home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2004 November / maximum-cd-2004-11.iso / Software / utilities / rooarr382.exe / Language / arr_br.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-06-28  |  14.3 KB  |  614 lines

  1. [Main]
  2. Language=PortuguΩs (Brazilian Portuguese)
  3. LanguageID=0x0416
  4. HelpFile=RooArr.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Projeto
  8. Item2=P&ropriedades do Projeto...
  9. Item3=&Novo
  10. Item4=&Abrir...
  11. Item5=&Salvar
  12. Item6=Salvar &como...
  13. Item7=Salvar como &imagem...
  14. Item8=Sai&r
  15. Item9=&Objetos
  16. Item10=&Adicionar Objeto...
  17. Item11=&Remover todos os objetos
  18. Item12=&Lista de Objetos...
  19. Item13=Pesquisar Biblioteca do Usußrio...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=Mais Zoom (+)
  22. Item16=Menos Zoom (-)
  23. Item17=Aj&uda
  24. Item18=&Sobre...
  25. Item19=&Configurar
  26. Item20=&Idioma...
  27. Item21=Arquivos Recentes
  28. Item22=Consultar Ajuda...
  29. Item24=&Exportar
  30. Item25=Copiar para ßrea de transferΩncia
  31. Item26=&Exibir
  32. Item27=Exibir &Grade
  33. Item28=Exibir &Colis⌡es
  34. Item29=Exibir &Nomes
  35. Item30=Copiar lista de objetos para ßrea de transferΩncia...
  36. Item31=&Imprimir...
  37. Item32=Ajustar Tamanho (*)
  38. Item33=&Desfazer
  39. Item34=Adicionar Texto...
  40. Item35=&Opτ⌡es...
  41. Item36=&Explorar em 3D...
  42. Item37=&Refazer
  43. Item38=&Coordenadas locais...
  44. Item39=Camadas
  45. Item40=Visitar Site
  46. Item41=Novidades
  47. Item42=&Editar
  48. Item43=Recor&tar
  49. Item44=&Copiar
  50. Item45=Colar
  51. Item46=&Todas
  52. Item47=&Desselecionar
  53. Item48=Alinhar ou Distribuir
  54. Item49=Alinhar a Esquerda
  55. Item50=Alinhar Centro Horizontal
  56. Item51=Alinhar Direita
  57. Item52=Alinhar Topo
  58. Item53=Alinhar Centro Vertical
  59. Item54=Alinhar Fundo
  60. Item55=Distribuir Horizontalmente
  61. Item56=Distribuir Verticalmente
  62. Item57=Relativo ao Projeto
  63. Item58=&Mesclar Projetos...
  64. Item59=&Transformaτ⌡es...
  65. Item60=&Registrar...
  66. Item61=Nova Janela
  67. Item62=Mostrar Paleta de Alinhamento
  68. Item63=Listagem de Objetos
  69. Item64=Mostrar R≤tulos da Grade
  70.  
  71. [ObjectPopupMenu]
  72. Item1=Propriedades... (Duplo-clique)
  73. Item2=Remover Objeto
  74. Item3=Trazer para frente
  75. Item4=Enviar para trßs
  76. Item5=Duplicar Objeto
  77. Item6=Girar 90 graus a direita
  78. Item7=Girar 90 graus a esquerda
  79. Item8=Colocar na Camada
  80. Item9=Girar 180 graus
  81. Item10=Travar
  82. Item11=Destravar
  83. Item12=Agrupar
  84. Item13=Desagrupar
  85. Item14=Ordenar pelo eixo "Z"
  86. Item15=Objetos com a mesma cor
  87.  
  88. [NewObjectPopupMenu]
  89. Item1=Adicionar novo objeto aqui...
  90. Item2=Adicionar texto aqui...
  91.  
  92. [Toolbar]
  93. Item1=Novo (Ctrl+N)
  94. Item2=Abrir (Ctrl+O)
  95. Item3=Salvar (Ctrl+S)
  96. Item4=Adicionar Objeto (Ctrl+B)
  97. Item6=Zoom 100% (/)
  98. Item7=Mais Zoom (+)
  99. Item8=Menos Zoom  (-)
  100. Item9=Mostrar Grade
  101. Item11=Mostrar Nomes
  102. Item13=Desfazer (Ctrl+Z)
  103. Item14=Propriedades do Projeto (Ctrl+Q)
  104. Item15=Medir DistΓncia (M)
  105. Item16=Refazer (Ctrl+Y)
  106. Item17=Coordenadas Locais (L)
  107. Item18=Explorar em 3D (Ctrl+W)
  108.  
  109. [Messages]
  110. Item1=OK
  111. Item2=Cancela
  112. Item3=Fechar
  113. Item4=Ajuda
  114. Item5=O projeto foi alterado e nπo foi salvo.\nDeseja salvar?
  115. Item6=Fechando ambiente
  116. Item7=criado
  117. Item8=semnome
  118. Item9=Informe o Nome do objeto!
  119. Item11=Jß existe um objeto com este nome.\nDeseja substituφ-lo?
  120. Item13=Objeto
  121. Item14=Porta
  122. Item15=Elipse
  123. Item16=RetΓngulo
  124. Item17=Projeto
  125. Item18=Projetos Room Arranger
  126. Item19=Posiτπo
  127. Item20=Zoom
  128. Item21=Abrir Projeto
  129. Item22=Salvar Projeto
  130. Item23=Salvar como imagem
  131. Item24=Bitmaps
  132. Item25=Sobre
  133. Item26=versπo
  134. Item27=O arquivo selecionado nπo existe ou vocΩ nπo tem permissπo de acesso.
  135. Item28=Erro abrindo arquivo
  136. Item29=Texto
  137. Item30=Janela
  138. Item31=Cadeira
  139. Item32=Este arquivo foi criado usando uma versπo mais nova do "Room Arranger".\nO Ambiente e seus objetos podem estar incorretos!
  140. Item33=Aviso
  141. Item34=Erro
  142. Item35=Esta Θ a primeira vez que vocΩ usa esta versπo do Room Arranger.\nVerifique o arquivo "What┤s new" (no menu iniciar) ou o arquivo de ajuda para \ndescobrir como criar ou aperfeiτoar seus desenhos utilizando esta versπo.
  143. Item36=VocΩ deve informar as coordenadas da parede e sua espessura.
  144. Item37=vßrias
  145. Item38=VocΩ redefiniu o tamanho do ambiente.\nEsta operaτπo vai voltar as paredes ao tamanho retangular padrπo.\nDeseja continuar?
  146. Item39=Largura e Altura foram redefinidas conforme o tamanho das paredes do ambiente.
  147. Item40=Triangulo
  148. Item41=Dimens⌡es do Projeto
  149. Item42=DistΓncia
  150. Item43=A distΓncia Θ
  151. Item44=Texto
  152. Item45=Da Biblioteca
  153. Item46=Cφrculo
  154. Item47=Hexßgono
  155. Item48=3D
  156. Item49=Inicio
  157. Item50=Vista Frontal
  158. Item51=Vista Esquerda
  159. Item52=Vista Trazeira
  160. Item53=Vista Direita
  161. Item54=Vista Central
  162. Item55=Octagono
  163. Item56=Camada
  164. Item57=Camada Geral
  165. Item58=camadas
  166. Item59=Seta
  167. Item60=Conversor de unidade (pΘs)
  168. Item61=Por favir registre sua c≤pia
  169. Item62=Licensiado:
  170. Item63=N·mero de SΘrie:
  171. Item64=Este programa Θ "shareware" (teste e compre). Ap≤s o perφodo de 30 dias\nvocΩ deve registrar o programa ou remove-lo de seu computador.
  172. Item65=Registrar o Room Arranger
  173. Item66=Registrado com sucesso.\nObrigado por apoiar o Room Arranger.
  174. Item67=N·mero de SΘrie invßlido. Por favor, verifique o nome e o n·mero e tente novamente.
  175. Item68=Esta aτπo nπo Θ permitida na versπo nπo registrada ap≤s 30 dias.\nVeja a Ajuda para mais detalhes.
  176. Item69=N├O REGISTRADO
  177. Item70=Numero de licensas:
  178. Item71=ilimitado
  179. Item72=Objeto complexo
  180. Item73=Linha de Medida
  181. Item74=dia
  182. Item75=transparente
  183. Item76=Siga o Atalho
  184. Item77=Todos os Arquivos
  185. Item78=Atualizar
  186. Item79=Diversos
  187. Item80=Deseja excluir todos os objetos desta pßgina??\nSelecione Nπo para move-los para a pr≤xima pßgina.
  188.  
  189. [PartsListDlg]
  190. Item1=Lista de Objetos
  191. Item2=Nome
  192. Item3=Tamanho
  193. Item4=Posiτπo
  194. Item5=Propriedades...         DblClick
  195. Item6=Remover Objeto(s)
  196. Item7=Copiar lista de objetos para a ßrea de transferΩncia...
  197.  
  198. [ObjectPropertiesDlg]
  199. Item1=Propriedades do Objeto
  200. Item2=Pesquisar e Editar a Biblioteca de Objetos do Usußrio
  201. Item3=Tipo:
  202. Item4=Nome:
  203. Item5=Largura:
  204. Item6=Profundidade:
  205. Item7=Posiτπo
  206. Item8=Rotaτπo:
  207. Item9=Visualizaτπo
  208. Item10=Cores
  209. Item11=Linha:
  210. Item12=Fundo:
  211. Item13=Nome:
  212. Item14=Biblioteca do Usußrio
  213. Item15=Biblioteca
  214. Item16=Nome
  215. Item17=Tamanho
  216. Item18=<- Carregar
  217. Item19=Salvar ->
  218. Item20=Colar na parede
  219. Item21=Remover Objeto
  220. Item22=Estilo:
  221. Item23=Solido
  222. Item24=Tracejado
  223. Item25=Renomear Objeto
  224. Item26=Altura:
  225. Item27=Atalho:
  226. Item28=Selecione o destino
  227. Item29=Importar...
  228. Item30=Importar Objetos
  229. Item31=Exportar...
  230. Item32=Exportar Objeto
  231. Item33=Adicionar Pßgina
  232. Item34=Pßgina:
  233. Item35=Remover Pßgina
  234. Item36=Transferir para a Pßgina
  235.  
  236. [RoomPropertiesDlg]
  237. Item1=Propriedades do Projeto
  238. Item2=Largura:
  239. Item3=Altura:
  240. Item4=Cor do chπo:
  241. Item5=Espaτamento:
  242. Item6=Cor:
  243. Item7=Espaτo em volta do projeto
  244. Item8=Espessura/Parede:
  245. Item9=Cor da parede:
  246. Item10=Nome da unidade:
  247. Item11=Editar paredes...
  248. Item12=Grade
  249. Item13=Esq.:
  250. Item14=Acima:
  251. Item15=Direita:
  252. Item16=Abaixo:
  253. Item17=Copiar para todos
  254. Item18=Altura da Parede(3D):
  255. Item19=Cor da parede (3D):
  256. Item20=C⌠modos...
  257. Item21=Zoom 100%:
  258. Item22=Fonte do nome
  259.  
  260. [LanguagesDlg]
  261. Item1=Selecione o idioma
  262. Item2=Idiomas disponφveis
  263. Item3=Para adicionar novos idiomas consulte o arquivo de "Ajuda" (pressione F1 agora) ou verifique nosso site na internet.
  264.  
  265. [EditWallsDlg]
  266. Item1=Paredes do Ambiente
  267. Item2=Lista das Paredes:
  268. Item3=Inφcio
  269. Item4=Fim
  270. Item5=Alinhamento:
  271. Item6=Espessura:
  272. Item7=Salvar
  273. Item8=Parede Selecionada
  274. Item9=Visualizaτπo
  275. Item10=Remover
  276. Item11=A parede foi alterada deseja salvar?
  277. Item12=<nova parede>
  278. Item13=Altura:
  279. Item14=Selecionador de coordenadas
  280. Item15=Selecionar
  281. Item16=Comprimento:
  282.  
  283. [PrintDlg]
  284. Item1=Imprimir
  285. Item2=Impressora
  286. Item3=Nome:
  287. Item4=Orientaτπo do Papel:
  288. Item5=Retrato
  289. Item6=Paisagem
  290. Item7=Configurar...
  291. Item8=Imprimir Colorido
  292. Item9=Layout de Pßgina
  293. Item10=Cabeτalho:
  294. Item11=... desenho do ambiente ...
  295. Item12=Escala
  296. Item13=Nota1:
  297. Item14=Nota2:
  298. Item15=┴rea de desenho
  299. Item16=Maximizar para ·nica pßgina 
  300. Item17=Escala:
  301. Item18=Opτ⌡es
  302. Item19=Max.
  303. Item20=A escala deve ser um n·mero decimal.
  304. Item21=A escala Θ muito grande. A imagem ultrapassaria o tamanho da pßgina.
  305. Item22=Borda da pßgina:
  306. Item23=MΘtodo de Impressπo
  307. Item24=Vetorial - preciso, rßpido, novo
  308. Item25=Bitmap - menor resoluτπo, "sempre funciona"
  309. Item26=Imprimir em vßrias pßginas(mΘtodo vetorial)
  310. Item27=Inserir marcas de corte
  311. Item28=pßginas
  312. Item29=Centralizar horizontalmente
  313. Item30=Centralizar verticalmente
  314. Item31=Tamanho da grade
  315. Item32=Faixa de impressπo
  316. Item33=Todos
  317. Item34=Pßginas:
  318. Item35=Insira o n·mero das pßginas separados por vφrgula. Ex.:1,3,5-12.
  319.  
  320. [RenameDlg]
  321. Item1=Renomear
  322. Item2=Digite o novo nome
  323.  
  324. [LabelPropertiesDlg]
  325. Item1=Propriedades do Texto
  326. Item2=Posiτπo
  327. Item3=Fonte...
  328. Item4=Alinhamento:
  329. Item5=Cores
  330. Item6=Texto:
  331. Item7=Fundo:
  332. Item8=Esquerda
  333. Item9=Centro
  334. Item10=Direita
  335.  
  336. [OptionsDlg]
  337. Item1=Opτ⌡es
  338. Item2=Cores padrπo dos objetos
  339. Item3=Linha:
  340. Item4=Fundo:
  341. Item5=Nome:
  342. Item6=Ajustar janela ao tamanho do ambiente
  343. Item7=Sempre exportar com zoom em 100%
  344. Item8=Nome da unidade padrπo:
  345. Item9=Exportar e Imprimir
  346. Item10=Adicione texto com as dimens⌡es do projeto
  347. Item11=Opτ⌡es Gerais
  348. Item12=Arquivos Abertos em "melhor ajuste"
  349. Item13=Permitir mover objeto sem seleτπo
  350. Item14=Casas decimais para as posiτ⌡es do objeto
  351. Item15=Mostre o nome da camada nas informaτ⌡es do objeto
  352.  
  353. [LibraryDlg]
  354. Item1=Biblioteca
  355. Item2=Escolha o tipo de objeto
  356. Item3=ou
  357. Item4=Adicionar objeto bßsico...
  358.  
  359. [Explore3DDlg]
  360. Item1=Explorar em 3D - Configurar
  361. Item2=TransparΩncia das Paredes:
  362. Item3=Solida
  363. Item4=Invisφvel
  364. Item5=Rotaτπo:
  365. Item6=Zoom:
  366. Item7=Opτ⌡es
  367. Item8=Posiτπo Inicial
  368. Item9=VocΩ vai precisar de um visualizador VRML. Consulte o arquivo de ajuda para saber como obter e como configurar o mesmo para atingir os melhores resultados.
  369. Item10=Selecionar no desenho
  370. Item11=Olhar da altura:
  371. Item12=Add Viewpoint#
  372. Item12=Adicionar "Ponto de Vista"
  373. Item13=Lista de "Pontos de Vista"
  374. Item14="Ponto de Vista"
  375. Item15=Automßtico
  376. Item16=Gravidade
  377. Item17=Incluir vistas superiores
  378.  
  379. [LocalCoordDlg]
  380. Item1=Coordenadas Locais
  381. Item2=Origem
  382. Item3=Selecionar no Desenho
  383. Item4=Usar coordenadas locais
  384. Item5=Adicionar Ponto
  385. Item6=Lista de Origens
  386.  
  387. [LayersWindow]
  388. Item1=Camadas
  389. Item2=Este comando vai remover todos os objetos nesta camada\n(talvez voce prefira utilizar um dos comandos de Mesclagem).\nDeseja continuar?
  390. Item3=Adicionar Camada
  391. Item4=Remover
  392. Item5=Renomear
  393. Item6=Mesclar todas as Camadas
  394. Item7=Mesclar Camadas Visφveis
  395. Item8=Mover para cima
  396. Item9=Mover para baixo
  397.  
  398. [TransformDlg]
  399. Item1=Transformaτ⌡es
  400. Item2=Converter Unidades
  401. Item3=De
  402. Item4=para
  403. Item5=Deslocar
  404. Item6=Escala
  405. Item7=Rotaτπo
  406. Item8=Executar
  407.  
  408. [MergeRoomsDlg]
  409. Item1=Mesclar Projetos
  410. Item2=Projeto Atual
  411. Item3=Mesclar com
  412. Item4=Navegar...
  413. Item5=<nenhum projeto>
  414.  
  415. [FeetConvertorDlg]
  416. Item1=Conversor de unidade (pΘs)
  417. Item2=Jardas:
  418. Item3=PΘs:
  419. Item4=Polegadas:
  420. Item5=Resultado:
  421. Item6=Copiar
  422.  
  423. [RegisterDlg]
  424. Item1=Ao registrar vocΩ receberß um n·mero de sΘrie para informar no campo abaixo.
  425.  
  426. [RoomMngDlg]
  427. Item1=C⌠modos no Projeto
  428. Item2=C⌠modos:
  429. Item3=C⌠modo Selecionado
  430. Item4=Nome:
  431. Item5=Dimens⌡es:
  432. Item6=Perφmetro:
  433. Item7=┴rea:
  434. Item8=┴rea do Projeto:
  435. Item9=Room
  436. Item10=Estatφsticas
  437. Item11=Unidade:
  438.  
  439. [PartListExportDlg]
  440. Item1=Opτ⌡es de Exportaτπo
  441. Item2=Tamanhos
  442. Item3=Posiτ⌡es
  443. Item4=Separador
  444. Item5=Tabulaτπo
  445.  
  446. [Library]
  447. Item1=Biblioteca do Usußrio
  448. Item2=Armßrios
  449. Item3=Cadeiras
  450. Item4=Mesas
  451. Item5=Banheiro
  452. Item6=Quarto
  453. Item7=Cozinha
  454. Item8=Sala de Estar
  455. Item9=Acess≤rios
  456. Item10=Outros
  457. Item11=Formas 3D Adicionais
  458. Item12=Jardim
  459. Item13=Escada
  460. Item53=Armßrio (tech)
  461. Item20=Armßrio 2 (tech)
  462. Item21=Armßrio
  463. Item22=Armßrio 2
  464. Item67=Gaveteiro
  465. Item23=Cama de Solteiro
  466. Item24=Cama de Casal
  467. Item25=Guarda-chuva
  468. Item26=Abajur
  469. Item27=Cesta de Lixo
  470. Item28=Cadeira
  471. Item29=Sofß 
  472. Item30=Sofß 2
  473. Item31=Sofß 3
  474. Item32=Cadeira 2
  475. Item33=Banco de Bar
  476. Item34=Cadeira de Escrit≤rio
  477. Item35=Cadeira de Escrit≤rio 2
  478. Item36=Mesa Quadrada
  479. Item76=Mesa Redonda
  480. Item37=Mesa RetΓngular
  481. Item38=Mesa Elφpitica
  482. Item44=Mesa Dobrßvel
  483. Item39=Canto de Mesa 1
  484. Item40=Canto de Mesa 2
  485. Item41=┴rea de Trabalho 1
  486. Item42=┴rea de Trabalho 2
  487. Item43=Mesa de Ping-Pong
  488. Item45=Mesa de Piscina
  489. Item46=Banheira
  490. Item80=Banheira de Canto
  491. Item47=Chuveiro
  492. Item48=Chuveiro de Canto
  493. Item49=Pia
  494. Item50=Privada
  495. Item51=BidΩ
  496. Item52=Aquecedor
  497. Item54=Fogπo
  498. Item55=Geladeira (tech)
  499. Item56=Lava-louτas (tech)
  500. Item57=Mßquina de Lavar (tech)
  501. Item58=Pia
  502. Item59=Pia Dupla
  503. Item60=TV/Monitor
  504. Item61=Teclado
  505. Item62=Gabinete de Computador
  506. Item63=Impressora
  507. Item64=Telefone
  508. Item65=Escada 10 (s≤lida)
  509. Item66=Copiadora
  510. Item68=Planta
  511. Item69=┴rvore
  512. Item70=Carro
  513. Item71=Caminhπo
  514. Item72=Tanque
  515. Item73=Spitfire
  516. Item74=Cabideiro
  517. Item75=Piano
  518. Item77=Piano de Cauda
  519. Item78=Mesinha de Cabeceira
  520. Item79=Estante de Livros
  521. Item81=Cadeira 3
  522. Item82=Forno de Microondas
  523. Item83=Beliche
  524. Item84=Mesa Octagonal
  525. Item85=Canto de Mesa 3
  526. Item86=Vitrola
  527. Item87=Aparelho de Som
  528. Item88=Video Cassete/DVD
  529. Item89=Notebook
  530. Item90=Estante de CDs
  531. Item91=Jogo de Dardos
  532. Item92=Aquario
  533. Item93=Quadro
  534. Item94=Chaleira
  535. Item95=Chφcara
  536. Item96=Caneca
  537. Item97=Copo
  538. Item98=Copo de Vinho
  539. Item99=Garrafa
  540. Item100=Barraca
  541. Item101=Barraca 2
  542. Item102=Prato
  543. Item103=Abajur 2
  544. Item104=Abajur 3
  545. Item105=Bateria
  546. Item106=Porta 2
  547. Item107=Candelabro
  548. Item108=Berτo
  549. Item109=Superfφcie de Trabalho 3 E
  550. Item110=Superfφcie de Trabalho 3 D
  551. Item111=Superfφcie de Trabalho 4
  552. Item112=Superfφcie de Trabalho 5
  553. Item113=Prateleira RetΓngular
  554. Item114=Prateleira Redonda
  555. Item115=Prateleira com Bordas
  556. Item116=Gaveta
  557. Item117=Ba·
  558. Item118=Esfera
  559. Item119=Cilindro
  560. Item120=Cone
  561. Item121=PirΓmide
  562. Item122=Bloco
  563. Item123=Prisma TriΓngular 1
  564. Item124=Prisma TriΓngular 2
  565. Item125=Semi-Esfera 1
  566. Item126=Semi-Esfera 2
  567. Item127=Semi-Esfera 3
  568. Item128=Superfφcie Inclinada
  569. Item129=Bloco de Vidro
  570. Item130=Tomada ElΘtrica
  571. Item131=Tomada de Dados
  572. Item132=Quadro de Disjuntores
  573. Item133=Caixa de Som
  574. Item134=Ventilador de Teto
  575. Item135=Ventilador de Pedestal
  576. Item136=Ventiilador de Mesa
  577. Item137=Cadeira de Jardim
  578. Item138=Mesa de Jardim
  579. Item139=Cerca 1
  580. Item140=Cerca 1 - Coluna
  581. Item141=Cerca 2
  582. Item142=Cerca de Arame
  583. Item143=Corrimπo
  584. Item144=Cabana
  585. Item145=Casa de Cachorro
  586. Item146=Estufa
  587. Item147=Escada Rolante E
  588. Item148=Escada Rolante D
  589. Item149=Escada 10
  590. Item150=CΓmera de Seguranτa
  591. Item151=Tabuleiro de Xadrez
  592. Item152=Vaso de Planta
  593. Item153=Lareira
  594. Item154=Escada Rolante E (S≤lida)
  595. Item155=Escada Rolante R (S≤lida)
  596. Item156=Escada Espiral E
  597. Item157=Escada Espiral D
  598. Item158=Escada Espiral E (S≤lida)
  599. Item159=Escada Espiral D (S≤lida)
  600. Item160=Escada 5
  601. Item161=Escada 5 (S≤lida)
  602. Item162=Corrimπo de Escada
  603. Item163=Rel≤gio
  604. Item164=Interruptor
  605. Item165=Cachorro
  606. Item166=Gato
  607. Item167=Homem
  608. Item168=Mulher
  609. Item169=Quadro Branco
  610. Item170=Prisma TriΓngular 3
  611. Item171=Desenho no Chπo
  612. Item172=Desenho no Teto
  613. Item173=Rhomboid (45 graus)
  614.