home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- #
- # Dialogs
- #
-
- #
- # Main dialog
- #
- IDD_MAIN = "LogMeIn Hamachi"
- IDD_MAIN.IDC_CREATE_NET = "إنشاء شبكة جديدة"
- IDD_MAIN.IDC_JOIN_NET = "الانضمام إلي شبكة موجودة"
- IDD_MAIN.IDC_COMMERCIAL_LINK = "الاستخدام غير التجاري فقط."
-
- #
- # Starting dialog
- #
- IDD_STARTING.IDC_STATUS = "جاري بدء تشغيل Hamachi²..."
-
- #
- # Join network dialog
- #
- IDD_JOIN_NET = "الانضمام إلي الشبكة"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL1 = "معرف الشبكة:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_LABEL2 = "كلمة المرور:"
- IDD_JOIN_NET.IDC_TEXT2 = "اترك الحقل فارغاً إذا كانت غير معروفة."
- IDD_JOIN_NET.IDOK = "&انضمام"
- IDD_JOIN_NET.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Create network dialog
- #
- IDD_CREATE_NET = "إنشاء شبكة"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL1 = "[b][l r=logintohamachiaccount]سجل دخولك[/] لإنشاء شبكة مدارة [l](?)[/] جديدة[/] \n\nيمكن إدارة الشبكات المدارة مركزياً على شبكة الويب، ويمكن دعم \nالوظائف المتقدمة مثل شبكات البوابة أو طوبولوجيا المحور والفروع."
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL2 = "[b]إنشاء شبكة جديدة مملوكة [l](?)[/] للعميل[/]"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL3 = "أو "
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL4 = "معرف الشبكة:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_LABEL5 = "كلمة المرور:"
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT1 = "يُستخدم لتحديد موقع الشبكة والانضمام إليها."
- IDD_CREATE_NET.IDC_TEXT2 = "يُستخدم لتقييد الوصول إلى الشبكة."
- IDD_CREATE_NET.IDOK = "إن&شاء"
- IDD_CREATE_NET.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Peer Key Mismatch dialog
- #
- IDD_KEY_MISMATCH = "مفتاح النظير غير مطابق"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL1 = "الاسم"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL2 = "معرف العميل"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL3 = "المفتاح المخزن مؤقتًا"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_LABEL4 = "المفتاح المستلم"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDC_TEXT1 = "أرسل النظير مفتاح مختلف عن المفتاح المخزن مؤقتًا. وهذا يشير إلي احتمال هجوم شخص في المنتصف.\n\n"
- "يرجى التحقق من بصمة المفتاح المستلم وتقرير ما إذا كنت ترغب في تحديث المفتاح."
- IDD_KEY_MISMATCH.IDOK = "ت&حديث"
- IDD_KEY_MISMATCH.IDCANCEL = "&عدم التحديث"
-
- #
- # Authenticate Peer dialog
- #
- IDD_AUTH_PEER = "التصديق على نظير"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL1 = "الاسم"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL2 = "معرف العميل"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_LABEL3 = "مفتاح النظير"
- IDD_AUTH_PEER.IDC_TEXT1 = "يرجى التحقق من بصمة المفتاح وتقرير ما إذا كنت ترغب في المصادقة على النظير."
- IDD_AUTH_PEER.IDYES = "م&صادقة"
- IDD_AUTH_PEER.IDNO = "ع&دم المصادقة"
-
- #
- # Peer Properties dialog
- #
- IDD_PEER = "خصائص النظير"
- IDD_PEER.IDC_LABEL1 = "تسمية النظير"
- IDD_PEER.IDC_LABEL2 = "معرف العميل"
- IDD_PEER.IDC_LABEL_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER.IDC_TAB.1 = "ملخص"
- IDD_PEER.IDC_TAB.2 = "الإعدادات"
-
- #
- # Peer Properties / Status page
- #
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL1 = "الاتصال"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL2 = "المصادقة"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL3 = "التشفير"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL4 = "الضغط"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL5 = "وقت الذهاب والعودة"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL6 = "بايت"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL7 = "الضغط"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL8 = "السرعة"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL9 = "فقد الحزم"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL10 = "خارج"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL11 = "داخل"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_LABEL12 = "حالة الشبكة الافتراضية الخاصة"
- IDD_PEER_STATUS.IDC_TUNNEL_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_AUTH_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ENC_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_ZIP_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_VPN_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_STATUS.IDC_STAT_RESET = "إعادة تعيين..."
-
- #
- # Peer Properties / Settings page
- #
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL1 = "حركة المرور"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL2 = "التصديق"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL3 = "التشفير"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL4 = "الضغط"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL5 = "مجال الشبكة الافتراضية الخاصة"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL6 = "الحالة"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL7 = "الوضع"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL8 = "نوع العنوان"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL9 = "عنوان النظير"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_LABEL10 = "العنوان المحلي"
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_TRAFFIC_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_AUTH_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ENC_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ZIP_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_DOMAIN_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_MODE_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_TYPE_LINK = "تغيير..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_PEER_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_ADDR_SELF_LINK = "تفاصيل..."
- IDD_PEER_SETTINGS.IDC_STATUS_LINK = "تفاصيل..."
-
- #
- # Peer Label dialog
- #
- IDD_PEER_LABEL = "تغيير تسمية النظير"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL1 = "عند الاتصال"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_LABEL2 = "عند عدم الاتصال"
- IDD_PEER_LABEL.IDOK = "&تعيين"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.1 = "أ&كثر »"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MORE.2 = "أ&قل «"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.1 = "متغير"
- IDD_PEER_LABEL.IDC_MACROS.2 = "القيمة الحالية"
-
- #
- # Tunnel Details dialog
- #
- IDD_TUN_LINKS = "تفاصيل النفق"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.1 = "ارتباط"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.2 = "السلامة"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.3 = "النوع"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.4 = "العنوان"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.5 = "إرسال"
- IDD_TUN_LINKS.IDC_LINKS.6 = "استقبال"
-
- #
- # Change Nickname dialog
- #
- IDD_SET_NICK = "تغيير اسم العميل"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL1 = "الاسم الحالي"
- IDD_SET_NICK.IDC_LABEL2 = "الاسم الجديد"
- IDD_SET_NICK.IDOK = "ت&غيير"
- IDD_SET_NICK.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Preferences dialog
- #
- IDD_CONFIG = "تفضيلات"
- IDD_CONFIG.IDOK = "&موافق"
- IDD_CONFIG.IDCANCEL = "إل&غاء"
- IDD_CONFIG.IDCLOSE = "إغلا&ق"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "الحالة"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "الأمان"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "شبكة الاتصال"
- IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "الإعدادات"
-
- #
- # Preferences / Status page
- #
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL3 = "معرف العميل:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL4 = "الاسم:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL6 = "النوع:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL7 = "العنوان:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL8 = "الوكيل:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL9 = "حساب LogMeIn:"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL10 = "البرنامج"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL11 = "العميل"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_LABEL12 = "الاتصال بالملقم"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_VERSION = "LogMeIn Hamachi VPN Client، النسخة %s"
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_COPY = "حقوق الطبع والتأليف والنشر © 2004-2010 محفوظة لشركة LogMeIn، كافة الحقوق محفوظة."
-
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_NICK_LINK = "تغيير..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.1 = "إرفاق..."
- IDD_CONFIG_INFO.IDC_ACCOUNT_LINK.2 = "إلغاء"
-
- #
- # Preferences / Security page
- #
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL1 = "الأمان"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_LABEL2 = "المفاتيح العامة بنظام RSA"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "&حجب أعضاء الشبكة الجدد افتراضيًا"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.1 = "معرف العميل"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.2 = "الاسم"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.3 = "الحالة"
- IDD_CONFIG_SECURITY.IDC_KEYS.4 = "بصمة المفتاح"
-
- #
- # Preferences / Advanced Settings page
- #
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_ENABLE = "&نعم"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_DISABLE = "&لا"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET = "&تعيين"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_RESET = "إ&عادة تعيين"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_CUSTOM_COLOR = "م&خصص..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_OPEN = "&فتح..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST = "&تعيين..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUE = "القيمة:"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SWITCH_MODE = "إ&عدادات أساسية"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.1 = "الوصف"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_VALUES.2 = "القيمة"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.0 = "مخصص"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.1 = "أسود"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.2 = "أبيض"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.3 = "أحمر داكن"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.4 = "أخضر"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.5 = "زيتي"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.6 = "أزرق داكن"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.7 = "بنفسجي"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.8 = "أزرق مخضر"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.9 = "فضي"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.10 = "رمادي"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.11 = "أحمر"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.12 = "ليموني"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.13 = "أصفر"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.14 = "أزرق"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.15 = "أرجواني"
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_COLORS.16 = "سماوي"
-
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.1 = "&تعيين..."
- IDD_CONFIG_SETTINGS.IDC_SET_CUST.2 = "ا&ستعراض..."
-
- #
- # Preferences / Basic Settings page
- #
-
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL1 = "إعدادات الواجهة"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL2 = "اتصال النظير"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL3 = "&تشفير"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL4 = "&╪╢╪║╪╖"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_LABEL5 = "تحديثات البرنامج"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SHOW_SPLASH = "إ&ظهار نافذة البداية عند بدء التشغيل"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_CLOSE_TO_TRAY = "إ&غلاق إلى درج النظام"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_HIDE_OFFLINES = "إ&خفاء أعضاء الشبكة غير المتصلين"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_ENABLE_CHAT = "ت&مكين المحادثة"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_AUTO_UPDATE = "تمكين الت&حديث التلقائي"
- IDD_CONFIG_BASIC.IDC_SWITCH_MODE = "إع&دادات متقدمة"
- #
- # Attach Client to LogMeIn Account dialog
- #
- IDD_ATTACH_ACCOUNT = "إرفاق عميل بحساب LogMeIn"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_LABEL1 = "معرف حساب LogMeIn (عنوان البريد الإلكتروني):"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDC_ATTACH_NETS = "إ&رفاق شبكات"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDOK = "إ&رفاق"
- IDD_ATTACH_ACCOUNT.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Network Access dialog
- #
- IDD_NET_ACCESS = "الوصول إلي الشبكة"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL1 = " تأمين شامل "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL2 = " كلمة مرور الشبكة "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LABEL3 = " قبول يدوي "
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT1 = "قم بتمكين هذا الخيار لمنع الأشخاص الآخرين من الانضمام إلي هذه الشبكة."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_TEXT2 = "في حال تمكين كلمة المرور والقبول، سيتم التحقق من كلمة المرور أولاً. "
- "إذا كانت كلمة المرور صحيحة، سيتم وضع الطلب في قائمة الانتظار لقبوله."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_LOCK = "ع&دم قبول أعضاء شبكة جدد"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_PASS = "&طلب كلمة مرور للانضمام إلي الشبكة"
- IDD_NET_ACCESS.IDC_SET_PASS = "تع&يين كلمة مرور..."
- IDD_NET_ACCESS.IDC_APPROVE = "قبو&ل كافة الأعضاء الجدد يدويًا"
- IDD_NET_ACCESS.IDOK = "&موافق"
- IDD_NET_ACCESS.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Network Password dialog
- #
- IDD_NET_PASS = "كلمة مرور الشبكة"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL1 = "الشبكة:"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL2 = "&كلمة المرور الجديدة:"
- IDD_NET_PASS.IDC_LABEL3 = "تأكيد ك&لمة المرور:"
- IDD_NET_PASS.IDOK = "ت&غيير"
- IDD_NET_PASS.IDCANCEL = "إل&غاء"
-
- #
- # Register this client dialog
- #
- IDD_ENROLL = "تسجيل هذا العميل "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " معرف Hamachi: "
- IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " اسم العميل "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 = "أنت على وشك تسجيل الدخول إلي Hamachi للمرة الأولى."
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT2 = "بمجرد تسجيل الدخول، سوف تستلم عنوان شبكة Hamachi الخاص بك. "
- "وسوف يعرض هذا العنوان أعلى النافذة الرئيسية في مكان 0.0.0.0."
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT3 = "يرجى تحديد اسم لعميل Hamachi. "
- IDD_ENROLL.IDC_TEXT4 = "ستكون قادرًا على تغيير الاسم فيما بعد."
- IDD_ENROLL.IDOK = "إن&شاء"
-
- #
- # Online Status dialog
- #
- IDD_CUST_STATUS = "حالة الاتصال"
- IDD_CUST_STATUS.IDOK = "&تعيين"
-
- #
- # About Hamachi dialog
- #
- IDD_ABOUT = "حول LogMeIn Hamachi"
- IDD_ABOUT.IDOK = "إغلاق"
- IDD_ABOUT.IDC_NAME = "LogMeIn Hamachi VPN Client"
- IDD_ABOUT.IDC_VERSION = "النسخة %s"
- IDD_ABOUT.IDC_COPY = "حقوق الطبع والتأليف والنشر © 2004-2010 محفوظة لشركة LogMeIn، كافة الحقوق محفوظة."
-
- #
- # Close dialog
- #
- IDD_CLOSE = "LogMeIn Hamachi - إغلاق"
- IDD_CLOSE.IDC_LABEL1 = "هل ترغب في استمرار تشغيل LogMeIn Hamachi في علبة النظام؟"
- IDD_CLOSE.IDC_REMEMBER = "ت&ذكر هذا ولا تسألني عنه مرةً أخرى"
- IDD_CLOSE.IDYES = "&نعم"
- IDD_CLOSE.IDNO = "&لا - خروج الآن"
-
- #
- # Gateway Settings dialog
- #
- IDD_GATEWAY = "إعدادات البوابة"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.1 = "مع&لمات بروتوكول الإنترنت"
- IDD_GATEWAY.IDC_TAB.2 = "&شبكات بعيدة"
- IDD_GATEWAY.IDOK = "م&وافق"
- IDD_GATEWAY.IDCANCEL = "إلغا&ء"
-
- #
- # Gateway Settings / IP Parameters page
- #
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_TEXT1 = "حدد 'الحصول على إعدادات بروتوكول الإنترنت تلقائياً' لاستخدام ملقمات DHCP الموجودة من أجل تخصيص إعدادات بروتوكول الإنترنت تلقائياً إلى أي عميل منضم إلى الشبكة. \nأو، امسح التحديد وعرف إعدادات بروتوكول الإنترنت يدوياً في الحقول أدناه."
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_DHCP = "ال&حصول على إعدادات بروتوكول الإنترنت تلقائياً"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME1 = " نطاق العنوان "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_FRAME2 = " إعدادات DSN "
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL1 = "عنوان بروتوكول إنترنت ال&بدء:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL2 = "عنوان بروتوكول إنترنت الا&نتهاء:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL3 = "&قناع الشبكة الفرعية:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL4 = "الب&وابة الافتراضية:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL5 = "لاح&قة DNS:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL6 = "&خادم DSN المفضل:"
- IDD_GATEWAY_IP_POOL.IDC_LABEL7 = "خا&دم DSN بديل:"
-
- #
- # Gateway Settings / Remote Networks page
- #
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_TEXT1 = "إضافة شبكات فرعية للشبكة المتصلة بهذه الشبكة الفرعية. سيكون عملاء Hamachi الآخرين قادرين على الوصول إلى تلك الشبكات الفرعية من خلال عميل بوابة Hamachi الخاص بك."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.1 = "عنوان الشبكة"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_SUBNETS.2 = "قناع الشبكة الفرعية"
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_ADD = "إ&ضافة..."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_EDIT = "&تحرير..."
- IDD_GATEWAY_REM_NET.IDC_REMOVE = "إ&زالة"
-
- #
- # Network Subnet dialog
- #
- IDD_SUBNET = "الشبكة الفرعية للشبكة"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL1 = "&عنوان الشبكة:"
- IDD_SUBNET.IDC_LABEL2 = "&قناع الشبكة الفرعية:"
- IDD_SUBNET.IDOK = "م&وافق"
- IDD_SUBNET.IDCANCEL = "إلغا&ء"
-
-
- #
- # Menus
- #
-
- #
- # Main menu
- #
- IDM_MAIN.IDM_SYSTEM = "الن&ظام"
- IDM_MAIN.IDM_NETWORK = "ال&شبكة"
- IDM_MAIN.IDM_PRESENCE = "الحال&ة"
- IDM_MAIN.IDM_HELP = "ت&عليمات"
-
- #
- # Main / System menu
- #
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_PREFS = "تف&ضيلات..."
- IDM_SYSTEM.ID_SYS_ATTACH = "إ&رفاق إلى حساب LogMeIn..."
- IDM_SYSTEM.ID_APP_EXIT = "خر&وج"
-
- #
- # Main / Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_CREATE = "إنشا&ء شبكة جديدة..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_JOIN = "الانض&مام إلي شبكة موجودة"
-
- #
- # Main / Status menu
- #
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AVAILABLE = "متا&ح"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_BUSY = "مش&غول"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_AWAY = "بعي&د"
- IDM_PRESENCE.ID_STATUS_CUSTOM = "م&خصص..."
-
- #
- # Main / Help menu
- #
- IDM_HELP.ID_UPDATES = "&بحث عن التحديثات..."
- IDM_HELP.ID_WEBSITE = "موقع وي&ب Hamachi"
- IDM_HELP.ID_SUPPORT = "دع&م Hamachi"
- IDM_HELP.ID_COMMUNITY = "مجتم&ع Hamachi"
- IDM_HELP.ID_ABOUT = "حو&ل Hamachi"
-
-
- #
- # Tray menu
- #
- IDM_TRAY.ID_FOLD.0 = "ت&صغير"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.1 = "ا&ستعادة"
- IDM_TRAY.ID_FOLD.2 = "&رسالة جديدة"
- IDM_TRAY.ID_POWER.0 = "إي&قاف التشغيل"
- IDM_TRAY.ID_POWER.1 = "&تشغيل"
- IDM_TRAY.IDM_PRESENCE = "ت&عيين الحالة"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AVAILABLE = "متا&ح"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_BUSY = "مش&غول"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_AWAY = "بعي&د"
- IDM_TRAY.ID_STATUS_CUSTOM = "م&خصص..."
- IDM_TRAY.ID_ABOUT = "حو&ل Hamachi"
- IDM_TRAY.ID_APP_EXIT = "خر&وج"
-
- #
- # Network menu
- #
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE = "الاتص&ال"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ONLINE.1 = "تم&كين"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE = "&قطع الاتصال"
- IDM_NETWORK.ID_NET_OFFLINE.1 = "&تعطيل"
- IDM_NETWORK.ID_NET_CHAT = "&فتح نافذة المحادثة"
- IDM_NETWORK.ID_NET_ACCESS = "&تعيين الوصول..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_GW_SETTINGS = "إ&عدادات البوابة..."
- IDM_NETWORK.ID_NET_LEAVE = "م&غادرة الشبكة"
- IDM_NETWORK.ID_NET_DELETE = "حذف ال&شبكة"
-
- #
- # Peer menu
- #
- IDM_PEER.ID_PEER_PING = "&بينج"
- IDM_PEER.ID_PEER_BROWSE = "ا&ستعراض"
- IDM_PEER.ID_PEER_CHAT = "محاد&ثة"
- IDM_PEER.ID_PEER_QUICK_IM = "إ&رسال IM سريعة"
- IDM_PEER.ID_PEER_COPY_ADDR = "نس&خ عنوان"
- IDM_PEER.ID_PEER_EVICT = "&استبعاد"
- IDM_PEER.ID_PEER_PROPERTIES = "تفاصيل..."
-
- #
- # Request menu
- #
- IDM_REQUEST.ID_APPROVE = "ق&بول طلب"
- IDM_REQUEST.ID_REJECT = "رف&ض طلب"
-
- #
- # Chat-Log menu
- #
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "&نسخ"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "مسح مح&فوظات المحادثة"
- IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD = "تحم&يل سجل المحادثات"
-
- #
- # Chat-Msg menu
- #
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "ل&صق"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE_AND_SEND = "لصق وإر&سال"
- IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "مس&ح"
-
-
- #
- # Tun-Opt menu
- #
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_DEFAULT = "افترا&ضي"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ON = "تم&كين"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_OFF = "&تعطيل"
- IDM_TUN_OPT.ID_TUN_OPT_ANY = "تح&ديد النظير"
-
- #
- # Tun-Block menu
- #
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_DEFAULT = "افترا&ضي"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_ALL = "ح&جب الكل"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNSECURED = "حجب &غير المؤمن"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_BLOCK_UNTRUSTED = "حجب غ&ير المصدق عليه"
- IDM_TUN_BLOCK.ID_TUN_ALLOW_ALL = "الس&ماح للكل"
-
- #
- # Tun-Auth menu
- #
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_DEFAULT = "افترا&ضي"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_RSA = "م&فاتيح RSA"
- IDM_TUN_AUTH.ID_TUN_AUTH_PSK = "ك&لمة المرور..."
-
- #
- # Peer-Label menu
- #
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_DEFAULT = "افترا&ضي"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_VIP = "برو&توكول الإنترنت الفعلي"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_NICK = "الا&سم"
- IDM_PEER_LABEL.ID_LABEL_CUSTOM = "م&خصص..."
-
- #
- # Peer-Key menu
- #
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_COPY = "نس&خ بصمة مفتاح"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_REMOVE = "إ&زالة من الذاكرة المؤقتة"
- IDM_PEER_KEY.IDM_TRUST = "م&صادقة"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_NONE = "&بلا"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_AUTO = "مص&دق عليه تلقائيًا"
- IDM_PEER_KEY.ID_PEER_KEY_TRUSTED = "مصدق &عليه"
-
-
- #
- # Strings
- #
- IDS_E_RPC_AUTH =
- "يعمل برنامج Hamachi كعملية خلفية. لكن،\n"
- "حساب Windows الخاص بك لا يملك أذن للوصول إليه."
-
- IDS_E_RPC_ERROR = "فشل الاتصال بالمحرك."
- IDS_E_RPC_DEAD = "فقد Hamachi الاتصال بالمحرك."
- IDS_S_OFFLINE = "غير متصل"
- IDS_S_PROXY = "الوكيل..."
- IDS_S_RESOLV = "جاري الحل..."
- IDS_S_CONN = "جاري الاتصال..."
- IDS_S_HELO = "متصل"
- IDS_S_ENRL = "جاري الانتساب..."
- IDS_S_AUTH = "جاري تسجيل الدخول..."
- IDS_S_PROB = "جاري التدقيق..."
- IDS_S_SYNC = "جاري المزامنة..."
- IDS_S_VNIC = "جاري الإعداد..."
- IDS_S_READY = "جاهز"
-
- IDS_E_LANG_INVALID = "ملف اللغة غير صالح (%d سطر).\nقد يتم تحويل بعض الرسائل النصية بشكل غير صحيح."
- IDS_E_LANG_NOTFOUND = "لم يتم العثور على ملف اللغة.\nقد يتم تحويل بعض الرسائل النصية بشكل غير صحيح."
- IDS_E_CONFIG = "فشل تحميل تكوين Hamachi.\nسوف يتوفر التطبيق الآن."
- IDS_E_RPC_VERSION = "نسخة البروتوكول غير مطابقة.\nسوف يتوفر التطبيق الآن."
- IDS_S_RECONN = "جاري إعادة الاتصال..."
- IDS_APP_NAME = "LogMeIn Hamachi"
- IDS_BTN_OK = "موافق"
- IDS_BTN_CANCEL = "إلغاء"
- IDS_BTN_YES = "نعم"
- IDS_BTN_NO = "لا"
- IDS_SHORT_SECOND = "ثانية"
- IDS_TIP_POWER_ON = "تشغيل"
- IDS_TIP_POWER_OFF = "إيقاف تشغيل"
- IDS_TIP_MSGBOX_MORE = "انقر هنا لعرض التفاصيل."
- IDS_CONFIRM_EXIT = "هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق نافذة Hamachi؟"
- IDS_ERROR = "خطأ"
- IDS_CREATE_E_NAME = "يجب أن يكون طول اسم الشبكة بين \n4 و64 رمز."
- IDS_JOIN_PENDING = "تم إرسال الطلب. في حال الموافقة عليه، \nسيتم إضافته إلي قائمتك. في حال رفض الطلب، \nسوف تستلم رسالة من النظام."
- IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "تتطلب الشبكة قبول يدوي لكافة الأعضاء الجدد\nبواسطة المسئولين عن الشبكة.\n\nهل ترغب في إرسال طلب للحصول على عضوية؟"
- IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "مطلوب كلمة المرور للانضمام إلى هذه الشبكة"
- IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "تم رفض كلمة المرور"
- IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "هذة الشبكة غير موجودة"
- IDS_JOIN_E_OWNER = "أنت تملك هذه الشبكة وأنت عضو فيها بالفعل"
- IDS_JOIN_E_DUP = "أنت بالفعل عضو في هذه الشبكة"
- IDS_JOIN_E_DENIED = "تم رفض طلبك بالانضمام إلي هذه الشبكة"
- IDS_JOIN_E_FULL = "يبدو أن هذه الشبكة ممتلئة.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_JOIN_E_LIMIT = "لقد وصلت إلي أقصى عدد لأعضاء الشبكة.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_JOIN_E_BANNED = "أنت ممنوع من الاتصال بهذه الشبكة."
- IDS_JOIN_E_LOCKED = "لا يمكن قبول أعضاء جدد في هذا الوقت."
- IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "هذة الشبكة معطلة مؤقتًا في الوقت الحالي."
- IDS_JOIN_E_HMM = "أبلغ الملقم عن حدوث خطأ أثناء معالجة الطلب"
- IDS_PASS_MSG = "<اكتب هنا كلمة السر الخاصة بشبكتك>"
- IDS_CREATE_E_PASSWORD = "يجب عدم ترك حقل كلمة مرور الشبكة فارغًا."
- IDS_CREATE_E_DUP = "تم استعمال اسم الشبكة هذا من قبل."
- IDS_CREATE_E_LIMIT = "لقد وصلت إلي أقصى عدد للشبكات التي يمكنك امتلاكها.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_CREATE_E_HMM = "أبلغ الملقم عن حدوث خطأ أثناء إنشاء الشبكة"
- IDS_CHAT_TYPING = "جاري الكتابة..."
- IDS_CHAT_SECURED = "مؤمن بواسطة [%s]"
- IDS_CHAT_E_PEER_GONE = "لا يمكنك إرسال رسالة إلي نظير غادر جميع الشبكات الخاصة بك."
- IDS_CHAT_E_OFFLINE = "لا يمكنك إرسال رسالة إلي نظير إلا إذا كان متصلاً."
- IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "لا يمكنك استعمال المحادثة عن طريق الشبكة إلا إذا كنت متصلاً."
- IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "لم تعد عضوًا في هذه الشبكة."
- IDS_NCHAT_E_DISABLED = "هذة الشبكة في حالة توقف مرحلي في الوقت الحالي.\nالمحادثة غير متاحة في الوقت الحالي."
- IDS_MSG_NETWORK = "رسالة الشبكة"
- IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] متصل"
- IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] غير متصل"
- IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] متصل، ولكن التراسل غير مشغل"
- IDS_PCHAT_P_LEFT = "غادر [%s] جميع الشبكات الخاصة بك"
- IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "تراسل [%s] مشغل"
- IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "تراسل [%s] غير مشغل"
- IDS_NCHAT_U_LEFT = "لقد غادرت هذه الشبكة"
- IDS_NCHAT_U_JOINED = "لقد انضممت مجددًا إلي هذه الشبكة"
- IDS_NCHAT_P_JOINED = "انضم [%s] إلي الشبكة"
- IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] متصل"
- IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] غير متصل"
- IDS_NCHAT_P_LEFT = "غادر [%s] الشبكة"
- IDS_TREE_W_TUN_ERR = "مشكلة في النفق"
- IDS_TREE_W_GHOST = "النفق في حالة ضعف.\nانقر هنا لعرض تفاصيل النفق."
- IDS_TREE_W_ZOMBI = "يبدو أن النفق غير مستقر.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_TREE_W_AUTH_ERR = "خطأ في التصديق\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_TREE_W_NO_TRUST = "نفق غير مصدق عليه.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_TREE_W_WARNING = "أرسل النظير مفتاح RSA مختلف عن المفتاح الموجود في \nمخزن المفاتيح الخاص بك. انقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_TUN_NONE = "بلا"
- IDS_TUN_DIRECT = "مباشر"
- IDS_TUN_RELAY = "من خلال الترحيل"
- IDS_TUN_SERVER = "من خلال الملقم"
- IDS_AUTH_PROGRESS = "قيد التنفيذ..."
- IDS_AUTH_ERROR = "خطأ"
- IDS_AUTH_COMPLETE = "اكتمل"
- IDS_TUN_OPT_ON = "ممكن"
- IDS_TUN_OPT_OFF = "معطل"
- IDS_TUN_OPT_ANY = "أي"
- IDS_TUN_OPT_DEF = "افتراضي"
- IDS_STAT_VAL_NA = "لا يوجد"
- IDS_ENC_E_CONFLICT = "فشل التفاوض حول إعداداتك المفضلة.\nإعدادات النظير لا تطابق إعداداتك."
- IDS_ZIP_E_CONFLICT = "فشل التفاوض حول إعداداتك المفضلة.\nإعدادات النظير لا تطابق إعداداتك."
- IDS_AUTH_RSA = "مفاتيح RSA"
- IDS_AUTH_PSK = "كلمة المرور"
- IDS_AUTH_PKI = "شهادة بنية المفتاح العام"
- IDS_CFG_VAL_NA = "لا يوجد"
- IDS_TUN_BLOCK_ALL = "حجب الكل"
- IDS_TUN_BLOCK_UNSEC = "حجب غير المؤمن"
- IDS_TUN_BLOCK_NONE = "السماح للكل"
- IDS_TUN_BLOCK_CUST = "مخصص"
- IDS_TREE_W_TUN_OPT = "معارضة إعدادات النفق.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_ZOMBI_0 = "موافق"
- IDS_ZOMBI_1 = "غير صالح"
- IDS_ZOMBI_N = "فشل"
- IDS_TUN_OPT_PEND = "(تفاوض)"
- IDS_PASS_E_DIFF = "نسخ كلمة المرور غير متطابقة."
- IDS_PASS_E_EMPTY = "يجب عدم ترك حقل كلمة مرور الشبكة فارغًا."
- IDS_AUTH_E_BAD_TYPE = "فشل التصديق على نظير. يستخدم النظير \nطريقة تصديق مختلفة."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK = "فشل التصديق على نظير، كلمة المرور غير متطابقة.\nانقر هنا لتعديل كلمة المرور."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA = "أرسل النظير مفتاح مختلف عن المفتاح \nالذي صدقت عليه. انقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA = "يستخدم النظير مفتاح RSA لم يتم التحقق من صحته بعد.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_AUTH_LEGACY = "قديم"
- IDS_TUN_OPT_E_LEGACY = "فشل التفاوض حول إعداداتك المفضلة.\nالنظير لا يدعم خيارات النفق."
- IDS_PASS_E_TOO_LONG = "يجب ألا يتجاوز طول كلمة المرور %d رمز."
- IDS_I_LOG_ENABLED = "تمكين سجل التشخيص"
- IDS_I_LOG_FILE = "ملف السجل"
- IDS_NICK_E_EMPTY = "يجب عدم ترك حقل الاسم فارغًا."
- IDS_NICK_E_HUGE = "يجب ألا يتجاوز طول الاسم 128 رمز."
- IDS_YES = "نعم"
- IDS_NO = "لا"
- IDS_FMT_E_NUMBER = "رقم غير صالح."
- IDS_FMT_E_PORT = "يجب أن يكون رقم المنفذ في النطاق من 1 إلي 65535"
- IDS_FMT_E_ADDR_IP4 = "يجب أن يكون تدوين العنوان نقطي وعشري"
- IDS_FMT_E_ADDR_EMPTY = "يرجى إدخال عنوان صالح"
- IDS_FMT_E_COLOR = "يجب أن تكون قيمة اللون بتنسيق #RRGGBB أو 0xRRGGBB."
- IDS_TRUST_NONE = "لم يتم التحقق منه"
- IDS_TRUST_AUTO = "مصدق عليه (تلقائيًا)"
- IDS_TRUST_CERT = "شهادة"
- IDS_TRUST_MANUAL = "مصدق عليه"
- IDS_IDENTITY_YOU = "هذا الحاسب"
- IDS_G_CONN_DETAILS = "الاتصال بالملقم"
- IDS_I_CONN_MASK_PROXY = "استخدام وكيل"
- IDS_I_CONN_SRV_ADDR = "عنوان الملقم"
- IDS_I_CONN_PXY_ADDR = "عنوان الوكيل"
- IDS_I_CONN_PXY_AUTO = "الكشف عن الإعدادات تلقائيًا"
- IDS_I_CONN_PXY_USER = "تسجيل دخول الوكيل"
- IDS_I_CONN_PXY_PASS = "كلمة مرور الوكيل"
- IDS_I_CONN_BIND_ADDR = "العنوان المحلي"
- IDS_G_LOGIN_DETAILS = "معلمات تسجيل الدخول"
- IDS_G_SOCK_DETAILS = "اتصال النظير"
- IDS_I_SOCK_UDP_ADDR = "عنوان UDP المحلي"
- IDS_I_SOCK_TCP_ADDR = "عنوان TCP المحلي"
- IDS_G_DBG_DETAILS = "اكتشاف المشكلات وحلها"
- IDS_G_STATUS = "مواقع القرص"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "تكوين الخدمة"
- IDS_I_STAT_CFG_PATH = "تكوين واجهة المستخدم"
- IDS_I_STAT_EXE_PATH = "مجلد التثبيت"
- IDS_G_WIN_APPEARANCE = "إعدادات الواجهة"
- IDS_I_WIN_TASKBAR = "إظهار النافذة الرئيسية في شريط المهام"
- IDS_I_WIN_HIDE_OFFLINE = "إخفاء أعضاء الشبكة الغير متصلين"
- IDS_I_WIN_SPLASH = "إظهار نافذة البداية عند بدء التشغيل"
- IDS_I_ACT_CONF_EXIT = "تأكيد إغلاق نافذة Hamachi"
- IDS_I_ACT_CONF_EVICT = "تأكيد استبعاد عضو من الشبكة"
- IDS_I_ACT_DBCLK_ACTION = "إجراء النقر المزدوج على النظير"
- IDS_I_WIN_PEER_TASKBAR = "إظهار نوافذ النظير في شريط المهام"
- IDS_G_CHAT = "إعدادات المحادثة"
- IDS_I_CHAT_ENABLE = "تمكين المحادثة"
- IDS_I_CHAT_TASKBAR = "إظهار نوافذ المحادثة في شريط المهام"
- IDS_I_CHAT_MSG_BLINK = "وميض أيقونة درج النظام"
- IDS_I_CHAT_MSG_SHOW = "إظهار نافذة المحادثة"
- IDS_I_CHAT_SOUND = "تشغيل صوت عند استلام رسالة فورية"
- IDS_I_CHAT_TYPING = "الإعلام بالكتابة"
- IDS_I_CHAT_LOGS = "الاحتفاظ بسجل المحادثات"
- IDS_I_ACT_NOTHING = "بلا"
- IDS_I_ACT_PING = "إرسال بينج إلي النظير"
- IDS_I_ACT_CHAT = "إرسال رسالة فورية"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "إرسال محتويات الحافظة في رسالة فورية"
- IDS_I_ACT_BROWSE = "استعراض مشاركات ملفات Windows"
- IDS_I_ACT_CUSTOM = "تنفيذ أمر تخصيص"
- IDS_I_CHAT_NEW_MSG = "عند استلام رسالة جديدة..."
- IDS_I_CHAT_CLMSGBACK = "الجزء السفلي، الخلفية"
- IDS_I_CHAT_CLMSGFORE = "الجزء السفلي، النص"
- IDS_I_CHAT_CLLOGBACK = "الجزء العلوي، الخلفية"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF1 = "الرسائل الخاصة، الطابع الزمني"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSELF2 = "الرسائل الخاصة، النص"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER1 = "رسائل النظير، الطابع الزمني"
- IDS_I_CHAT_CLLOGPEER2 = "رسائل النظير، النظير"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM1 = "رسائل النظام، الطابع الزمني"
- IDS_I_CHAT_CLLOGSYSTEM2 = "رسائل النظام، النص"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK1 = "رسائل الشبكة، الطابع الزمني"
- IDS_I_CHAT_CLLOGNETWORK2 = "رسائل الشبكة، النص"
- IDS_I_CHAT_CLLOGHISTORY = "محفوظات المحادثات، النص"
- IDS_I_TUN_TRAFFIC = "تصفية حركة المرور"
- IDS_I_TUN_AUTH = "التصديق"
- IDS_I_TUN_PASS = "كلمة المرور"
- IDS_I_TUN_ENC = "التشفير"
- IDS_I_TUN_ZIP = "الضغط"
- IDS_I_ACT_COMMAND = "تنفيذ أمر مخصص"
- IDS_FMT_E_PORT_EMPTY = "يرجى إدخال رقم منفذ."
- IDS_FMT_E_IP_ADDR_EMPTY = "يرجى إدخال عنوان بروتوكول إنترنت صالح"
- IDS_E_ADDR_PORT_EMPTY = "يرجى إدخال عنوان ورقم منفذ صالحين"
- IDS_I_CONN_PXY_SAVE_PASS = "تذكر كلمة المرور"
- IDS_I_WIN_LABEL_FMT = "تنسيق تسمية النظير"
- IDS_I_WIN_FMT_VIP = "بروتوكول الإنترنت الفعلي"
- IDS_I_WIN_FMT_NICK = "الاسم"
- IDS_I_WIN_FMT_CUSTOM = "مخصص"
- IDS_I_WIN_LABEL_CUSTOM = "تنسيق مخصص"
- IDS_CONN_OFFLINE = "غير متصل"
- IDS_CONN_NATIVE = "بروتوكول Hamachi أصلي"
- IDS_CONN_SSL = "طبقة المقابس الآمنة"
- IDS_CONN_PROXY = "طبقة المقابس الأمنة من خلال الوكيل"
- IDS_NICK_E_ONLINE = "تغيير الاسم عملية يتم إجراءها أثناء الاتصال.\nيرجى أولاً الاتصال بملقمات Hamachi."
- IDS_I_CUST_ACT_TXT = "تسمية"
- IDS_I_CUST_ACT_CMD = "أمر"
- IDS_I_CUST_ACT_SHOW = "إظهار أمر مخصص في قائمة النظير"
- IDS_DELETE_NET_CONFIRM = "هل أنت متأكد من رغبتك في إتلاف الشبكة المحددة؟"
- IDS_EVICT_PEER_CONFIRM = "هل ترغب في استبعاد %s من الشبكة؟"
- IDS_FMT_E_CUST_TXT = "يرجى إدخال تسمية إلي الأمر المخصص"
- IDS_FMT_E_CUST_CMD = "يرجى إدخال أمر مخصص صالح"
- IDS_NET_PASS_E_DIFF = "نسخ كلمة المرور غير متطابقة."
- IDS_NET_PASS_E_EMPTY = "يجب عدم ترك حقل كلمة مرور الشبكة فارغًا."
- IDS_NET_PASS_E_FAILED = "تم رفض تغيير كلمة المرور."
- IDS_NET_PASS_OK = "تم تغيير كلمة مرور الشبكة بنجاح."
- IDS_G_STA = "التواجد على الإنترنت"
- IDS_I_STA_ENABLED = "تمكين"
- IDS_I_STA_SHOW_PEER = "إظهار حالة النظير في القائمة الرئيسية"
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY = "التبديل إلي وضع بعيد..."
- IDS_I_STA_AUTO_AWAY_SEC = "... عقب الخمول لمدة..."
- IDS_G_CHAT_COLORS = "ألوان المحادثة"
- IDS_INF_SUSPENDED = "الحالة: معطلة مؤقتًا"
- IDS_INF_NET_STATUS = "الحالة: %d عضو، %d متصل"
- IDS_INF_ENC_IS_OFF = "التشفير غير مشغل"
- IDS_INF_PEER_STATUS = "الحالة:"
- IDS_INF_PENDING = "عضو شبكة جديد ينتظر الموافقة."
- IDS_INF_TUNNEL = "النفق:"
- IDS_INF_OWNER = "المالك:"
- IDS_INF_OFFLINE = "لا يوجد اتصال"
- IDS_INF_ACTIVE = "جاري الاتصال..."
- IDS_INF_UNREACH = "غير قابل للوصول"
- IDS_INF_DIRECT = "نفق مباشر"
- IDS_INF_RELAYED = "نفق بديل"
- IDS_INF_ONLINE = "متصل"
- IDS_INF_BUSY = "مشغول"
- IDS_INF_AWAY = "بعيد"
- IDS_CHAT_E_DISABLED = "لا يمكنك إرسال رسالة إلي نظير تم تعطيل خيار المحادثة الخاص به."
-
- IDS_FMT_E_AUTO_AWAY_SEC = "الحد الأدنى للفاصل الزمني 5 ثواني"
- IDS_SHORT_SEC = "ثانية"
- IDS_TREE_WARN_TITLE = "مشكلة في النفق"
- IDS_TREE_WARN_MSG = "هناك مشكلة في اتصال نظير.\nانقر هنا للإطلاع على التفاصيل."
- IDS_TUN_BLOCKED = "محجوب"
- IDS_AUTH_E_BAD_RSA = "فشل التصديق على نظير. \nفشل التحقق من التوقيع."
- IDS_INVALID_ADDR = "يرجى إدخال عنوان بروتوكول إنترنت صالح"
- IDS_INVALID_MASK = "يرجى إدخال قناع بروتوكول إنترنت صالح"
- IDS_INF_BLOCKED = "محجوب"
- IDS_TUN_BLOCK_UNTRUST = "حجب غير المصدق عليه"
- IDS_VPN_E_STATUS = "تفاصيل أخطاء تكوين الشبكة الافتراضية الخاصة \nمتاحة في صفحة الإعدادات"
- IDS_VPN_ERR = "خطأ"
- IDS_VPN_OK = "موافق"
- IDS_VPN_MODE_L3 = "الاتصال عبر قنوات بروتوكول الإنترنت"
- IDS_VPN_ADDR_SERVER = "ملقم مخصص"
- IDS_VPN_ADDR_LOCAL = "مخصص محليًا"
- IDS_VPN_ADDR_PEER = "تحديد النظير"
- IDS_VPN_E_DOMAIN = "تم تخصيص النظير إلي مجال لم يعد موجودًا.\nلقد تم وضعه مؤقتًا في مجال لاغي."
- IDS_VPN_E_CONFLICT = "هذا العنوان مستخدمًا أيضًا بواسطة نظير '%s'"
- IDS_VPN_E_BAD_IP = "عنوان بروتوكول الإنترنت الفعال الخاص بالنظير غير قابل للاستخدام"
- IDS_I_STAT_ENG_CFG_PATH = "تكوين الخدمة"
- IDS_VPN_STA_OK = "جاهز للعمل"
- IDS_VPN_STA_EXIST = "المجال لم يعد موجودًا"
- IDS_VPN_STA_DISABLED = "معطل"
- IDS_VPN_STA_ERROR = "خطأ في موائم الشبكة"
- IDS_VPN_E_DISABLED = "المجال معطل حاليًا.\nيتعذر الوصول إلي النظير عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_VPN_E_DOWN = "فشل الاتصال بموائم الشبكة.\nيتعذر الوصول إلي النظير عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_VPN_E_CONFIG = "فشل تهيئة موائم الشبكة.\nيتعذر الوصول إلي النظير عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_UPGRADING = "جاري تحديث Hamachi²..."
- IDS_STARTING = "جاري بدء تشغيل Hamachi²..."
- IDS_VPN_E_BAD_SUBNET = "النظير يستخدم بروتوكول إنترنت من شبكة فرعية مختلفة."
- IDS_S_VERSION = "جاري التحقق من التحديثات..."
- IDS_S_PACKAGE = "جاري التحديث..."
- IDS_UPDATE_ERROR = "حدث خطأ أثناء تنزيل آخر تحديثات Hamachi.\nيرجى زيارة الموقع والتنزيل يدويًا."
- IDS_UPDATE_NA = "أنت تشغل بالفعل أحدث نسخة من Hamachi."
- IDS_UPDATE_AVAIL = "[b]تتوفر نسخة جديدة من Hamachi.[/]\n\n[B] النسخة الجديدة:\t%s\n نسختك:\t%s\n ملاحظات الإصدار:\t[l]%s[/]\n\n[/]هل ترغب في تحديث التثبيت الآن؟"
- IDS_UPDATE_AVAIL2 = "[b]تتوفر نسخة جديدة من Hamachi.[/]\n\n[B] نسخة جديدة:\t%s\n نسختك:\t%s\n\n[/]هل ترغب في تحديث التثبيت الآن؟"
- IDS_U_UPDATES = "تحديثات البرنامج"
- IDS_U_AUTO_UPDATE = "تمكين التحديث التلقائي"
- IDS_SYSMSG = "رسالة نظام Hamachi"
- IDS_REQ_DENIED = "تم رفض طلبك بالانضمام إلي هذه شبكة ''%s."
- IDS_SRV_RESTART = "سيتم إعادة تشغيل ملقمات Hamachi في يوم {date} حوالي الساعة {time} \nحسب توقيتك. مدة التوقف المتوقعة حوالي %s. \n\nإذا حافظت على اتصال عميل Hamachi بالإنترنت، سوف يحفظ جميع\nالأنفاق الخاص بك وسوف يعيد الاتصال تلقائياً بالملقم في أسرع\nوقت ممكن. معذرةً على الإزعاج."
- IDS_INFINITE = "لا نهائي"
- IDS_SECOND = "ثانية"
- IDS_SECONDS = "ثواني"
- IDS_MINUTE = "دقيقة"
- IDS_MINUTES = "دقائق"
- IDS_HOUR = "ساعة"
- IDS_HOURS = "ساعات"
- IDS_DAY = "يوم"
- IDS_DAYS = "أيام"
- IDS_MONTH = "شهر"
- IDS_MONTHS = "شهور"
- IDS_MSG_PEER = "رسالة من %s"
- IDS_MSG_NETWORK_FROM = "رسالة شبكة من '%s'"
- IDS_MSG_SYSTEM = "رسالة نظام جديدة"
- IDS_MSG_REQUEST = "طلب عضوية جديد"
- IDS_I_QUICK_IM_SHOW = "إظهار IM سريعة في قائمة النظير"
- IDS_I_ACT_QUICK_IM = "إرسال محتويات الحافظة في رسالة فورية"
- IDS_DPEER_WARN_TITLE = "مشكلة في المجال"
- IDS_DPEER_WARN_MSG = "تم تخصيص النظير إلي مجال لم يعد موجودًا."
- IDS_GLOBAL_PEER_SETTING = "لقد غيرت الإعدادات العامة المتعلقة باتصال النظير.\nسوف يتم تفعيل هذه التغييرات عند إعادة إنشاء \nالنفق، على سبيل المثال عقب تسجيل الخروج/تسجيل الدخول."
- IDS_NULL_DOMAIN = "نظراء غير مخصصين"
- IDS_E_CONN_FAILED = "فشل الاتصال بملقمات Hamachi. هل ترغب في أن يقوم Hamachi تلقائيًا \nبمراقبة توافر الملقم وينشئ اتصال \nفي أسرع وقت ممكن؟"
- IDS_E_CONN_BUSY = "تستقبل ملقمات Hamachi كمية كبيرة من طلبات \nالاتصال ومن ثم لا يمكنها قبول اتصالك في الوقت الحالي. \n\nهل ترغب في أن يقوم Hamachi تلقائيًا بمراقبة توافر الملقم \nوينشئ الاتصال في أسرع وقت ممكن؟"
- IDS_E_CONN_LOST = "تم فقد الاتصال بملقمات Hamachi."
- IDS_E_CONN_VER = "يستخدم ملقم Hamachi نسخة قديمة من بروتوكول \nالاتصال. يتعين عليك استخدام نسخة قديمة من Hamachi client للاتصال بالنظام."
- IDS_E_LOGIN_DENIED = "رفض ملقم Hamachi طلب تسجيل الدخول الخاص بك."
- IDS_E_CONN_PROTO = "استلم ملقم Hamachi رسالة لم يتمكن من فهمها."
- IDS_E_ENRL_FULL = "لم يكن ملقم Hamachi قادرًا على إتمام طلب التسجيل الخاص بك."
- IDS_E_CONN_FATAL = "يرجى مراجعة قاعدة المعرفة أو الاتصال بقسم دعم العملاء بـ LogMeIn على موقع الويب [l https://secure.logmein.com/r.asp?r=support_hamachi&lang=en]www.LogMeIn.com[/]."
- IDS_ATTACH_E_HMM = "أبلغ الملقم عن حدوث خطأ أثناء معالجة الطلب"
- IDS_AUTH_E_NTRUST_RSA2 = "يستخدم النظير مفتاح RSA يتعين عليك التحقق من صحته."
- IDS_AUTH_E_DIFF_RSA2 = "أرسل النظير مفتاح مختلف عن المفتاح الذي تم التصديق عليه."
- IDS_AUTH_E_BAD_PSK2 = "فشل التصديق على نظير. كلمة المرور غير مطابقة."
- IDS_ATTACH_PENDING = " (معلق)"
- IDS_MSG_ATTACH = "رسالة حالة: مرفق الحساب"
-
- IDS_CLI_ATTACH_APPR = "تم التصديق على طلب الإرفاق بحساب LogMeIn."
- IDS_CLI_ATTACH_REJC = "تم رفض طلب الإرفاق بحساب LogMeIn."
- IDS_CLI_ATTACH_TIME = "انتهت مهلة طلب الإرفاق بحساب LogMeIn."
- IDS_ATTACH_E_NOT_FOUND = "معرف حساب LogMeIn غير موجود."
- IDS_DOM_INITIALIZING = "(جاري التهيئة...)"
- IDS_DOM_ACTIVATING = "(تنشيط...)"
- IDS_DOM_DEACTIVATING = "(إلغاء تنشيط...)"
-
- IDS_NETWORKS = "شبكات"
- IDS_REMOTE_ACCESS = "الوصول عن بعد"
- IDS_MSG_DEPLOY = "خطأ في الإرفاق بالحساب"
- IDS_DEPLOY_ERROR = "فشل الإرفاق بحساب LogMeIn.\nيرجى محاولة الإرفاق يدويًا."
- IDS_DONT_SHOW_AGAIN = "لا تعرض هذه الرسالة مرةً أخرى"
- IDS_INF_NET_TYPE = "النوع: "
- IDS_INF_HUBNSPOKE = "محور وفروع"
- IDS_INF_MESHED = "متداخلة"
- IDS_INF_GATEWAY = "بوابة"
- IDS_INF_NET_ADDRESS = "عنوان بروتوكول الإنترنت"
- IDS_DOM_CONFIGURING = "(جاري التكوين...)"
- IDS_INF_NET_NAT = "ترجمة عنوان الشبكة تلقائيًا:"
- IDS_INF_NET_REMOTE_IP = "بروتوكول الإنترنت البعيد:"
- IDS_NAT_ON = "تشغيل"
- IDS_NAT_OFF = "إيقاف"
- IDS_I_ACT_CLOSE_TO_TRAY = "إغلاق إلى درج النظام"
- IDS_TREE_W_AUTO_BLOCK = "لقد وصلت إلي أقصى عدد\nمسموح به من قنوات البيانات المشفرة."
- IDS_TREE_W_VPN_DOWN = "فشل الاتصال بموائم الشبكة.\nيتعذر الوصول إلي النظير (النظائر) عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_TREE_W_VPN_ERR = "فشل تهيئة موائم الشبكة.\nيتعذر الوصول إلي النظير (النظائر) عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_TREE_W_VPN_BAD_IP = "يتعذر الوصول إلي النظير (النظائر) عبر الشبكة الافتراضية الخاصة. قم بالتأكيد مع مالك الشبكة أن \nالاتصال متاح وأن إعدادات DHCP مكونة بطريقة صحيحة."
- IDS_TREE_W_VPN_CONFLICT = "تعذر حل تعارض عنوان بروتوكول الإنترنت.\nيتعذر الوصول إلي النظير (النظائر) عبر الشبكة الافتراضية الخاصة."
- IDS_DIFF_SUBNET = "يجب أن تكون عناوين بروتوكول الإنترنت في نفس الشبكة الفرعية."
- IDS_DNS1_INSTEAD = "قم بتعريف خادم DSN المفضل."
- IDS_OUT_OF_SUBNET = "عنوان بروتوكول الإنترنت المحدد غير موجود في الشبكة الفرعية المعرفة."
- IDS_RANGE_ORDER = "يجب أن يكون بروتوكول إنترنت النهاية أكبر من بروتوكول إنترنت البداية."
- IDS_SAME_ADDR = "ادخل عنوان فريد."
- IDS_SUBNET_OVERLAP = "الشبكة الفرعية تتعارض مع شبكة أخرى."
- IDS_INVALID_NET_ADDR = "يرجى إدخال عنوان 'شبكة' صالح."
- IDS_GATEWAY_DENIED = "غير مسموح بعمل Hamachi كبوابة في هذا الجهاز."
- IDS_CLI_ATTACH_DETC = "عميل Hamachi لم يعد متصلاً بحساب LogMeIn."
- IDS_CHAT_E_ONLINE = "يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإرسال رسالة."
- IDS_I_CHAT_LOG = "الاحتفاظ برسائل المحادثات"
- IDS_I_STAT_CHAT_PATH = "رسائل المحادثة"
- IDS_CHAT_E_FAILED = "-- فشل التحميل --"
- IDS_CHAT_E_INT = "-- تمت مقاطعته --"
- IDS_CHAT_E_DONE = "-- تم --"
- IDS_TIP_P_ID = "معرف العميل"
- IDS_TIP_P_NICK = "اسم العميل"
- IDS_TIP_P_PING = "إرسال بينج إلى وقت الذهاب والعودة"
- IDS_TIP_P_RX = "إجمالي البيانات التي تم استلامها"
- IDS_TIP_P_RX_LOSS = "نسبة فقد الحزمة المستلمة"
- IDS_TIP_P_RX_SPEED = "سرعة الاستلام"
- IDS_TIP_P_TX = "إجمالي البيانات المحولة"
- IDS_TIP_P_TX_LOSS = "نسبة فقد الحزمة المحولة"
- IDS_TIP_P_TX_SPEED = "سرعة التحويل"
- IDS_TIP_P_VIP = "عنوان بروتوكول الإنترنت الفعلي"
- IDS_INF_NET_ID = "معرف الشبكة:"
- IDS_GATEWAY_SAMELAN = "تعذر الاتصال بالإنترنت في هذه الشبكة حيث أن هذا الحاسب موجود في نفس الشبكة المادية مثل البوابة."
- IDS_GATEWAY_OFFLINE = "البوابة في هذه الشبكة غير موجودة أو غير متصلة. هل تريد أن يقوم Hamachi بمراقبة حالة البوابة \nتلقائياً ويتصل بالإنترنت في هذه الشبكة في أي أسرع وقت ممكن؟"
- IDS_DEPLOY_ATTACH = "تعذر على العميل الاتصال بحساب الويب ولكن يظهر كطلب انضمام \nيجب التصديق عليه من قبل مسئول حساب الويب."
- IDS_SRV_RESTARTED = "تم إعادة تشغيل ملقمات Hamachi في يوم {date} حوالي الساعة {time} حسب توقيتك. \nمعذرةً على أي إزعاج قد حدث لك."
- IDS_NET_CREATE_INFO = "تتم إدارة الشبكات المدارة مركزياً من صفحة شبكات الموجودة في LogMeIn.com، بينما يتم إدارة الشبكات المملوكة للعميل \nوامتلاكها بواسطة العميل الذي تم استخدامه لإنشاء الشبكة.\n"
- "[t 10]"
- " •\tيمكن تكوين الشبكات المدارة كشبكة بوابة، التي تتيح الوصول إلى \n\t جميع الشبكات المادية باستخدام الاتصال النفقي Layer-3 (بروتوكول الإنترنت).\n"
- " •\tيمكن أن تكون الشبكات المدارة طوبولوجيا محاور وفروع.\n"
- " •\tالشبكات المملوكة للعميل مقيدة بالطوبولوجيا المتداخلة باستخدام مساحة عنوان 5.x.x.x.\n"
- " •\t الشبكات المدارة ليست مملوكة لأي عميل معين، لذلك فإن وظيفة إدارة الشبكة، \n\t مثل التصديق على الأعضاء أو استبعادهم، متاحة من أي مكان.\n"
- " •\tتتيح لك أيضاً الإدارة المركزية إمكانية تثبيت Hamachi وتكوينه بسهولة."
-
- IDS_INTRO_1A = "شكراً لك على تثبيت Hamachi."
- IDS_INTRO_1B = "يرجى النقر فوق الزر تشغيل لبدء تشغيل البرنامج."
- IDS_INTRO_2A = "في هذه المنطقة سوف يتم سرد الشبكات والنظراء الخاصين بك. \nأنت متصل بالإنترنت في الوقت الحالي، ولكن هذا الحاسب ليس عضواً في شبكة Hamachi حتى الآن. "
- IDS_LANGUAGE = "ar"
-
-
-