1=Tweak-XP - O utilitßrio de optimizaτπo do Windows-XP
2=Sobre o Tweak-XP...
3=Optimiza a sua mem≤ria RAM fφsica para executar mais programas em simultΓneo
4=Optimiza a cache do Windows para aumentar a velocidade do sistema
5=Optimiza as configuraτ⌡es de Internet para ligaτ⌡es e downloads mais rßpidos - bloqueia publicidade
6=Verifica a integridade de ficheiros Zip, repara ficheiros Zip danificados e cria ficheiros auto-descompactßveis
7=Dß-lhe a opτπo de controlar o que Θ iniciado com o Windows - crie os seus pr≤prios auto-arranques
8=Encontra e remove ficheiros desnecessßrios e cookies do Internet Explorer
8a=Optimiza as configuraτ⌡es do seu hardware, placa grßfica, CPU e muito mais com apenas alguns cliques
8b=Inclui um renomeador e um 'triturador' de ficheiros, um gerador de passwords e um diagn≤stico de ficheiros Zip
8c=Inclui uma funτπo de bloqueio de programas - dß-lhe a opτπo de especificar quais os programas que nπo podem ser executados no seu computador
9=Utilizaτπo da CPU:
10=Performance do Sistema
10a=Optimizaτπo de Mem≤ria
10b=Optimizaτπo de Cache
10c=Ficheiros Desnecessßrios
10d=Informaτπo de Sistema
10e=Optimizaτ⌡es de Hardware
10f=Rel≤gio At≤mico
10g=Restauro de Sistema (System-Restore)
11=Optimizaτ⌡es de Sistema & ficheiros
11a=Utilitßrios do Windows
11b=Optimizaτ⌡es do Windows
11c=Auto-arranques
11d=Pastas de Sistema & Protecτπo de Pastas
11e=Ocultar Drives & Applets do Painel de Controlo
11f=Renomeador de Ficheiros
11g=Triturador de Ficheiros
11h=Gerador de Passwords
11i=Bloqueio de Programas
11j=Diagn≤stico de Ficheiros Zip
11k=Adicionar / Remover Programas
11l=Logon Automßtico
11m=Optimizaτ⌡es do Windows II
12=Optimizaτ⌡es da Internet
12a=Optimizaτ⌡es do Modem
12b=Apagar Cookies do Internet Explorer
12c=Hist≤rico da Internet
12d=Optimizaτ⌡es do Internet Explorer
12e=Bloqueio de Publicidade
12f=Bloqueio de Pop-ups
13=Configuraτ⌡es & Ajuda
13a=Ajuda do Programa
13b=Configuraτ⌡es do Programa
13c=Sobre o Tweak-XP
13d=Verificar Actualizaτ⌡es
14=Ajuda...
15=Internet:
16=A criar um Ponto de Restauro do Sistema...
16a=O Tweak-XP estß a ser executado pela primeira vez. Por quest⌡es de seguranτa, um Ponto de Restauro do Sistema estß a ser criado.
17=livres
[Settings]
1=Configuraτ⌡es do Programa...
2=Comportamento do Programa:
3=Mudar Idioma...
4=Activar Sons
5=Iniciar o Tweak-XP com o Windows
6=Desactivar o monitor de utilizaτπo da CPU
7=Tempo para exibir as dicas de clique do botπo direito:
8=Segundos
9=Exibir o φcone de 'Alternar ┴rea de Trabalho':
10=Esta opτπo vai exibir um φcone adicional no System-Tray para mostrar a ßrea de trabalho e minimizar todas as outras janelas.
11=Exibir o φcone de 'Alternar ┴rea de Trabalho' no System-Tray
12=Mudar o tamanho do φcone
13=Pode alternar entre φcones pequenos e grandes na barra de bot⌡es estilo Outlook α esq...
14=═cones pequenos/grandes
15=Pontos de Restauro do Sistema:
16=O Tweak-XP pode criar Pontos de Restauro do Sistema usando a funτπo de Restauro do Sistema (System-Restore) do Windows XP. Sempre que sentir que o seu sistema estß a funcionar sem problemas, pode criar pontos de restauro adicionais.
17=Criar Ponto de Restauro do Sistema agora!
18=Tornar a janela do Tweak-XP transl·cida.
[AppCens]
1=Bloqueio de Programas...
2=Aqui pode definir quais os programas que nπo podem ser executados na sua mßquina. Todos os programas abaixo nπo poderπo ser executados, enquanto a protecτπo estiver activa.
3=Activar a protecτπo!
4=Nova password de desactivaτπo...
5=Adicionar:
6=Um programa
7=Todos os programas de um direct≤rio
8=Remover:
9=O programa seleccionado
10=A lista completa
11=Total:
12=Programas Bloqueados:
13=Escolher uma nova password de desactivaτπo:
14=Para garantir que mais ninguΘm possa desactivar o seu bloqueio de programas, por favor defina uma password de desactivaτπo agora:
15=Indique a nova password:
16=Volte a indicar a sua password:
17=A sua password anterior:
18=Fechar
19=Guardar nova password
20=Indique a sua password, por favor:
21=OK
22=O bloqueio de programas do Tweak-XP estß activo. Para fechar o Tweak-XP ou desactivar a sua opτπo de auto-arranque, por favor indique a sua password de Bloqueio de Programas do Tweak-XP.
[Memory]
1=Optimizaτπo de Mem≤ria...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe verificar a situaτπo actual da mem≤ria do seu computador e reorganizar a mem≤ria RAM fφsica libertando o mßximo de RAM possφvel.
3=Situaτπo actual da mem≤ria:
4=Configuraτ⌡es da optimizaτπo da RAM
5=Nπo optimizar a RAM se a CPU estiver ocupada
6=Limpar a ßrea de transf. a cada optimizaτπo da RAM
7=Forτar o Windows a descarregar DLLs da mem≤ria
8=Deixar-me definir quanta a mem≤ria a reorganizar
9=Melhor ajuste: metade do total da sua mem≤ria RAM fφsica
10=Optimizar RAM!
15=CPU muito ocupada!
16=A optimizar a RAM...
[AdBlock]
1=Bloqueio de Publicidade...
2=O Tweak-XP pode aumentar a velocidade da sua ligaτπo α Internet bloqueando publicidade indesejada. Ele automaticamente procura em cada pßgina links para empresas de publicidade conhecidas e bloqueia os banners. Isto reduz o tempo de abertura das pßginas e acelera a sua ligaτπo α Internet.
3=Abaixo estß a lista dos servidores que sπo bloqueados pelo Tweak-XP. Se quiser adicionar um servidor, por favor digite o endereτo do servidor de Internet e clique no botπo 'Adicionar Servidor α Lista'. Para remover um servidor, seleccione-o e clique no botπo 'Remover Servidor da Lista'.
4=Para activar o Bloqueio de Publicidade, por favor marque a opτπo 'Activar Bloqueio de Publicidade'. ATEN╟├O: quando altera a lista de servidores bloqueados, Θ necessßrio reiniciar o Windows para activar as alteraτ⌡es. Desactivar e reactivar o 'Bloqueio de Publicidade' N├O activarß a nova lista!
5=Activar o Bloqueio de Publicidade (Θ preciso reiniciar o Windows!)
6=Adicionar Servidor α Lista
7=Remover Servidor da Lista
[PopUp]
1=Bloqueio de Pop-ups do Internet Explorer...
2=O Tweak-XP pode bloquear Pop-ups do Internet Explorer automaticamente. Uma vez activado, o Tweak-XP verificarß se novas janelas do Internet Explorer sπo pop-ups com frases comuns ou vindos de servidores conhecidos - se ele encontrar um destes pop-ups este serß imediatamente fechado.
3=Abaixo encontra uma lista com frases e servidores que o Tweak-XP usa para identificar pop-ups. Pode remover frases ou adicionar outras se encontrar um pop-up que o Tweak-XP nπo bloqueou. Neste caso apenas digite a frase ou algumas palavras contidas na barra de tφtulos do pop-up na lista abaixo. Da pr≤xima vez, o Tweak-XP identificarß e fecharß o pop-up automaticamente.
4=Activar o bloqueio
5=Remover da lista
6=Adicionar uma nova frase ou servidor α lista de pop-ups conhecidos:
7=Adicionar!
8=Detectar janelas do IE
9=Adicionar a janela seleccionada do IE α list de pop-ups
10=Fechar!
11=Desligar sons
12=Desligar!
13=Ver Registo
[Autostarts]
1=Auto-arranques...
2=Os programas na lista abaixo sπo iniciados junto com o Windows. Aqui pode apagar entradas da secτπo 'startup' do registo do Windows:
3=Tφt.:
4=Loc.:
5=Remover a entrada seleccionada
6=Pasta Iniciar do Menu Iniciar:
7=Se quiser adicionar um programa α pasta Arranque do Windows, por favor especifique os detalhes do programa aqui:
8=Guard. no auto-arr. do registo
9=Guard. no auto-arr. da p. Arranque
10=Procurar...
12=Utiliz. actual
13=Todos os utiliz.
[RestorePoints]
1=Criar um Ponto de Restauro do Sistema...
2=O Tweak-XP pode criar Pontos de Restauro do Sistema usando a funτπo de Restauro do Sistema (System Restore) do Windows XP. Um Ponto de Restauro Θ criado na instalaτπo do Tweak-XP (pelo instalador) e outro na primeira vez que o Tweak-XP Θ executado.
3=Se notar falhas no sistema ou algum problema significativo, pode usar o Restauro do Sistema para voltar a um estado anterior do sistema, restaurando toda a funcionalidade. O Restauro do Sistema nπo altera dados ou documentos, portanto restaurar nπo causarß perda de trabalhos, e-mails, ou mesmo hist≤rico de Internet e Favoritos. O Restauro do Sistema tambΘm estß disponφvel no Modo de Seguranτa, tornando mais fßcil retornar o seu PC a um estado anterior ao da ocorrΩncia do problema.
4=Nome do Ponto de Restauro do Sistema:
5=Indique o nome do Ponto de Restauro do Sistema aqui...
6=Exemplo:
7=Se decidir fazer uma optimizaτπo da sua ligaτπo α Internet, deve criar um Ponto de Restauro do Sistema antes e dar um nome do tipo
8="Ponto de Restauro - Antes da optimizaτπo da Internet".
9=Mostrar todos os Pts. de Restauro do Sistema
10=Abrir o programa de Restauro do Sistema
11=Criar um ponto de Restauro do Sistema agora!
12=Fechar
13=Remover o Ponto de Restauro selecionado
[Utilities]
1=Utilitßrios do Windows...
2=Nesta pasta pode aceder aos diversos utilitßrios do Windows. Escolha na lista abaixo e inicie o programa clicando no link associado. Para informaτ⌡es detalhadas sobre cada programa, por favor verifique o ficheiro de ajuda do programa.
3=Iniciar o Gestor de Certificados
4=Iniciar o Gestor do Computador
5=Iniciar o Gestor de Dispositivos
6=Iniciar o Gestor de Verificaτπo de Drivers
7=Iniciar o Assis. de lig. por Infraverm.
8=Iniciar o Desfragmentdor do Disco
9=Iniciar o Gestor de Performance
10=Iniciar o Gestor de Partilha de ficheiros
11=Iniciar o Gestor de Utilizadores e Grupos
12=Iniciar o Visualizador de Eventos
13=Iniciar o Gestor de Serviτos
14=Iniciar o Editor do Registo
15=Iniciar o Gestor de Media Amovφvel
16=Iniciar o Gestor de Disco
17=Iniciar o Actualizador do Windows
18=Iniciar o Gestor de Tarefas
19=Iniciar a Fer. de Diagn. do DirectX
20=Iniciar o Ed. de Caracteres Privado
21=Iniciar o Editor de Polφticas
22=Iniciar o Trans-XP
[Cache]
1=Optimizaτπo da Cache...
2=Se tem alguma RAM extra, pode acelerar a actividade do sistema de ficheiros aumentando o 'IoPageLockLimit' para 4086 kbytes ou mais, dependendo do seu total de RAM fφsica. Escolha uma das opτ⌡es abaixo. Lembre-se que terß que reiniciar o Windows para activar a nova configuraτπo.
3=4096 KB (para mßquinas com < 32 MB de RAM)
4=8192 KB (para mßquinas com 32+ MB de RAM)
5=16384 KB (para mßquinas com 64+ MB de RAM)
6=32768 KB (para mßquinas com 128+ MB de RAM)
7=65536 KB (para mßquinas com 256+ MB de RAM)
8=Guardar Config.!
8a=Config. iniciais!
9=Optimizaτ⌡es de Disco Rφgido:
10=Limpar o ficheiro de troca (swapfile) ao desligar
11=Desligar a protecτπo de ficheiros do Windows
12=Desligar a criaτπo de nomes 8.3 (NTFS)
13=Aumentar a performance do NTFS desligando o Time Stamp do ·ltimo acesso
14=Performance do N·cleo do Sistema:
15=Em sistemas com muita mem≤ria RAM (512MB ou mais) esta optimizaτπo pode ser ligada para forτar o n·cleo do sistema Windows XP a ser mantido na mem≤ria evitando que vß para o swapfile no disco.
16=Ligar Performance do N·cleo do Sistema
17=Optimizar uso da CPU para
18=Programas
19=Tarefas de segundo plano
20=Optimizar uso da mem≤ria para
21=Programas
22=Cache do Sistema
23=Ligar a desfrag. da boot para um boot + rßpido
24=Quando este recurso estß ligado, o Windows XP pode demorar muito mais a desligar!
[Cookies]
1=Encontrar e Remover Cookies de Internet
2=Esta funτπo do Tweak-XP mostra-lhe todos os cookies de Internet criados pelo Internet Explorer. Os cookies sπo pequenos ficheiros de texto que contΩm informaτ⌡es sobre si e sobre websites que visitou. Para garantir a sua privacidade pode remover os cookies seleccionados ou a lista completa de todos os cookies que foram encontrados na sua mßquina.
5=Nπo foram encontrados cookies na sua mßquina.
6=Foram encontrados
7=cookies no seu computador.
9=Selec. todos!
10=Remover selec.!
[Drives]
0=Ocultar Drives
1=Ocultar Drives & Applets do Painel de Controlo...
2=Esta funτπo permite-lhe esconder drives do Windows Explorer. Por favor desmarque os drives que deseja esconder. Para activar as alteraτ⌡es terß que reiniciar o Windows. Assim que o Windows for reiniciado, os drives que foram especificados nπo aparecerπo mais no Windows Explorer.
3=Drives:
4=Guardar Alteraτ⌡es!
5=Protecτπo de Pastas do Windows:
6=Ligar a Protecτπo da Pasta Painel de Controlo
7=Ligar a Protecτπo da Pasta Sistema
8=Ligar a Protecτπo da Pasta Raiz do Drive do Sistema
9=Ligar a Protecτπo da Pasta Windows
9a=Ocultar Applets do Painel de Controlo
10=Aqui pode desligar diversas partes do Painel de Controlo do Windows XP. Pode ocultar tabs e desligar funτ⌡es para restringir o acesso a configuraτ⌡es crφticas e prevenir alteraτ⌡es no sistema.
11=Nπo mostrar os seguintes Applets do Painel de Controlo:
12=Ocultar Opτ⌡es de Acessibilidade
13=Ocultar Adicionar / Remover Programas
14=Ocultar Propriedades de Vφdeo
15=Ocultar Assistente de Hardware
16=Ocultar Propriedades da Internet
17=Ocultar Opτ⌡es Regionais e Linguagem
18=Ocultar Controladores de Jogos
19=Ocultar Propriedades do Rato
20=Ocultar Propriedades de Sons e Dispositivos de Audio
21=Ocultar Propriedades de Utilizadores
22=Ocultar Propriedades de Opτ⌡es de Energia
23=Ocultar Propriedades do Sistema
24=Ocultar Opτ⌡es de Modem e Telefone
25=Ocultar Propriedades de Hora / Data
26=Ocultar Propriedades de Voz
27=Exibir Painel de Controle:
28=Ocultar a Pßgina de AparΩncia do Monitor
29=Ocultar a Pßgina de Imagem de Fundo do Monitor
30=Ocultar a Pßgina de Configuraτ⌡es da Protecτπo de Ecrπ
31=Ocultar a Pßgina de Configuraτ⌡es de Vφdeo
32=Negar Acesso αs Configuraτ⌡es de Vφdeo
[Unneeded Files]
1=Ficheiros Desnecessßrios...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe procurar ficheiros desnecessßrios no(s) seu(s) disco(s) rφgido(s). Seleccione um drive da lista abaixo e clique em 'Iniciar Procura'. Todos os ficheiros que nπo sπo necessßrios serπo listados abaixo.
3=Seleccionar todos os fich. desnecessßrios
4=Apagar os ficheiros seleccionados!
5a=Nπo foram encontrados cookies!
6=Iniciar Procura
6a=Foi/Foram encontrado(s)
7=Parar Procura
7a=cookie(s) no seu computador!
8=ficheiro(s).
9=Iniciar o Cleanup do Windows...
10=Por favor aguarde...
11=Desinstalar alguns programas...
12=Desinstalar compon. do Windows...
13=Cleanup do Sistema
14=Procurar pastas vazias...
15=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe facilmente encontrar e remover pastas do(s) seu(s) disco(s) rφgido(s) que nπo contΘm ficheiros ou que contΘm ficheiros com tamanho zero. Ao remover estas pastas e ficheiros estß a aumentar a performance do seu sistema.
16=Vasculhar Disco Rφgido!
17=Seleccionar Tudo!
18=Seleccionar todas as vazias!!
19=Apagar as pastas seleccionadas!
20=Fechar
21=Procurar apenas pastas vazias (pastas sem subpastas e ficheiros).
22=Procurar pastas vazias e pastas que contΘm subpastas vazias e/ou ficheiros de tamanho zero (marcados com '>>>'). Clique duas vezes numa pasta para ver o seu conte·do.
23=Procurar por pastas vazias e pastas que contΘm subpastas mas nπo contΘm ficheiros (marcados com '>>>'). Clique duas vezes numa pasta para ver o seu conte·do.
24=A pasta '
24a=' nπo pode ser removida - estß protegida pelo Windows ou estß em uso.
25=Erro:
26=Mostrar apenas pastas vazias.
27=Mostrar tambΘm pastas nπo vazias com comprimento zero.
28=Mostrar tambΘm pastas sem ficheiros.
29=Esta pasta estß vazia.
30=Pasta:
31=Conte·do:
32=Ficheiro:
33=Pasta:
34=Deseja realmente apagar as pastas seleccionadas?
[Folders]
0=Alterar as Pastas do Sistema...
1=Aqui pode alterar a localizaτπo de vßrias pastas de sistema do Windows. Pode tambΘm ocultar o conte·do de uma pasta especφfica. Todos os ficheiros desta pasta nπo serπo mais acessφveis atΘ que vocΩ desactive a protecτπo.
2=Direct. Comum de Programas:
3=┴rea de Trabalho:
4=Modelos de Documentos:
5=Favoritos:
6=Os Meus Documentos:
6a=As Minhas Imagens:
6b=As Minhas M·sicas:
7=Ficheiros de Programas:
8=Programas do Menu Iniciar:
9=Documentos:
10=Enviar Para:
11=Menu Iniciar:
12=Iniciar:
13=Alterar...
14=Guardar Configuraτ⌡es!
16=Por favor escolha uma nova pasta...
17=Pastas do Sistema
18=Proteger uma pasta e ocultar seu conte·do
19=Esta funτπo do Tweak-XP torna fßcil ocultar o conte·do de uma pasta especφfica. Escolha uma pasta que deseja proteger - todos os ficheiros dentro desta pasta ficarπo invisφveis atΘ que a protecτπo seja desactivada.
20=Indique a sua password de protecτπo:
21=Volte a indicar a sua password de protecτπo:
22=Remover a password actual!
23=Escolher uma pasta para proteger
24=Escolher uma pasta para desproteger
25=Fechar
26=Desactivar a Prompt de Comandos do DOS:
27=Para garantir que ninguΘm possa aceder α sua pasta protegida pelo DOS, deve desligar a Prompt de Comandos do MS-DOS (necessßrio reiniciar o Windows):
28=Desactivar a Prompt de Comandos do DOS
29=Nπo pode proteger a pasta do Windows!
30=A pasta foi protegida - todo o seu conte·do estß invisφvel agora.
31=A pasta foi desprotegida - todo o seu conte·do estß visφvel novamente.
32=Concluφdo!
33=Atenτπo: Esta Θ uma versπo de avaliaτπo do Tweak-XP. ╔ IMPERATIVO desproteger todas as pastas protegidas ANTES do perφodo de avaliaτπo terminar!
34=Deseja realmente proteger a pasta indicada?
[Hardware]
1=Optimizaτ⌡es de Hardware...
2=O Tweak-XP oferece optimizaτ⌡es especiais para aumentar a performance da sua CPU. Escolha o seu hardware e optimize-o! Por favor lembre-se que precisa de reiniciar o Windows para activar as alteraτ⌡es.
3=Optimiz. de CPU:
4=Optimiz. de CPU's AMD:
5=Optimiz. de CPU's Cyrix:
6=Optimiz. de CPU's Intel:
7=Desactivar optim. de CPU!
8=Optimizaτ⌡es de Placa Grßfica:
9=Ao usar esta funτπo do Tweak-XP pode facilmente optimizar a sua placa grßfica. Escolha a sua placa na lista abaixo e clique no botπo 'Optimizar!'. Se a sua placa nπo aparece na lista Θ porque nπo existem optimizaτ⌡es para ela.
10=Optimizar!
10a=Assistente de Optimizaτπo:
11=Abrir o Assistente de Optimizaτπo!
12=Tweak-XP - Assistente de Optimizaτπo de Sistema
13=O Assistente de Optimizaτπo do Sistema do Tweak-XP oferece uma optimizaτπo de performance de 'apenas um clique'. Sem passar por centenas de configuraτ⌡es de registo pode facilmente melhorar a performance de seu computador num todo. Deixe o Tweak-XP fazer o trabalho de ajustar as melhores optimizaτ⌡es para a sua mßquina! Lembre-se que precisa de reiniciar o Windows ap≤s a conclusπo da optimizaτπo do seu sistema para activar as alteraτ⌡es. Todas as alteraτ⌡es feitas por este assistente podem ser desfeitas clicando no botπo 'Defin. Iniciais!'.
14=Optimizar o meu sistema agora!
14a=Defin. Iniciais!
15=Fechar
16=Pronto...
17=Progresso da optimizaτπo:
18=A optimizar as configuraτ⌡es de hardware do registo.
19=A optimizar as configuraτ⌡es de software do registo.
20=A optimizar as configuraτ⌡es do registo do Windows.
21=A optimizar algumas outras configuraτ⌡es do registo.
22=Concluφdo. Por favor reinicie o Windows agora!
23=Optimizaτ⌡es de CD / DVD
24=Modo UDMA66 / Chipsets Intel
25=Ligar modo UDMA66 em Chipsets Intel:
26=Se tem um computador com Chipset Intel que suporta UDMA66, poderß verificar que mesmo assim o modo UDMA66 Θ desactivado por defeito nos computadores com Windows XP.
27=ATEN╟├O: Antes de activar o modo UDMA66 certifique-se de que seu dispositivo suporta UDMA66 e de que estß a usar um cabo IDE de 80 vias.
28=Activar modo UDMA66
29=Fechar
30=Optimizar a velocidade do drive de CD / DVD
31=Tamanho da Cache:
32=Normal
33=MΘdio
34=Grande
35=Velocidade do Drive de CD:
36=Velocidade do Drive de DVD:
37=Desactivar a Funτπo de Autorun do CD-ROM
38=Fechar
39=Escolha a sua placa...
40=Desligar a funτπo de gravaτπo de CD do Windows XP
41=Rotina de verificaτπo do processador:
42=Esta opτπo forτa o Windows a correr uma rotina de verificaτπo do processador ao iniciar para determinar se o seu processador suporta as funτ⌡es avanτadas de gestπo de mem≤ria do Windows XP, como o "write-back caching".
43=Activar verivicaτπo do Processador
[IEtweaks]
1=Optimizaτ⌡es do Internet Explorer...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe facilmente alterar o logotipo animado do Internet Explorer. Para isso basta simplesmente criar um ficheiro bitmap animado (.bmp) de um tamanho especφfico e fazer o IE carregß-lo quando for iniciado. Consulte o ficheiro de ajuda para obter instruτ⌡es de como criar a sua pr≤pria animaτπo.
3=Alterar o logotipo do Internet Explorer:
4=Aqui pode alterar o logotipo que aparece no canto superior direito do Internet Explorer:
5=Logotipo animado pequeno (10 imagens de 22 pixeis cada)
6=Logotipo animado grande (10 imagens de 38 pixeis cada)
7=Logotipo estßtico pequeno (22 x 22 pixeis).
8=Logotipo estßtico grande (38 x 38 pixeis).
9=Abrir e definir ficheiro .bmp
10=Restaurar logotipo padrπo
11=Configurar a imagem de fundo da barra de ferramentas do Internet Explorer:
12=Abrir e definir ficheiro .bmp
13=Nπo usar imagem de fundo!
14=Organizar Favoritos:
15=Se os seus favoritos estπo totalmente desarrumados, feche o IE e clique no botπo 'Reorganizar Favoritos!'.
16=Reorganizar Favoritos!
17=Reinicie o Internet Explorer ou o seu sistema para activar as alteraτ⌡es.
18=Reorganizar o Menu Iniciar
19=Mais optim. do Internet Explorer...
20=Alterar o tφtulo da Janela do Internet Explorer:
21=Aqui pode personalizar o IE usando o seu pr≤prio tφtulo na janela. Por exemplo, pode renomear o IE para 'O Meu Navegador' ou qualquer outra coisa que queira!
22=Guardar novo tφt.
23=Restaurar tφtulo original
24=O IE grava na cache qualquer URL digitado na barra de endereτos. Clique no botπo abaixo para limpar esta lista.
25=Limpar Hist≤rico de URLs digitados no Internet Explorer
26=Fechar
34=Direct≤rio de Download Padrπo do Internet Explorer:
35=Selec...
36=Actualizaτ⌡es do Internet Explorer:
37=O Internet Explorer 5 ou superior tem a funτπo de automaticamente procurar actualizaτ⌡es de software. Marque a opτπo abaixo para desactivar a procura de actualizaτ⌡es do Internet Explorer.
38=Desactivar a procura de actualizaτ⌡es do IE
[Modem]
1=Optimizaτ⌡es de Modem...
2=As configuraτ⌡es abaixo aumentam a velocidade das ligaτ⌡es α Internet na maioria dos sistemas. As velocidades de ligaτπo e download serπo optimizadas seleccionando o tipo de ligaτπo abaixo:
3=Seleccione a sua configuraτπo:
4=Optimize a sua ligaτπo α Internet de acordo com o seu ISP e o seu hardware:
5=ISP:
6=Hardware:
7=Guardar Configuraτ⌡es!
8=Defin. iniciais
9=Aumentar o n·mero mßximo de sess⌡es HTTP permitidas
10=O Windows limita o n·mero de ligaτ⌡es simultΓneas a um mesmo servidor web. Isto afecta todos os programas com acesso α Internet que usam a API padrπo, incluindo o Internet Explorer, e pode ser ao comeτar vßrios downloads ao mesmo tempo. Apenas um certo n·mero de downloads (2 ou 4) serπo activados de cada vez.
11=Aumentar o n·m. mßx. de sess⌡es HTTP permit. para 5 (mais pode causar falhas).
12=Escolha o seu ISP...
13=Escolha o seu hardware...
14=Esta opτπo desactiva o inφcio de uma ligaτπo α Internet se as ligaτ⌡es remotas estπo ligadas.
15=Desligar ligaτπo automßtica do modem ao iniciar
[Passwords]
1=Gerador de Passwords...
2=Use esta funτπo do Tweak-XP se estß a ficar sem passwords. Basta especificar a estrutura das passwords a serem geradas e clicar no botπo 'Gerar Passwords!'. O Tweak-XP gera assim passwords exclusivas para si.
3=Passwords:
4=Opτ⌡es:
5=Comprim. da Pass. (2-48):
6=Passwords a gerar:
7=Aleatorizar com:
8=Temporiz
9=Aleat≤rio Interno
10=Sement
11=Caracteres a usar:
12=Mai·sculas
13=Min·sculas
14=N·meros
15=Sφmbolos
16=Outros
17=Todos
18=Gerar Passwords!
19=foi copiada para a ßrea de transferΩncia.
[Rename]
1=Renomear ficheiros...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite renomear centenas de ficheiros facilmente - apenas com um clique. Faτa os seus ajustes abaixo e clique no botπo 'Ver antes' para uma previsπo do resultado. Para renomear os seus ficheiros, clique no botπo 'Renomear Ficheiros!'.
3=Opτ⌡es de Renomeaτπo:
4=Alterar nome do ficheiro para:
5=Substituir nome
6=Antes do nome antigo
7=Acrescentar ao nome antigo
8=Iniciar a contagem com:
9=Adaptar contador ap≤s renomear
10=Aumentar o n·m. em:
11=Ficheiros:
12=Ver Antes
13=Renomear ficheiros!
14=Selec. Todos
15=Des-selec. Todos
16=Fechar "Ver Antes"
17=Por favor seleccione pelo menos um ficheiro para renomear!
18=Deseja realmente renomear os ficheiros seleccionados?
19=Ficheiro existente - por favor altere seus ajustes!
20=O drive seleccionado nπo estß pronto!
21=Seleccionados:
22=Total de ficheiros:
[Shredder]
1=Triturador de ficheiros...
2=Destrua ficheiros importantes com esta funτπo do Tweak-XP. Basta arrastar e largar os ficheiros que deseja apagar do Explorer na caixa abaixo e clicar no botπo 'Destruir ficheiros'. Pode seleccionar quantas vezes o Tweak-XP deverß escrever sobre o ficheiro com zeros antes deste ser destruφdo.
3=Limpar a lista!
4=Escrever sobre todos os ficheiros
5=vezes
6=Destruir ficheiros!
7=Deseja realmente destruir os ficheiros acima indicados?
[Systeminfo]
1=Informaτ⌡es do Sistema...
2=Informaτ⌡es detalhadas sobre o seu sistema sπo apresentadas aqui. A velocidade da sua CPU e diversos outros parΓmetros, incluindo estatφsticas de mem≤ria, podem ser observados nesta pßgina do Tweak-XP.
3=Informaτ⌡es do Processador:
3a=Detalhes da CPU...
4=Actualizar Valores!
5=Informaτ⌡es do Sistema:
[Set Time]
1=Rel≤gio At≤mico...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe facilmente ajustar a hora do seu sistema para a hora correcta calculada por um rel≤gio at≤mico. Para usar esta funτπo Θ necessßrio estar ligado α internet, pois Θ de lß que o Tweak-XP obtΘm os dados da hora.
3=A hora do seu sistema Θ:
4=Ligar ao "Servidor de Tempo" e configurar a hora
5=Estado:
5a=Pronto...
6=Se deseja que a hora seja acertada de todas as vezes que o Tweak-XP for iniciado, marque a opτπo abaixo.
7=Corrigir automaticamente a hora do sistema da pr≤xima vez que o Tweak-XP for iniciado
8=Iniciar propriedades de Data/Hora do Windows
[History]
0=Hist≤rico da Internet
1=Hist≤rico da Internet...
2=Aqui pode ver os ficheiros do hist≤rico das suas ·ltimas visitas α Internet. Pode seleccionar as listas e removΩ-las para ocultar as suas ·ltimas actividades na Internet:
3=Remover o ficheiro de Hist≤rico Actual!
4=Domingo
5=Segunda
6=Terτa
7=Quarta
8=Quinta
9=Sexta
10=Sßbado
[WinTweaks]
1=Optimizaτ⌡es do Windows...
2=Esta funτπo permite-lhe alterar a aparΩncia do Menu Iniciar do Windows XP e diversas outras partes da interface de utilizador do Windows XP.
3=Alteraτ⌡es ao Menu Iniciar
4=Alteraτ⌡es α ┴rea de Trabalho
5=Alter./optimiz. Diversas
6=Para activar algumas destas funτ⌡es o Windows XP precisa de ser reiniciado!
7=Alteraτ⌡es ao Menu Iniciar:
8=Menu Iniciar Clßssico:
9=Ocultar a pasta 'Os Meus Documentos'
10=Ocultar a pasta 'Procurar'
11=Ocultar a pasta 'Favoritos'
12=Ocultar o comando 'Executar'
13=Novo Menu Iniciar:
14=Ocultar 'As Minhas Imagens'
15=Ocultar 'As Minhas M·sicas'
16=Ocultar 'Painel de Controlo'
16a=Desdobrar 'Painel de Controlo'
17=Ocultar 'Ajuda e Suporte'
18=Ocultar 'Impressora e Fax'
19=Desdobrar 'Impressora e Fax'
20=Ocultar 'O Meu Computador'
21=Ocultar 'Os Meus Documentos'
22=Desdobrar 'Os Meus Documentos'
23=Limpar 'Os Meus Documentos' ao sair
24=Pode fazer com que o Windows limpe a pasta de Documentos ao desligar - Atenτπo: isto tambΘm apaga os endereτos web de pßginas visitadas recentemente!
25=Desactivar 'Menus Inteligentes'
26=Ocultar 'Favoritos'
27=Ocultar o comando 'Executar'
28=Ocultar 'Vizinhanτa da Rede'
29=Ocultar 'Ligaτ⌡es de Rede'
30=Notificar Novos Programas
31=Mostrar Ferramentas Administrativas
32=═cones Pequenos no Menu Iniciar
33=Activar "scrolling" no Menu Iniciar
34=Reorganizar o Menu Iniciar
35=Alt. α ┴rea de Trabalho:
36=Alteraτ⌡es Diversas α ┴rea de Trabalho:
37=Mostrar φcones transp. na ┴rea de Trabalho
38=Ocultar todos os φcones da ┴r. Trab.
39=Desactivar Dicas na ┴rea de Trabalho
40=Desact. menu de bot. dir. na ┴rea de Trab.
41=Desactivar bal⌡es de dicas da barra de taref.
42=Animar Janelas
43=Mover Janelas com Conte·do
44=Alterar os efeitos 3D do Windows
45=Alterar o espaτamento vertical dos φcones:
46=pixel
47=Padrπo
48=Setas de Atalhos da ┴rea de Trabalho:
49=Atalhos COM seta na ┴rea de Trabalho
50=Atalhos SEM seta na ┴rea de Trabalho
51=Suavizaτπo de Fontes:
52=A opτπo de suavizaτπo de fontes do Windows XP suaviza as fontes da interface do utilizador e faz o texto dos φcones da ┴rea de Trabalho transparente. Active a suavizaτπo de fontes marcando a caixa abaixo e seleccionando o tipo de suavizaτπo de fonte. Se deseja apenas tornar os φcones da ┴rea de Trabalho transparentes, use a funτπo '═cones Transparentes na ┴rea de Trabalho' na esquerda e desactive a suavizaτπo de fontes.
53=Activar Suavizaτπo de Fontes
54=Suavizaτπo Normal
55=Suavizaτπo 'Clear Type'
55a=Mais >>>
55b=Mais Alteraτ⌡es α ┴rea de Trabalho:
55c=Mostrar 'Vizinhanτa da Rede'
55d=Mostrar 'Internet Explorer'
55e=Mostrar 'O Meu Computador'
55f=Mostrar 'Os Meus Documentos'
55f1=Mostrar 'Reciclagem'
55g=<<< Mais
56=Alter./optimiz. Diversas:
57=Remover 'Atalho para...' nos novos atalhos
58=Refrescamento Automßtica de Janela
59=Exibir bitmaps como φcones no Explorer
60=Fechar automaticamente Programas que nπo estπo a responder
61=Tempo de espera antes de finalizar a tarefa:
62=milisegundos
63=Padrπo
64=Executar cada programa 16bit numa mßquina virtual separada (VDM)
65=Quando executa um programa 16bit tem a opτπo de executß-lo numa VDM separada. Tendo uma VDM separada para cada programa, tem a vantagem de que se o programa encravar, apenas ele Θ afectado. A desvantagem Θ que isso consome mais recursos de sistema.
66=Proprietßrio Registado:
67=Serial do Windows:
68=Organizaτπo Registada:
69=Guardar Dados do Utiliz.!
70=Velocidade de Piscagem do Cursor:
71=rßpida
72=lenta
73=Velocidade do Menu Iniciar:
74=ms
75=Alterar Tam. da Cache dos ═cones
76=KB
77=Padrπo
77a=Localizaτπo dos ficheiros de instalaτπo do Windows XP:
77b=Alterar...
77c=Remover a Pasta 'Documentos Partilhados' do 'Meu Computador'
78=Barra de Taref. Transparente
79=Esta funτπo do Tweak-XP permite-lhe tornar a barra de tarefas transparente / transl·cida. Basta indicar o valor da transparΩncia abaixo e marcar a caixa 'Tornar a Barra de Tarefas Transparente'
82=Tornar a Barra de Tarefas do Windows XP Transparente!
83=Atenτπo: Para tornar a barra de tarefas transparente no arranque do Windows XP, precisa de configurar o Tweak-XP para ser iniciado junto com o Windows XP (veja a pßgina 'Configuraτ⌡es' do Tweak-XP)
84=Opaca
85=Transl·cida
86=Exemplos:
87=Optimizaτ⌡es Relacionadas com Performance Visual
88=Optimizaτ⌡es Relacionadas com Performance Visual:
89=O Windows XP vem com novos efeitos visuais, como a transparΩncia do rectΓngulo de selecτπo e a sombra do cursor. Para aumentar a velocidade do seu PC, pode desactivar alguns desses efeitos que consomem muita CPU. Quanto mais efeitos visuais desactivar, menos CPU desperdiτarß com esse tipo de funτ⌡es 'giras' mas 'in·teis'.
90=Desactivar sombra do cursor
91=Desactivar 'scrolling' suave em Caixas de Listagem (listbox)
92=Desactivar gradientes nos tφtulos da Barra de Tarefas
93=Desact. transparΩncia (alphablending) no rect. de selecτπo
94=Desactivar fade in/out (desaparecimento)
95=Desactivar animaτπo em Caixas de Selecτπo (combobox)
96=Desactivar animaτπo de Menu
97=Desactivar animaτπo de Dicas
[ZipRepair]
1=Diagn≤stico de ficheiros Zip...
2=O Windows XP inclui uma funτπo para aceder a ficheiros Zip, mas nπo oferece nenhuma funτπo para verificar a integridade do ficheiro, recuperar ficheiros de dentro de um ficheiro Zip danificado ou criar um ficheiro auto-descompactßvel. O Tweak-XP pode ajudß-lo nestas tarefas...
3=Escolha o ficheiro .zip a diagnosticar ou reparar aqui:
4=Verificar a integridade de um ficheiro .zip
5=Reparar um ficheiro .zip danificado
6=Esta funτπo converte um ficheiro .zip num executßvel com tudo o que Θ necessßrio para extrair os ficheiros no diret≤rio actual. Isto Θ uma maneira prßtica de distribuir ficheiros 'zipados', jß que nπo Θ preciso nenhum utilitßrio (como o WinZip) para a descompressπo.
7=Criar um .exe auto-descompactßvel a partir de qualquer ficheiro .zip:
8=Criar um ficheiro auto-descompactßvel
9=Criar um ficheiro .zip a partir de um ficheiro auto-descompactßvel
10=- o ficheiro zip estß OK.
11=- o ficheiro zip estß corrompido.
12=O ficheiro zip foi testado
13=O Tweak-XP reparou o ficheiro zip seleccionado.
14=O Tweak-XP nπo pode reparar o ficheiro zip seleccionado.
15=Por favor escolha um ficheiro .zip
16=O Tweak-XP transformou o ficheiro zip seleccionado num ficheiro .exe auto-descompactßvel.
17=O Tweak-XP nπo pode criar um ficheiro auto-descompactßvel a partir do ficheiro zip seleccionado.
18=Por favor escolha um ficheiro auto-descompactßvel (.exe)
19=O Tweak-XP transformou o ficheiro .exe seleccionado num ficheiro zip.
20=O Tweak-XP nπo pode criar um ficheiro zip a partir do ficheiro auto-descompactßvel seleccionado.
[MsgBoxes]
0=Atenτπo
1=O Tweak-XP nπo pode iniciar o seu browser de Internet para exibir o ficheiro de ajuda.
2=Deseja realmente remover o ficheiro de hist≤rico actual?
3=Programa nπo encontrado - provavelmente nπo foi instalado com o Windows XP.
7=Deseja realmente remover o item seleccionado da secτπo Startup do registo?
8=Deseja realmente remover o item seleccionado da secτπo de AutoExecuτπo?
[Status]
1=A inicializar...
2=A carregar configuraτ⌡es...
3=A carregar idioma...
4=A carregar Estatφsticas...
5=Quase concluφdo...
[MessageBoxes]
1=Atenτπo:
3=Por favor verifique as suas passwords. A password de verificaτπo nπo corresponde α primeira password!
5=A Criaτπo do Ponto de Restauro:
5a=foi bem sucedida!
5b=falhou. Por favor crie um Ponto de Restauro do Sistema manualmente iniciando o programa de Restauro de Sistema.
6=Por favor indique um nome para o Ponto de Restauro primeiro!
11=Um ficheiro necessßrio nπo foi encontrado. Por favor re-instale o Tweak-XP!
13=Escolha o seu hardware primeiro!
14=Escolha o seu ISP primeiro!
15=Nπo Θ necessßrio iniciar o Tweak-XP junto com o Windows uma vez que todas as configuraτ⌡es sπo gravadas no registo do Windows e permanecerπo activas sem ter que iniciar o Tweak-XP.
16=Por favor selecione um ficheiro .zip primeiro!
21=O programa
21a=foi encerrado pelo Tweak-XP, porque a sua execuτπo nπo Θ permitida nesta mßquina!
[SysTray]
1=Abrir o Tweak-XP
2=Optimizar RAM!
3=Fechar o Tweak-XP
4=Exibir ┴rea de Trabalho!
[About]
2=Clique aqui para comprar a versπo licensiada do Tweak-XP online.
3=Clique aqui para informaτ⌡es de utilizador e empresa.
4=O utilitßrio de 'Tweaking' para o Windows XP. Atenτπo: Este software foi desenvolvido exclusivamente para Windows XP. Existe tambΘm uma versπo para Windows 9x/Me disponφvel na Totalidea Software. Traduτπo para PortuguΩs por SΘrgio Gomes (sergiomdgomes@netcabo.pt). Visite-nos na web:
6=OK
7=Informaτ⌡es
[Uninstall]
1=Adicionar / Remover Programas
2=Aqui pode facilmente modificar as definiτ⌡es dos desinstaladores de qualquer software instalado na sua mßquina. TambΘm pode remover entradas completas que foram deixadas por programas que nπo foram removidos correctamente do seu sistema.
3=Comeτar a (des)instalaτπo seleccionada!
4=Apagar entrada seleccionada!
5=Tφtulo:
6=Comando:
7=Guardar alteraτ⌡es!
8=Deseja realmente remover a entrada seleccionada da lista de desinstalaτπo?
9=Deseja realmente guardar as alteraτ⌡es que fez α entrada seleccionada?
[Outlook]
1=Optimizaτπo de Seguranτa do Outlook XP
2=O Microsoft Outlook 2002, incluφdo com o Office XP, introduz novas restriτ⌡es para evitar abrir ou guardar attachments de email possivelmente perigosos. Esta funτπo do Tweak-XP permite modificar estas restriτ⌡es e especificar quais os ficheiros que devem ser bloqueados.
3=Marque os tipos de ficheiros de attachment que deseja permitir:
4=Marcar todos
5=Desmarcar todos
6=Def. Iniciais.
7=Guardar definiτ⌡es!
8=Reinicie o Outlook para activar as alteraτ⌡es.
9=Deseja reactivar as definiτ⌡es de seguranτa iniciais do Outlook XP?
10=Minimizar o Outlook XP para a ┴rea de Notificaτπo
[Logon]
1=Logon Automßtico do Windows XP ...
2=Esta funτπo do Tweak-XP permite forτar o Windows XP a nπo mostrar a caixa de password do utilizador no arranque. Indique os detalhes do utilizador "por defeito" abaixo e marque a caixa 'Ligar Logon Automßtico' para activar o Logon Automßtico do Windows XP.
3=Utilizador:
4=Domφnio:
5=Password:
6=Ligar Logon Automßtico do Windows XP!
7=Outras opτ⌡es do Logon Automßtico
8=Desligar a funτπo 'Desligar com Shift' do Logon Automßtico
9=Limitar o N·mero de Logins Automßticos
10=Logins
11=Fechar
12=Hide Usernames from the Logon Screen:
13=Remove
14=Add to list
[Tweaks-II]
1=Optimizaτ⌡es do Windows II ...
2=Aqui vai encontrar algumas optimizaτ⌡es ao Windows XP adicionais.
3=Optimizaτ⌡es vßrias adicionais:
4=Desligar Pastas Comprimidas
5=Desligar o Assistente de Limpeza da ┴rea de Trabalho
6=Desligar a Cache das Thumbnails
7=Optimizaτ⌡es do Rato:
8=Activar "Window Tracking" Usando o Cursor do Rato
9=Detectar Cliques Duplos Acidentais
10=Desligar os Comandos de Execuτπo especificados no Registo:
11=Desligar os Auto-arranques do LocalMachineRun
12=Desligar os Auto-arranques do LocalMachineRunOnce
13=Desligar os Auto-arranques do CurrentUserRun
14=Desligar os Auto-arranques do CurrentUserRunOnce
15=Desligar a Reportagem de Erros do Windows XP:
16=Desligar os Relat≤rios de Erro do Windows XP
17=Especificar Informaτπo OEM na pßgina de 'Informaτ⌡es do Sistema'
17a=Optimizaτ⌡es vßrias do Windows XP II
18=Esta funτπo permite adicionar facilmente as suas informaτ⌡es de OEM α pßgina de 'Informaτ⌡es do Sistema' do Windows XP.
19=Nome da empresa:
20=Nome do modelo:
21=Informaτπo de suporte:
22=Logotipo da empresa:
23=Pesquisar
24=Limpar
25=Exemplo
26=Guardar
27=Optimizaτ⌡es vßrias do Windows XP II
28=Acelerar o acesso α rede
29=O Windows XP verifica se existem tarefas agendadas num computador remoto antes de este lhe dar acesso a qualquer pasta partilhada. Este processo pode levar atΘ 30 segundos e desacelera muito o acesso α rede. Para acelerar as ligaτ⌡es em rede, active a opτπo abaixo e reinicie o computador. Isto forτarß o Windows XP a nπo verificar se existem tarefas agendadas num computador remoto.
30=Acelerar acesso α rede
[Minimizer]
1=Minimizer-XP...
2=O Minimizer-XP minimiza qualquer janela e qualquer programa para a ┴rea de Notificaτπo (System-tray) do Windows XP, que estß localizada ao lado do rel≤gio do sistema. Basta activar o Minimizer-XP, escolher uma janela que queira minimizar para a ┴rea de Notificaτπo, clicar no botπo 'Minimizer-XP' que Θ adicionado a todas as janelas que seleccione, e a janela serß movida para o System-Tray. Nπo pode ser mais fßcil.
3=O Minimizer-XP Θ um programa disponφvel em separado que pode ser integrado no Tweak-XP. O Minimizer-XP nπo estß de momento instalado no seu sistema.
4=Clique aqui para fazer o download do Minimizer-XP
5=Nπo estou interessado no Minimizer-XP. Quero esconder a integraτπo e o φcone no Tweak-XP
6=Clique aqui para comeτar o Minimizer-XP
7=Comeτar o Minimizer XP com o Windows
[VirtualDrive]
0=Pasta >>> Drive
1=Criar uma drive virtual...
2=O Tweak-XP consegue criar drives virtuais a partir de qualquer pasta - escolha uma letra de a unidade l≤gica, indique um caminho fφsico (uma pasta que queira "transformar" em drive) e clique em "Criar Drive" - a nova drive irß conter todos os ficheiros / pastas da pasta que seleccionar.
3=Criar uma nova drive virtual:
4=Letras de unidade disponφveis:
5=Escolher caminho fφsico (pasta):
6=Criar Drive
7=Criar esta drive sempre que o Windows inicia
8=Remover drive virtual:
9=Seleccionar drive virtual:
10=Remover Drive
[Outlook1]
0=Outras Optimizaτ⌡es ao Outlook
1=Esta pßgina do Tweak-XP oferece vßrias optimizaτ⌡es / modificaτ⌡es adicionais ao Outlook XP e Outlook Express - algumas delas funcionam em ambas as vers⌡es, outras funcionam apenas no Outlook XP (no Outlook Express nπo). Por favor lembre-se que talvez necessite de reiniciar o Outlook ou mesmo o Windows para as alteraτ⌡es fazerem efeito.
2=Desligar pßgina 'Hoje' do Outlook
3=Modificar a localizaτπo da pßgina 'Hoje' do Outlook
4=Activar a possibilidade de utilizar correio HTTP no Outlook Express
5=Desligar modificaτ⌡es nas contas do Outlook Express
