home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2004 November / maximum-cd-2004-11.iso / Software / utilities / rooarr382.exe / Language / arr_ba.lng next >
Encoding:
INI File  |  2004-06-02  |  13.9 KB  |  613 lines
  1. [Main]
  2. Language=Bosanski (Bosnian)
  3. LanguageID=0x101a
  4. HelpFile=RooArr.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Project#
  8. Item2=Project P&ropeties...#
  9. Item3=&Novi plan
  10. Item4=&Otvori...
  11. Item5=&SaΦuvaj
  12. Item6=SaΦuvaj &kao...
  13. Item7=SaΦuvaj kao &sliku...
  14. Item8=&Izlaz
  15. Item9=&Predmeti
  16. Item10=&Dodaj predmet...
  17. Item11=&Ukloni sve predmete
  18. Item12=&Lista predmeta...
  19. Item13=Pregledaj korisniΦku &zbirku predmeta...
  20. Item14=Zum &100%                     /
  21. Item15=Zumiraj &unutra              +
  22. Item16=Zumiraj &van                   -
  23. Item17=&Pomoµ    
  24. Item18=O &programu...
  25. Item19=&PodeÜavanje
  26. Item20=&Jezik...
  27. Item21=Novija datoteka
  28. Item22=Pogledaj datoteku za &pomoµ...
  29. Item24=&Izvezi
  30. Item25=&Kopiraj
  31. Item26=&Pogled
  32. Item27=Prika₧i &mre₧u
  33. Item28=Prika₧i &preklapanja
  34. Item29=Prika₧i &nazive
  35. Item30=Kopiraj &listu predmeta...
  36. Item31=&ètampaj...
  37. Item32=Najpogodnija &veliΦina    *
  38. Item33=&Korak nazad
  39. Item34=&Dodaj oznaku
  40. Item35=&Moguµnosti...
  41. Item36=&Pogledaj u 3D...
  42. Item37=&Korak naprijed
  43. Item38=&Lokalne koordinate...
  44. Item39=Prika₧i prozor sa &slojevima
  45. Item40=Posjeti &Web Stranicu
  46. Item41=èta je novo
  47. Item42=&Uredi
  48. Item43=&Izre₧i
  49. Item44=&Kopiraj
  50. Item45=&Zalijepi
  51. Item46=&OznaΦi sve
  52. Item47=&Deselect#
  53. Item48=Poravnaj ili rasporedi
  54. Item49=Poravnaj lijevo
  55. Item50=Centriraj horizontalno
  56. Item51=Poravnaj desno
  57. Item52=Poravnaj prema gore
  58. Item53=Centriraj vertikalno
  59. Item54=Poravnaj prema dole
  60. Item55=Rasporedi horizontalno
  61. Item56=Rasporedi vertikalno
  62. Item57=Relative to Project#
  63. Item58=&Merge Projects...#
  64. Item59=&Transformacije...
  65. Item60=&Registruj...
  66. Item61=New &Window#
  67. Item62=Show Alignment Palette#
  68. Item63=Show Object Listing#
  69. Item64=Show Grid La&bels#
  70.  
  71. [ObjectPopupMenu]
  72. Item1=Osobine...         DblClick
  73. Item2=Ukloni predmet
  74. Item3=Stavi naprijed
  75. Item4=Stavi nazad
  76. Item5=Umno₧i predmet
  77. Item6=Okreni 90 stepeni desno
  78. Item7=Okreni 90 stepeni lijevo
  79. Item8=Smjesti u sloj
  80. Item9=Okreni 180 stepeni
  81. Item10=ZakljuΦaj
  82. Item11=OtkljuΦaj
  83. Item12=Group# verb
  84. Item13=Ungroup#
  85. Item14=Order by Z-position#
  86. Item15=Objects with Same Color#
  87.  
  88. [NewObjectPopupMenu]
  89. Item1=Dodaj novi predmet ovdje...
  90. Item2=Dodaj tekst ovdje...
  91.  
  92. [Toolbar]
  93. Item1=Novi plan (Ctrl+N)
  94. Item2=Otvori (Ctrl+O)
  95. Item3=SaΦuvaj (Ctrl+S)
  96. Item4=Dodaj predmet (Ctrl+B)
  97. Item6=Zum 100% (/)
  98. Item7=Zumiraj unutra (+)
  99. Item8=Zumiraj van (-)
  100. Item9=Prika₧i mre₧u
  101. Item11=Prika₧i nazive
  102. Item13=Korak nazad (Ctrl+Z)
  103. Item14=Project Properties#
  104. Item15=Novo mjerenje (M)
  105. Item16=Korak naprijed (Ctrl+Y)
  106. Item17=Lokalne koordinate (L)
  107. Item18=Pogledaj u 3D...
  108.  
  109. [Messages]
  110. Item1=OK
  111. Item2=Otka₧i
  112. Item3=Zatvori
  113. Item4=Pomoµ
  114. Item5=The project was changed but it is not saved in the file.\nDo you want to save it?#
  115. Item6=Zatvaranje sobe
  116. Item7=stvoren
  117. Item8=Bez imena
  118. Item9=Naziv (ime) predmeta ne mo₧e biti prazan!
  119. Item11=Veµ postoji predmet s ovim imenom.\nDa li ga ₧elite prebrisati?
  120. Item13=Predmet    
  121. Item14=Vrata
  122. Item15=Elipsa
  123. Item16=Pravougaonik
  124. Item17=Project#
  125. Item18=Room Arranger projects#
  126. Item19=Polo₧aj
  127. Item20=Zum
  128. Item21=Open saved project#
  129. Item22=Save project into the file#
  130. Item23=SaΦuvaj kao sliku
  131. Item24=Slike
  132. Item25=O programu
  133. Item26=Verzija
  134. Item27=Datoteka ne postoji ili nemate dopuÜtenje da je otvorite.
  135. Item28=Datoteka se ne mo₧e otvoriti
  136. Item29=_tekstualni naziv
  137. Item30=Prozor
  138. Item31=Stolica
  139. Item32=Datoteka je napravljena u novijoj verziji Room Arranger-a.\nSoba i predmeti mogu biti neispravni!
  140. Item33=Upozorenje
  141. Item34=GreÜka
  142. Item35=Prvi put koristite ovu verziju Room Arranger-a.\nMolim vas provjerite datoteku What's new (u Start meniju) ili Help datoteku da nauΦite\nkako napraviti ili poboljÜati vaÜe radove koristeµi ovu verziju.
  143. Item36=Morate unijeti koordinate za zid i njegovu debljinu.
  144. Item37=differ.
  145. Item38=Promijenili ste veliΦinu sobe sa korisniΦki-definiranim zidovima.\nOvo µe vratiti zidove u pravougli oblik.\nDa li ₧elite nastaviti?
  146. Item39=èirina i visina su promijenjene da odgovaraju zidovima sobe.
  147. Item40=Trougao
  148. Item41=Project dimensions#
  149. Item42=Mjerenje
  150. Item43=Du₧ina je
  151. Item44=Tekst
  152. Item45=Iz zbirke predmeta...
  153. Item46=Krug
  154. Item47=èesterougao
  155. Item48=3D
  156. Item49=Start
  157. Item50=Pogled sprijeda
  158. Item51=Pogled s lijeva
  159. Item52=Pogled otpozadi
  160. Item53=Pogled s desna
  161. Item54=SrediÜnji pogled
  162. Item55=Osmougaonik
  163. Item56=Sloj
  164. Item57=Glavni sloj
  165. Item58=slojeva
  166. Item59=Strelica
  167. Item60=Konvertor stopa
  168. Item61=Molim, registrujte se
  169. Item62=Korisnik:
  170. Item63=Serijski broj:
  171. Item64=Ovaj program je shareware (isprobaj & kupi). Nakon probnog perioda od 30 dana \nmorate se ili registrovati ili izbrisati program iz kompjutera.
  172. Item65=Registruj Room Arranger
  173. Item66=Registracija uspjeÜna.\nHvala na podrÜci Room Arranger-u.
  174. Item67=PogreÜan serijski broj. Molim ponovo provjerite ime i broj.
  175. Item68=This action is not allowed in unregistered version after 30 days.\nSee help for details.#
  176. Item69=NEREGISTROVAN
  177. Item70=Broj licenci:
  178. Item71=unlimited#
  179. Item72=Complex object#
  180. Item73=Measurement line#
  181. Item74=day#
  182. Item75=transparentno
  183. Item76=Slijedi Link
  184. Item77=Sve datoteke
  185. Item78=Refresh#
  186. Item79=Miscellaneous#
  187. Item80=Do you want to delete all object on this page?\nSelect No to move them to the next page.#
  188.  
  189. [PartsListDlg]
  190. Item1=Lista predmeta
  191. Item2=Naziv
  192. Item3=VeliΦina
  193. Item4=Polo₧aj
  194. Item5=Osobine...         DblClick
  195. Item6=Ukloni predmet(e)
  196. Item7=Kopiraj listu predmeta...
  197.  
  198. [ObjectPropertiesDlg]
  199. Item1=Osobine predmeta
  200. Item2=Pregledaj i uredi korisniΦku zbirku predmeta
  201. Item3=Tip:
  202. Item4=Naziv:
  203. Item5=èirina:
  204. Item6=Du₧ina:
  205. Item7=Polo₧aj
  206. Item8=Rotacija:
  207. Item9=Pregled
  208. Item10=Boje
  209. Item11=Crta:
  210. Item12=Ispuna:
  211. Item13=Naziv:
  212. Item14=KorisniΦka zbirka
  213. Item15=KorisniΦka zbirka
  214. Item16=Ime
  215. Item17=VeliΦina
  216. Item18=<- UΦitaj
  217. Item19=SaΦuvaj ->
  218. Item20=Prilijepi za zid
  219. Item21=Ukloni predmet
  220. Item22=Stil:
  221. Item23=Puna linija
  222. Item24=Isprekidana linija
  223. Item25=Promijeni ime predmeta
  224. Item26=Visina:
  225. Item27=Link:
  226. Item28=Odaberi cilj
  227. Item29=Import...#
  228. Item30=Import Objects#
  229. Item31=Export...#
  230. Item32=Export Object#
  231. Item33=Add Page#
  232. Item34=Page:#
  233. Item35=Remove Page#
  234. Item36=Transfer to Page#
  235.  
  236. [RoomPropertiesDlg]
  237. Item1=Project Properties#
  238. Item2=èirina:
  239. Item3=Visina:
  240. Item4=Boja poda:
  241. Item5=VeliΦina mre₧e:
  242. Item6=Boja mre₧e:
  243. Item7=Space around the project#
  244. Item8=Debljina zidova:
  245. Item9=Boja zidova:
  246. Item10=Mjerna jedinica:
  247. Item11=Uredi zidove
  248. Item12=Mre₧a
  249. Item13=Lijevo:
  250. Item14=Na vrhu:
  251. Item15=Desno:
  252. Item16=Na dnu:
  253. Item17=Kopiraj za sve ostale
  254. Item18=Visina zidova (3D):
  255. Item19=Wall color (3D):#
  256. Item20=Rooms...#
  257. Item21=Zum 100%:
  258. Item22=Caption font#
  259.  
  260. [LanguagesDlg]
  261. Item1=Izaberi jezik
  262. Item2=Dostupni jezici
  263. Item3=Da biste dodali novi jezik, molim vas pogledajte datoteku za pomoµ, sekciju Localization (pritisnite F1 sada). Ili posjetite naÜ web site.
  264.  
  265. [EditWallsDlg]
  266. Item1=Zidovi sobe
  267. Item2=Lista zidova:
  268. Item3=Od
  269. Item4=Do
  270. Item5=Poravnanje:
  271. Item6=Debljina:
  272. Item7=Dodaj
  273. Item8=Izabrani zid
  274. Item9=Pregled
  275. Item10=Ukloni
  276. Item11=Zid je promijenjen. Da li ga ₧elite saΦuvati?
  277. Item12=<Novi zid>
  278. Item13=Visina:
  279. Item14=OznaΦivaΦ koordinata
  280. Item15=OznaΦi
  281. Item16=Duzina:
  282.  
  283. [PrintDlg]
  284. Item1=ètampaj
  285. Item2=ètampaΦ
  286. Item3=Ime:
  287. Item4=Orijentacija papira:
  288. Item5=Portret
  289. Item6=Pejza₧
  290. Item7=Postavke...
  291. Item8=ètampaj u boji
  292. Item9=Polo₧aj stranice
  293. Item10=Naziv:
  294. Item11=... crte₧ sobe ...
  295. Item12=Nacrtaj skalu
  296. Item13=ZabiljeÜka1:
  297. Item14=ZabiljeÜka2:
  298. Item15=Drawing Size#
  299. Item16=Maximize to single page#
  300. Item17=Skala:
  301. Item18=Moguµnosti
  302. Item19=max
  303. Item20=Skala mora biti decimalni broj.
  304. Item21=Ova skala je previsoka. Slika bi preÜla stranicu.
  305. Item22=Granica stranice:
  306. Item23=Print Method#
  307. Item24=Vector - accurate, faster, new#
  308. Item25=Bitmapped - lower resolution, "always" works#
  309. Item26=Print over more pages (vector method)#
  310. Item27=Insert crop marks#
  311. Item28=pages# i.e. for text 5 pages
  312. Item29=Center horizontally#
  313. Item30=Center vertically#
  314. Item31=Grid size#
  315. Item32=Print Range#
  316. Item33=All#
  317. Item34=Pages:#
  318. Item35=Insert numbers or page range separated by comma. For example 1,3,5-12.#
  319.  
  320. [RenameDlg]
  321. Item1=Promijeni ime
  322. Item2=Unesi novo ime
  323.  
  324. [LabelPropertiesDlg]
  325. Item1=Osobine teksta
  326. Item2=Polo₧aj
  327. Item3=Vrsta slova
  328. Item4=Poravnanje:
  329. Item5=Boje
  330. Item6=Tekst:
  331. Item7=Pozadina:
  332. Item8=Lijevo
  333. Item9=U sredini
  334. Item10=Desno
  335.  
  336. [OptionsDlg]
  337. Item1=Moguµnosti
  338. Item2=Osnovne boje predmeta
  339. Item3=Crta:
  340. Item4=Ispuna:
  341. Item5=Naziv:
  342. Item6=Automatski na najpogodniju veliΦinu
  343. Item7=Izvezi uvijek u 100% zumu
  344. Item8=Naziv osnovne jedinice:
  345. Item9=Izvezi i oÜtampaj
  346. Item10=Add text with project dimensions#
  347. Item11=Osnovne opcije
  348. Item12=Otvori datoteke u najpogodnijoj veliΦini
  349. Item13=Pomicanje predmeta bez odabira
  350. Item14=Decimalni brojevi za pozicije objekta
  351. Item15=Poka₧i naziv sloja u brzom infu objekta
  352.  
  353. [LibraryDlg]
  354. Item1=Zbirka predmeta
  355. Item2=Izaberi predmet iz zbirke
  356. Item3=ili
  357. Item4=Dodaj osnovni predmet
  358.  
  359. [Explore3DDlg]
  360. Item1=Pogledaj u 3D - Postavke
  361. Item2=Vidljivost zidova:
  362. Item3=Vidljivi
  363. Item4=Nevidljivi
  364. Item5=Rotacija:
  365. Item6=Zum:
  366. Item7=Moguµnosti
  367. Item8=PoΦetna pozicija
  368. Item9=Trebate imati VRML preglednik. Molim vas pogledajte Pomoµ gdje ga pronaµi i kako ga podesiti da postignete najbolje rezultate.
  369. Item10=Izaberi na crte₧u
  370. Item11=Pogledaj iz visine:
  371. Item12=Add Viewpoint#
  372. Item13=List of viewpoints#
  373. Item14=Viewpoint#
  374. Item15=Automatic#
  375. Item16=Gravity#
  376. Item17=Include top views#
  377.  
  378. [LocalCoordDlg]
  379. Item1=Lokalne Koordinate
  380. Item2=Porijeklo
  381. Item3=Izaberi na crte₧u
  382. Item4=Koristi lokalne koordinate
  383. Item5=Add Point#
  384. Item6=List of origins#
  385.  
  386. [LayersWindow]
  387. Item1=Slojevi
  388. Item2=Ova naredba µe tako≡er ukloniti sve predmete na tom sloju\n(mo₧ete uzeti u obzir jednu od naredbi za Spajanje).\nDa li ₧elite nastaviti?
  389. Item3=Dodaj sloj
  390. Item4=Ukloni
  391. Item5=Promijeni ime
  392. Item6=Spoji sve slojeve
  393. Item7=Spoji vidljive slojeve
  394. Item8=Pomakni gore
  395. Item9=Pomakni dolje
  396.  
  397. [TransformDlg]
  398. Item1=Transformacije
  399. Item2=Pretvori jedinice
  400. Item3=Od
  401. Item4=Do
  402. Item5=Zaokreni
  403. Item6=Skala
  404. Item7=Rotacija
  405. Item8=UΦini to
  406.  
  407. [MergeRoomsDlg]
  408. Item1=Merge Projects#
  409. Item2=Current Project#
  410. Item3=Spoji sa
  411. Item4=Pretra₧i...
  412. Item5=<no project loaded>#
  413.  
  414. [FeetConvertorDlg]
  415. Item1=Konvertuj stope
  416. Item2=Jardi:
  417. Item3=Stope:
  418. Item4=InΦi:
  419. Item5=Rezultat:
  420. Item6=Kopiraj
  421.  
  422. [RegisterDlg]
  423. Item1=Kad se registrujete dobit µete serijski broj koji µete upisati u prozor ispod.
  424.  
  425. [RoomMngDlg]
  426. Item1=Rooms in the Project#
  427. Item2=Rooms:#
  428. Item3=Selected Room#
  429. Item4=Name:#
  430. Item5=Dimensions:#
  431. Item6=Perimeter:#
  432. Item7=Area:#
  433. Item8=Project area:#
  434. Item9=Room#
  435. Item10=Statistics#
  436. Item11=Unit:#
  437.  
  438. [PartListExportDlg]
  439. Item1=Export Options#
  440. Item2=Sizes#
  441. Item3=Positions#
  442. Item4=Separator#
  443. Item5=Tab#
  444.  
  445. [Library]
  446. Item1=KorisniΦka zbirka predmeta
  447. Item2=Ormari
  448. Item3=Stolice
  449. Item4=Stolovi
  450. Item5=Kupaonica
  451. Item6=Spavaµa soba
  452. Item7=Kuhinja
  453. Item8=Dnevni boravak
  454. Item9=Dodaci
  455. Item10=Ostalo
  456. Item11=Dodatni 3D oblici
  457. Item12=Vrt
  458. Item13=Stepenice
  459. Item53=Ormar (tech)
  460. Item20=Ormar 2 (tech)
  461. Item21=Ormar
  462. Item22=Ormar 2
  463. Item67=Ormar s ladicama
  464. Item23=Krevet
  465. Item24=BraΦni krevet
  466. Item25=Suncobran
  467. Item26=Lampa
  468. Item27=Kanta za smeµe
  469. Item28=Fotelja
  470. Item29=Dvosjed
  471. Item30=Trosjed
  472. Item31=KauΦ trosjed
  473. Item32=Stolica 2
  474. Item33=Barska Stolica
  475. Item34=Radna Stolica
  476. Item35=Radna Stolica 2
  477. Item36=Kvadratni stol
  478. Item76=Okrugli stol
  479. Item37=Pravougli stol
  480. Item38=Elipsoidni stol
  481. Item44=Stol na rasklapanje
  482. Item39=Kraj stola 1
  483. Item40=Kraj stola 2
  484. Item41=Radna povrÜina 1
  485. Item42=Radna povrÜina 2
  486. Item43=Stol za stolni tenis
  487. Item45=Bilijarski stol
  488. Item46=Kada
  489. Item80=Ugaona kada
  490. Item47=TuÜ kada
  491. Item48=Ugaona tuÜ kada
  492. Item49=Umivaonik
  493. Item50=WC Ükoljka
  494. Item51=Bide
  495. Item52=Radijator
  496. Item54=ètednjak
  497. Item55=Fri₧ider (tech)
  498. Item56=MaÜina za pranje su≡a (tech)
  499. Item57=VeÜ maÜina (tech)
  500. Item58=Sudoper
  501. Item59=Dvostruki Sudoper
  502. Item60=TV/Monitor
  503. Item61=Tastatura
  504. Item62=Torba za Kompjuter
  505. Item63=ètampaΦ
  506. Item64=Telefon
  507. Item65=Stepenice 10 (Pune)
  508. Item66=Fotokopirni ure≡aj
  509. Item68=Biljka
  510. Item69=Stablo
  511. Item70=Automobil
  512. Item71=Kamion
  513. Item72=Tenk
  514. Item73=Avion Spitfire
  515. Item74=VjeÜalica
  516. Item75=Vodoravni klavir
  517. Item77=Veliki klavir
  518. Item78=Stol pored kreveta
  519. Item79=Police
  520. Item81=Stolica 3
  521. Item82=Mikrovalna peµnica
  522. Item83=Ugra≡eni le₧aj
  523. Item84=Osmougli Stol
  524. Item85=Kraj stola 3
  525. Item86=Magnetofon
  526. Item87=Hi-Fi Sistem
  527. Item88=Video/DVD
  528. Item89=Laptop
  529. Item90=Stalak za CD
  530. Item91=Pikado
  531. Item92=Akvarij
  532. Item93=Slika
  533. Item94=╚ajnik
  534. Item95=èalica
  535. Item96=VrΦ
  536. Item97=╚aÜa
  537. Item98=╚aÜa za vino
  538. Item99=Boca
  539. Item100=èator
  540. Item101=èator 2
  541. Item102=Tanjir
  542. Item103=Lampa 2
  543. Item104=Lampa 3
  544. Item105=Bubnjevi
  545. Item106=Vrata 2
  546. Item107=Luster
  547. Item108=DjeΦji krevetiµ
  548. Item109=Radna povrÜina 3 L
  549. Item110=Radna povrÜina 3 D
  550. Item111=Radna povrÜina 4
  551. Item112=Radna povrÜina 5
  552. Item113=Pravougaona polica
  553. Item114=Okrugla polica
  554. Item115=Kosa polica
  555. Item116=Ladica
  556. Item117=Stablo
  557. Item118=Sfera
  558. Item119=Cilindar
  559. Item120=Klupa
  560. Item121=Piramida
  561. Item122=Blok
  562. Item123=Trilat. Prizma 1
  563. Item124=Trilat. Prizma 2
  564. Item125=Hemisfera 1
  565. Item126=Hemisfera 2
  566. Item127=Hemisfera 3
  567. Item128=Kosa povrÜina
  568. Item129=Stakleni blok
  569. Item130=Strujni UtikaΦ
  570. Item131=Komp. utikaΦ
  571. Item132=El. prekidaΦ
  572. Item133=ZvuΦnik
  573. Item134=Ventilator plafonski
  574. Item135=Ventilator s postoljem
  575. Item136=Ventilator stolni
  576. Item137=Vrtna stolica
  577. Item138=Vrtni stol
  578. Item139=Ograda 1
  579. Item140=Ograda 1 - stub
  580. Item141=Ograda 2
  581. Item142=LanΦana ograda
  582. Item143=StubiÜna ograda
  583. Item144=Kuµica
  584. Item145=Pseµa kuµica
  585. Item146=Staklenik
  586. Item147=Okrugle stepenice L
  587. Item148=Okrugle stepenice D
  588. Item149=Stepenice 10
  589. Item150=Sigurnosna kamera
  590. Item151=èahovska ploΦa
  591. Item152=Biljka u saksiji
  592. Item153=Kamin
  593. Item154=Okrugle stepenice L (Pune)
  594. Item155=Okrugle stepenice D (Pune)
  595. Item156=Spiralne stepenice L
  596. Item157=Spiralne stepenice D
  597. Item158=Spiralne stepenice L (Pune)
  598. Item159=Spiralne stepenice D (Pune)
  599. Item160=Stepenice 5
  600. Item161=Stepenice 5 (Pune)
  601. Item162=Ograda za stepenice
  602. Item163=Sat
  603. Item164=ElektriΦni prekidaΦ
  604. Item165=Psiµ
  605. Item166=Maca
  606. Item167=Male Figure#
  607. Item168=Female Figure#
  608. Item169=Whiteboard#
  609. Item170=Trilat. Prizma 3
  610. Item171=Picture on the Floor#
  611. Item172=Picture on the Ceiling#
  612. Item173=Rhomboid (45 deg)#
  613.