home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2002 August / maximum-cd-2002-08.iso / Software / Utilities / Tweakxp / tweakxp-setup.exe / Polski.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-05-24  |  39.1 KB  |  860 lines

  1. #################################################
  2. #### Polish Language File for Tweak-XP       ####
  3. #### Translated by: Grzegorz Borysewicz      ####
  4. #################################################
  5. #### Want to use Tweak-XP in your language?  ####
  6. #### Translate this file and the tipfile and ####
  7. #### send them to language@totalidea.de      ####
  8. #### You'll get a FREE Copy of Tweak-XP for  ####
  9. #### your work! Contact us first!!!         ####
  10. #################################################
  11. #### Contact us at:                 ####
  12. #### support@totalidea.de             ####
  13. #### http://www.totalidea.de             ####
  14. #################################################
  15.  
  16. [Tweak-XP]
  17.  
  18. Language=Polski
  19. ToolTipsFile=polski.tip
  20. Unicode=1
  21.  
  22. [StartScreen]
  23.  
  24. 1=Tweak-XP - NarzΩdzie dostrajania dla Windows XP
  25. 2=O programie Tweak-XP...
  26. 3=Optymalizuje zarz╣dzanie fizyczn╣ pamiΩci╣ RAM, aby zapewniµ p│ynniejsz╣ pracΩ aplikacji
  27. 4=Dostosowuje ustawienia cache Windows XP w celu zwiΩkszenia wydajno£ci systemu
  28. 5=Dostosowuje ustawienia po│╣czenia z Internetem dla uzyskania szybszych transfer≤w i blokady banner≤w
  29. 6=Sprawdza integralno£µ, naprawia pliki ZIP oraz tworzy pliki samorozpakowuj╣ce siΩ
  30. 7=Zarz╣dza procesem uruchamiania systemu - umo┐liwia utworzenie w│asnych profili startowych
  31. 8=Znajduje i usuwa niepotrzebne pliki oraz niepo┐╣dane cookies
  32. 8a=Pomaga dostosowaµ i optymalizowaµ wydajno£µ sprzΩtu: procesora, karty graficznej i innych podzespo│≤w komputera 
  33. 8b=Zawiera narzΩdzie zmiany nazw plik≤w, bezpowrotnego ich usuwania, generator hase│ oraz obs│ugi plik≤w ZIP
  34. 8c=Posiada funkcjΩ cenzurowania aplikacji - mo┐na okre£liµ, kt≤rych program≤w nie bΩdzie mo┐na uruchomiµ na komputerze
  35. 9=U┐ycie CPU:
  36. 10=Wydajno£µ systemu
  37. 10a=Optymalizacja pamiΩci
  38. 10b=Optymalizacja pamiΩci cache
  39. 10c=Pliki niepotrzebne
  40. 10d=Informacja o systemie
  41. 10e=Dostosowanie sprzΩtu
  42. 10f=Zegar atomowy
  43. 10g=Przywracanie systemu
  44. 11=System plik≤w
  45. 11a=NarzΩdzia Windows
  46. 11b=Dostosowanie Windows
  47. 11c=Profile startowe
  48. 11d=Foldery systemowe + ochrona katalog≤w
  49. 11e=Ukryj dyski + aplety Panel sterowania
  50. 11f=Zmiana nazw plik≤w
  51. 11g=Bezpowrotne usuwanie plik≤w
  52. 11h=Generator hase│
  53. 11i=Cenzurowanie program≤w
  54. 11j=Ochrona plik≤w ZIP
  55. 11k=Dodaj/Usu± programy
  56. 11l=Automatyczne logowanie
  57. 11m=Dostosowanie Windows II
  58. 12=Opcje internetowe
  59. 12a=Dostosowanie modemu
  60. 12b=Usuwanie cookies
  61. 12c=Historia odwiedzin stron
  62. 12d=Dostosowanie Internet Explorera
  63. 12e=Blokowanie reklam
  64. 12f=Blokowanie okienek Pop-Up
  65. 13=Pomoc + Ustawienia
  66. 13a=Pomoc programu
  67. 13b=Ustawienia programu
  68. 13c=O programie Tweak-XP
  69. 13d=Uaktualnianie programu
  70. 14=Pomoc...
  71. 15=Internet:
  72. 16=Tworzenie punktu przywracania systemu...
  73. 16a=Tweak-XP uruchamia siΩ po raz pierwszy. Ze wzglΩd≤w bezpiecze±stwa tworzony jest w│a£nie punkt przywracania. ProszΩ czekaµ...
  74. 17=free
  75.  
  76. [Settings]
  77.  
  78. 1=Ustawienia programu ...
  79. 2=Zachowanie programu:
  80. 3=Zmiana jΩzyka...
  81. 4=W│╣cz dƒwiΩki
  82. 5=Uruchom Tweak-XP przy starcie Windows
  83. 6=Wy│╣cz monitorowanie u┐ycia CPU
  84. 7=Czas pokazywania siΩ dymk≤w podpowiedzi:
  85. 8=sekund(a)(y)
  86. 9=Ikona 'Poka┐ Pulpit' w pasku systemowym:
  87. 10=Zaznaczenie tej opcji spowoduje wy£wietlenie dodatkowej ikony w pasku systemowym pokazuj╣cej Pulpit i minimalizuj╣cej inne okna.
  88. 11=Wy£wietl w pasku systemowym ikonΩ 'Poka┐ Pulpit'
  89. 12=Zmiana rozmiaru ikon
  90. 13=Rozmiar ikon na pasku po lewej stronie mo┐na zmieniaµ z wielkich na ma│e, tak jak w Outlook-u ...
  91. 14=Prze│╣czaj ma│e/du┐e ikony
  92. 15=Punkty przywracania systemu:
  93. 16=Tweak-XP mo┐e utworzyµ Punkty przywracania u┐ywaj╣c mechanizmu Przywracania systemu wbudowanego w Windows XP. Je£li uwa┐asz, ┐e system dzia│a poprawnie i jest stabilny, warto rozwa┐yµ mo┐liwo£µ utworzenia dodatkowych Punkt≤w przywracania systemu.
  94. 17=Utw≤rz TERAZ punkt przywracania!
  95. 18=Okno Tweak-XP staje siΩ przezroczyste
  96.  
  97. [AppCens]
  98.  
  99. 1=Cenzurowanie program≤w ...
  100. 2=Istnieje mo┐liwo£µ wskazania aplikacji, kt≤rych uruchamianie na tym komputerze bΩdzie zabronione. Wszystkie wymienione poni┐ej programy nie bΩd╣ mog│y byµ uruchomione po w│╣czeniu blokady.
  101. 3=W│╣cz blokadΩ!
  102. 4=Ustaw nowe has│o wy│╣czenia ...
  103. 5=Dodaj:
  104. 6=Pojedynczy program
  105. 7=Wszystkie programy z wybranego folderu
  106. 8=Usu±:
  107. 9=Wybrane programy
  108. 10=Ca│o£µ listy
  109. 11=Total:
  110. 12=Aplikacje zabronione:
  111. 13=Ustaw nowe has│o wy│╣czenia:
  112. 14=Aby upewniµ siΩ, ┐eby nikt inny nie m≤g│ wy│╣czyµ funkcji cenzurowania aplikacji, proszΩ okre£liµ has│o wy│╣czenia:
  113. 15=Podaj nowe has│o:
  114. 16=Wprowadƒ ponownie nowe has│o:
  115. 17=Stare has│o:
  116. 18=Powr≤t
  117. 19=Zapisz nowe has│o
  118. 20=ProszΩ podaµ swoje has│o:
  119. 21=OK
  120. 22=W│╣czono funkcjΩ cenzurowania aplikacji w Tweak-XP! Aby zamkn╣µ Tweak-XP albo wy│╣czyµ automatyczne uruchamianie siΩ przy starcie, nale┐y podaµ has│o wy│╣czenia cenzurowania aplikacji.
  121.  
  122. [Memory]
  123.  
  124. 1=Optymalizacja pamiΩci ...
  125. 2=DziΩki tym opcjom Tweak-XP sprawdzi aktualny stan zajΩto£ci pamiΩci RAM i na ┐╣danie przeprowadzi jej optymalizacjΩ, zwalniaj╣c w ten spos≤b i udostΩpniaj╣c dla aplikacji jak najwiΩkszy obszar pamiΩci fizycznej.
  126. 3=Obecny stan wykorzystania pamiΩci:
  127. 4=Ustawienia optymalizacji RAM:
  128. 5=Nie optymalizuj RAM-u, gdy procesor jest zbyt zajΩty
  129. 6=Wyczy£µ zawarto£µ schowka podczas optymalizacji
  130. 7=Wymuszaj na Windows usuwanie bibliotek DLL
  131. 8=Pozw≤l mi okre£liµ, ile pamiΩci zostanie zreorganizowane:
  132. 9=Najlepsze ustawienie: po│owa zainstalowanego RAM-u
  133. 10=Optymalizuj RAM!
  134. 15=Procesor jest zbyt zajΩty!
  135. 16=Optymalizowanie...
  136.  
  137. [AdBlock]
  138.  
  139. 1=Blokowanie reklam...
  140. 2=Tweak-XP mo┐e zwiΩkszyµ prΩdko£µ po│╣czenia z Internetem przez zablokowanie niechcianych reklam. Program sprawdza automatycznie ka┐d╣ stronΩ w poszukiwaniu link≤w prowadz╣cych do stron znanych firm reklamowych i blokuje │adowanie siΩ baner≤w reklamowych. Przyspiesza to po│╣czenie z Internetem.
  141. 3=Poni┐ej znajduje siΩ lista serwer≤w blokowanych przez Tweak-XP. Je£li chcesz dodaµ serwer, wpisz jego adres internetowy i kliknij na przycisku 'Dodaj serwer do listy'. Aby usun╣µ serwer, zaznacz go i kliknij na przycisku 'Usu± serwer z listy'.
  142. 4=Aby w│╣czyµ blokowanie reklam, proszΩ zaznaczyµ pole 'W│╣cz blokowanie reklam'. UWAGA: zmiana listy blokowanych serwer≤w wymaga restartu systemu Windows w celu zastosowania zmian. Samo odznaczenie i zaznaczenie pola 'W│╣cz blokowanie reklam' NIE spowoduje aktywacji nowej listy serwer≤w!
  143. 5=W│╣cz blokowanie reklam (wymagany jest restart Windows!)
  144. 6=Dodaj serwer do listy
  145. 7=Usu± serwer z listy
  146.  
  147. [Autostarts]
  148.  
  149. 1=Aplikacje uruchamiane przy starcie systemu ...
  150. 2=Programy wy£wietlone poni┐ej uruchamiaj╣ siΩ wraz z systemem Windows. Opcje tej zak│adki pozwalaj╣ na usuniΩcie niechcianych wpis≤w z sekcji startowej rejestru Windows:
  151. 3=Tytu│:
  152. 4=Opis:
  153. 5=Usu± wskazany wpis
  154. 6=Folder Autostart w menu Start:
  155. 7=Je£li chcesz dodaµ program do folderu Autostart w Windows, proszΩ poni┐ej podaµ szczeg≤│y tj. Tytu│ (nazwΩ aplikacji) oraz Opis (sk│adniΩ polecenia uruchamiaj╣cego program):
  156. 8=Zapisz w kluczu startowym rejestru
  157. 9=Zapisz w menu Start-Autostart
  158. 10=Przegl╣daj...
  159. 12=Current user
  160. 13=All users
  161.  
  162. [RestorePoints]
  163.  
  164. 1=Tworzenie Punktu przywracania systemu ...
  165. 2=Tweak-XP mo┐e utworzyµ Punkty przywracania systemu korzystaj╣c z mechanizmu Przywracania systemu Windows XP. Jeden Punkt przywracania tworzony jest automatycznie podczas instalacji Tweak-XP (przez jego Instalatora), a drugi podczas pierwszego uruchomienia programu Tweak-XP.
  166. 3=W przypadku wyst╣pienia powa┐nych nieprawid│owo£ci w pracy systemu lub te┐ innych problem≤w, mo┐na u┐yµ mechanizmu Przywracania systemu do odtworzenia poprzedniego, poprawnie dzia│aj╣cego stanu systemu. Mechanizm Przywracania systemu nie usuwa danych u┐ytkownika lub plik≤w dokument≤w, tak wiΩc nie ma mo┐liwo£ci utraty wynik≤w swojej pracy, poczty e-mail albo te┐ historii odwiedzin stron WWW czy te┐ Ulubionych. Przywracanie systemu dostΩpne jest r≤wnie┐ w Trybie awaryjnym, co sprawia, ┐e proces powrotu systemu do stanu przed wyst╣pieniem k│opot≤w jest znacznie u│atwiony.
  167. 4=Nazwa Punktu przywracania systemu:
  168. 5=Tutaj wpisz nazwΩ Punktu przywracania systemu ...
  169. 6=Przyk│ad:
  170. 7=Je£li zdecydujesz siΩ dostosowaµ po│╣czenie z Internetem, zaleca siΩ uprzednie utworzenie Punktu przywracania systemu i nazwanie go na przyk│ad tak:
  171. 8="Punkt przywracania - przed dostosowaniem ustawie± internetowych"
  172. 9=Poka┐ wszystkie Punkty przywracania systemu
  173. 10=Uruchom Przywracanie systemu
  174. 11=Utw≤rz teraz Punkt przywracania systemu!
  175. 12=Zamknij
  176. 13=Usu± zaznaczony Punkt przywracania
  177.  
  178. [Utilities]
  179.  
  180. 1=NarzΩdzia Windows ...
  181. 2=Ta zak│adka umo┐liwia dostΩp do wielu narzΩdzi systemu Windows. Wybierz aplikacjΩ z poni┐szej listy i uruchom j╣ poprzez klikniΩcie myszk╣ na odpowiednim skr≤cie. Szczeg≤│owe informacje o poszczeg≤lnych narzΩdziach znaleƒµ mo┐na w systemie Pomocy danego programu.
  182. 3=Certyfikaty
  183. 4=Zarz╣dzanie komputerem
  184. 5=Mened┐er urz╣dze±
  185. 6=Mened┐er weryfikatora sterownik≤w
  186. 7=Kreator po│╣czenia w podczerwieni
  187. 8=Defragmentator dysk≤w
  188. 9=Wydajno£µ
  189. 10=Foldery udostΩpnione
  190. 11=U┐ytkownicy i grupy lokalne
  191. 12=Podgl╣d zdarze±
  192. 13=Us│ugi
  193. 14=Edytor rejestru
  194. 15=Magazyn wymienny
  195. 16=Zarz╣dzanie dyskami
  196. 17=Witryna online Windows Update
  197. 18=Mened┐er zada± Windows
  198. 19=NarzΩdzie diagnostyczne DirectX
  199. 20=Edytor znak≤w prywatnych
  200. 21=Zasady grupy
  201. 22=Aplikacja Trans-XP
  202.  
  203. [Cache]
  204.  
  205. 1=Optymalizacja pamiΩci cache ...
  206. 2=Je£li komputer posiada odpowiedni╣ ilo£µ pamiΩci RAM, mo┐na zwiΩkszyµ wydajno£µ systemu operacyjnego zmieniaj╣c warto£µ wpisu 'IoPageLockLimit' do 4096 KB lub wiΩcej, w zale┐no£ci od ilo£ci pamiΩci fizycznej. Wybierz jedn╣ z poni┐szych opcji. Aby zmiany odnios│y skutek, nale┐y zrestartowaµ komputer.
  207. 3=4096 KB (komputery z 32 MB RAM lub mniej)
  208. 4=8192 KB (komputery z ponad 32 MB RAM)
  209. 5=16384 KB (komputery z ponad 64 MB RAM)
  210. 6=32768 KB (komputery z ponad 128 MB RAM)
  211. 7=65536 KB (komputery z ponad 256 MB RAM)
  212. 8=Zapisz ustawienia!
  213. 8a=Skasuj ustawienia!
  214. 9=Optymalizacja dysku twardego:
  215. 10=Wyczy£µ plik wymiany przy zamykaniu systemu
  216. 11=Wy│╣cz systemow╣ ochronΩ plik≤w
  217. 12=Wy│╣cz zapis nazw w konwencji 8.3 (dla NTFS) 
  218. 13=Wy│╣cz zapis znacznika czasu ostatniego dostΩpu (NTFS)
  219. 14=Wydajno£µ j╣dra systemu:
  220. 15=W komputerach z du┐╣ ilo£ci╣ pamiΩci RAM (512 MB lub wiΩcej), w│╣czenie tej opcji wymusza przechowywanie j╣dra systemu w pamiΩci fizycznej RAM, a nie na dysku twardym w pliku wymiany.
  221. 16=Wymuszaj przechowywanie j╣dra w pamiΩci operacyjnej
  222. 17=Optymalizuj u┐ycie procesora dla
  223. 18=Program≤w
  224. 19=Us│ug dzia│aj╣cych w tle
  225. 20=Optymalizuj u┐ycie pamiΩci dla
  226. 21=Program≤w
  227. 22=Bufora systemowego
  228. 23=W│╣cz defragmentowanie przy starcie systemu
  229. 24=W│╣czenie tej opcji mo┐e spowodowaµ znaczne wyd│u┐enie czasu zamykania Windows XP!
  230.  
  231. [Cookies]
  232.  
  233. 1=Znajdowanie i usuwanie cookies ...
  234. 2=Tweak-XP mo┐e wy£wietliµ wszystkie pliki cookies utworzone przez program Internet Explorer. Cookies to pliki tekstowe o niewielkich rozmiarach, zawieraj╣ce informacje o u┐ytkowniku komputera i o stronach WWW, kt≤re ten odwiedzi│. Aby chroniµ swoj╣ prywatno£µ, mo┐na usun╣µ wybrane cookies albo ca│╣ listΩ cookies znalezionych na tym komputerze.
  235. 5=Nie odnaleziono ┐adnych cookies!
  236. 6=Odnaleziono
  237. 7=cookies na tym komputerze.
  238. 9=Usu± wszystkie
  239. 10=Usu± wybrane
  240.  
  241. [Drives]
  242.  
  243. 0=Ukrywanie napΩd≤w dyskowych
  244. 1=Ukrycie napΩd≤w + aplet≤w Panelu sterowania...
  245. 2=DziΩki Tweak-XP istnieje mo┐liwo£µ ukrycia napΩd≤w w Eksploratorze Windows. ProszΩ odznaczyµ napΩdy, kt≤re maj╣ byµ ukryte. Aby zmiany odnios│y skutek, nale┐y zrestartowaµ komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera okre£lone dyski nie pojawi╣ siΩ ju┐ wiΩcej w oknie Eksploratora Windows.
  246. 3=NapΩdy:
  247. 4=Zapisz ustawienia!
  248. 5=Ochrona folder≤w systemu Windows:
  249. 6=W│╣cz ochronΩ folderu Panelu sterowania
  250. 7=W│╣cz ochronΩ folderu systemowego
  251. 8=W│╣cz ochronΩ systemowego folderu startowego
  252. 9=W│╣cz ochronΩ folderu Windows
  253. 9a=Ukrycie aplet≤w Panelu sterowania
  254. 10=Mo┐na tu wy│╣czyµ wiele aplet≤w Panelu sterowania systemu Windows XP. DziΩki temu istnieje mo┐liwo£µ ukrycia zak│adek funkcyjnych lub wy│╣czenia opcji przyznawania dostΩpu do wa┐nych ustawie± konfiguracyjnych systemu w celu zapobiegania zmianom w systemie.
  255. 11=Ukryj poni┐sze aplety Panelu sterowania:
  256. 12=Opcje u│atwie± systemu
  257. 13=Dodaj lub usu± programy
  258. 14=Ekran
  259. 15=Dodaj sprzΩt
  260. 16=Opcje internetowe
  261. 17=Opcje regionalne i jΩzykowe
  262. 18=Kontrolery gier
  263. 19=Mysz
  264. 20=DƒwiΩki i urz╣dzenia audio
  265. 21=Konta u┐ytkownik≤w
  266. 22=Opcje zasilania
  267. 23=System
  268. 24=Opcje telefonu i modemu
  269. 25=Data i godzina
  270. 26=Mowa
  271. 27=Opcje apletu Ekran:
  272. 28=Ukryj zak│adki 'Kompozycje' i 'Wygl╣d'
  273. 29=Ukryj zak│adkΩ 'Pulpit'
  274. 30=Ukryj zak│adkΩ 'Wygaszacz ekranu'
  275. 31=Ukryj zak│adkΩ 'Ustawienia'
  276. 32=W og≤le zabro± dostΩpu do apletu 'Ekran' i w│a£ciwo£ci ekranu
  277.  
  278. [Unneeded Files]
  279.  
  280. 1=Pliki niepotrzebne ...
  281. 2=Tweak-XP mo┐e przeszukaµ dyski twarde, aby wyszukaµ niepotrzebne pliki. ProszΩ wybraµ dysk z listy poni┐ej i klikn╣µ na przycisku 'Wyszukaj'. Poni┐ej zostan╣ wy£wietlone pliki uznane za niepotrzebne.
  282. 3=Zaznacz wszystkie
  283. 4=Usu± zaznaczone pliki!
  284. 5a=Nie znaleziono ┐adnych cookies!
  285. 6=Wyszukaj
  286. 6a=Odnaleziono
  287. 7=Zatrzymaj
  288. 7a=cookie(s) na tym komputerze!
  289. 8=plik(i)(≤w).
  290. 9=Uruchom Oczyszczanie dysku ...
  291. 10=ProszΩ czekaµ...
  292. 11=Odinstaluj programy ...
  293. 12=Odinstaluj sk│adniki Windows ...
  294. 13=System Clean-Up
  295. 14=Wyszukanie pustych folder≤w ...
  296. 15=DziΩki tej opcji mo┐na szybko znaleƒµ i usun╣µ z dysku twardego katalogi, kt≤re nie zawieraj╣ plik≤w albo zawieraj╣ pliki o zerowym rozmiarze. Skasowanie takich folder≤w lub plik≤w mo┐e zwiΩkszyµ wydajno£µ systemu.
  297. 16=Przeszukaj dysk
  298. 17=Zaznacz wszystko
  299. 18=Zaznacz wszystkie puste
  300. 19=Usu± zaznaczone foldery
  301. 20=Zamknij
  302. 21=Poszukiwanie tylko pustych folder≤w (folder≤w bez podfolder≤w i plik≤w).
  303. 22=Poszukiwanie tylko pustych folder≤w i folder≤w zawieraj╣cych puste podfoldery i/lub pliki o zerowym rozmiarze (oznaczonych '>>>'). Zawarto£µ folderu po jego dwukrotnym klikniΩciu.
  304. 23=Poszukiwanie pustych folder≤w i folder≤w z podfolderami bez plik≤w (oznaczonych '>>>'). Zawarto£µ folderu po jego dwukrotnym klikniΩciu.
  305. 24=Folder '
  306. 24a=' nie mo┐e zostaµ usuniΩty, gdy┐ jest chroniony przez Windows lub znajduje siΩ w u┐yciu!
  307. 25=B│╣d:
  308. 26=Pokazuj tylko puste foldery
  309. 27=Pokazuj tak┐e niepuste foldery o zerowym rozmiarze
  310. 28=Pokazuj r≤wnie┐ foldery bez plik≤w
  311. 29=Ten folder jest pusty.
  312. 30=Folder:
  313. 31=Zawarto£µ:
  314. 32=Plik:
  315. 33=Folder:
  316. 34=Czy naprawdΩ chcesz usun╣µ zaznaczony(e) folder(y)?
  317.  
  318. [Folders]
  319.  
  320. 0=Zmiana po│o┐enia folder≤w systemowych ...
  321. 1=Mo┐na tu zmieniµ po│o┐enie wielu folder≤w systemowych Windows. Istnieje tak┐e mo┐liwo£µ ukrycia zawarto£ci wskazanego katalogu. Wszystkie znajduj╣ce siΩ tam pliki bΩd╣ niedostΩpne tak d│ugo, jak d│ugo w│╣czona jest ochrona.
  322. 2=Folder wsp≤lny program≤w:
  323. 3=Pulpit:
  324. 4=Szablony dokument≤w:
  325. 5=Ulubione:
  326. 6=Moje Dokumenty:
  327. 6a=Moje Obrazy:
  328. 6b=Moja Muzyka:
  329. 7=Program Files:
  330. 8=Programy w menu Start:
  331. 9=Ostatnio otwierane dokumenty:
  332. 10=Menu 'Wy£lij do':
  333. 11=Menu Start:
  334. 12=Autostart:
  335. 13=Zmie±...
  336. 14=Zapisz ustawienia folder≤w!
  337. 16=ProszΩ wybraµ nowy folder...
  338. 17=Foldery systemowe
  339. 18=Chro± folder i ukryj jego zawarto£µ
  340. 19=Ta opcja Tweak-XP u│atwia ukrycie zawarto£ci wskazanego katalogu. Wybierz folder, kt≤ry chcia│by£ chroniµ - wszystkie pliki wewn╣trz niego bΩd╣ niewidoczne do momentu wy│╣czenia ochrony.
  341. 20=Wprowadƒ has│o ochrony:
  342. 21=Wprowadƒ ponownie has│o ochrony:
  343. 22=Usu± bie┐╣ce has│o!
  344. 23=Wska┐ folder, kt≤ry ma byµ chroniony
  345. 24=Wska┐ folder, aby przestaµ go chroniµ
  346. 25=Zamknij
  347. 26=Wy│╣czenie wiersza polece± DOS:
  348. 27=Aby uniemo┐liwiµ dostΩp do chronionych folder≤w z wiersza polece± MS-DOS, zaleca siΩ wy│╣czenie dostΩpu do niego (wymagany jest restart komputera):
  349. 28=Wy│╣cz wiersz polece± DOS
  350. 29=Nie mo┐na chroniµ foldera Windows!
  351. 30=Folder jest teraz chroniony - jego zawarto£µ nie jest widoczna!
  352. 31=Wy│╣czono ochronΩ foldera - jego zawarto£µ jest ju┐ widoczna!
  353. 32=Wykonano!
  354. 33=UWAGA! To jest testowa wersja programu Tweak-XP. Ochrona folder≤w MUSI zostaµ wy│╣czona PRZED up│ywem okresu u┐ywania czasowej wersji Tweak-XP!
  355. 34=Czy naprawdΩ chcesz chroniµ wskazany folder?
  356.  
  357. [Hardware]
  358.  
  359. 1=Dostosowanie ustawie± sprzΩtu ...
  360. 2=Tweak-XP oferuje mo┐liwo£µ zwiΩkszenia wydajno£ci procesora. ProszΩ wybraµ typ posiadanego procesora sprzΩtu i...podnie£µ jego wydajno£µ odpowiednimi ustawieniami! Aby zmiany odnios│y skutek, nale┐y po ich wprowadzeniu zrestartowaµ komputer.
  361. 3=Dostosowanie CPU:
  362. 4=Dla procesor≤w AMD:
  363. 5=Dla procesor≤w Cyrix:
  364. 6=Dla procesor≤w Intel:
  365. 7=Wy│╣cz dostosowanie!
  366. 8=Dostosowanie karty graficznej:
  367. 9=Tweak-XP potrafi w prosty spos≤b dostroiµ zainstalowan╣ kartΩ graficzn╣. Nale┐y wybraµ adapter graficzny z listy poni┐ej i klikn╣µ na przycisku 'Dostrajanie!'. Je£li karta nie jest dostΩpna na poni┐szej li£cie, to jej dostrojenie nie bΩdzie aktualnie mo┐liwe z tego miejsca.
  368. 10=Dostrajanie!
  369. 10a=Kreator optymalizacji:
  370. 11=Otw≤rz Kreatora optymalizacji!
  371. 12=Tweak-XP - Kreator optymalizacji systemu
  372. 13=Kreator optymalizacji systemu w programie Tweak-XP pozwala 'jednym klikniΩciem myszki' na dokonanie zmian w konfiguracji systemu powoduj╣cych og≤lne zwiΩkszenie jego wydajno£ci. Mo┐na to wszystko zrobiµ bez potrzeby samodzielnego przedzierania siΩ przez g╣szcz setek ustawie± w rejestrze. Pozw≤l, aby Tweak-XP wykona│ ca│╣ pracΩ i wybra│ najlepsze ustawienia dla tego komputera! Po wykonaniu optymalizacji nale┐y zrestartowaµ komputer, aby dokonane zmiany odnios│y skutek. Wszystkie ustawienia Kreatora mo┐na skasowaµ klikaj╣c na przycisku 'Resetuj!'.
  373. 14=Dostr≤j TERAZ m≤j system!
  374. 14a=Resetuj!
  375. 15=Zamknij
  376. 16=Gotowy...
  377. 17=PostΩp dostrajania:
  378. 18=Dostosowanie ustawie± rejestru dotycz╣cych sprzΩtu.
  379. 19=Dostosowanie ustawie± rejestru dotycz╣cych oprogramowania.
  380. 20=Dostosowanie ustawie± rejestru Windows.
  381. 21=Dostosowanie pozosta│ych ustawie± rejestru.
  382. 22=Gotowe! ProszΩ teraz zrestartowaµ komputer!
  383. 23=Dostosowanie CD/DVD
  384. 24=Tryb UDMA66/chipsety Intela 
  385. 25=W│╣czenie trybu UDMA66 dla chipset≤w Intela:
  386. 26=W Windows XP, na komputerach wyposa┐onych w chipsety firmy Intel obs│uguj╣cych tryb UDMA66, obs│uga UDMA66 jest domy£lnie wy│╣czona.
  387. 27=UWAGA! Przed w│╣czeniem trybu UDMA66 proszΩ upewniµ siΩ, czy p│yta obs│uguje ten tryb i czy u┐ywana jest 80-┐y│owa ta£ma IDE.
  388. 28=W│╣cz tryb UDMA66
  389. 29=Zamknij
  390. 30=Optymalizacja szybko£ci napΩd≤w CD/DVD:
  391. 31=Rozmiar pamiΩci cache:
  392. 32=zwyk│y
  393. 33=£redni
  394. 34=du┐y
  395. 35=PrΩdko£µ napΩdu CD:
  396. 36=PrΩdko£µ napΩdu DVD:
  397. 37=Wy│╣cz funkcjΩ Autoodtwarzania CD
  398. 38=Zamknij
  399. 39=Wybierz kartΩ ...
  400. 40=Wy│╣cz systemow╣ obs│ugΩ zapisu p│ytek w Windows XP
  401. 41=Sprawdzenie procesora:
  402. 42=Ta opcja wymusza na systemie Windows przeprowadzenie podczas uruchamiania sprawdzenia procesora w celu stwierdzenia, czy obs│uguje on zaawansowane funkcje zarz╣dzania pamiΩci╣ w Windows XP, takie jak np. write-back caching.
  403. 43=W│╣cz sprawdzanie procesora
  404.  
  405. [IEtweaks]
  406.  
  407. 1=Dostosowanie przegl╣darki Internet Explorer ...
  408. 2=DziΩki Tweak-XP istnieje mo┐liwo£µ zmiany animowanego logo w przegl╣darce Internet Explorer. Utw≤rz animowany plik formatu BMP okre£lonego rozmiaru i spraw, aby IE │adowa│ go przy uruchamianiu. W Pomocy dowiesz siΩ, jak utworzyµ tak╣ animacjΩ.
  409. 3=Zmiana logo w programie Internet Explorer:
  410. 4=Mo┐na tu zmieniµ logo, kt≤re pojawia siΩ w prawym, g≤rnym rogu okna Internet Explorera:
  411. 5=ma│e animowane logo (10 klatek, ka┐da z│o┐ona z 22 pikseli)
  412. 6=du┐e animowane logo (10 klatek, ka┐da z│o┐ona z 38 pikseli)
  413. 7=ma│e logo, bez animacji (o rozmiarze 22 x 22 piksele).
  414. 8=du┐e logo, bez animacji (o rozmiarze 38 x 38 pikseli).
  415. 9=Otw≤rz i u┐yj pliku BMP
  416. 10=Przywr≤µ domy£lne logo IE
  417. 11=Ustawienie t│a paska narzΩdziowego w IE:
  418. 12=Otw≤rz i u┐yj pliku BMP
  419. 13=Nie u┐ywaj t│a!
  420. 14=Porz╣dkowanie folderu Ulubione:
  421. 15=Je£li zawarto£µ Ulubionych nie jest uporz╣dkowana, zamknij IE i kliknij na przycisku 'Uporz╣dkuj Ulubione!'.
  422. 16=Uporz╣dkuj Ulubione!
  423. 17=Nale┐y ponownie uruchomiµ przegl╣darkΩ Internet Explorer albo komputer, aby zaczΩ│y obowi╣zywaµ nowe ustawienia.
  424. 18=Uporz╣dkuj menu Start
  425. 19=WiΩcej opcji dostosowania dla IE ...
  426. 20=Zmiana nazwy okna Internet Explorera:
  427. 21=To ustawienie pozwala na zmianΩ nazwy okna przegl╣darki Internet Explorer na w│asn╣. Dla przyk│adu mo┐e to byµ 'Moja przegl╣darka' albo cokolwiek innego!
  428. 22=Zapisz nazwΩ
  429. 23=Przywr≤µ domy£ln╣
  430. 24=Internet Explorer przechowuje adresy URL wpisywane w pasku adresowym. Kliknij poni┐ej, aby wyczy£ciµ tΩ listΩ.
  431. 25=Wyczy£µ historiΩ odwiedzin stron w IE
  432. 26=Zamknij
  433. 34=Domy£lny folder dla £ci╣gniΩtych plik≤w przez IE:
  434. 35=Zmie±...
  435. 36=Uaktualnienia dla IE:
  436. 37=Internet Explorer 5 i jego nowsze wersje mog╣ automatycznie sprawdzaµ dostΩpno£µ uaktualnie±. Aby wy│╣czyµ tΩ opcjΩ, nale┐y zaznaczyµ poni┐sze pole.
  437. 38=Wy│╣cz sprawdzanie uaktualnie± dla IE
  438.  
  439. [Modem]
  440.  
  441. 1=Dostosowanie modemu ...
  442. 2=Poni┐sze ustawienia na wiΩkszo£ci system≤w zwiΩksz╣ prΩdko£µ po│╣cze± z Internetem. PrΩdko£µ po│╣czenia oraz £ci╣gania plik≤w zostan╣ zoptymalizowane w zale┐no£ci od wybranego rodzaju po│╣czenia.
  443. 3=Wyb≤r konfiguracji:
  444. 4=Dostosowanie po│╣czenia z Internetem wed│ug typu dostawcy i sprzΩtu:
  445. 5=Tw≤j dostawca Internetu (ISP):
  446. 6=Twoje po│╣czenie:
  447. 7=Zapisz ustawienia!
  448. 8=Resetuj
  449. 9=ZwiΩkszenie maksymalnej warto£ci ilo£ci sesji HTTP
  450. 10=Windows ogranicza liczbΩ jednoczesnych po│╣cze± dla pojedynczego serwera HTTP. Dotyczy to wszystkich aplikacji internetowych Windows u┐ywaj╣cych standardowego API, uwzglΩdniaj╣c Internet Explorera. Objawia siΩ to na przyk│ad podczas £ci╣gania wielu plik≤w tym, ┐e tylko okre£lona ich liczba (2 lub 4) jest aktywna w jednym momencie.
  451. 11=ZwiΩksz maksymaln╣ ilo£µ sesji HTTP do 5 (wiΩksza liczba spowoduje niestabilno£µ)
  452. 12=Wybierz dostawcΩ ...
  453. 13=Wybierz po│╣czenie ...
  454. 14=Ta opcja wy│╣cza inicjowanie po│╣czenia internetowego w przypadku w│╣czenia po│╣czenia zdalnego.
  455. 15=Wy│╣cz automatyczne │╣czenie modemu przy starcie
  456.  
  457. [Passwords]
  458.  
  459. 1=Generator hase│ ...
  460. 2=U┐yj tej opcji Tweak-XP, je£li nie potrafisz wymy£leµ sam nowego, dobrego has│a. Okre£l po prostu budowΩ hase│ tworzonych przez Tweak-XP i kliknij na przycisku 'Generuj has│o!'. Tweak-XP wygeneruje ich niepowtarzalne przyk│ady.
  461. 3=Has│a:
  462. 4=Opcje:
  463. 5=D│ugo£µ has│a (2-48):
  464. 6=Liczba hase│:
  465. 7=Generuj losowo wed│ug:
  466. 8=zegara
  467. 9=generuj wewn╣trz
  468. 10=ziarna
  469. 11=U┐ywane znaki:
  470. 12=wielkie litery
  471. 13=ma│e litery
  472. 14=liczby
  473. 15=symbole
  474. 16=rozszerzone
  475. 17=wszystkie
  476. 18=Generuj has│o!
  477. 19=skopiowano do schowka
  478.  
  479. [Rename]
  480.  
  481. 1=Zmiana nazw plik≤w ...
  482. 2=Tweak-XP mo┐e w prosty spos≤b zmieniaµ nazwy kilkuset plik≤w - wystarczy jedno klikniΩcie myszy. Okre£l poni┐sze ustawienia i kliknij na przycisku 'Podgl╣d', aby zobaczyµ rezultaty. Aby zmieniµ nazwy plik≤w, nale┐y klikn╣µ na przycisku 'Zmie± nazwy plik≤w'.
  483. 3=Zmiana nazwy pliku(≤w):
  484. 4=Schemat zmiany nazwy:
  485. 5=ca│kiem nowa nazwa
  486. 6=wstaw now╣ nazwΩ przed oryginaln╣
  487. 7=do│╣cz now╣ nazwΩ do oryginalnej
  488. 8=Zacznij liczenie od:
  489. 9=Dostosuj licznik po zmianie nazw plik≤w
  490. 10=ZwiΩksz liczbΩ o:
  491. 11=Filtr nazw:
  492. 12=Podgl╣d
  493. 13=Zmie± nazwy plik≤w
  494. 14=Wszystkie pliki
  495. 15=»aden z nich
  496. 16=Zamknij podgl╣d
  497. 17=Aby m≤c zmieniµ nazwΩ, nale┐y wybraµ przynajmniej jeden plik!
  498. 18=Czy naprawdΩ chcesz zmieniµ nazwy zaznaczonych plik≤w?
  499. 19=Plik istnieje - proszΩ zmieniµ ustawienia!
  500. 20=Przykro mi, ale wybrany napΩd nie jest gotowy!
  501. 21=Zaznaczono:
  502. 22=Ilo£µ plik≤w:
  503.  
  504. [Shredder]
  505.  
  506. 1=Bezpowrotne usuwanie plik≤w ...
  507. 2=Tweak-XP pozwala na bezpowrotne usuniΩcie plik≤w. U┐ywaj╣c techniki 'przeci╣gnij i upu£µ', przenie£ z Eksploratora Windows pliki, kt≤rych chcesz siΩ definitywnie pozbyµ, do okna poni┐ej i kliknij na przycisku 'Niszcz pliki!'. Mo┐na okre£liµ, ile razy wybrane pliki maj╣ byµ nadpisane zerami przed ich zniszczeniem.
  508. 3=Wyczy£µ listΩ!
  509. 4=Nadpisz wszystkie pliki
  510. 5=raz(y)
  511. 6=Niszcz pliki!
  512. 7=Czy naprawdΩ chcesz BEZPOWROTNIE usun╣µ wszystkie wybrane pliki?
  513.  
  514. [Systeminfo]
  515.  
  516. 1=Info o systemie ...
  517. 2=W tym oknie program Tweak-XP wy£wietla szczeg≤│owe informacje o tym komputerze. Prezentowane s╣ np. warto£µ czΩstotliwo£ci pracy procesora i kilkana£cie innych danych, w│╣czaj╣c w to miΩdzy innymi statystykΩ wykorzystania pamiΩci.
  518. 3=Informacja o procesorze:
  519. 3a=Szczeg≤│y CPU ...
  520. 4=Od£wie┐enie warto£ci!
  521. 5=Informacja o wykorzystaniu pamiΩci w systemie:
  522.  
  523. [Set Time]
  524.  
  525. 1=Zegar atomowy ...
  526. 2=Opcje tej zak│adki Tweak-XP pozwalaj╣ na dok│adne skorygowanie czasu systemowego wed│ug wskaza± zegara atomowego. U┐ywanie tej opcji wymaga po│╣czenia z Internetem, poniewa┐ Tweak-XP pobiera stamt╣d dane.
  527. 3=Tw≤j czas systemowy:
  528. 4=Po│╣cz z serwerem czasu i ustaw czas systemowy
  529. 5=Stan:
  530. 5a=Gotowy ...
  531. 6=Je£li chcesz, aby czas systemowy by│ korygowany zawsze podczas uruchamiania Tweak-XP, nale┐y zaznaczyµ poni┐sz╣ opcjΩ:
  532. 7=Automatycznie koryguj czas systemowy podczas nastΩpnego uruchomienia Tweak-XP
  533. 8=Uruchom aplet Data i godzina
  534.  
  535. [History]
  536.  
  537. 0=Historia odwiedzin stron WWW
  538. 1=Historia odwiedzin stron WWW ...
  539. 2=DziΩki tej opcji mo┐na zobaczyµ pliki historii ostatnich odwiedzin stron w Internecie. Mo┐na wybraµ listy i usun╣µ je ukrywaj╣c w ten spos≤b £lady w│asnych odwiedzin w Internecie:
  540. 3=Usu± bie┐╣cy plik historii!
  541. 4=Niedziela
  542. 5=Poniedzia│ek
  543. 6=Wtorek
  544. 7=îroda
  545. 8=Czwartek
  546. 9=Pi╣tek
  547. 10=Sobota
  548.  
  549. [WinTweaks]
  550.  
  551. 1=Dostrajanie systemu Windows ...
  552. 2=Tweak-XP mo┐e zmieniµ wygl╣d menu Start Windows XP oraz kilku innych sk│adnik≤w interfejsu u┐ytkownika systemu Windows XP.
  553. 3=Dostosuj menu Start
  554. 4=Dostosuj Pulpit
  555. 5=Dostosuj inne elementy
  556. 6=Uaktywnienie czΩ£ci z tych opcji wymagaµ bΩdzie ponownego uruchomienia Windows XP!
  557.  
  558. 7=Dostosowanie menu Start:
  559. 8=Klasyczne menu Start:
  560. 9=Ukryj folder 'Dokumenty'
  561. 10=Ukryj polecenie 'Wyszukaj'
  562. 11=Ukryj folder 'Ulubione'
  563. 12=Ukryj polecenie 'Uruchom...'
  564. 13=Nowe menu Start Windows XP:
  565. 14=Ukryj folder 'Moje Obrazy'
  566. 15=Ukryj folder 'Moja Muzyka'
  567. 16=Ukryj Panel sterowania
  568. 16a=W│╣cz rozwijanie Panelu sterowania
  569. 17=Ukryj 'Pomoc i obs│uga techniczna'
  570. 18=Ukryj polecenie 'Drukarki i faksy'
  571. 19=W│╣cz rozwijanie menu 'Drukarki i faksy'
  572. 20=Ukryj 'M≤j komputer'
  573. 21=Ukryj 'Moje dokumenty'
  574. 22=W│╣cz rozwijanie folderu 'Dokumenty'
  575. 23=Wyczy£µ 'Dokumenty' przy wy│╣czaniu
  576. 24=Mo┐na sprawiµ, ┐eby Windows usuwa│ przy zako±czeniu zawarto£µ folderu Dokumenty. UWAGA! Dotyczy to r≤wnie┐ adres≤w ostatnio odwiedzonych stron internetowych!
  577. 25=Wy│╣cz inteligentne menu
  578. 26=Ukryj 'Ulubione'
  579. 27=Ukryj polecenie 'Uruchom...'
  580. 28=Ukryj 'Moje miejsca sieciowe'
  581. 29=Ukryj 'Po│╣czenia sieciowe'
  582. 30=Wyr≤┐niaj nowo zainstalowane programy
  583. 31=Pokazuj NarzΩdzia administracyjne
  584. 32=Ma│e ikony w menu Start
  585. 33=W│╣cz rozwijanie menu Start
  586. 34=Sortuj ponownie menu Start
  587.  
  588. 35=Dostosowanie Pulpitu:
  589. 36=R≤┐ne sztuczki dla Pulpitu:
  590. 37=W│╣cz przezroczysto£µ etykiet ikon Pulpitu
  591. 38=Ukryj wszystkie ikony Pulpitu
  592. 39=Wy│╣cz szybkie podpowiedzi na Pulpicie
  593. 40=Wy│╣cz menu kontekstowe Pulpitu
  594. 41=Wy│╣cz dymki informacyjne na pasku zada±
  595. 42=Animacja przy zmianie rozmiaru okien
  596. 43=Poka┐ zawarto£µ okna podczas przeci╣gania
  597. 44=Zmie± efekty 3D Windows
  598. 45=Zmiana pionowego odstΩpu ikon:
  599. 46=pikseli
  600. 47=Domy£lnie
  601. 48=Wygl╣d ikon skr≤t≤w na Pulpicie:
  602. 49=Ikony skr≤t≤w ZE strza│kami
  603. 50=Ikony skr≤t≤w BEZ strza│ek
  604. 51=Wyg│adzanie czcionek:
  605. 52=Technika wyg│adzania czcionek zaimplementowana w Windows XP ma na celu zwiΩkszenie czytelno£ci czcionek interfejsu u┐ytkownika oraz sprawia, ┐e tekst pod ikonami staje siΩ przezroczysty. Zaznacz pole poni┐ej, a w│╣czysz wyg│adzanie czcionek. Wybierz te┐ rodzaj wyg│adzania. Je£li zale┐y Ci tylko na przezroczysto£ci ikon Pulpitu, u┐yj opcji 'W│╣cz przezroczysto£µ ikon na Pulpicie' i wy│╣cz wyg│adzanie czcionek.
  606. 53=W│╣cz wyg│adzanie czcionek
  607. 54=metoda standardowa
  608. 55=metoda 'Clear Type'
  609. 55a=WiΩcej >>>
  610. 55b=WiΩcej sztuczek dla Pulpitu:
  611. 55c=Pokazuj ikonΩ 'Moje miejsca sieciowe'
  612. 55d=Pokazuj ikonΩ 'Internet Explorer'
  613. 55e=Pokazuj ikonΩ 'M≤j komputer'
  614. 55f=Pokazuj ikonΩ 'Moje dokumenty'
  615. 55f1=Pokazuj ikonΩ 'Kosz'
  616. 55g=<<< WiΩcej
  617.  
  618. 56=R≤┐ne opcje dostosowania:
  619. 57=Usu± przedrostek 'Skr≤t do...' w nowych skr≤tach
  620. 58=Automatycznie od£wie┐aj zawarto£µ okien
  621. 59=Poka┐ bitmapy jako pliki w Eksploratorze
  622. 60=Automatycznie zamykaj programy, kt≤re przesta│y odpowiadaµ
  623. 61=Czas przed zako±czeniem takiej aplikacji:
  624. 62=milisekund
  625. 63=Domy£lnie
  626. 64=Uruchom ka┐d╣ 16-bitow╣ aplikacjΩ w oddzielnej maszynie wirtualnej (VDM)
  627. 65=Podczas uruchamiania 16-bitowych program≤w istnieje mo┐liwo£µ uruchomienia ka┐dego z nich w oddzielnych maszynach wirtualnych. Nawet je£li aplikacja wykona nieprawid│ow╣ operacjΩ, to zamkniΩciu ulegnie tylko ona. Z drugiej strony, u┐ywanie osobnych maszyn wirtualnych powoduje zwiΩkszone zapotrzebowanie na zasoby systemowe.
  628. 66=U┐ytkownik:
  629. 67=Numer seryjny Windows:
  630. 68=Organizacja:
  631. 69=Zapisz dane u┐ytkownika!
  632. 70=PrΩdko£µ migania kursora:
  633. 71=szybko
  634. 72=wolno
  635. 73=Op≤ƒnienie menu Start:
  636. 74=ms
  637. 75=Zmiana rozmiaru cache dla ikon
  638. 76=KB
  639. 77=Domy£lnie
  640. 77a=Po│o┐enie plik≤w instalacyjnych systemu:
  641. 77b=Zmie± ...
  642. 77c=Usu± z foldera M≤j komputer katalog 'Dokumenty udostΩpnione'
  643.  
  644. 78=Przezroczysto£µ paska zada±
  645. 79=Ta opcja Tweak-XP powoduje w│╣czenie przezroczystego wygl╣du paska zada±. Poni┐ej nale┐y podaµ warto£µ przezroczysto£ci i zaznaczyµ pole 'W│╣cz przezroczysto£µ paska zada±'. Pasek zada± pozostanie w≤wczas przezroczysty do momentu wy│╣czenia tej opcji.
  646. 80=Przezroczysto£µ:
  647. 81=1=przezroczysty --- 128=p≤│przezroczysty --- 255=standardowy
  648. 82=W│╣cz przezroczysto£µ paska zada±
  649. 83=UWAGA! Aby pasek zada± stawa│ siΩ przezroczysty podczas ka┐dego uruchamiania Windows XP, nale┐y ustawiµ opcjΩ uruchamiania Tweak-XP podczas startu Windows XP (patrz sekcja 'Pomoc + Ustawienia' > 'Ustawienia programu').
  650. 84=Standardowy
  651. 85=Przeroczysty
  652. 86=Przyk│ady:
  653.  
  654. 87=Opcje wy£wietlania wp│ywaj╣ce na wydajno£µ
  655. 88=Opcje wy£wietlania wp│ywaj╣ce na wydajno£µ:
  656. 89=Windows XP posiada kilka nowych efekt≤w wizualnych, takich jak przezroczysty prostok╣t zaznaczenia czy te┐ cie± pod wskaƒnikiem myszy. Wy│╣czenie paru tych opcji z pewno£ci╣ jednak przyspieszy dzia│anie systemu. Im wiΩcej efekt≤w wizualnych zostanie wy│╣czone, tym procesor komputera bΩdzie mniej zajΩty tymi │adnymi, ale bezu┐ytecznymi dodatkami.
  657. 90=Wy│╣cz cie± pod kursorem myszy
  658. 91=Wy│╣cz p│ynne przewijanie p≤l list
  659. 92=Wy│╣cz cieniowane przyciski paska zada±
  660. 93=Wy│╣cz przezroczysto£µ prostok╣ta zaznaczenia
  661. 94=Wy│╣cz pojawianie siΩ/zanikanie paska zada±
  662. 95=Wy│╣cz animowanie p≤l kombi (wysuwanie/zanikanie)
  663. 96=Wy│╣cz animowanie menu (wysuwanie/zanikanie)
  664. 97=Wy│╣cz animowanie pojawiania siΩ podpowiedzi
  665.  
  666. [ZipRepair]
  667.  
  668. 1=Diagnostyka plik≤w ZIP ...
  669. 2=Windows XP posiada wbudowan╣ obs│ugΩ archiw≤w ZIP, ale nie oferuje ┐adnych narzΩdzi sprawdzania integralno£ci tych plik≤w czy te┐ odzyskiwania plik≤w z uszkodzonych archiw≤w ZIP, jak r≤wnie┐ tworzenia archiw≤w samorozpakowuj╣cych siΩ. Tweak-XP mo┐e tutaj pom≤c ...
  670. 3=Wska┐ plik .zip do sprawdzenia albo do naprawy:
  671. 4=Sprawdƒ integralno£µ pliku .zip
  672. 5=Napraw uszkodzony plik .zip
  673. 6=Ta opcja umo┐liwia zamianΩ pliku ZIP na plik wykonywalny, kt≤ry umo┐liwia wypakowanie archiwum do bie┐╣cego folderu. Jest to wygodna metoda rozpowszechniania plik≤w ZIP, poniewa┐ nie wymaga od u┐ytkownik≤w posiadania program≤w typu WinZip czy PKUNZIP.
  674. 7=Utw≤rz samorozpakowuj╣cy siΩ plik EXE z pliku ZIP:
  675. 8=Utw≤rz plik samorozpakowuj╣cy siΩ
  676. 9=Utw≤rz plik ZIP z archiwum samorozpakowuj╣cego siΩ EXE
  677. 10=- archiwum jest w porz╣dku!
  678. 11=- archiwum jest uszkodzone!
  679. 12=Przetestowano plik ZIP
  680. 13=Tweak-XP naprawi│ wskazany plik ZIP.
  681. 14=Tweak-XP nie by│ w stanie naprawiµ wybranego pliku ZIP!
  682. 15=ProszΩ wybraµ plik ZIP
  683. 16=Tweak-XP zamieni│ wskazany plik ZIP na archiwum samorozpakowuj╣ce siΩ.
  684. 17=Tweak-XP nie by│ w stanie zamieniµ wskazanego pliku ZIP na archiwum samorozpakowuj╣ce siΩ!
  685. 18=ProszΩ wybraµ samorozpakowuj╣cy siΩ plik ZIP (.EXE)
  686. 19=Tweak-XP zamieni│ wskazany plik EXE na plik typu ZIP.
  687. 20=Tweak-XP nie by│ w stanie zamieniµ samorozpakowuj╣cego siΩ archwium EXE na plik ZIP!
  688.  
  689. [MsgBoxes]
  690.  
  691. 0=Uwaga!
  692. 1=Tweak-XP nie m≤g│ uruchomiµ przegl╣darki internetowej, aby pokazaµ Pomoc!
  693. 2=Czy naprawdΩ chcesz usun╣µ aktualny plik historii?
  694. 3=Nie odnaleziono programu! Prawdopodobnie nie zosta│ zainstalowany wraz z Windows XP.
  695. 7=Czy naprawdΩ chcesz usun╣µ wybrany wpis z rejestru (sekcja startowa)?
  696. 8=Czy naprawdΩ chcesz usun╣µ wybrany wpis z folderu Autostart??
  697.  
  698. [Status]
  699.  
  700. 1=Uruchamianie ...
  701. 2=úadowanie ustawie± ...
  702. 3=úadowanie plik≤w jΩzykowych ...
  703. 4=úadowanie statystyki ...
  704. 5=Prawie uko±czono ...
  705.  
  706. [MessageBoxes]
  707.  
  708. 1=Uwaga:
  709. 3=ProszΩ sprawdziµ swoje has│a! Has│o kontrolne nie odpowiada pierwszemu okre£lonemu has│u!
  710. 5=Tworzenie Punktu przywracania
  711. 5a=zako±czy│o siΩ powodzeniem!
  712. 5b=nie powiod│o siΩ! ProszΩ samodzielnie utworzyµ Punkt przywracania systemu uruchamiaj╣c aplikacjΩ Przywracanie systemu (rstrui.exe).
  713. 6=ProszΩ najpierw okre£liµ nazwΩ Punktu przywracania systemu!
  714. 11=Nie odnaleziono ┐╣danego pliku! ProszΩ ponownie zainstalowaµ Tweak-XP!
  715. 13=Najpierw dokonaj wyboru sprzΩtu!
  716. 14=Najpierw wybierz swojego dostawcΩ internetowego!
  717. 15=Poniewa┐ wszystkie ustawienia zapisywane s╣ w rejestrze i pozostaj╣ aktywne, nie ma potrzeby uruchamiania Tweak-XP razem z Windows.
  718. 16=ProszΩ najpierw wskazaµ plik ZIP!
  719. 21=Program
  720. 21a=zosta│ zako±czony przez Tweak-XP, poniewa┐ uruchamianie tej aplikacji zosta│o zabronione na tym komputerze!
  721.  
  722. [SysTray]
  723.  
  724. 1=Uruchom program Tweak-XP
  725. 2=Optymalizuj pamiΩµ RAM
  726. 3=Zako±cz program Tweak-XP
  727. 4=Poka┐ Pulpit
  728.  
  729. [About]
  730.  
  731. 2=Kliknij tutaj, aby zakupiµ online licencjonowan╣ wersjΩ Tweak-XP
  732. 3=Kliknij tutaj, aby uzyskaµ informacjΩ o sprzeda┐y i o firmie
  733. 4=NarzΩdzie dostrajania dla Windows XP. Uwaga: program przeznaczony jest TYLKO dla Windows XP. Nie bΩdzie dzia│a│ na innej wersji Windows. NarzΩdzie dostrajania dla Windows 9x/Me autorstwa firmy Totalidea Software dostΩpne jest na WWW
  734. 6=OK
  735. 7=Info o systemie
  736.  
  737. [PopUp]
  738.  
  739. 1=Blokowanie okienek typu Pop-Up w IE ...
  740. 2=Tweak-XP mo┐e automatycznie zatrzymaµ pojawianie siΩ wyskakuj╣cych okienek w przegl╣darce Internet Explorer. Po w│╣czeniu tej funkcji, Tweak-XP przejrzy uruchomione instancje IE w poszukiwaniu znanych zwrot≤w i serwer≤w. Je£li znajdzie znane okienko typu Pop-Up, natychmiast zamknie tΩ instancjΩ przegl╣darki.
  741. 3=Poni┐ej znajduje siΩ lista zwrot≤w i serwer≤w, kt≤re Tweak-XP u┐ywa do zidentyfikowania okienek pop-up. Zwroty mo┐na usuwaµ lub dodawaµ nowe, je£li znajdzie siΩ nieznane dla Tweak-XP okienko pop-up. W takim wypadku, proszΩ wprowadziµ zwrot albo parΩ s│≤w z paska tytu│owego takiego okna do istniej╣cej listy. Tweak-XP bΩdzie ju┐ rozpoznawa│ takie okno.
  742. 4=W│╣cz blokadΩ okienek pop-up
  743. 5=Usu± z listy
  744. 6=Dodanie nowych zwrot≤w lub serwera do istniej╣cej listy:
  745. 7=Dodaj!
  746. 8=Wykryj instancje IE
  747. 9=Dodaj wybran╣ instancjΩ IE do listy okienek pop-up
  748. 10=Zamknij!
  749. 11=Wy│╣cz dƒwiΩk!
  750. 12=Wy│╣czenie!
  751. 13=Plik zdarze±
  752.  
  753. [Uninstall]
  754.  
  755. 1=Dodaj lub usu± programy
  756. 2=Opcje tego okna pozwalaj╣ na wygodn╣ zmianΩ ustawie± deinstalacji oprogramowania zainstalowanego w systemie. Mo┐liwe jest r≤wnie┐ usuwanie wpis≤w pozostawionych przez ju┐ usuniΩte aplikacje.
  757. 3=Uruchom wskazany wpis (instalacjΩ/deinstalacjΩ programu)
  758. 4=Usu± wybrany wpis
  759. 5=Nazwa:
  760. 6=Polecenie:
  761. 7=Zapisz zmiany
  762. 8=Czy naprawdΩ chcesz usun╣µ wybrany wpis z listy?
  763. 9=Czy naprawdΩ chcesz zapisaµ zmiany dokonane w wybranym wpisie?
  764.  
  765. [Outlook]
  766.  
  767. 1=Opcje zabezpiecze± Outlook XP
  768. 2=Microsoft Outlook 2002, zawarty w Office XP, wprowadzi│ nowe rygory maj╣ce zabezpieczyµ przed potencjalnie niebezpiecznymi za│╣cznikami do wiadomo£ci e-mail. Poni┐sze opcje Tweak-XP pozwalaj╣ na zmianΩ tych ogranicze± oraz na okre£lenie, kt≤re typy plik≤w powinny byµ blokowane lub nie.
  769. 3=Zaznacz typy plik≤w dozwolonych jako za│╣czniki do wiadomo£ci e-mail:
  770. 4=Sprawdƒ wszystkie
  771. 5=Odznacz
  772. 6=Ustawienia domy£lne
  773. 7=Zapisz ustawienia
  774. 8=Uruchom ponownie Outlook-a, aby zmiany odnios│y skutek.
  775. 9=Czy chcesz ponownie w│╣czyµ domy£lnie ustawienia zabezpiecze± programu Outlook XP?
  776. 10=Minimalizacja aplikacji Outlook XP do paska systemowego
  777.  
  778. [Logon]
  779.  
  780. 1=Automatyczne logowanie w Windows XP ...
  781. 2=Tweak-XP jest w stanie zmusiµ Windows XP do pomijania okna dialogowego 'Podaj has│o u┐ytkownika' w czasie uruchamiania systemu. Wpisz domy£lne dane osoby, na kt≤r╣ logujesz siΩ, po czym zaznacz pole 'W│╣cz automatyczne logowanie w Windows XP', aby w│╣czyµ tΩ funkcjΩ.
  782. 3=Nazwa u┐ytkownika:
  783. 4=Domena:
  784. 5=Has│o:
  785. 6=W│╣cz automatyczne logowanie w Windows XP
  786. 7=Inne ustawienia logowania
  787. 8=Wy│╣cz mo┐liwo£µ pomijania automatycznego logowania przez naci£niΩcie klawisza SHIFT
  788. 9=Ogranicz liczbΩ automatycznych logowa±
  789. 10=Ilo£µ logowa±
  790. 11=Zamknij
  791. 12=Ukrycie nazw u┐ytkownik≤w ekranu logowania:
  792. 13=Usu±
  793. 14=Dodaj do listy
  794.  
  795. [Tweaks-II]
  796.  
  797. 1=Windows Tweaks II ...
  798. 2=Mo┐na tutaj znaleƒµ r≤┐ne dodatkowe opcje dostosowania Windows.
  799. 3=Dodatkowe opcje dostosowania:
  800. 4=Wy│╣cz foldery skompresowane
  801. 5=Wy│╣cz Kreatora oczyszczania Pulpitu
  802. 6=Wy│╣cz cache miniatur
  803. 7=Dostosowanie myszy:
  804. 8=W│╣cz £ledzenie okna z u┐yciem kursora myszy
  805. 9=Wykrywaj przypadkowe dwukrotne klikniΩcia myszy
  806. 10=Wy│╣cz polecenia uruchamiane z nastΩpuj╣cych kluczy rejestru:
  807. 11=Run w HKLocalMachine
  808. 12=RunOnce w HKLocalMachine
  809. 13=Run w HKCurrentUser
  810. 14=RunOnce w HKCurrentUser
  811. 15=Wy│╣czenie zg│aszania b│Ωd≤w przez Windows XP:
  812. 16=Zablokuj raportowanie b│Ωd≤w przez Windows XP
  813. 17=Informacja OEM w oknie 'W│a£ciwo£ci systemu'
  814. 17a=R≤┐ne opcje dostosowania II
  815. 18=Ta opcja u│atwia dodanie w│asnej informacji OEM w zak│adce 'W│a£ciwo£ci systemu' Windows XP.
  816. 19=Nazwa firmy:
  817. 20=Nazwa modelu:
  818. 21=Informacje pomocy technicznej:
  819. 22=Logo firmy:
  820. 23=Przegl╣daj
  821. 24=Usu±
  822. 25=Przyk│ad
  823. 26=Zapisz
  824. 27=R≤┐ne opcje dostosowania II
  825. 28=Przyspieszenie po│╣cze± sieciowych
  826. 29=Przed przyznaniem dostΩpu do dowolnego udostΩpnionego folderu sieciowego Windows XP najpierw sprawdza, czy komputer, do kt≤rego przy│╣czamy siΩ, nie ma jaki£ zada± do wykonania. Taka procedura sprawdzenia mo┐e potrwaµ nawet do 30 sekund, co znacznie spowalnia po│╣czenia sieciowe. W celu przyspieszenia po│╣cze± sieciowych, mo┐na zaznaczyµ poni┐sz╣ opcjΩ i zrestartowaµ komputer. Windows XP nie bΩdzie ju┐ w≤wczas sprawdza│, czy w komputerze docelowym okre£lono zadania do wykonania.
  827. 30=Przyspiesz po│╣czenia sieciowe
  828.  
  829. [Minimizer]
  830.  
  831. 1=Minimizer-XP...
  832. 2=Minimizer-XP powoduje minimalizacjΩ dowolnego okna i aplikacji do paska systemowego Windows XP (po lewej stronie obok zegara). Po prostu wybierz okno, kt≤re chcesz zminimalizowaµ do paska systemowego i kliknij na przycisku 'Minimizer-XP' dodawanym do ka┐dego wybranego okna. Okno zostanie przeniesione do paska systemowego. To ju┐ chyba nie mo┐e byµ prostsze!
  833. 3=Minimizer-XP jest osobnym programem, kt≤ry mo┐e zostaµ zintegrowany z Tweak-XP. Minimizer-XP nie jest obecnie zainstalowany na tym komputerze.
  834. 4=Pobierz z Internetu program Minimizer-XP
  835. 5=Nie jestem zainteresowany aplikacj╣ Minimizer-XP. ProszΩ ukryµ integracjΩ oraz ikonΩ programu Minimizer-XP z aplikacji Tweak-XP.
  836. 6=Kliknij tutaj, aby uruchomiµ program Minimizer-XP
  837. 7=Uruchom program Minimizer XP wraz z Windows
  838.  
  839. [VirtualDrive]
  840.  
  841. 0=Folder jako napΩd
  842. 1=Tworzenie nowego napΩdu wirtualnego...
  843. 2=Tweak-XP mo┐e tworzyµ wirtualne napΩdy z dowolnego folderu. Wystarczy wybraµ literΩ napΩdu, skojarzyµ j╣ z fizyczn╣ £cie┐k╣ do folderu, kt≤ry zamierzamy 'przekszta│ciµ' w napΩd i klikn╣µ na przycisku 'Utw≤rz napΩd'. Nowy napΩd bΩdzie zawiera│ wszystkie pliki/katalogi wskazanego folderu.
  844. 3=Utworzenie nowego napΩdu wirtualnego:
  845. 4=DostΩpne litery napΩd≤w:
  846. 5=Okre£l fizyczne po│o┐enie folderu:
  847. 6=Utw≤rz napΩd
  848. 7=Zawsze tw≤rz ten napΩd podczas uruchamiania Windows
  849. 8=UsuniΩcie napΩdu wirtualnego:
  850. 9=Wybierz napΩd wirtualny:
  851. 10=Usu± napΩd
  852.  
  853. [Outlook1]
  854.  
  855. 0=Outlook - inne opcje
  856. 1=Tweak-XP oferuje dodatkowe opcje dostosowania program≤w Outlook XP i Outlook Express. Niekt≤re z tych opcji bΩd╣ dzia│aµ w obu wersjach, pewne za£ tylko w aplikacji Outlook XP (nie w Outlook Express). Uaktywnienie zmian mo┐e wymagaµ ponownego uruchomienia programu Outlook b╣dƒ te┐ Windows XP.
  857. 2=Wy│╣cz stronΩ 'Outlook na dzi£'
  858. 3=Zmie± po│o┐enie strony 'Outlook na dzi£'
  859. 4=W│╣cz mo┐liwo£µ u┐ywania poczty HTTP w Outlook Express
  860. 5=Wy│╣cz mo┐liwo£µ zmian kont w Outlook Express