Item30=Copier la liste des &Objets dans le Presse-Papier...
Item31=&Imprimer...
Item32=Adaptation O&ptimale (*)
Item33=&Annuler
Item34=A&jouter Θtiquette...
Item35=&Options...
Item36=&Explorer en 3D...
Item37=&Refaire
Item38=C&oordonnΘes locales...
Item39=Ouvrir la &FenΩtre de Calques
Item40=Visitez le site Web
Item41=Quoi de neuf
Item42=&Modifier
Item43=Couper
Item44=&Copier
Item45=Co&ller
Item46=&Tout sΘlectionner
Item47=&DesΘlectionner
Item48=Aligner ou Distribuer
Item49=Aligner α Gauche
Item50=Aligner et centrer Horizontalement
Item51=Aligner α Droite
Item52=Aligner en Haut
Item53=Aligner et centrer Verticalement
Item54=Aligner en Bas
Item55=Distribuer Horizontallement
Item56=Distribuer Verticallement
Item57=Relatif au Projet
Item58=&Fusionner les Projets...
Item59=&Transformations...
Item60=S'&enregistrer...
Item61=Nouvelle &FenΩtre
Item62=Afficher la Palette d'Alignement
Item63=Voir la liste des objets
Item64=Afficher les coordonnΘes de grille
[ObjectPopupMenu]
Item1=PropriΘtΘs... Double Cliquer
Item2=Enlever l'Objet
Item3=Mettre au premier plan
Item4=Mettre α l'arriΦre plan
Item5=Dupliquer l'objet
Item6=Rotation 90 DegrΘs droite
Item7=Rotation 90 DegrΘs gauche
Item8=Placer sur un calque
Item9=Rotation 180 DegrΘs
Item10=Verrouiller
Item11=Deverrouiller
Item12=Grouper
Item13=DΘgrouper
Item14=Ordonner par position Z
Item15=Objets de mΩme couleur
[NewObjectPopupMenu]
Item1=Ajouter le nouvel objet ici...
Item2=Ajouter une Θtiquette ici...
[Toolbar]
Item1=Nouveau (Ctrl+N)
Item2=Ouvrir (Ctrl+O)
Item3=Enregistrer (Ctrl+S)
Item4=Ajouter un Objet (Ctrl+B)
Item6=Zoom 100% (/)
Item7=Zoom In (+)
Item8=Zoom Out (-)
Item9=Afficher la grille
Item11=Afficher les textes
Item13=Annuler (Ctrl+Z)
Item14=PropriΘtΘs du Projet (Ctrl+Q)
Item15=Nouvelle Mesure (M)
Item16=Refaire (Ctrl+Y)
Item17=CoordonnΘes locales (L)
Item18=Explorer en 3D (Ctrl+W)
[Messages]
Item1=OK
Item2=Annuler
Item3=Fermer
Item4=Aide
Item5=Ce projet a ΘtΘ modifiΘ mais il n'est pas enregitrΘ dans le fichier.\nVoulez vous l'enregistrer?
Item6=Fermer la piΦce
Item7=crΘΘ
Item8=sans titre
Item9=Le texte (nom) de l'objet ne peut pas Ωtre vide!
Item11=Il y a dΘjα un objet avec ce nom.\nVoulez vous le supprimer?
Item13=Objet
Item14=Porte
Item15=Ellipse
Item16=Rectangle
Item17=Projet
Item18=Projet Room Arranger
Item19=Position
Item20=Zoom
Item21=Ouvrir un projet enregistrΘ
Item22=Enregistrer un projet dans le fichier
Item23=Enregistrer comme image
Item24=Bitmaps
Item25=A propos
Item26=version
Item27=Le fichier n'existe pas ou vous n'Ωtes pas autorisΘ α le lire.
Item28=Ne peut ouvrir le fichier
Item29=_texte
Item30=FenΩtre
Item31=Chaise
Item32=Le fichier a ΘtΘ crΘΘ avec une version postΘrieure de Room Arranger.\nLa piΦce et les objets peuvent Ωtre incorrects !
Item33=Avertissement
Item34=Erreur
Item35=C'est la premiΦre fois que vous exΘcutez cette version de Room Arranger.\nVeuillez consulter le fichier Quoi de neuf (dans le menu DΘmarrer) ou le fichier d'aide pour dΘterminer comment crΘer ou amΘliorer vos schΘmas avec cette version.
Item36=Vous devez entrer α la fois les coordonnΘes du mur et son Θpaisseur.
Item37=diffΘrent.
Item38=Vous avez changΘ les dimensions de la piΦce aux murs dΘfinis par l'utilisateur.\nCeci redonnera aux murs une forme rectangulaire.\nVoulez vous continuer?
Item39=La largeur et la hauteur ont ΘtΘ rechangΘs pour correspondre aux murs de la piΦce.
Item40=Triangle
Item41=Dimensions du Projet
Item42=Mesure
Item43=La longueur est
Item44=Etiquette
Item45=A partir de la bibliothΦque
Item46=Cercle
Item47=Hexagone
Item48=3D
Item49=Debut
Item50=Vue de face
Item51=Vue de gauche
Item52=Vue arriere
Item53=Vue de droite
Item54=Vue du centre
Item55=Octogone
Item56=Calque
Item57=Calque gΘnΘral
Item58=calques
Item59=FlΦche
Item60=Convertisseur de pieds
Item61=Veuillez vous enregistrer
Item62=Licence:
Item63=NumΘro de sΘrie:
Item64=Ce programme est un shareware (essayer & acheter). AprΦs une pΘriode d"essaide 30 jours \nvous devez soit vous enregistrer soit l'enlever de votre ordinateur.
Item65=S'enregistrer pour Room Arranger
Item66=Enregistrement rΘussi.\nMerci de votre soutien pour Room Arranger.
Item67=NumΘro de sΘrie invalide. Veuiller vΘrifier le nom et le numΘro α nouveau.
Item68=This action is not allowed in unregistered version after 30 days.\nSee help for details.
Item69=NON ENREGISTRE
Item70=Nombre de licences:
Item71=Non limitΘ
Item72=Objet complexe
Item73=Ligne du mesure
Item74=jour
Item75=transparent
Item76=Suivre le lien
Item77=Tous les fichiers
Item78=Actualiser
Item79=Divers
Item80=Voulez-vous effacer tous les objets de cette page?\nChoisissez Non pour les dΘplacer sur la page suivante.
[PartsListDlg]
Item1=Liste des objets
Item2=Texte
Item3=Dimensions
Item4=Position
Item5=PropriΘtΘs... Double cliquer
Item6=Enlever le(s) objet(s)
Item7=Copier la liste des Objets dans le Presse Papier...
[ObjectPropertiesDlg]
Item1=PropriΘtΘs de l'objet
Item2=Parcourir et modifier la bibliothΦque utilisateur
Item3=Type:
Item4=Texte:
Item5=Largeur:
Item6=Longueur:
Item7=Position
Item8=Rotation:
Item9=Aperτu
Item10=Couleurs
Item11=Ligne:
Item12=Remplir:
Item13=Texte:
Item14=BibliothΦque utilisateur
Item15=Bibl. Util.
Item16=Nom
Item17=Dimensions
Item18=<- Charger
Item19=Enreg. ->
Item20=Coller au mur
Item21=Enlever l' objet
Item22=Style:
Item23=Solide
Item24=PointillΘ
Item25=Renommer l'objet
Item26=Hauteur:
Item27=Lien:
Item28=SΘlectionner la cible
Item29=Importer...
Item30=Importer les Objets
Item31=Exporter...
Item32=Exporter les Objets
Item33=Ajouter une Page
Item34=Page:
Item35=Effacer Page
Item36=Transferer α la page
[RoomPropertiesDlg]
Item1=PropriΘtΘs du Projet
Item2=Largeur:
Item3=Hauteur:
Item4=Coul. du plancher:
Item5=Dimension:
Item6=Couleur:
Item7=Espace autour du Projet
Item8=Epaisseur du mur:
Item9=Couleur du mur:
Item10=Nom de l'unitΘ:
Item11=Editer les murs...
Item12=Grille
Item13=Gauche:
Item14=Haut:
Item15=Droite:
Item16=Bas:
Item17=Copier sur les autres
Item18=Hauteur du mur (3D):
Item19=Couleur du mur (3D):
Item20=PiΦces...
Item21=Zoom 100%:
Item22=Police des lΘgendes
[LanguagesDlg]
Item1=SΘlectionner la langue
Item2=Langues disponibles
Item3=Comment ajouter de nouvelles langues, veuillez consulter le fichier d'aide, la partie Localisation. Ou consultez notre site Web.
[EditWallsDlg]
Item1=Murs de la piΦce
Item2=Liste des murs:
Item3=De
Item4=A
Item5=Alignement:
Item6=Epaisseur:
Item7=Enregistrer
Item8=Mur SΘlectionnΘ
Item9=Aperτu
Item10=Enlever
Item11=Le mur a ΘtΘ modifiΘ. Voulez-vous l'enregistrer?
Item12=<nouveau mur>
Item13=Hauteur:
Item14=Outil pour relever les coordonnΘes
Item15=Relever
Item16=Longueur:
[PrintDlg]
Item1=Imprimer
Item2=Imprimante
Item3=Nom:
Item4=Orientation du papier
Item5=Portrait
Item6=Paysage
Item7=Configuration...
Item8=Imprimer en couleur
Item9=Mise en page
Item10=Titre
Item11=... plan de piΦce ...
Item12=Echelle du plan
Item13=Note1:
Item14=Note2:
Item15=Taille du dessin:
Item16=Maximiser sur une seule page
Item17=Echelle:
Item18=Options
Item19=max
Item20=L'Θchelle doit Ωtre un nombre dΘcimal.
Item21=L'Θchelle requise est trop grande.. L'image dΘpasserait de la page.
Item22=Limite de la page:
Item23=MΘthode d'impression
Item24=Vectorielle - prΘcise, plus rapide (nouveautΘ)
Item25=Point α point (Bitmap) - RΘsolution plus petite, fonctionne "toujours"
Item26=Impression sur plusieurs pages (vectorielle)
Item27=Montrer marques de dΘcoupe
Item28=pages
Item29=Centrer horizontalement
Item30=Centrer verticalement
Item31=Taille de la grille
Item32=Plusieurs pages
Item33=Toutes
Item34=Pages :
Item35=InsΘrer les numΘros de pages ou les groupes de pages separΘs par des virgules. Ex : 1,3,5-12.
[RenameDlg]
Item1=Renommer
Item2=Entrer le nouveau nom
[LabelPropertiesDlg]
Item1=PropiΘtΘs de l'Θtiquette
Item2=Position
Item3=Police...
Item4=Alignement:
Item5=Couleurs
Item6=Texte:
Item7=ArrΦre plan:
Item8=Gauche
Item9=Centre
Item10=Droite
[OptionsDlg]
Item1=Options
Item2=Couleurs de l'objet par dΘfaut
Item3=Ligne:
Item4=Remplir:
Item5=Texte:
Item6=Auto-dimensionner la fenΩtre
Item7=Export toujours en zoom 100%
Item8=Nom de l'unitΘ par dΘfaut
Item9=Exporter et Imprimer
Item10=Ajouter un texte avec les dimensions du Projet
Item11=Options gΘnΘrales
Item12=Ouvrir les fichiers α la bonne taille
Item13=Impossible de dΘplacer l'objet sans selection
Item14=Nombres dΘcimaux pour les positions de l'objet
Item15=Montrer le nom du calque dans l'info rapide sur l'objet
[LibraryDlg]
Item1=BibliothΦque
Item2=Selectionner un objet dans la bibliothΦque
Item3=ou
Item4=Ajouter un objet de base...
[Explore3DDlg]
Item1=Explorer en 3D - Installation
Item2=Transparence des murs:
Item3=Solide
Item4=Invisible
Item5=Rotation:
Item6=Zoom:
Item7=Options
Item8=Position de dΘpart
Item9=Il vous faut un visualiseur VRML. Veuillez consulter l'aide pour voir o∙ l'obtenir et comment changer les prΘfΘrences pour avoir les meilleurs rΘsultats.
Item10=SΘlectionner dans le dessin.
Item11=Vue d'en haut:
Item12=Ajouter un point de vue
Item13=Liste des points de vue
Item14=Point de vue
Item15=Automatique
Item16=GravitΘ
Item17=Inclure vues du dessus
[LocalCoordDlg]
Item1=CoordonnΘes locales
Item2=Origine
Item3=SΘlectionner dans le dessin
Item4=Utiliser les coordonnΘes locales
Item5=Ajouter Point
Item6=Liste des origines
[LayersWindow]
Item1=Calques
Item2=Cette commande enlΦvera aussi tous les objets sur ce calque\n(essayez d'utiliser les commandes de Fusion).\nVoulez-vous continuer?
Item3=Ajouter un calque
Item4=Enlever
Item5=Renommer
Item6=Fusionner tous les calques
Item7=Fusionner les calques visibles
Item8=DΘplacer vers le haut
Item9=DΘplacer vers le bas
[TransformDlg]
Item1=Transformations
Item2=Convertir les UnitΘs
Item3=A partir de
Item4=jusqu'
Item5=Changer
Item6=Echelle
Item7=Rotation
Item8=Faites le
[MergeRoomsDlg]
Item1=Fusionner les Projets
Item2=Projet courant
Item3=Fusionner avec
Item4=Parcourir...
Item5=<pas de projet chargΘ>
[FeetConvertorDlg]
Item1=Convertisseur de pieds
Item2=Yards:
Item3=Pieds:
Item4=Pouces:
Item5=Resultat:
Item6=Copier
[RegisterDlg]
Item1=Un fois enregistrΘ vous recevrez un numΘro de sΘrie α entrer dans la case ci dessous
