IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]Logga in[/] för att skapa ett nytt hanterat [l](?)[/] nätverk[/] \n\nHanterade nätverk kan administreras centralt via webben, och stödja \navancerade funktioner som t.ex. gateway-nätverk eller nav- & eker-topologi."
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]Skapa ett nytt klientägt [l](?)[/] nätverk[/]"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "eller "
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "Nätverks-ID:"
IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "L├╢senord:"
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "Används för att hitta och gå med i nätverk."
IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "Används för att begränsa åtkomst till nätverk."
IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "Peer-datorn har skickat en nyckel som skiljer sig från den cachelagrade nyckeln. Detta indikerar på en möjlig man-in-the-middle-attack.\n\n"
"Kontrollera fingeravtrycket för den mottagna nyckeln och bestäm om du vill uppdatera nyckeln."
IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "&Uppdatera"
IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&Uppdatera ej"
#
# Authenticate Peer dialog
#
IDD_AUTH_PEER = "Autentisera peer-datorn"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "Namn"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "Klient-ID"
IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "Peer-datorns nyckel"
IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "Kontrollera fingertrycket för nyckeln och bestäm om du litar på nyckeln."
IDD_ABOUT.IDC_COPY = "Copyright © 2004-2010 LogMeIn, Inc. Med ensamrätt."
#
# Close dialog
#
IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - Stäng"
IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "Vill du att LogMeIn Hamachi ska fortsätta köras i systemfältet?"
IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "&Kom ihåg detta och fråga mig inte igen"
IDD_CLOSE.IDYES = "&Ja"
IDD_CLOSE.IDNO = "&Nej - Avsluta nu"
#
# Gateway Settings dialog
#
IDD_GATEWAY = "Gateway-inställningar"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "&IP-parametrar"
IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&Fjärrnätverk"
IDD_GATEWAY.IDOK = "&OK"
IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "A&vbryt"
#
# Gateway Settings / IP Parameters page
#
IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "Välj 'Hämta IP-inställningar automatiskt' för att använda existerande DHCP-servrar för att tilldela IP-inställningar automatiskt till klienter som går med i detta nätverk. \nAvmarkera annars alternativet och definiera IP-inställningar manuellt i fälten nedan."
IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "Lägg till undernätverk som är anslutna till detta LAN. Andra Hamachi-klienter kommer att kunna komma åt dessa undernät via din Hamachi gateway-klient."
IDS_E_LANG_NOTFOUND = "Språkfilen hittades ej.\nVissa textmeddelanden kanske återges felaktigt."
IDS_E_CONFIG = "Det gick inte att hämta Hamachi-konfigurationen.\nProgrammet kommer nu att avslutas."
IDS_E_RPC_VERSION = "Protokollversionen matchar inte.\nProgrammet kommer nu att avslutas."
IDS_S_RECONN = "återansluter..."
IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi"
IDS_BTN_OK = "OK"
IDS_BTN_CANCEL = "Avbryt"
IDS_BTN_YES = "Ja"
IDS_BTN_NO = "Nej"
IDS_SHORT_SECOND = "sek"
IDS_TIP_POWER_ON = "Starta"
IDS_TIP_POWER_OFF = "Stäng av"
IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "Klicka här för att visa detaljer."
IDS_CONFIRM_EXIT = "Vill du verkligen stänga Hamachi-fönstret?"
IDS_ERROR = "Fel"
IDS_CREATE_E_NAME = "Nätverksnamnet måste vara mellan\n4 och 64 tecken långt"
IDS_JOIN_PENDING = "Förfrågan har skickats. Om denna godkänns, kommer nätverket\natt läggas till din lista. Om den avslås kommer du att\nfå ett systemmeddelande."
IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "Nätverket kräver manuellt godkännande av alla nya medlemmar\nav dess administratörer.\n\nVill du skicka in en förfrågan om medlemskap?"
IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "Ett lösenord krävs för att gå med i detta nätverk"
IDS_VPN_E_DISABLED = "Domänen är för närvarande inaktiverad.\nPeer-datorn är inte åtkomlig via VPN."
IDS_VPN_E_DOWN = "Det gick inte att ansluta till nätverksadaptern.\nPeer-datorn är inte åtkomlig via VPN."
IDS_VPN_E_CONFIG = "Det gick inte att konfigurera nätverksadaptern.\nPeer-datorn är inte åtkomlig via VPN."
IDS_UPGRADING = "Uppdaterar Hamachi┬▓..."
IDS_STARTING = "Startar Hamachi┬▓..."
IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "Peer-datorn använder IP från ett annat subnät."
IDS_S_VERSION = "kontrollerar uppdateringar..."
IDS_S_PACKAGE = "uppdaterar..."
IDS_UPDATE_ERROR = "Ett fel uppstod vid nedladdningen av den senaste Hamachi-uppdateringen.\nBes├╢k webbplatsen och ladda ner uppdateringen manuellt."
IDS_UPDATE_NA = "Du använder redan den senaste versionen av Hamachi."
IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]En ny version av Hamachi finns tillgänglig.[/]\n\n[B] Ny version:\t%s\n Din version:\t%s\n Versionsinformation:\t[l]%s[/]\n\n[/]Vill du uppdatera din installation nu?"
IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]En ny version av Hamachi finns tillgänglig.[/]\n\n[B] Ny version:\t%s\n Din version:\t%s\n\n[/]Vill du uppdatera din installation nu?"
IDS_REQ_DENIED = "Din förfrågan om medlemskap i nätverket '%s' har nekats."
IDS_SRV_RESTART = "Hamachi-servrarna kommer att startas om på {date} omkring {time} \ndin tid. Beräknad nertid är ungefär %s. \n\nOm du låter din Hamachi vara ansluten, kommer den att bevara alla dina\ntunnlar och automatiskt återansluta till servern så\nsnart som möjligt. Vi ber om ursäkt för besväret."
IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "Visa snabbmeddelanden i peer-datorns meny"
IDS_I_ACT_QUICK_IM = "skicka urklippsinnehåll via snabbmeddelande"
IDS_DPEER_WARN_TITLE = "Domänproblem"
IDS_DPEER_WARN_MSG = "Peer-datorn är tilldelad en domän som inte längre finns."
IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "Du har ändrat globala inställningar som är relaterade till peer-datoranslutning.\nDessa ändringar kommer att träda i kraft när tunneln har \nskapats på nytt, t.ex. efter en utloggning/inloggning."
IDS_NULL_DOMAIN = "Ej tilldelade peer-datorer"
IDS_E_CONN_FAILED = "Det gick inte att ansluta till Hamachi-servern. Vill du att Hamachi \nautomatiskt ska övervaka serveråtkomst och ansluta så \nsnart det blir möjligt?"
IDS_E_CONN_BUSY = "Hamachi-servrarna har just nu en hög volym av anslutningsförfrågningar \noch kan därför inte acceptera din anslutning för tillfället. \n\nVill du att Hamachi automatiskt ska övervaka serveråtkomst och \nansluta så snart det blir möjligt?"
IDS_E_CONN_LOST = "Anslutningen till Hamachi-servrarna har tappats."
IDS_E_CONN_VER = "Hamachi-servern använder en äldre version av kommunikations-\nprotokollet. Du måste använda en äldre version av Hamachi-klienten för att kunna ansluta till systemet."
IDS_E_LOGIN_DENIED = "Hamachi-servern har nekat ditt inloggningsf├╢rs├╢k."
IDS_E_CONN_PROTO = "Hamachi-servern har tagit emot ett meddelande som den inte kunde förstå."
IDS_E_ENRL_FULL = "Hamachi-servern kunde inte slutföra din registreringsförfrågan."
IDS_ATTACH_E_HMM = "Servern rapporterade ett fel när din förfrågan behandlades"
IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "Peer-datorn använder en RSA-nyckel som du fortfarande måste godkänna."
IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "Peer-datorn har skickat en nyckel som skiljer sig från den betrodda nyckeln."
IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "Kunde ej autentisera peer-datorn. L├╢senordet matchar inte."
IDS_ATTACH_PENDING = " (Väntar)"
IDS_MSG_ATTACH = "Statusmeddelande: Tillkoppling av konto"
IDS_CLI_ATTACH_APPR = "Förfrågningen om att koppla till LogMeIn-kontot har godkänts."
IDS_CLI_ATTACH_REJC = "Förfrågningen om att koppla till LogMeIn-kontot har ej godkänts."
IDS_CLI_ATTACH_TIME = "Tidsgränsen för förfrågningen om att koppla till LogMeIn-kontot har uppnåtts"
IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "ID f├╢r LogMeIn-kontot finns inte."
IDS_DOM_INITIALIZING = "(initierar...)"
IDS_DOM_ACTIVATING = "(aktiverar...)"
IDS_DOM_DEACTIVATING = "(inaktiverar...)"
IDS_NETWORKS = "Nätverk"
IDS_REMOTE_ACCESS = "Fjärråtkomst"
IDS_MSG_DEPLOY = "Fel vid koppling av konto"
IDS_DEPLOY_ERROR = "Kunde inte koppla till LogMeIn-kontot.\nF├╢rs├╢k koppla till igen manuellt."
IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "Visa inte detta meddelande igen."
IDS_INF_NET_TYPE = "Typ: "
IDS_INF_HUBNSPOKE = "Nav och eker"
IDS_INF_MESHED = "Mesh"
IDS_INF_GATEWAY = "Gateway"
IDS_INF_NET_ADDRESS = "IP-adress:"
IDS_DOM_CONFIGURING = "(konfigurerar...)"
IDS_INF_NET_NAT = "Automatisk NAT:"
IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "Fjärr-IP:"
IDS_NAT_ON = "på"
IDS_NAT_OFF = "av"
IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "Minimera till systemfältet"
IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "Du har uppnått maximalt antal\ntillåtna krypterade datakanaler."
IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "Det gick inte att ansluta till nätverksadaptern.\nPeer-datorn/datorerna är inte åtkomlig(a) via VPN."
IDS_TREE_W_VPN_ERR = "Det gick inte att konfigurera nätverksadaptern.\nPeer-datorn/datorerna är inte åtkomlig(a) via VPN."
IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "Peer-datorn/datorerna är inte åtkomlig(a) via VPN. Bekräfta med nätverkets ägare att \nanslutningen är tillgänglig och att DHCP-inställningarna är korrekt konfigurerade."
IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "Kunde ej lösa IP-konflikt.\nPeer-datorn/datorerna är inte åtkomlig(a) via VPN."
IDS_DIFF_SUBNET = "IP-adresserna måste vara i samma undernät."
IDS_GATEWAY_SAMELAN = "Kan inte ansluta till det här nätverket eftersom denna dator är i samma fysiska nätverk som gatewayen."
IDS_GATEWAY_OFFLINE = "Gatewayen i detta nätverk är inte tillgänglig eller inte ansluten. Vill du att Hamachi ska övervaka \ngatewayens status automatiskt och ansluta till det här nätverket så fort det blir möjligt?"
IDS_DEPLOY_ATTACH = "Denna klient kunde inte kopplas till webbkontot men visas som en förfrågan om medlemskap \nsom måste godkännas av administratören för ditt webbkonto."
IDS_SRV_RESTARTED = "Hamachi-servrarna har startats om den {date} omkring {time} din tid. \nVi ber om ursäkt för eventuellt besvär som detta orsakat dig."
IDS_NET_CREATE_INFO = "Hanterade nätverk administreras centralt från din nätverkssida på LogMeIn.com, medan klientägda \n nätverk ägs och hanteras av den klient som använts för att skapa nätverket.\n"
"[t 10]"
" •\tHanterade nätverk kan också konfigureras som gateway-nätverk, som ger åtkomst till hela \n\t fysiska nätverk som använder Layer-3 (IP) tunneling.\n"
" •\tHanterade nätverk kan också ha nav- & eker-topologi.\n"
" •\tKlientägda nätverk är begränsade till nättopologi som använder adressutrymmet 5.x.x.x.\n"
" •\t Hanterade nätverk ägs inte av någon speciell klient, så funktioner för nätverkshantering, \n\t som t.ex. att godkänna eller avvisa medlemmar, är tillgängliga varifrån som helst.\n"
" •\tCentraliserad hantering gör det också möjligt för dig att lätt kunna distribuera och konfigurera Hamachi."
IDS_INTRO_1A = "Tack f├╢r att du installerar Hamachi."
IDS_INTRO_1B = "Klicka på knappen Starta för att sätta igång."
IDS_INTRO_2A = "I detta utrymme kommer dina nätverk och peer-datorer att listas. \nDu är nu ansluten, men denna dator är ännu inte medlem i något Hamachi-nätverk. "
