygulama sonlandırılacak." IDS_E_RPC_VERSION = "Protokol sürümleri uyuşmuyor.\nUygulama sonlandırılacak." IDS_S_RECONN = "tekrar bağlanıyor..." IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi" IDS_BTN_OK = "Tamam" IDS_BTN_CANCEL = "İptal" IDS_BTN_YES = "Evet" IDS_BTN_NO = "Hayır" IDS_SHORT_SECOND = "sn" IDS_TIP_POWER_ON = "Gücü aç" IDS_TIP_POWER_OFF = "Gücü kapat" IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "Ayrıntıları görüntülemek için buraya tıklayın." IDS_CONFIRM_EXIT = "Hamachi penceresini kapatmak istediğinize emin misiniz?" IDS_ERROR = "Hata" IDS_CREATE_E_NAME = "Ağ adının uzunluğu 4 ila 64 karakter\narasında olmalıdır" IDS_JOIN_PENDING = "Talep gönderildi. Onaylanması durumunda\nbu ağ listenize eklenecektir. Eğer talebiniz\nreddedilirse size bir sistem mesajı gönderilecektir." IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "Bu ağın tüm yeni üyelerinin yöneticiler tarafından onaylanması\ngerekmektedir.\n\nÜyelik talebinde bulunmak ister misiniz?" IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "Bu ağa katılmak için bir parola gerekmektedir" IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "Parola reddedildi" IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "Bu ağ mevcut değil" IDS_JOIN_E_OWNER = "Bu ağ size ait ve zaten onun üyesisiniz" IDS_JOIN_E_DUP = "Bu ağın zaten üyesisiniz" IDS_JOIN_E_DENIED = "Bu ağa katılma talebiniz reddedildi" IDS_JOIN_E_FULL = "Bu ağ dolu görünüyor.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_JOIN_E_LIMIT = "Maksimum ağ üyeliği sayısına ulaştınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_JOIN_E_BANNED = "Bu ağ üzerinde yasaklısınız." IDS_JOIN_E_LOCKED = "Şu anda yeni üye kabul edilmiyor." IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "Bu ağ şu anda askıya alınmış durumda." IDS_JOIN_E_HMM = "Sunucu talebinizi işlerken bir hata bildirdi" IDS_PASS_MSG = "<ağ parolanızı buraya yazın>" IDS_CREATE_E_PASSWORD = "Ağ parolası boş olamaz." IDS_CREATE_E_DUP = "Bu ağ adı daha önce kullanılmış." IDS_CREATE_E_LIMIT = "Size ait olabilecek maksimum ağ sayısına ulaştınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_CREATE_E_HMM = "Sunucu ağı oluştururken bir hata bildirdi" IDS_CHAT_TYPING = "yazılıyor.." IDS_CHAT_SECURED = "[%s] ile güvenliği sağlanmıştır" IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "Tüm ağlarınızdan ayrılmış olan bir eşe mesaj gönderemezsiniz." IDS_CHAT_E_OFFLINE = "Eş sadece çevrimiçi olduğunda ona mesaj gönderebilirsiniz." IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "Ağ sohbeti özelliğini kullanmak için çevrimiçi olmanız gerekir." IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "Artık bu ağın bir üyesi değilsiniz." IDS_NCHAT_E_DISABLED = "Bu ağ şu anda askıya alınmış durumda.\nSohbet özelliği kısa bir süre için kullanılamaz." IDS_MSG_NETWORK = "Ağ mesajı" IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] çevrimiçi" IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] çevrimdışı" IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] çevrimiçi, ancak mesajlaşma özelliği kapalı" IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] tüm ağlarınızdan ayrıldı" IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "[%s] için mesajlaşma özelliği açık" IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "[%s] için mesajlaşma özelliği kapalı" IDS_NCHAT_U_LEFT = "Bu ağdan ayrıldınız" IDS_NCHAT_U_JOINED = "Bu ağa tekrar katıldınız" IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] ağa katıldı" IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] çevrimiçi" IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] çevrimdışı" IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] ağdan ayrıldı" IDS_TREE_W_TUN_ERR = "Tünel sorunu" IDS_TREE_W_GHOST = "Tünel hayalet durumunda.\nTünel ayrıntılarını görüntülemek için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_ZOMBI = "Tünel kararsız durumda.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "Kimlik doğrulama hatası.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_NO_TRUST = "Güvenilmeyen tünel.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TREE_W_WARNING = "Eşin gönderdiği RSA anahtarı, anahtar\ndeponuzdakinden farklı. Ayrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TUN_NONE = "hiçbiri" IDS_TUN_DIRECT = "doğrudan" IDS_TUN_RELAY = "aktarma üzerinden" IDS_TUN_SERVER = "sunucu üzerinden" IDS_AUTH_PROGRESS = "devam ediyor..." IDS_AUTH_ERROR = "hata" IDS_AUTH_COMPLETE = "tamamlandı" IDS_TUN_OPT_ON = "etkin" IDS_TUN_OPT_OFF = "devre dışı" IDS_TUN_OPT_ANY = "herhangi biri" IDS_TUN_OPT_DEF = "varsayılan" IDS_STAT_VAL_NA = "g/d" IDS_ENC_E_CONFLICT = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEşin ayarı ile sizinki örtüşmüyor." IDS_ZIP_E_CONFLICT = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEşin ayarı ile sizinki örtüşmüyor." IDS_AUTH_RSA = "RSA anahtarları" IDS_AUTH_PSK = "parola" IDS_AUTH_PKI = "PKI sertifikası" IDS_CFG_VAL_NA = "g/d" IDS_TUN_BLOCK_ALL = "hepsini engelle" IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "güvenli olmayanları engelle" IDS_TUN_BLOCK_NONE = "hepsine izin ver" IDS_TUN_BLOCK_CUST = "özel" IDS_TREE_W_TUN_OPT = "Tünel ayarları çakışıyor.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_ZOMBI_0 = "tamam" IDS_ZOMBI_1 = "bozuk" IDS_ZOMBI_N = "arızalı" IDS_TUN_OPT_PEND = "(anlaşma sağlanıyor)" IDS_PASS_E_DIFF = "Parola kopyaları eşleşmiyor." IDS_PASS_E_EMPTY = "Parola boş olamaz." IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. Eş farklı bir \nkimlik doğrulama yöntemi kullanıyor." IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı, parola eşleşmiyor.\nParolayı düzenlemek için buraya tıklayın." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "Eşin gönderdiği anahtar, daha önce güvendiğiniz \nanahtardan farklı. Ayrıntılar için buraya tıklayın." IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "Eşin kullandığı RSA anahtarını henüz doğrulamadınız.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_AUTH_LEGACY = "eski" IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "Tercih ettiğiniz ayar için anlaşma sağlanamadı.\nEş, tünel seçeneklerini desteklemiyor." IDS_PASS_E_TOO_LONG = "Parola %d karakterden uzun olamaz." IDS_I_LOG_ENABLED = "Tanılama günlüğü etkin" IDS_I_LOG_FILE = "Günlük dosyası" IDS_NICK_E_EMPTY = "Ad boş olamaz." IDS_NICK_E_HUGE = "Adın uzunluğu 128 karakterden az olmalıdır." IDS_YES = "evet" IDS_NO = "hayır" IDS_FMT_E_NUMBER = "Geçerli bir sayı değil." IDS_FMT_E_PORT = "Bağlantı noktası numarası 1 ila 65535 arasında olmalıdır" IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "Adresi yazarken ondalık tabanda rakamlar kullanmalı ve aralarına nokta koymalısınız" IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "Lütfen geçerli bir adres girin" IDS_FMT_E_COLOR = "Renk deđerinin #RRGGBB veya 0xRRGGBB formatýnda olmasý gerekir." IDS_TRUST_NONE = "doğrulanmamış" IDS_TRUST_AUTO = "güvenilir (oto)" IDS_TRUST_CERT = "sertifikalı" IDS_TRUST_MANUAL = "güvenilir" IDS_IDENTITY_YOU = "Bu bilgisayar" IDS_G_CONN_DETAILS = "Sunucu Bağlantısı" IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "Proxy kullanımı" IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "Sunucu adresi" IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "Proxy adresi" IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "Ayarların otomatik olarak saptanması" IDS_I_CONN_PXY_USER = "Proxy oturum açma" IDS_I_CONN_PXY_PASS = "Proxy parolası" IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "Yerel adres" IDS_G_LOGIN_DETAILS = "Oturum açma parametreleri" IDS_G_SOCK_DETAILS = "Eş Bağlantıları" IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "Yerel UDP adresi" IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "Yerel TCP adresi" IDS_G_DBG_DETAILS = "Sorun giderme" IDS_G_STATUS = "Disk Konumları" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Hizmet yapılandırması" IDS_I_STAT_CFG_PATH = "Kullanıcı arayüzü yapılandırması" IDS_I_STAT_EXE_PATH = "Yükleme klasörü" IDS_G_WIN_APPEARANCE = "Arayüz Ayarları" IDS_I_WIN_TASKBAR = "Görev çubuğunda ana pencereyi göster" IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "Çevrimdışı ağ üyeleri gizlensin" IDS_I_WIN_SPLASH = "Açılışta karşılama ekranı gösterilsin" IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "Hamachi penceresinin kapatılması onaylansın" IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "Bir ağ üyesinin çıkarılması onaylansın" IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "Eş üzerine çift tıklandığındaki eylem" IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "Görev çubuğunda eş pencereleri gösterilsin" IDS_G_CHAT = "Sohbet Ayarları" IDS_I_CHAT_ENABLE = "Sohbet etkin" IDS_I_CHAT_TASKBAR = "Görev çubuğunda sohbet pencereleri gösterilsin" IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "Sistem tepsisi simgesi yanıp sönsün" IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "Sohbet penceresi gösterilsin" IDS_I_CHAT_SOUND = "Yeni bir IM geldiğinde ses çalınsın" IDS_I_CHAT_TYPING = "'Yazılıyor...' bildirimleri gönderilsin" IDS_I_CHAT_LOGS = "Sohbet geçmişleri kaydedilsin" IDS_I_ACT_NOTHING = "hiçbiri" IDS_I_ACT_PING = "eşe ping gönderilsin" IDS_I_ACT_CHAT = "anlık mesaj gönder" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM üzerinden pano içeriğini gönder" IDS_I_ACT_BROWSE = "Windows dosya paylaşımlarına gözat" IDS_I_ACT_CUSTOM = "özel bir komut yürüt" IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "Yeni bir mesaj geldiğinde..." IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "Alt pano, arka plan" IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "Alt pano, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "Üst pano, arka plan" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "Kendi mesajlarınız, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "Kendi mesajlarınız, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "Eşin mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "Eşin mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "Sistem mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "Sistem mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "Ağ mesajları, zaman damgası" IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "Ağ mesajları, metin" IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "Sohbet geçmişi, metin" IDS_I_TUN_TRAFFIC = "Trafik filtreleme" IDS_I_TUN_AUTH = "Kimlik Doğrulama" IDS_I_TUN_PASS = "Parola" IDS_I_TUN_ENC = "Şifreleme" IDS_I_TUN_ZIP = "Sıkıştırma" IDS_I_ACT_COMMAND = "Yürütülecek özel komut" IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "Lütfen bir bağlantı noktası numarası girin" IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "Lütfen geçerli bir IP adresi girin" IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "Lütfen geçerli bir adres ve bağlantı noktası numarası girin" IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "Parola hatırlanması" IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "Eş etiketi formatı" IDS_I_WIN_FMT_VIP = "sanal IP" IDS_I_WIN_FMT_NICK = "ad" IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "özel" IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "Özel format" IDS_CONN_OFFLINE = "bağlı değil" IDS_CONN_NATIVE = "yerel Hamachi protokolü" IDS_CONN_SSL = "SSL" IDS_CONN_PROXY = "proxy üzerinden SSL" IDS_NICK_E_ONLINE = "Ad değişikliği, çevrimiçi yapılabilecek bir işlemdir.\nLütfen önce Hamachi sunucularına bağlanın." IDS_I_CUST_ACT_TXT = "Etiket" IDS_I_CUST_ACT_CMD = "Komut" IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "Eş menüsünde özel komutu göster" IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "Seçilen ağı geri alınamaz şekilde yok etmek istediğinize emin misiniz?" IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "%s kullanıcısını ağdan çıkarmak istiyor musunuz?" IDS_FMT_E_CUST_TXT = "Lütfen özel komut için bir ad girin" IDS_FMT_E_CUST_CMD = "Lütfen geçerli bir özel komut girin" IDS_NET_PASS_E_DIFF = "Parola kopyaları eşleşmiyor." IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "Ağ parolası boş olamaz." IDS_NET_PASS_E_FAILED = "Parola değişikliği reddedildi." IDS_NET_PASS_OK = "Ağ parolası başarılı bir şekilde değiştirildi." IDS_G_STA = "Çevrimiçi Durum" IDS_I_STA_ENABLED = "Etkin" IDS_I_STA_SHOW_PEER = "Ana listede eş durumu gösterilsin" IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "Uzakta moduna geçiş yapılsın..." IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... şu kadar boşta kaldıktan sonra..." IDS_G_CHAT_COLORS = "Sohbet Renkleri" IDS_INF_SUSPENDED = "Durum: askıda" IDS_INF_NET_STATUS = "Durum: %d üye, %d çevrimiçi" IDS_INF_ENC_IS_OFF = "Şifreleme kapalı" IDS_INF_PEER_STATUS = "Durum:" IDS_INF_PENDING = "Onayınızı bekleyen yeni ağ üyesi var." IDS_INF_TUNNEL = "Tünel:" IDS_INF_OWNER = "Sahip:" IDS_INF_OFFLINE = "bağlantı yok " IDS_INF_ACTIVE = "bağlanıyor..." IDS_INF_UNREACH = "erişilemiyor" IDS_INF_DIRECT = "doğrudan tünel" IDS_INF_RELAYED = "aktarmalı tünel" IDS_INF_ONLINE = "çevrimiçi" IDS_INF_BUSY = "meşgul" IDS_INF_AWAY = "uzakta" IDS_CHAT_E_DISABLED = "Sohbet özelliğinin devre dışı olduğu bir eşe mesaj gönderemezsiniz." IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "Minimum aralık 5 saniyedir" IDS_SHORT_SEC = "sn" IDS_TREE_WARN_TITLE = "Tünel sorunu" IDS_TREE_WARN_MSG = "Eş bağlantısında bir sorun var.\nAyrıntılar için buraya tıklayın." IDS_TUN_BLOCKED = "engellenmiş" IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. \nİmza doğrulanamadı." IDS_INVALID_ADDR = "Lütfen geçerli bir IP adresi girin" IDS_INVALID_MASK = "Lütfen geçerli bir alt ağ maskesi girin" IDS_INF_BLOCKED = "engellenmiş" IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "güvenilmeyenleri engelle" IDS_VPN_E_STATUS = "VPN yapılandırma hatalarının ayrıntıları \nAyarlar sayfasında mevcuttur" IDS_VPN_ERR = "hata" IDS_VPN_OK = "tamam" IDS_VPN_MODE_L3 = "IP tünel oluşturma" IDS_VPN_ADDR_SERVER = "sunucu tarafından atanmış" IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "yerel olarak atanmış" IDS_VPN_ADDR_PEER = "eş tarafından seçilmiş" IDS_VPN_E_DOMAIN = "Eş artık mevcut olmayan bir etki alanına atandı.\nEş geçici olarak Boş etki alanına yerleştirildi." IDS_VPN_E_CONFLICT = "Bu adres aynı zamanda '%s' eşi tarafından kullanılıyor" IDS_VPN_E_BAD_IP = "Eşin etkili IP adresi kullanılamıyor" IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "Hizmet yapılandırması" IDS_VPN_STA_OK = "çalışır durumda" IDS_VPN_STA_EXIST = "etki alanı artık mevcut değil" IDS_VPN_STA_DISABLED = "devre dışı" IDS_VPN_STA_ERROR = "ağa adaptörü hatası" IDS_VPN_E_DISABLED = "Etki alanı şu anda devre dışı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_VPN_E_DOWN = "Ağ adaptörüyle bağlantı kurulamadı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_VPN_E_CONFIG = "Ağ adaptörü yapılandırılamadı.\nEşe VPN üzerinden erişilemez." IDS_UPGRADING = "Hamachi² güncelleniyor..." IDS_STARTING = "Hamachi² başlatılıyor..." IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "Eş farklı bir alt ağ üzerinden IP kullanıyor." IDS_S_VERSION = "güncellemeler kontrol ediliyor..." IDS_S_PACKAGE = "güncelleniyor..." IDS_UPDATE_ERROR = "En son Hamachi güncellemesi indirilirken bir hata meydana geldi.\nLütfen web sitesini ziyaret edin ve el ile indirin." IDS_UPDATE_NA = "Hamachi yazılımının zaten en son sürümünü çalıştırıyorsunuz." IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]Yeni bir Hamachi sürümü mevcut.[/]\n\n[B] Yeni sürüm:\t%s\n Sizim sürümünüz:\t%s\n Sürüm notları:\t[l]%s[/]\n\n[/]Yüklemenizi şimdi güncellemek ister misiniz?" IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]Yeni bir Hamachi sürümü mevcut.[/]\n\n[B] Yeni sürüm:\t%s\n Sizin sürümünüz:\t%s\n\n[/]Yüklemenizi şimdi güncellemek ister misiniz?" IDS_U_UPDATES = "Yazılım güncellemeleri" IDS_U_AUTO_UPDATE = "Otomatik güncelleme etkinleştirilsin" IDS_SYSMSG = "Hamachi Sistem Mesajı" IDS_REQ_DENIED = "'%s' ağına üyelik talebiniz reddedildi." IDS_SRV_RESTART = "Hamachi sunucuları, {date} tarihinde sizin zamanınızla {time} \ncivarında yeniden başlatılacak. Beklenen kapalı kalma süresi yaklaşık %s kadardır. \n\nHamachi istemcinizi çevrimiçi durumda tutarsınız, tünellerinizin\nhepsini koruyacaktır ve mümkün olan en kısa sürede sunucuya\notomatik olarak yeniden bağlantı kuracaktır. Bu sorun için özür dileriz." IDS_INFINITE = "sonsuz" IDS_SECOND = "saniye" IDS_SECONDS = "saniye" IDS_MINUTE = "dakika" IDS_MINUTES = "dakika" IDS_HOUR = "saat" IDS_HOURS = "saat" IDS_DAY = "gün" IDS_DAYS = "gün" IDS_MONTH = "ay" IDS_MONTHS = "ay" IDS_MSG_PEER = "'%s' tarafından gönderilen bir mesaj" IDS_MSG_NETWORK_FROM = "'%s' tarafından gönderilen bir ağ mesajı" IDS_MSG_SYSTEM = "Yeni sistem mesajı" IDS_MSG_REQUEST = "Yeni üyelik talebi" IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "Eş menüsünde Hızlı IM gösterilsin" IDS_I_ACT_QUICK_IM = "IM üzerinden pano içeriği gönderilsin" IDS_DPEER_WARN_TITLE = "Etki alanı sorunu" IDS_DPEER_WARN_MSG = "Eş artık mevcut olmayan bir etki alanına atandı." IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Eş bağlantısıyla ilişkili genel ayarları değiştirdiniz.\nTünel yeniden oluşturulduğunda, örneğin bir oturum \n kapama/oturum açma işlemi sonrasında, bu değişiklikler geçerli olacaktır." IDS_NULL_DOMAIN = "Atanmamış eşler" IDS_E_CONN_FAILED = "Hamachi sunucularıyla bağlantı kurulamadı. Hamachi'nin sunucu \nerişilebilirliğini otomatik olarak denetlemesini ve mümkün olduğu zaman \nbağlantı kurmasını ister misiniz?" IDS_E_CONN_BUSY = "Hamachi sunucuları yüksek sayıda bağlantı talebiyle karşılaştığından, \nşu anda bağlantı isteğinizi karşılayamamaktadır. \n\nHamachi'nin sunucu erişilebilirliğini otomatik olarak denetlemesini ve \nmümkün olduğu zaman bağlantı kurmasını ister misiniz?" IDS_E_CONN_LOST = "Hamachi sunucuları ile bağlantınız koptu." IDS_E_CONN_VER = "Hamachi sunucusu iletişim protokolünün eski bir sürümünü kullanıyor.\nSisteme bağlanmak için Hamachi istemcisinin eski bir sürümünü kullanmalısınız." IDS_E_LOGIN_DENIED = "Hamachi sunucusu oturum açma talebinizi reddetti." IDS_E_CONN_PROTO = "Hamachi sunucusu anlayamadığı bir mesaj aldı." IDS_E_ENRL_FULL = "Hamachi sunucusu kayıt talebinizi tamamlayamadı." IDS_E_CONN_FATAL = "Lütfen Bilgi Tabanı'nı gözden geçirin veya [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/] adresi üzerinden LogMeIn Müşteri Destek Bölümü ile bağlantıya geçin." IDS_ATTACH_E_HMM = "Sunucu talebinizi işlerken bir hata bildirdi" IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "Eşin kullandığı RSA anahtarını henüz doğrulamadınız." IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "Eşin gönderdiği anahtar, güvendiğiniz anahtardan farklı." IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "Eş için kimlik doğrulaması başarılamadı. Parola eşleşmiyor." IDS_ATTACH_PENDING = " (Bekliyor)" IDS_MSG_ATTACH = "Durum Mesajı: Hesaba İliştiriliyor" IDS_CLI_ATTACH_APPR = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi onaylandı." IDS_CLI_ATTACH_REJC = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi reddedildi." IDS_CLI_ATTACH_TIME = "LogMeIn hesap ilişkilendirme talebi zaman aşımına uğradı." IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "LogMeIn Hesap Kimliği mevcut değil." IDS_DOM_INITIALIZING = "(başlatılıyor...)" IDS_DOM_ACTIVATING = "(etkinleştiriliyor...)" IDS_DOM_DEACTIVATING = "(devre dışı bırakılıyor...)" IDS_NETWORKS = "Ağlar" IDS_REMOTE_ACCESS = "Uzaktan erişim" IDS_MSG_DEPLOY = "Hesap ilişkilendirme hatası" IDS_DEPLOY_ERROR = "LogMeIn hesabıyla ilişkilendirme yapılamadı.\nLütfen el ile ilişkilendirme yapmayı deneyin." IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "Bu mesajı tekrar gösterme" IDS_INF_NET_TYPE = "Tür: " IDS_INF_HUBNSPOKE = "Hub ve bağlı bileşen" IDS_INF_MESHED = "Örgü" IDS_INF_GATEWAY = "Geçit" IDS_INF_NET_ADDRESS = "IP adresi:" IDS_DOM_CONFIGURING = "(yapılandırıyor...)" IDS_INF_NET_NAT = "Otomatik NAT:" IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "Uzak IP:" IDS_NAT_ON = "açık" IDS_NAT_OFF = "kapalı" IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Sistem tepsisine küçült" IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "İzin verilen maksimum sayıdaki\nşifrelenmiş veri kanalına ulaştınız." IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "Ağ adaptörüyle bağlantı kurulamadı.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_TREE_W_VPN_ERR = "Ağ adaptörü yapılandırılamadı.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "Eş(ler)e VPN üzerinden erişilemez. Bağlantının müsait olduğunu ve DHCP \nayarlarının gerektiği gibi yapılandırıldığını ağ sahibi ile doğrulayın." IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "IP çakışması çözümlenemedi.\nEş(ler)e VPN üzerinden erişilemez." IDS_DIFF_SUBNET = "IP adresleri aynı alt ağda olmalıdır." IDS_DNS1_INSTEAD = "Tercih edilen DNS sunucusunu tanımlayın." IDS_OUT_OF_SUBNET = "Belirtilen IP adresi, tanımlanan alt ağda yer almıyor." IDS_RANGE_ORDER = "Bitiş IP’si, Başlangıç IP’sinden büyük olmalıdır." IDS_SAME_ADDR = "Benzersiz bir adres girin." IDS_SUBNET_OVERLAP = "Bu alt ağ başka bir ağ ile çakışıyor." IDS_INVALID_NET_ADDR = "Lütfen geçerli bir ‘ağ’ adresi girin." IDS_GATEWAY_DENIED = "Hamachi’nin bu makinede bir ağ geçidi olarak işlev üstlenmesine izin verilmiyor." IDS_CLI_ATTACH_DETC = "Hamachi istemciniz bir LogMeIn hesabıyla artık ilişkilendirilmiş durumda değil." IDS_CHAT_E_ONLINE = "Mesaj gönderebilmek için çevrimiçi olmalısınız." IDS_I_CHAT_LOG = "Sohbet mesajları korunsun" IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "Sohbet mesajları" IDS_CHAT_E_FAILED = "-- yükleme başarılamadı --" IDS_CHAT_E_INT = "-- durduruldu --" IDS_CHAT_E_DONE = "-- tamamlandı --" IDS_TIP_P_ID = "İstemci Kimliği" IDS_TIP_P_NICK = "İstemci adı" IDS_TIP_P_PING = "Ping gidiş dönüş süresi" IDS_TIP_P_RX = "Toplam alınan veri" IDS_TIP_P_RX_LOSS = "Alınan paket kayıp oranı" IDS_TIP_P_RX_SPEED = "Alma hızı" IDS_TIP_P_TX = "Toplam giden veri" IDS_TIP_P_TX_LOSS = "Giden paket kayıp oranı" IDS_TIP_P_TX_SPEED = "Giden veri trafiğinin hızı" IDS_TIP_P_VIP = "Sanal IP adresi" IDS_INF_NET_ID = "Ağ Kimliği:" IDS_GATEWAY_SAMELAN = "Bilgisayar, ağ geçidi ile aynı fiziksel ağda yer aldığı için bu ağda çevrimiçi olunamıyor." IDS_GATEWAY_OFFLINE = "Bu ağdaki geçit mevcut değil veya çevrimdışı durumda. Hamachi'nin ağ geçidi durumunu otomatik olarak \n denetlemesini ve mümkün olduğu zaman bu ağda çevrimiçi olmasını ister misiniz?" IDS_DEPLOY_ATTACH = "Bu istemci web hesabıyla ilişkilendirilemedi, ancak web hesabı yöneticiniz tarafından \nonaylanması gereken bir katılma talebi olarak görünüyor." IDS_SRV_RESTARTED = "Hamachi sunucuları, {date} tarihinde sizin zamanınızla {time} gibi yeniden başlatıldı. \nYaşamış olabileceğiniz sorunlar için özür dileriz." IDS_NET_CREATE_INFO = "Yönetilen ağlar, LogMeIn.com üzerindeki Ağlar sayfanızdan merkezi olarak yönetilir; istemciye ait ağlar ise, ağı \n oluşturmak için kullanılan istemciye aittir ve bu istemci tarafından yönetilir.\n" "[t 10]" " •\tYönetilen ağlar aynı zamanda bir geçitli ağ olarak yapılandırılabilir; bu sayede 3. Katman IP tünel \n\t oluşturma kullanılarak, fiziksel ağlara tümüyle erişim sağlanabilir.\n" " •\tYönetilen ağlar aynı zamanda Hub ve Bağlı bileşen topolojisine sahip olabilir.\n" " •\tİstemciye ait ağlarda sadece 5.x.x.x adres alanı ile Örgü topolojisi kullanılabilir.\n" " •\t Yönetilen ağlar herhangi bir istemciye ait olmadığı için, üyelerin onaylanması veya çıkarılması gibi \n\t ağ yönetim işlevleri herhangi bir noktadan gerçekleştirilebilir.\n" " •\tMerkezi yönetim sayesinde ayrıca Hamachi'yi kolayca kullanabilir ve yapılandırabilirsiniz." IDS_INTRO_1A = "Hamachi'yi yüklediğiniz için teşekkür ederiz." IDS_INTRO_1B = "Başlamak için lütfen Gücü aç düğmesine tıklayın." IDS_INTRO_2A = "Bu alanda ağlarınız ve eşleriniz listelenir. \nŞu anda çevrimiçi durumdasınız, ancak bu bilgisayar henüz bir Hamachi ağının üyesi değil. " IDS_LANGUAGE = "tr" 
