Item30=Copiar lista de objectos para ßrea de transferΩncia...
Item31=&Imprimir...
Item32=Ajustar Tamanho (*)
Item33=&Anular
Item34=Adicionar Texto...
Item35=&Opτ⌡es...
Item36=&Explorar em 3D...
Item37=&Refazer
Item38=&Coordenadas locais...
Item39=Janela de Camadas
Item40=Visitar &Web Site
Item41=O que hß de novo
Item42=&Editar
Item43=Co&rtar
Item44=&Copiar
Item45=&Colar
Item46=&Selec. Tudo
Item47=&Deseleccionar
Item48=Alinhar ou Distribuir
Item49=Alinhar α Esquerda
Item50=Alinhar ao Centro (Horizontal)
Item51=Alinhar α Direita
Item52=Alinhar ao Cimo
Item53=Alinhar ao Centro (Vertical)
Item54=Alinhar ao Fundo
Item55=Distribuir Horizontalmente
Item56=Distribuir Verticalmente
Item57=Relativo ao Projecto
Item58=&Unir Projectos...
Item59=&Convers⌡es...
Item60=&Registar...
Item61=Nova &Janela
Item62=Mostrar Opτ⌡es de Alinhamento
Item63=Mostrar Lista de Objectos
Item64=Mostrar Coordena&das de Grelha
[ObjectPopupMenu]
Item1=Propriedades... (Duplo-clique)
Item2=Remover Objecto
Item3=Trazer para a frente
Item4=Enviar para trßs
Item5=Duplicar Objecto
Item6=Rodar 90 graus α direita
Item7=Rodar 90 graus α esquerda
Item8=Colocar na Camada
Item9=Rodar 180 graus
Item10=Bloquear
Item11=Desbloquear
Item12=Agrupar
Item13=Desagrupar
Item14=Alinhar pela posiτπo-Z
Item15=Objectos com a mesma cor
[NewObjectPopupMenu]
Item1=Adicionar novo objecto aqui...
Item2=Adicionar texto aqui...
[Toolbar]
Item1=Novo (Ctrl+N)
Item2=Abrir (Ctrl+O)
Item3=Guardar (Ctrl+S)
Item4=Adicionar Objecto (Ctrl+B)
Item6=Zoom 100% (/)
Item7=Mais Zoom (+)
Item8=Menos Zoom (-)
Item9=Mostrar Grelha
Item11=Mostrar Nomes
Item13=Anular (Ctrl+Z)
Item14=Propriedades do Projecto (Ctrl+Q)
Item15=Medir DistΓncia (M)
Item16=Refazer (Ctrl+Y)
Item17=Coordenadas Locais (L)
Item18=Explorar em 3D (Ctrl+W)
[Messages]
Item1=OK
Item2=Cancelar
Item3=Fechar
Item4=Ajuda
Item5=O projecto foi modificado mas nπo guardado em ficheiro.\nDeseja guardar?
Item6=A encerrar ambiente
Item7=criado
Item8=sem nome
Item9=Informe o Nome do objecto!
Item11=Jß existe um objecto com este nome.\nDeseja substituφ-lo?
Item13=Objecto
Item14=Porta
Item15=Elipse
Item16=RectΓngulo
Item17=Projecto
Item18=Projectos do Room Arranger
Item19=Posiτπo
Item20=Zoom
Item21=Abrir projecto guardado
Item22=Guardar projecto no ficheiro
Item23=Guardar como imagem
Item24=Bitmaps
Item25=Acerca
Item26=versπo
Item27=O ficheiro seleccionado nπo existe ou vocΩ nπo tem permissπo de acesso.
Item28=Erro ao abrir ficheiro
Item29=Texto
Item30=Janela
Item31=Cadeira
Item32=Este ficheiro foi criado usando uma versπo mais nova do "Room Arranger".\nO Ambiente e os seus objectos podem estar incorrectos!
Item33=Aviso
Item34=Erro
Item35=Esta Θ a primeira vez que usa esta versπo do Room Arranger.\nVerifique o arquivo "What┤s new" (no menu iniciar) ou o arquivo de 'Ajuda' para \ndescobrir como criar ou aperfeiτoar os seus desenhos utilizando esta versπo.
Item36=Deve informar as coordenadas da parede e a sua espessura.
Item37=vßrias
Item38=Redefiniu o tamanho do ambiente.\nEsta operaτπo vai voltar as paredes ao tamanho rectangular padrπo.\nDeseja continuar?
Item39=Largura e Altura foram redefinidas conforme o tamanho das paredes do ambiente.
Item40=TriΓngulo
Item41=Dimens⌡es do projecto
Item42=DistΓncia
Item43=A distΓncia Θ
Item44=Texto
Item45=Da Biblioteca
Item46=Cφrculo
Item47=Hexßgono
Item48=3D
Item49=Inφcio
Item50=Vista Frontal
Item51=Vista Esquerda
Item52=Vista Traseira
Item53=Vista Direita
Item54=Vista Central
Item55=Oct≤gono
Item56=Camada
Item57=Camada Geral
Item58=camadas
Item59=Seta
Item60=Conversor de PΘs
Item61=Por favor, registe-se
Item62=Registado por:
Item63=Nr. de SΘrie:
Item64=Este programa Θ 'shareware' (experimentar & comprar).\nAp≤s um perφodo experimental de 30 dias deverß\nregistar-se ou remover o programa do computador.
Item65=Registar Room Arranger
Item66=Registo bem sucedido.\nObrigado por apoiar Room Arranger.
Item67=N·mero de SΘrie invßlido. Por favor, confirme o nome e o n·mero de novo.
Item68=Esta acτπo nπo Θ permitida na versπo nπo registada ap≤s os 30 dias.\nConsulte a 'Ajuda' para detalhes.
Item69=C╙PIA N├O REGISTADA
Item70=N·mero de licenτas:
Item71=ilimitado
Item72=Objecto complexo
Item73=Linha de medida
Item74=dia
Item75=transparente
Item76=Seguir o Link
Item77=Todos os ficheiros
Item78=Actualizar
Item79=Diversos
Item80=Deseja apagar todos os objectos nesta pßgina?\nSeleccione 'Nπo' para movΩ-los para a pßgina seguinte.
[PartsListDlg]
Item1=Lista de Objectos
Item2=Nome
Item3=Tamanho
Item4=Posiτπo
Item5=Propriedades... DblClick
Item6=Remover Objecto(s)
Item7=Copiar lista de objectos para a ßrea de transferΩncia...
[ObjectPropertiesDlg]
Item1=Propriedades do Objecto
Item2=Pesquisar e editar a Biblioteca de Objectos do Utilizador
Item3=Tipo:
Item4=Nome:
Item5=Largura:
Item6=Altura:
Item7=Posiτπo
Item8=Rotaτπo:
Item9=Visualizaτπo
Item10=Cores
Item11=Linha:
Item12=Fundo:
Item13=Nome:
Item14=Biblioteca do Utilizador
Item15=Biblioteca
Item16=Nome
Item17=Tamanho
Item18=<- Carregar
Item19=Guardar ->
Item20=Colar na parede
Item21=Remover Objecto
Item22=Estilo:
Item23=S≤lido
Item24=Tracejado
Item25=Renomear Objecto
Item26=Altura:
Item27=Link:
Item28=Seleccionar destino
Item29=Importar...
Item30=Importar Objectos
Item31=Exportar...
Item32=Exportar Objectos
Item33=Adicionar Pßgina
Item34=Pßgina:
Item35=Remover Pßgina
Item36=Transferir para Pßgina
[RoomPropertiesDlg]
Item1=Propriedades do Projecto
Item2=Largura:
Item3=Altura:
Item4=Cor do chπo:
Item5=Espaτamento:
Item6=Cor:
Item7=Espaτo α volta do projecto
Item8=Espessura/Parede:
Item9=Cor da parede:
Item10=Unidade de medida:
Item11=Editar paredes...
Item12=Grelha
Item13=Esq.:
Item14=Acima:
Item15=Direita:
Item16=Abaixo:
Item17=Copiar para todos
Item18=Altura/Parede (3D):
Item19=Cor de parede (3D):
Item20=Espaτos...
Item21=Zoom 100%:
Item22=Fonte da legenda
[LanguagesDlg]
Item1=Seleccione o idioma
Item2=Idiomas disponφveis
Item3=Para adicionar novos idiomas consulte o arquivo de 'Ajuda' (carregue F1) ou verifique o site na Internet.
[EditWallsDlg]
Item1=Paredes do Ambiente
Item2=Lista das Paredes:
Item3=Inφcio
Item4=Fim
Item5=Alinhamento:
Item6=Espessura:
Item7=Guardar
Item8=Parede Seleccionada
Item9=Visualizaτπo
Item10=Remover
Item11=A parede foi alterada. Deseja salvar?
Item12=<nova parede>
Item13=Altura:
Item14=Selector de Coordenadas
Item15=Sel.
Item16=Tamanho:
[PrintDlg]
Item1=Imprimir
Item2=Impressora
Item3=Nome:
Item4=Orientaτπo do Papel:
Item5=Retrato
Item6=Paisagem
Item7=Configurar...
Item8=Imprimir Colorido
Item9='Layout' de Pßgina
Item10=Cabeτalho:
Item11=... desenho do ambiente ...
Item12=Escala
Item13=Nota1:
Item14=Nota2:
Item15=┴rea de desenho
Item16=Maximize to single page
Item17=Escala:
Item18=Opτ⌡es
Item19=Max.
Item20=A escala deve ser um n·mero decimal.
Item21=A escala Θ muito grande. A imagem ultrapassaria o tamanho da pßgina.
Item26=Imprimir por cima de mais pßginas (vectorial)
Item27=Inserir marcas de corte
Item28=pßginas
Item29=Centrar horizontalmente
Item30=Centrar verticalmente
Item31=Tamanho da Grelha
Item32=Intervalo de pßginas
Item33=Todas
Item34=Pßginas:
Item35=Introduza os n·meros e/ou intervalos de pßgina separados por vφrgulas. Por exemplo: 1,3,5-12.
[RenameDlg]
Item1=Mudar o nome
Item2=Digite o novo nome
[LabelPropertiesDlg]
Item1=Propriedades do Texto
Item2=Posiτπo
Item3=Fonte...
Item4=Alinhamento:
Item5=Cores
Item6=Texto:
Item7=Fundo:
Item8=Esquerda
Item9=Centro
Item10=Direita
[OptionsDlg]
Item1=Opτ⌡es
Item2=Cores padrπo dos objectos
Item3=Linha:
Item4=Fundo:
Item5=Nome:
Item6=Ajustar janela ao tamanho do ambiente
Item7=Sempre exportar com zoom em 100%
Item8=Nome da unidade padrπo:
Item9=Exportar e Imprimir
Item10=Adicionar texto com as dimens⌡es do projecto
Item11=Opτ⌡es Gerais
Item12=Ficheiros abertos em "melhor ajuste"
Item13=Permitir mover objecto sem selecτπo
Item14=N·meros decimais para posiτπo de objectos
Item15=Mostrar nome da camada na informaτπo rßpida do objecto
[LibraryDlg]
Item1=Biblioteca
Item2=Escolha o tipo de objecto:
Item3=ou
Item4=Adicionar objecto bßsico
[Explore3DDlg]
Item1=Explorar em 3D - Configurar
Item2=Paredes:
Item3=Opacas
Item4=Invisφveis
Item5=Rotaτπo:
Item6=Zoom:
Item7=Opτ⌡es
Item8=Posiτπo Inicial
Item9=Vai precisar de um visualizador VRML. Consulte o ficheiro de 'Ajuda' para saber como o obter e como o configurar para atingir os melhores resultados.
Item10=Seleccionar no desenho
Item11=Vista de cima:
Item12=Adicionar Ponto de Vista
Item13=Lista de Pontos de Vista
Item14=Ponto de Vista
Item15=Automßtico
Item16=Gravidade
Item17=Incluir vistas de cima
[LocalCoordDlg]
Item1=Coordenadas Locais
Item2=Origem
Item3=Seleccionar no Desenho
Item4=Usar coordenadas locais
Item5=Adicionar Ponto
Item6=Lista de Origens
[LayersWindow]
Item1=Camadas
Item2=Este comando vai remover todos os objectos nesta camada\n(talvez prefira utilizar um dos comandos de Mistura).\nDeseja continuar?
Item3=Adicionar
Item4=Remover
Item5=Mudar o nome
Item6=Misturar todas as Camadas
Item7=Misturar Camadas Visφveis
Item8=Mover para cima
Item9=Mover para baixo
[TransformDlg]
Item1=Convers⌡es
Item2=Converter Unidades
Item3=de
Item4=a
Item5=Trocar
Item6=Escala
Item7=Rotaτπo
Item8=Aplicar
[MergeRoomsDlg]
Item1=Unir Projectos
Item2=Projecto Actual
Item3=Combinar com
Item4=Examinar...
Item5=<projecto nπo carregado>
[FeetConvertorDlg]
Item1=Conversor de PΘs
Item2=Jardas:
Item3=PΘs:
Item4=Poleg:
Item5=Resultado:
Item6=Copiar
[RegisterDlg]
Item1=Uma vez registado, receberß um n·mero de sΘrie para inserir no campo abaixo.
