home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2002 August / maximum-cd-2002-08.iso / Software / Utilities / Tweakxp / tweakxp-setup.exe / Hungarian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-05-22  |  38.6 KB  |  857 lines

  1. #################################################
  2. #### Hungarian Language File for Tweak-XP    ####
  3. #### Translated by: Endre Ligeti             ####
  4. #### e-mail: ligend@delfin.klte.hu           ####
  5. #################################################
  6. #### Want to use Tweak-XP in your language?  ####
  7. #### Translate this file and the tipfile and ####
  8. #### send them to language@totalidea.de      ####
  9. #### You'll get a FREE Copy of Tweak-XP for  ####
  10. #### your work! Contact us first!!!         ####
  11. #################################################
  12. #### Contact us at:                          ####
  13. #### support@totalidea.de                    ####
  14. #### http://www.totalidea.de                 ####
  15. #################################################
  16.  
  17. [Tweak-XP]
  18.  
  19. Language=Magyar
  20. ToolTipsFile=hutotip.tip
  21. Unicode=0
  22.  
  23. [StartScreen]
  24.  
  25. 1=Tweak-XP - A Windows XP finomhangol≤ segΘdprogram
  26. 2=A Tweak-XP-r⌡l...
  27. 3=A fizikai RAM optimalizßlßsa t÷bb alkalmazßs egyidej√ futtatßsßhoz
  28. 4=Behangolja a Windows gyorsφt≤tßrßnak beßllφtßsait a rendszer teljesφtmΘnyΘnek n÷velΘsΘhez
  29. 5=Behangolja az Internet kapcsolatßnak beßllφtßsait a gyorsabb kapcsolatΘrt es let÷ltΘsΘrt - hirdetΘsek blokkolßsa
  30. 6=Ellen⌡rzi zip fßjlok sΘrtetlensΘgΘt, korrigßlja a rongßl≤dott zip fßjlokat Θs ÷nkibont≤ fßjlokat kΘszφt
  31. 7=Irßnyφtßst ad azok felett, amik a Windows-zal indulnak - kΘszφtsen sajßt automatikus indulßsokat
  32. 8=Megtalßlja Θs eltßvolφtja a szⁿksΘgtelen fßjlokat Θs Internet Explorer cookie-kat
  33. 8a=Behangolja a hardvert, a CPU-t, grafikus adaptert Θs t÷bb mßst, mind÷ssze nΘhßny egΘrkattintßssal
  34. 8b=Tartalmaz fßjl ßtnevez⌡t, fßjl megsemmisφt⌡t, jelsz≤ generßtort Θs .zip fßjl doktort
  35. 8c=Tartalmaz alkalmazßscenz·rßz≤-funkci≤t - ╓n szabja meg mely alkalmazßsok futtatßsa nem engedΘlyezett a szßmφt≤gΘpΘn
  36. 9=CPU hasznßlat:
  37. 10=Rendszer teljesφtmΘny
  38. 10a=Mem≤ria-optimalizßlßs
  39. 10b=Gyorsφt≤tßr optimalizßlßs
  40. 10c=SzⁿksΘgtelen fßjlok
  41. 10d=Rendszer informßci≤
  42. 10e=Hardver-hangolßsok
  43. 10f=Atom≤ra
  44. 10g=Rendszer-visszaßllφt≤
  45. 11=Rendszer-Θs fßjlhangolßs
  46. 11a=Windows segΘdprogramok
  47. 11b=Windows hangolßsok
  48. 11c=Atomatikus indulßsok
  49. 11d=Rendszer-gy√jt⌡k + gy√jt⌡ vΘdelem
  50. 11e=Lemezmeghajt≤k rejtΘse
  51. 11f=Fßjl ßtnevez⌡
  52. 11g=Fßjl megsemmisφt⌡
  53. 11h=Jelsz≤ generßtor
  54. 11i=Programcenz·rßzßs
  55. 11j=Zip fßjl doktor
  56. 11k=Programok hozzßadßsa/elvΘtele
  57. 11l=Auto-belΘpΘs
  58. 11m=Windows hangolßsok II
  59. 12=Internet-hangolßsok
  60. 12a=Modem-hangolßsok
  61. 12b=Internet Explorer cookie-k t÷rlΘse
  62. 12c=Internet el⌡zmΘnyek
  63. 12d=Internet Explorer-hangolßsok
  64. 12e=HirdetΘsblokkol≤
  65. 12f=Felbukkan≤ blokkol≤
  66. 13=S·g≤ + beßllφtßsok
  67. 13a=Programs·g≤
  68. 13b=Program-beßllφtßsok
  69. 13c=A Tweak-XP nΘvjegye
  70. 13d=FrissφtΘs keresΘse
  71. 14=S·g≤...
  72. 15=Internet:
  73. 16=Rendszer-visszaßllφt≤ pont kΘszφtΘse...
  74. 16a=A Tweak-XP a legels⌡ alkalommal fut. Biztonsßgi okokb≤l rendszer-visszaßllφt≤ pont kΘszⁿl. KΘrem, vßrjon.
  75. 17=szabad
  76.  
  77. [Settings]
  78.  
  79. 1=Program beßllφtßsok ...
  80. 2=Program-viselkedΘs
  81. 3=Nyelv vßltßs...
  82. 4=Hangok aktivßlßsa
  83. 5=Tweak-XP indφtßsa a Windows-zal
  84. 6=CPU hasznßlat jelzΘsΘnek letiltßsa
  85. 7=A 'Jobb kattintßs' tippek mutatßsa:
  86. 8=Mßsodperc
  87. 9='Toggle Desktop' tßlcaikon mutatßsa:
  88. 10=Ez az opci≤ egy kiegΘszφt⌡ ikont jelenφt meg a tßlcßn, mely megmutatja az asztalt Θs minimalizßl minden egyΘb ablakot.
  89. 11='Toggle Desktop' ikon megjelenφtΘse a tßlcßn
  90. 12=IkonmΘret vßltoztatßsa
  91. 13=Nagyr≤l kicsire vßlthatja az ikonokat a bal oldali Outlook stφlus· gombsßvban ...
  92. 14=Kis / nagy ikonok vßltßsa
  93. 15=Rendszer-visszaßllφt≤ pontok:
  94. 16=A Tweak-XP kΘpes rendszer-visszaßllφt≤ pontokat lΘtrehozni a Windows XP rendszer-visszaßllφt≤jßval. Valahßnyszor ·gy Θrzi, hogy a rendszer problΘmamentesen fut, kiegΘszφt⌡ rendszer-visszaßllφt≤ pontokat hozhat lΘtre.
  95. 17=Rendszer-visszaßllφt≤ pont lΘtrehozßsa most!
  96. 18=A Tweak-XP ablak ßttetsz⌡vΘ tΘtele
  97.  
  98. [AppCens]
  99.  
  100. 1=Program-cenz·rßzßs ...
  101. 2=Itt beßllφthatja mely programok indφtßsa nem megengedett a szßmφt≤gΘpΘn. Minden program, mely az alßbbi listßban szerepel, nem indφthat≤ t÷bbΘ miutßn a vΘdelem aktivßl≤dott.
  102. 3=VΘdelem aktivßlßsa!
  103. 4=┌j deaktivßlßsi jelsz≤ beßllφtßsa ...
  104. 5=Hozzßadßs:
  105. 6=Egyetlen alkalmazßs
  106. 7=Egy k÷nyvtßr minden alkalmazßsa
  107. 8=Eltßvolφtßs:
  108. 9=Kivßlasztott alkalmazßs
  109. 10=Teljes lista
  110. 11=Total:
  111. 12=Cenz·rßzott alkalmazßsok:
  112. 13=┌j deaktivßlßsi jelsz≤ beßllφtßsa ...
  113. 14=Adja meg a deaktivßlßsi jelsz≤t most, annak ΘrdekΘben, hogy senki mßs ne deaktivßlhassa a program cenz·rßit:
  114. 15=┌j jelsz≤ beφrßsa:
  115. 16=Jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  116. 17=RΘgi jelsz≤:
  117. 18=Bezßr
  118. 19=┌j jelsz≤ mentΘse
  119. 20=KΘrem, φrja be a jelsz≤t:
  120. 21=OK
  121. 22=A Tweak-XP alkalmazßs-cenz·ra funkci≤ja aktivßl≤dott. A Tweak-XP bezßrßsßhoz, vagy a Tweak-XP automatikus futtatßsßnak letiltßsßhoz kΘrem, adja meg a Tweak-XP alkalmazßs cenz·ra jelszavßt.
  122.  
  123. [Memory]
  124.  
  125. 1=Mem≤ria-optimalizßlßs ...
  126. 2=A Tweak-XP ezen funkci≤ja ellen⌡rizni fogja a szßmφt≤gΘpe jelenlegi mem≤ria helyzetΘt Θs ·jjßszervezi a fizikai RAM-ot az ΘrtΘkek felhasznßlßsßval hogy felszabadφtsa a lehet⌡ legt÷bb RAM-ot.
  127. 3=Jelenlegi mem≤ria helyzet:
  128. 4=RAM optimalizßci≤s beßllφtßsok:
  129. 5=Ne optimalizßlja a RAM-ot, ha a CPU t·l terhelt
  130. 6=A vßg≤lap t÷rlΘse minden RAM optimalizßlßskor
  131. 7=KΘnyszerφtΘs a DLL-ek kirakßsßra a mem≤rißb≤l
  132. 8=Az ·jjßszervezend⌡ mem≤ria mennyisΘgΘnek meghatßrozßsa:
  133. 9=A legjobb beßllφtßs: a fizikai RAM mennyisΘgΘnek fele
  134. 10=RAM optimalizßlßsa!
  135. 15=CPU t·l terhelt!
  136. 16=RAM optimalizßlßsa...
  137.  
  138. [AdBlock]
  139.  
  140. 1=HirdetΘs blokkol≤...
  141. 2=A Tweak-XP meg tudja n÷velni az Internet-kapcsolat sebessΘgΘt a nem kφvßnt hirdetΘsek blokkolßsßval. Automatikusan ellenoriz minden Internet-oldalt az ismert hirdetΘsi cΘgek hivatkozßsaira, Θs blokkolja a bet÷ltodΘsⁿket. Ez cs÷kkenti az Internet-oldalak bet÷ltΘsi idejΘt Θs felgyorsφtja az egΘsz Internet- kapcsolatot.
  142. 3=Alßbb talßlja a Tweak-XP ßltal blokkolt szerverek listßjßt. Ha hozzß szeretne adni egy szervert, adja meg a szerver internet cφmΘt, Θs kattintson a 'Szerver hozzßadßsa a listßhoz' gombra. Egy szerver eltßvolφtßsßhoz vßlassza az eltßvolφtand≤t Θs kattintson a 'Szerver eltßvolφtßsa' gombra.
  143. 4=A hirdetΘs blokkol≤ aktivßlßsßhoz kΘrem, jel÷lje be a 'HirdetΘs blokkol≤ aktivßlßsa' dobozt. FIGYELEM: amikor a blokkolt szerverek listßjßt m≤dosφtja, ·jra kell indφtania a Windows-t a vßltozßsok ΘletbelΘptetΘsΘhez. A 'HirdetΘs blokkol≤' de- Θs ·jra-aktivßlßsa NEM aktivßlja az ·j szerverlistßt!
  144. 5=HirdetΘs blokkol≤ aktivßlßsa (a Windows ·jraindφtßsa szⁿksΘges)
  145. 6=Szerver hozzßadßsa a listßhoz
  146. 7=Szerver eltßvolφtßsa a listßb≤l
  147.  
  148. [Autostarts]
  149.  
  150. 1=Automatikus indulßsok ...
  151. 2=Az alßbbi listßban megjelen⌡ programok a Windows-zal indulnak. Itt t÷r÷lhet bejegyzΘseket a Windows regisztrßci≤s adatbßzisßnak indφtßs szekci≤jßb≤l:
  152. 3=Cφm:á
  153. 4=┌t:ááá
  154. 5=A kivßlasztott bejegyzΘs t÷rlΘse
  155. 6=A start menⁿ automatikus indφtßs gy√jt⌡je:
  156. 7=Ha bele szeretne adni egy programot a Windows automatikus indφtßs gy√jt⌡jΘbe, kΘrem, adja meg a program rΘszleteit itt:
  157. 8=MentΘs a regisztrßci≤s adatbßzisba
  158. 9=MentΘs a start menⁿ indφt≤pultba
  159. 10=Tall≤z...
  160. 12=Jelenlegi felh.
  161. 13=Minden felh.
  162.  
  163. [RestorePoints]
  164.  
  165. 1=Rendszer-visszaßllφt≤ pont lΘtrehozßsa ...
  166. 2=A Tweak-XP kΘpes rendszer-visszaßllφt≤ pontokat lΘtrehozni a Windows XP rendszer-visszaßllφt≤jßval. Egy visszaßllφt≤ pont automatikusan lΘtrej÷n a Tweak-XP telepφtΘsekor, Θs a Tweak-XP legels⌡ indφtßsakor.
  167. 3=Ha rendszerhibßt vagy egyΘb nagyobb problΘmßt Θszlel, hasznßlhatja a rendszer-visszaßllφt≤t hogy visszatΘrjen egy korßbbi ßllapotba, helyreßllφtva az optimßlis rendszer m√k÷dΘst. A rendszer-visszaßllφt≤ nem fogja visszaßllφtani a felhasznßl≤i adatokat vagy dokumentum fßjlokat, φgy a visszaßllφtßs nem okozza a munkßja, levele, vagy akßr b÷ngΘsz⌡ el⌡zmΘnyeinek Θs kedvenceinek elvesztΘsΘt.  A rendszer-visszaßllφt≤ cs÷kkentett m≤dban is elΘrhet⌡, φgy megk÷nnyφti ╓nnek a PC-je visszaforgatßsßt a problΘma bek÷vetkezΘse el⌡tti id⌡re.
  168. 4=A rendszer-visszaßllφt≤ pont neve:
  169. 5=Adja meg a visszaßllφt≤ pont nevΘt itt ...
  170. 6=PΘlda:
  171. 7=Ha ·gy d÷nt, hogy hangolja az internet kapcsolatßt, rendszer-visszaßllφt≤ pontot hozhat lΘtre el⌡tte Θs elnevezheti azt valaminek, mint:
  172. 8="Visszaßllφt≤ pont - Az internet beßllφtßsaim hangolßsa el⌡tt."
  173. 9=Minden rendszer-visszaßllφt≤ pont megjelenφtΘse
  174. 10=A rendszer-visszaßllφt≤ program megnyitßsa
  175. 11=Rendszer-visszaßllφt≤ pont lΘtrehozßsa most!
  176. 12=Bezßr
  177. 13=A kijel÷lt visszaßllφt≤ pont t÷rlΘse
  178.  
  179. [Utilities]
  180.  
  181. 1=Windows segΘdprogramok ...
  182. 2=Ezen az oldalon szßmos Windows segΘdprogramhoz fΘrhet hozzß. Vßlasszon az alßbbi listßb≤l Θs indφtsa az alkalmazßst a tßrsφtott kapcsolatra kattintva. RΘszletes informßci≤Θrt az egyes alkalmazßsokr≤l, kΘrem, vizsgßlja meg az alkalmazßs s·g≤jßt.
  183. 3=HitelesφtΘsi menedzser indφtßsa
  184. 4=Szßmφt≤gΘp kezel⌡ indφtßsa
  185. 5=Eszk÷zkezel⌡ indφtßsa
  186. 6=Meghajt≤-hitelesφtΘsi menedzser indφtßsa
  187. 7=Infrav÷r÷s kapcsolat varßzsl≤ indφtßsa
  188. 8=Lemez-t÷redezettsΘgmentesφt⌡ indφtßsa
  189. 9=TeljesφtmΘny kezel⌡ indφtßsa
  190. 10=Fßjl megosztßs kezel⌡ indφtßsa
  191. 11=Felhasznßl≤k Θs csoportok menedzser indφtßsa
  192. 12=EsemΘny nΘz⌡ indφtßsa
  193. 13=Szolgßltatßskezel⌡ indφtßsa
  194. 14=Registry-szerkeszt⌡ indφtßsa
  195. 15=CserΘlhet⌡ mΘdia kezel⌡ indφtßsa
  196. 16=Lemezkezel⌡ indφtßsa
  197. 17=Windows frissφt⌡ indφtßsa
  198. 18=Feladatkezel⌡ indφtßsa
  199. 19=DirectX diagnosztika indφtßsa
  200. 20=Privßt-karakter szerkeszt⌡ indφtßsa
  201. 21=Biztonsßg-szerkeszt⌡ indφtßsa
  202. 22=Trans-XP
  203.  
  204. [Cache]
  205.  
  206. 1=Gyorsφt≤tßr optimalizßlßs ...
  207. 2=Ha van bizonyos t÷bblet RAM-ja, felgyorsφthatja a fßjlrendszer m√k÷dΘsΘt az 'IoPageLockLimit' 4096 kilobßjtra vagy t÷bbre emelΘsΘvel, a fizikai RAM mennyisΘgΘt⌡l fⁿgg⌡en. Vßlasszon az alßbbi lehet⌡sΘgekb⌡l. Ne feledje, hogy ·jra kell indφtania a Windows-t az ·j beßllφtßsok aktivßlßsßhoz.
  208. 3=4096 KB (gΘpek 32 MB vagy kevesebb RAM-mal)
  209. 4=8192 KB (gΘpek 32 MB vagy t÷bb RAM-mal)
  210. 5=16384 KB (gΘpek 64 MB vagy t÷bb RAM-mal)
  211. 6=32768 KB (gΘpek 128 MB vagy t÷bb RAM-mal)
  212. 7=65536 KB (gΘpek 256 MB vagy t÷bb RAM-mal)
  213. 8=Beßllφtßsok mentΘse!
  214. 8a=Beßll. visszavonßsa!
  215. 9=Merevlemez optimalizßci≤k:
  216. 10=HßttΘrmem≤ria fßjl tisztφtßsa leßllφtßskor
  217. 11=Windows fßjlvΘdelem tiltßsa
  218. 12=8.3 nevek kΘszφtΘsΘnek tiltßsa (NTFS)
  219. 13=NTFS teljesφtmΘny n÷velΘse az utols≤ hozzßfΘrΘsi id⌡ jel÷lΘsΘnek letiltßsßval
  220. 14=Rendszermag teljesφtmΘny:
  221. 15=A nagymennyisΘg√ RAM-mal rendelkez⌡ rendszereken (512 MB vagy t÷bb) engedΘlyezhet⌡ az a trⁿkk, hogy a Windows XP rendszermag a mem≤rißban Θs ne a lemezen tßrol≤djon.
  222. 16=Rendszermag teljesφtmΘny engedΘlyezΘse
  223. 17=CPU hasznßlat optimalizßlßsa
  224. 18=alkalmazßsok szßmßra
  225. 19=hßttΘr feladatok szßmßra
  226. 20=Mem≤ria hasznßlat optimalizßlßsa
  227. 21=alkalmazßsok szßmßra
  228. 22=rendszer-gyorsφt≤tßr szßmßra
  229. 23=A bet÷lt⌡ rendezΘse a gyorsabb indulßsΘrt
  230. 24=Amikor ez a lehet⌡sΘg engedΘlyezett, a Windows XP leßllßsa sokkal tovßbb tarthat!
  231.  
  232. [Cookies]
  233.  
  234. 1=Internet cookie-k keresΘse Θs t÷rlΘse ...
  235. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva megjelenφtheti az ÷sszes Internet Explorer ßltal kΘszⁿlt internet cookie-t. A cookie-k kis sz÷veges fßjlok, melyek informßci≤t tartalmaznak ╓nr⌡l Θs az ╓n ßltal lßtogatott honlapokr≤l. A magßnΘlet vΘdelme ΘrdekΘben t÷r÷lheti a vßlasztott cookie-kat, vagy a szßmφt≤gΘpΘn talßlt cookie-k teljes listßjßt.
  236. 5=Nem talßlhat≤ak cookie-k ezen a szßmφt≤gΘpen!
  237. 6=╓sszesen
  238. 7=cookie talßlhat≤ a szßmφt≤gΘpΘn.
  239. 9=Mindet kijel÷l!
  240. 10=Kijel÷ltek irtßsa!
  241.  
  242. [Drives]
  243.  
  244. 0=Lemezmeghajt≤k rejtΘse
  245. 1=Lemezmeghajt≤k rejtΘse + vezΘrl⌡pult-programok ...
  246. 2=Ezen kΘpessΘg hasznßlatßval elrejtheti lemezmeghajt≤it a Windows intΘz⌡b⌡l. Szⁿntesse meg az elrejteni kφvßnt meghajt≤ kijel÷lΘsΘt. A vßltozßsok ΘrvΘnybe lΘpΘsΘhez ·jra kell indφtani a Windows-t. Amint ·jraindφtotta a Windows-t, a megadott meghajt≤k nem jelennek meg t÷bbΘ a Windows intΘz⌡ben.
  247. 3=Lemezmeghajt≤k...
  248. 4=Beßllφtßsok mentΘse!
  249. 5=Windows gy√jt⌡ vΘdelem:
  250. 6=VezΘrl⌡pult vΘdelem engedΘlyezΘse
  251. 7=Rendszerk÷nyvtßr vΘdelem engedΘlyezΘse
  252. 8=Rendszer-gy÷kΘrk÷nyvtßr vΘdelem engedΘlyezΘse
  253. 9=Windows gy√jt⌡ vΘdelem engedΘlyezΘse
  254. 9a=VezΘrl⌡pult programok elrejtΘse
  255. 10=Itt letilthatja a Windows XP vezΘrl⌡pult-programok egyes rΘszeit. Elrejthet funkci≤-fⁿleket, letilthat opci≤kat, hogy korlßtozza a hozzßfΘrΘst kritikus rendszer-konfigurßci≤khoz Θs hogy gßtolja a vßltoztatßsokat a rendszerΘben.
  256. 11=Ne jelenφtse meg a vezΘrl⌡pult-programokat:
  257. 12=Kisegφt⌡ lehet⌡sΘgek rejtΘse
  258. 13=Programok telepφtΘse/t÷rlΘse rejtΘse
  259. 14=MegjelenφtΘs rejtΘse
  260. 15=Hardver hozzßadßsa rejtΘse
  261. 16=Internet beßllφtßsok rejtΘse
  262. 17=Terⁿleti beßllφtßsok rejtΘse
  263. 18=JßtΘkvezΘrl⌡k rejtΘse
  264. 19=EgΘr beßllφtßsok rejtΘse
  265. 20=Hangok Θs multimΘdia rejtΘse
  266. 21=Felhasznßl≤i profilok rejtΘse
  267. 22=Energiagazdßlkodßs rejtΘse
  268. 23=Rendszertulajdonsßgok rejtΘse
  269. 24=Telefon Θs modem rejtΘse
  270. 25=Dßtum Θs id⌡ rejtΘse
  271. 26=BeszΘd tulajdonsßgok rejtΘse
  272. 27=VezΘrl⌡pult megjelenφtΘse:
  273. 28=MegjelenΘs oldal rejtΘse
  274. 29=HßttΘr oldal rejtΘse
  275. 30=KΘperny⌡kφmΘl⌡ oldal rejtΘse
  276. 31=MegjelenφtΘs beßllφtßsok oldal rejtΘse
  277. 32=MegjelenφtΘs beßllφtßsok hozzßfΘrΘsΘnek tiltßsa
  278.  
  279. [Unneeded Files]
  280.  
  281. 1=SzⁿksΘgtelen fßjlok ...
  282. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva megkeresheti a merevlemezein a szⁿksΘgtelen fßjlokat. Vßlasszon ki egy meghajt≤t az alßbbi listßb≤l Θs kattintson a 'KeresΘs indφtßsa'-ra. Minden fßjl ami nem szⁿksΘges lentebb lesz listßzva.
  283. 3=Vßlasszon ki minden szⁿksΘgtelen fßjlt
  284. 4=Kijel÷lt fßjlok t÷rlΘse!
  285. 5a=Nem talßlhat≤ak cookie-k!
  286. 6=KeresΘs indφtßsa
  287. 6a=╓sszesen
  288. 7=KeresΘs leßllφtßsa
  289. 7a=cookie talßlhat≤ a szßmφt≤gΘpΘn!
  290. 8=fßjl talßlhat≤.
  291. 9=Windows takarφt≤ indφtßsa ...
  292. 10=KΘrem, vßrjon...
  293. 11=Programok eltßvolφtßsa ...
  294. 12=Windows-÷sszetev⌡k t÷rlΘse ...
  295. 13=Rendszer-takarφt≤
  296. 14=▄res gy√j⌡k keresΘse ...
  297. 15=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva k÷nnyedΘn megtalßlhatja Θs eltßvolφthatja azokat a gy√jt⌡ket a merevlemezeir⌡l, amelyek nem tartalmaznak fßjlokat vagy nulla hossz·ak a fßjlok. Az effΘle gy√jt⌡k vagy fßjlok eltßvolφtßsa n÷velheti a rendszere teljesφtmΘnyΘt.
  298. 16=Meghajt≤ vizsgßlata!
  299. 17=Mindet kijel÷l!
  300. 18=Minden ⁿreset kijel÷l!
  301. 19=Vßlasztott gy√jt⌡k t÷rlΘse!
  302. 20=Bezßr
  303. 21=Csak ⁿres gy√jt⌡k keresΘse (mappßk almappßk Θs fßjlok nΘlkⁿl).
  304. 22=KeresΘs ⁿres mappßk/mappßk ⁿres almappßkkal utßn ('>>>'-vel jel÷lve). Kattintson duplßn a mappßra tartalmßnak megtekintΘsΘhez.
  305. 23=▄res mappßk (esetleg ⁿres almappßk -fßjlok nΘlkⁿl) keresΘse ('>>>'-vel jel÷lve). Kattintson duplßn a mappßra, tartalmßnak megtekintΘsΘhez.
  306. 24=A '
  307. 24a=' mappa nem tßvolφthat≤ el - Windows ßltal vΘdve vagy hasznßlatban.
  308. 25=Hiba:
  309. 26=Csak ⁿres mappßk listßzßsa.
  310. 27=Nem ⁿres -nulla hossz·- mappßk listßzßsa is.
  311. 28=Fßjl nΘlkⁿli mappßk listßzßsa is.
  312. 29=Ez a mappa ⁿres.
  313. 30=Mappa:
  314. 31=Tartalom:
  315. 32=Fßjl:
  316. 33=Mappa:
  317. 34=Biztosan t÷r÷lni kφvßnja a vßlasztott mappß(ka)t?
  318.  
  319. [Folders]
  320.  
  321. 0=Rendszer-mappßk vßltßsa / Mappßk vΘdelme ...
  322. 1=Itt megvßltoztathatja szßmos Windows rendszer-mappa helyΘt. El is rejtheti a megadott mappa tartalmßt. A mappßban minden fßjl elΘrhetetlen lesz addig, amφg nem hatßstalanφtja a vΘdelmet.
  323. 2=K÷z÷s programok k÷nyvtßra:
  324. 3=Asztal:
  325. 4=Dokumentum sablonok:
  326. 5=Kedvencek:
  327. 6=Sajßt dokumentumok:
  328. 6a=KΘpek:
  329. 6b=ZenΘk:
  330. 7=Program fßjlok:
  331. 8=Start menⁿ programok:
  332. 9=Dokumentumok:
  333. 10=KⁿldΘs:
  334. 11=Start menⁿ:
  335. 12=Indφt≤pult:
  336. 13=Vßltoztat...
  337. 14=Beßllφtßsok mentΘse!
  338. 16=KΘrem, vßlasszon ·j mappßt...
  339. 17=Rendszermappßk
  340. 18=Mappa vΘdelme Θs tartalmßnak rejtΘse
  341. 19=A Tweak-XP ezen kΘpessΘge k÷nny√vΘ teszi a megadott k÷nyvtßr tartalmßnak elrejtΘsΘt. Vßlasszon egy vΘdeni kφvßnt k÷nyvtßrat - minden fßjl a mappßn belⁿl lßthatatlan lesz addig, amφg nem hatßstalanφtja a vΘdelmet.
  342. 20=Adja meg a vΘdelmi jelszavßt:
  343. 21=A vΘdelmi jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  344. 22=T÷r÷lje a jelenlegi jelsz≤t!
  345. 23=Adja meg a vΘdend⌡ gy√jt⌡t
  346. 24=Adjon meg feloldand≤ vΘdelm√ mappßt
  347. 25=Bezßr
  348. 26=DOS parancssor letiltßsa:
  349. 27=Letilthatja az MS-DOS parancssort, hogy senki ne fΘrjen hozzß a vΘdett mappßkhoz DOS al≤l (Windows ·jraindφtßs szⁿksΘges):
  350. 28=DOS parancssor letiltßsa
  351. 29=Nem vΘdheti a Windows-mappßt!
  352. 30=A mappa vΘdett - most minden tartalom lßthatatlan.
  353. 31=A mappa vΘdelme megszⁿntetve - most minden tartalom lßthat≤.
  354. 32=KΘsz!
  355. 33=Figyelem: ez a Tweak-XP kipr≤bßlßsi vßltozata. Meg KELL szⁿntetnie minden mappa vΘdelmΘt MIELOTT a kipr≤bßlßs lejßr!
  356. 34=Biztosan le akarja vΘdeni a megadott gy√jt⌡t?
  357.  
  358. [Hardware]
  359.  
  360. 1=Hardver hangolßsok ...
  361. 2=A Tweak-XP specißlis hangolßsokat ajßnl a CPU teljesφtmΘnyΘnek megn÷velΘsΘhez. Vßlasszon hardvert Θs hangolja! Ne feledje hogy ·jra kell indφtania a Windows-t a vßltoztatßsok ΘletbelΘptetΘsΘhez.
  362. 3=CPU hangolßsok:
  363. 4=AMD CPU hangolßsok:
  364. 5=Cyrix CPU hangolßsok:
  365. 6=Intel CPU hangolßsok:
  366. 7=CPU hangolßsok letiltßsa!
  367. 8=Megjelenφt⌡ adapter hangolßsok:
  368. 9=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva k÷nnyedΘn hangolhatja a megjelenφt⌡ adaptert. Vßlassza ki az adaptert a lenti dobozb≤l, Θs kattintson a 'Hangold be!' gombra. Ha az adaptere nem listßzott, nincsenek rendelkezΘsre ßll≤ hangolßsok hozzß.
  369. 10=Hangold be!
  370. 10a=Optimalizßlßsi varßzsl≤:
  371. 11=Optimalizßlßsi varßzsl≤ megnyitßsa!
  372. 12=Tweak-XP - rendszer-optimalizßlßsi varßzsl≤
  373. 13=A Tweak-XP rendszer-optimalizßlßsi varßzsl≤ 'egy egΘrkattintßs' rendszerteljesφtmΘny optimalizßlßst ajßnl. Regisztrßci≤s adatbßzis beßllφtßsok, Θs hangolßsok szßzainak ßtb÷ngΘszΘse nΘlkⁿl k÷nnyedΘn megn÷velheti a szßmφt≤gΘpe ÷sszteljesφtmΘnyΘt. VΘgezze el a Tweak-XP szßmφt≤gΘpΘnek legjobb hangolßsßt! Ne feledje, hogy ·jra kell indφtania a szßmφt≤gΘpet rendszerΘnek optimalizßlßsa utßn, hogy a vßltozßsok Θletbe lΘpjenek. A varßzsl≤ ßltal vΘgzett minden beßllφtßs visszavonhat≤ a 'Visszavonßs!' gombra kattintßssal!
  374. 14=A rendszer hangolßsa most!
  375. 14a=Visszavonßs!
  376. 15=Bezßr
  377. 16=KΘsz...
  378. 17=Hangolßsi folyamat:
  379. 18=Harveres regisztrßci≤s adatbßzis beßllφtßs hangolßsa.
  380. 19=Softveres regisztrßci≤s adatbßzis beßllφtßs hangolßsa.
  381. 20=Windows regisztrßci≤s adatbßzis beßllφtßs hangolßsa.
  382. 21=NΘhßny egyΘb regisztrßci≤s adatbßzis beßllφtßs hangolßsa.
  383. 22=KΘsz. KΘrem, indφtsa ·jra a Windows-t most!
  384. 23=CD / DVD hangolßsok
  385. 24=UDMA66 m≤d / Intel chipkΘszlet
  386. 25=UDMA66 m≤d engedΘlyezΘse Intel chipkΘszleteken:
  387. 26=Ha a szßmφt≤gΘpe UDMA66-ot tßmogat≤ Intel chipkΘszlettel van felszerelve, mΘg mindig ·gy fogja talßlni, hogy az UDMA66 m≤d le van tiltva alaphelyzetben a Windows XP szßmφt≤gΘpeken.
  388. 27=FIGYELEM: Miel⌡tt engedΘlyeznΘ az UDMA66 m≤dot, bizonyosodjon meg r≤la, hogy az eszk÷z tßmogatja az UDMA66 m≤dot Θs 80 eres IDE kßbelt hasznßl.
  389. 28=UDMA66 m≤d engedΘlyezΘse
  390. 29=Bezßr
  391. 30=CD/DVD meghajt≤ sebessΘg optimalizßlßs:
  392. 31=Gyorsφt≤tßr mΘret:
  393. 32=pontos
  394. 33=k÷zepes
  395. 34=nagy
  396. 35=CD meghajt≤ sebessΘg:
  397. 36=DVD meghajt≤ sebessΘg:
  398. 37=CD-ROM automatikus indφtßs letiltßsa
  399. 38=Bezßr
  400. 39=Vßlassza ki az adaptert ...
  401. 40=A Windows XP CD-φrßsi lehet⌡sΘgΘnek tiltßsa
  402. 41=Processzor vizsgßlat:
  403. 42=Ez az opci≤ processzor vizsgßlat futtatßsßra kΘszteti indulßskor a Windows-t annak megßllapφtßsßra, hogy a processzora tßmogatja-e a Windows XP mem≤riakezelΘsΘnek fejlett lehet⌡sΘgeit, ·gy mint a visszaφr≤ gyorsφt≤tßr.
  404. 43=CPU vizsgßlat bekapcs.
  405.  
  406. [IEtweaks]
  407.  
  408. 1=Internet Explorer hangolßsok ...
  409. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva k÷nnyedΘn kicserΘlheti az animßlt log≤t az Internet Explorer-ben. Csak kΘszφtsen egy megadott mΘret√ animßlt bitkΘp (.bmp) log≤t, Θs t÷ltse azt az IE indulßskor. NΘzze meg a s·g≤t, hogy hogyan kΘszφtsen sajßt animßci≤t.
  410. 3=Internet Explorer log≤ megvßltoztatßsa:
  411. 4=Itt megvßltoztathatja a log≤t, mely az Internet Explorer jobb fels⌡ sarkßban jelenik meg:
  412. 5=kis animßlt log≤ (10 kΘpkocka, mind 22 kΘppontos)
  413. 6=nagy animßlt log≤ (10 kΘpkocka, mind 38 kΘppontos)
  414. 7=kis nem animßlt log≤ (22 x 22 kΘppont).
  415. 8=nagy nem animßlt log≤ (38 x 38 kΘppontos).
  416. 9=Megnyit Θs beßllφt .bmp fßjlt
  417. 10=Alap IE kΘp visszaßllφtßsa
  418. 11=Internet Explorer eszk÷zsor hßttere:
  419. 12=Megnyit Θs beßllφt .bmp fßjlt
  420. 13=Ne hasznßljon hßtteret!
  421. 14=Kedvencek rendezΘse:
  422. 15=Ha a kedvencei teljesen ÷sszezavarodtak, zßrja be az IE-t Θs kattintson a 'Kedvencek ·jrarendezΘse!' gombra.
  423. 16=Kedvencek ·jrarendezΘse!
  424. 17=Indφtsa ·jra az Internet Explorer-t vagy a rendszerΘt az ·j beßllφtßsok ΘletbelΘptetΘsΘhez.
  425. 18=Start menⁿ ·jrarendezΘse
  426. 19=Mßs Internet Explorer hangolßsok...
  427. 20=Internet Explorer ablakcφm megvßltoztatßsa:
  428. 21=Ez a beßllφtßs megengedi hogy testreszabja az Internet Explorer-t sajßt ablakcφm hasznßlatßval. PΘldßul ßtnevezheti az IE-t 'B÷ngΘsz⌡m'-re, vagy bßrmi mßsra!
  429. 22=┌j cφm mentΘse
  430. 23=Alap cφm visszaßllφtßsa
  431. 24=Az Internet Explorer eltßrol minden URL-t ami be lett gΘpelve a cφmsorba. Kattintson az alßbbi gombra a lista t÷rlΘsΘhez.
  432. 25=Az Internet Explorer-be gΘpelt URL el⌡zmΘnyek t÷rlΘse.
  433. 26=Bezßr
  434. 34=AlapΘrtelmezett Internet Explorer let÷ltΘsi k÷nyvtßr:
  435. 35=Tall≤z...
  436. 36=Internet Explorer frissφtΘsek:
  437. 37=Az Internet Explorer 5 Θs az ·jabb kΘpes automatikusan ellen⌡rφzni a szoftver frissφtΘseket. Jel÷lje be az alßbbi opci≤t, hogy letiltsa az Internet Explorer frissφtΘsek ellen⌡rzΘsΘt.
  438. 38=Internet Explorer frissφtΘsek ellen⌡rzΘsΘnek tiltßsa
  439.  
  440. [Modem]
  441.  
  442. 1=Modem hangolßsok ...
  443. 2=Az alßbbi beßllφtßsok a legt÷bb rendszeren megn÷velik az Internet kapcsolat sebessΘgΘt. A kapcsolati Θs let÷ltΘsi sebessΘg optimalizßlva lesz a kapcsolatßnak kivßlasztßsßval:
  444. 3=Vßlassza ki a konfigurßci≤jßt:
  445. 4=Internet szolgßltat≤ Θs hardver szerinti Internet kapcsolat hangolßs:
  446. 5=Az Internet szolgßltat≤ja:
  447. 6=A hardvere:
  448. 7=Beßllφtßsok mentΘse!
  449. 8=Visszavonßs
  450. 9=A megengedett HTTP session-÷k maximßlis szßmßnak n÷velΘse
  451. 10=A Windows korlßtozza az egyidej√ kapcsolatok szßmßt, ami egy HTTP (web) szerverhez lΘtrehoz. Ez kihat minden Windows-os Internet alkalmazßsra ami az alapvet⌡ API-t hasznßlja, beleΘrtve az Internet Explorer-t, Θs lßthat≤ hogy egy weboldalr≤l t÷bb fßjl t÷ltΘsekor bßrmikor csak egy bizonyos szßm· (2 vagy 4) lesz aktφv.
  452. 11=A maximßlis megengedett HTTP szßlak szßmßnak n÷velΘse 5-re (t÷bbnΘl hiba lehet).
  453. 12=Vßlassza ki a szolgßltat≤t...
  454. 13=Vßlassza ki a hardvert...
  455. 14=Ez a beßllφtßs letiltja az Internet-kapcsolat kezdemΘnyezΘsΘt, ha a tßvoli csatlakozßs engedΘlyezett.
  456. 15=Indulßskori automata modemes kapcsol≤dßs tiltßsa
  457.  
  458. [Passwords]
  459.  
  460. 1=Jelsz≤ generßtor ...
  461. 2=Hasznßlja a Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt, ha kifogyott a jelszavakb≤l. Csak hatßrozza meg a Tweak-XP ßltal generßlt jelsz≤ felΘpφtΘsΘt Θs kattintson a 'Jelsz≤ generßlßsa!' gombra. A Tweak-XP egyedi jelsz≤t fog ╓nnek generßlni.
  462. 3=Jelszavak:
  463. 4=Opci≤k:
  464. 5=Jelsz≤ hossz (2-48):
  465. 6=Generßland≤ jelszavak:
  466. 7=Randomizßlßs ezzel:
  467. 8=Id⌡zφt⌡
  468. 9=Bels⌡ vΘletlen
  469. 10=Mag #
  470. 11=Hasznßland≤ karakterek:
  471. 12=Nagybet√s
  472. 13=Kisbet√s
  473. 14=Numerikus
  474. 15=Szimb≤lumok
  475. 16=Kiterjesztett
  476. 17=Mindet
  477. 18=Jelsz≤ generßlßsa!
  478. 19=a vßg≤lapra mßsol≤dott.
  479.  
  480. [Rename]
  481.  
  482. 1=Fßjlok ßtnevezΘse ...
  483. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva k÷nnyedΘn ßtnevezhet t÷bb szßz fßjlt - mind÷ssze egy kattintßssal. VΘgezze el a beßllφtßsokat lentebb Θs kattintson az 'El⌡zetes' -re az eredmΘnyΘnek megnΘzΘsΘhez. A fßjlok ßtnevezΘsΘhez kattintson az '┴tnevezΘse!'-re.
  484. 3=┴tnevezΘsi opci≤k:
  485. 4=FßjlnΘv megvßltoztatßsa:
  486. 5=NΘv helyettesφtΘs
  487. 6=A rΘgi nΘv el⌡tt
  488. 7=A rΘgi nΘvhez hozzßf√z
  489. 8=Szßmlßlßs kezdΘse:
  490. 9=Szßmlßl≤ alkalmazßsa ßtnevezΘs utßn
  491. 10=N÷velΘsi lΘpΘs:
  492. 11=Fßjl minta:
  493. 12=El⌡zetes
  494. 13=Fßjlok ßtnevezΘse!
  495. 14=Mindet kijel÷l
  496. 15=Mindet visszajel÷l
  497. 16=El⌡zetes bezßrßsa
  498. 17=KΘrem, vßlasszon legalßbb egy ßtnevezend⌡ fßjlt!
  499. 18=Biztos hogy ßt kφvßnja nevezni a kijel÷lt fßjlokat?
  500. 19=Fßjl lΘtezik - kΘrem, vßltoztassa meg a beßllφtßsokat!
  501. 20=Sajnßlom, de a kivßlasztott meghajt≤ nincs kΘszen!
  502. 21=Kijel÷lve:
  503. 22=╓sszes fßjl:
  504.  
  505. [Shredder]
  506.  
  507. 1=Fßjl megsemmisφt⌡ ...
  508. 2=Megsemmisφthet ΘrzΘkeny fßjlokat a Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘvel. Csak 'h·zza Θs dobja' a megsemmisφtend⌡ fßjlokat az IntΘz⌡b⌡b⌡l a lenti listßba Θs kattintson a 'Fßjlok megsemmisφtΘse!' gombra. Kivßlaszthatja hßnyszor kerⁿljenek felⁿlφrßsra nullßkkal a kijel÷lt fßjlok miel⌡tt megsemmisⁿlnΘnek.
  509. 3=Lista t÷rlΘse!
  510. 4=Minden fßjl felⁿlφrßsa
  511. 5=alkalommal
  512. 6=Fßjlok megsemmisφtΘse!
  513. 7=Val≤ban meg kφvßnja semmisφteni a fenti fßjlokat?
  514.  
  515. [Systeminfo]
  516.  
  517. 1=Rendszer informßci≤ ...
  518. 2=RΘszletes informßci≤ van bemutatva itt a rendszerΘr⌡l. A CPU sebessΘge Θs szßmos mßs ΘrtΘk, k÷ztⁿk mem≤ria statisztika figyelhet⌡ meg a Tweak-XP ezen oldalßn.
  519. 3=Processzor informßci≤:
  520. 3a=CPU rΘszletek...
  521. 4=Minden ΘrtΘk frissφtΘse!
  522. 5=Rendszer informßci≤:
  523.  
  524. [Set Time]
  525.  
  526. 1=Atom≤ra ...
  527. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva k÷nnyedΘn igazφthatja a rendszeridejΘt a helyes id⌡re egy atom≤ra ßltal kalkulßlthoz. Hogy ezt a lehet⌡sΘget hasznßlja, az internetre csatlakozva kell lennie, mivel a Tweak-XP onnan kapja az id⌡-adatot.
  528. 3=A rendszerΘnek ideje:
  529. 4=Csatlakozßs az "Id⌡ szerver"-hez Θs az id⌡ ßllφtßsa
  530. 5=┴llapot:
  531. 5a=KΘsz...
  532. 6=Ha minden Tweak-XP indφtßskor helyesbφteni akarja a rendszerid⌡t, jel÷lje be az alßbbi opci≤t:
  533. 7=Automatikusan korrigßlja a rendszerid⌡t a Tweak-XP k÷vetkez⌡ indφtßsakor
  534. 8=A Windows Dßtum/id⌡ tulajdonsßgok indφtßsa
  535.  
  536. [History]
  537.  
  538. 0=Internet el⌡zmΘnyek
  539. 1=Internet el⌡zmΘnyek ...
  540. 2=Itt tekintheti meg az utols≤ Internet lßtogatßsainak el⌡zmΘny fßjljait. Kivßlaszthatja a listßkat Θs t÷r÷lheti azokat, hogy elrejtse az utols≤ Internet tevΘkenysΘgeit:
  541. 3=Jelenlegi el⌡zmΘny fßjl t÷rlΘse!
  542. 4=Vasßrnap
  543. 5=HΘtf⌡
  544. 6=Kedd
  545. 7=Szerda
  546. 8=Csⁿt÷rt÷k
  547. 9=PΘntek
  548. 10=Szombat
  549.  
  550. [WinTweaks]
  551.  
  552. 1=Windows hangolßsok ...
  553. 2=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt hasznßlva m≤dosφthatja a Windows XP start menⁿ megjelenΘsΘt Θs a Windows XP felhasznßl≤i felⁿlet szßmos egyΘb rΘszΘt.
  554. 3=Start menⁿ hangolßsok
  555. 4=Asztal-hangolßsok
  556. 5=Kⁿl÷nfΘle hangolßsok
  557. 6=Ezek k÷zⁿl nΘhßny tulajdonsßg aktivßlßsßhoz ·jra kell indφtani a Windows XP-t!
  558. 7=Startmenⁿ-hangolßsok:
  559. 8=Klasszikus startmenⁿ:
  560. 9='Dokumentumok' elrejtΘse
  561. 10='KeresΘs' elrejtΘse
  562. 11='Kedvencek' elrejtΘse
  563. 12='Futtatßs' elrejtΘse
  564. 13=┌j start menⁿ:
  565. 14='KΘpek' elrejtΘse
  566. 15='ZenΘk' elrejtΘse
  567. 16='VezΘrl⌡pult' elrejtΘse
  568. 16a=Kinyφl≤ 'VezΘrl⌡pult'
  569. 17='S·g≤ Θs tßmogatßs' elrejtΘse
  570. 18='Nyomtat≤ Θs fax' elrejtΘse
  571. 19=Kinyφl≤ 'Nyomtat≤ Θs fax'
  572. 20='SajßtgΘp' elrejtΘse
  573. 21='Sajßt dokumentumok' elrejtΘse
  574. 22=Kinyφl≤ 'Sajßt dokumentumok'
  575. 23='Sajßt dokumentumok' t÷rlΘse kilΘpΘskor
  576. 24=Rßveheti a Windows-t hogy t÷r÷lje a Dokumentumok gy√jt⌡t leßllßskor - figyelem: ez nem Θrinti a mostanßban lßtogatott internet-oldalak cφmeit!
  577. 25='Intelligens menⁿk' deaktivßlßsa
  578. 26='Kedvencek' elrejtΘse
  579. 27=Futtatßs parancs elrejtΘse
  580. 28='Hßl≤zati helyek' elrejtΘse
  581. 29='Hßl≤zati kapcsolatok' elrejtΘse
  582. 30=╔rtesφtΘs ·j alkalmazßsokr≤l
  583. 31=Adminisztrßci≤s eszk÷z÷k megjelenφtΘse
  584. 32=Kis start menⁿ ikonok
  585. 33=Start menⁿ g÷rgetΘs engedΘlyezΘse
  586. 34=Start menⁿ ·jrarendezΘse
  587. 35=Asztal-hangolßsok:
  588. 36=Kⁿl÷nfΘle asztal-hangolßsok:
  589. 37=Asztal ikonok ßttetsz⌡vΘ tΘtele
  590. 38=Minden asztal-ikon elrejtΘse
  591. 39=Asztal gyorsinf≤k deaktivßlßsa
  592. 40=Jobb kattintßs deaktivßlßsa az asztalon
  593. 41=Windows verzi≤ megjelenφtΘse az asztalon
  594. 42=Animßl≤ ablakok
  595. 43=Kit÷lt÷tt ablakok mozgatßsa
  596. 44=3D-s ablak-effektek megvßltoztatßsa
  597. 45=Fⁿgg⌡leges ikontßvolsßg vßltoztatßsa:
  598. 46=pont
  599. 47=alapΘrtelmezett
  600. 48=Asztal parancsikon-nyilak:
  601. 49=Parancsikonok NYILAKKAL
  602. 50=Parancsikonok NYILAK N╔LK▄L
  603. 51=Bet√k simφtßsa:
  604. 52=A Windows XP bet√simφtßs lehetosΘge elsimφtja a Windows felhasznßl≤i felⁿletΘn a bet√ket Θs az asztali ikonok sz÷vegΘt ßttetszovΘ teszi. EngedΘlyezi a bet√simφtßst a lentebbi opci≤val Θs a bet√simφtßs tφpusßnak kivßlasztßsßval. Ha csak az asztali ikonokat akarja ßttetszovΘ tenni, hasznßlja az 'Attetszo asztal ikonok' kΘpessΘget a baloldalon Θs tiltsa a bet√simφtßst.
  605. 53=Bet√simφtßs engedΘlyezΘse
  606. 54=Normßlis bet√simφtßs
  607. 55='Clear Type' bet√simφtßs
  608. 55a=Tovßbb >>
  609. 55b=Tovßbbi asztal-hangolßsok:
  610. 55c='Hßl≤zati helyek' megjelenφtΘse
  611. 55d='Internet Explorer' megjelenφtΘse
  612. 55e='SajßtgΘp' megjelenφtΘse
  613. 55f='Dokumentumok' megjelenφtΘse
  614. 55f1='Szemeteslßda' megjelenφtΘse
  615. 55g=<< Tovßbb
  616. 56=Kⁿl÷nfΘle hangolßsok:
  617. 57=Eltßvolφtja a 'Parancsikon...'-t az ·j parancsikonokon
  618. 58=Automatikus ablakfrissφtΘs
  619. 59=BitkΘpek mint ikonok az intΘz⌡ben
  620. 60=Automatikusan bezßrja a nem vßlaszol≤ alkalmazßsokat
  621. 61=Id⌡t·llΘpΘs a feladat bezßrßsa el⌡tt:
  622. 62=milliszekundum
  623. 63=AlapΘrtelmezΘs
  624. 64=Minden 16 bites alkalmazßst elkⁿl÷nφtett virtußlis gΘpben (VDM) futtat
  625. 65=16 bites alkalmazßs indφtßsakor lehet⌡sΘge van mindet elkⁿl÷nφtett virtußlis gΘpen (VDM) futtatni. Az elkⁿl÷nφtett virtußlis gΘp el⌡nye az, hogy ha egy alkalmazßs ÷sszeomlik, csak egy alkalmazßst Θrint, a hßtrßnya viszont hogy t÷bb rendszer er⌡forrßst k÷vetel.
  626. 66=Regisztrßlt tulajdonos:
  627. 67=Windows sorozatszßm:
  628. 68=Regisztrßlt szervezet:
  629. 69=Felhasznßl≤i adat mentΘse!
  630. 70=Kurzorvillogßs sebessΘge:
  631. 71=gyors
  632. 72=lass·
  633. 73=Start menⁿ sebessΘg:
  634. 74=ms
  635. 75=Ikon gyorsφt≤-tßr vßltoztatßsa
  636. 76=KB
  637. 77=AlapΘrtelmezett
  638. 77a=A Windows XP telepφt⌡ fßjlok elΘrΘsi ·tja:
  639. 77b=Vßltoztat ...
  640. 77c=A megosztott dokumentumok mappa eltßvolφtßsa a 'SajßtgΘp'-b⌡l
  641. 78=Tßlca ßttetsz⌡vΘ tΘtele
  642. 79=A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘge ßtlßtsz≤vß / ßttetsz⌡vΘ teszi a tßlcßt.  Csak adjon egy ΘrtΘket az ßtlßtsz≤sßgnak lentebb Θs jel÷lje be a 'Tßlca ßttetsz⌡vΘ tΘtele' dobozt. A tßlca ßttetsz⌡ marad, amφg le nem tiltja ezt a lehet⌡sΘget.
  643. 80=┴tlßtsz≤sßg:
  644. 81=1=ßtlßtsz≤ --- 128=ßttetsz⌡ -- 255=ßtfed⌡
  645. 82=Windows XP tßlca ßtlßtsz≤vß tΘtele!
  646. 83=Figyelem: hogy a tßlcßt minden Windows XP indφtßs utßn ßtlßtsz≤vß tegye, be kell ßllφtania, hogy a Tweak-XP a Windows XP-vel induljon (lßsd a Tweak-XP 'Beßllφtßsok' oldalßt).
  647. 84=┴tfed⌡
  648. 85=┴ttetsz⌡
  649. 86=PΘldßk:
  650. 87=TeljesφtmΘnyre vonatkoz≤ vizußlis hangolßsok
  651. 88=TeljesφtmΘnyre vonatkoz≤ vizußlis hangolßsok:
  652. 89=A Windows XP szßmos ·j vizußlis effekttel j÷n, mint az ßtlßtsz≤ kijel÷l⌡ nΘgyzet Θs az ßrnyΘkolt egΘr. A PC felgyorsφtßsßra deaktivßlhat nΘhßnyat ezekb⌡l a CPU terhel⌡ kΘpessΘgekb⌡l. A t÷bb vizußlis effekt deaktivßlßsßval kevesebb CPU terhelΘs van a 'szΘp', de 'haszontalan' dolgokkal.
  653. 90=EgΘr-ßrnyΘk tiltßsa
  654. 91=Lista doboz finom g÷rgetΘsΘnek tiltßsa
  655. 92=┴tmenetes tßlca feliratok tiltßsa
  656. 93=Alphablending (ßtlßtsz≤sßg) tiltßsa a kijel÷l⌡ nΘgyzetnΘl
  657. 94=Tßlca el-visszahalvßnyodßs tiltßsa
  658. 95=Leg÷rdⁿl⌡ menⁿ animßci≤ tiltßsa
  659. 96=Menⁿ animßci≤ tiltßsa
  660. 97=Eszk÷ztipp animßci≤ tiltßsa
  661.  
  662. [ZipRepair]
  663.  
  664. 1=Zip fßjl doktor ...
  665. 2=A Windows XP mellΘkelt ZIP fßjl-tßmogatßssal j÷n, de nem kφnßl egyetlen ZIP fßjl sΘrtetlensΘg-ellen⌡rzΘsi, sΘrⁿlt ZIP fßjlban lΘv⌡ fßjlok helyreßllφtßsßt vagy futtathat≤ ÷nkibont≤ kΘszφtΘsi funkci≤t sem. A Tweak-XP itt segφthet ╓nnek ...
  666. 3=Adja meg itt az ellen⌡rzend⌡ vagy javφtand≤ .zip fßjlt:
  667. 4=Zip fßjl sΘrtetlensΘgΘnek ellen⌡rzΘse
  668. 5=Rongßl≤dott .zip fßjl r÷gzφtΘse
  669. 6=Ez a lehet⌡sΘg ßtalakφtja a zip fßjlt futtathat≤vß, ami tartalmaz minden szⁿksΘgeset, hogy ki- bontsa magßt az aktußlis k÷nyvtßrba. Ez hasznos ·tja a zip fßjl vΘgfelhasznßl≤knak val≤ ter- jesztΘsΘre, mivel nem kell unzip segΘdprogramnak - mint a WinZip - lennie a gΘpⁿk÷n.
  670. 7=╓nkibont≤ .exe fßjl kΘszφtΘse bßrmilyen .zip fßjlb≤l:
  671. 8=╓nkibont≤ fßjl lΘtrehozßsa
  672. 9=Zip fßjl lΘtrehozßsa ÷nkibont≤ fßjlb≤l
  673. 10=- a zip archφv OK.
  674. 11=- a zip archφv hibßs.
  675. 12=A .zip fßjlja ki lett pr≤bßlva
  676. 13=A Tweak-XP r÷gzφtette a kijel÷lt zip fßjlt.
  677. 14=A Tweak-XP kΘptelen volt r÷gzφteni a kijel÷lt zip fßjlt.
  678. 15=KΘrem vßlasszon .zip fßjlt
  679. 16=A Tweak-XP ßtalakφtotta a kijel÷lt zip fßjlt ÷nkibont≤ .exe fßjllß.
  680. 17=A Tweak-XP kΘptelen volt ÷nkibont≤ fßjlt lΘtrehozni a kijel÷lt zip fßjlb≤l.
  681. 18=KΘrem vßlasszon ÷nkibont≤ .zip fßjlt (.exe)
  682. 19=A Tweak-XP ßtalakφtotta a kijel÷lt exe fßjlt zip fßjllß.
  683. 20=A Tweak-XP kΘptelen volt zip fßjlt lΘtrehozni a kijel÷lt ÷nkibont≤ fßjlb≤l.
  684.  
  685. [MsgBoxes]
  686.  
  687. 0=Figyelem
  688. 1=A Tweak-XP nem volt kΘpes elindφtani az Internet b÷ngΘsz⌡t hogy megmutassa a s·g≤ fßjlt.
  689. 2=Val≤ban t÷r÷lni kφvßnja a jelenlegi el⌡zmΘnyek fßjlt?
  690. 3=Alkalmazßs nem talßlhat≤ - val≤szφn√leg nem lett feltelepφtve a Windows XP-vel.
  691. 7=Val≤ban el kφvßnja tßvolφtani a kijel÷lt tΘtelt a regisztrßci≤s adatbßzis indφtßs szakaszßb≤l?
  692. 8=Val≤ban el kφvßnja tßvolφtani a kijel÷lt tΘtelt az automatikus indulßs szakaszb≤l?
  693.  
  694. [Status]
  695.  
  696. 1=Inicializßlßs ...
  697. 2=Beßllφtßsok t÷ltΘse ...
  698. 3=Nyelv t÷ltΘse ...
  699. 4=Statisztikßk t÷ltΘse ...
  700. 5=Majdnem kΘsz ...
  701.  
  702. [MessageBoxes]
  703.  
  704. 1=Figyelem:
  705. 3=KΘrem, ellen⌡rizze jelszavait. A meger⌡sφtΘsi jelsz≤ nem egyezik az els⌡ jelsz≤val!
  706. 5=Rendszer-visszaßllφt≤ pont lΘtrehozßsa:
  707. 5a=sikeres volt!
  708. 5b=sikertelen. KΘrem, hozzon lΘtre rendszer-visszaßllφt≤ pontot kΘzzel a rendszer-visszaßllφt≤ program futtatßsßval.
  709. 6=KΘrem, adja meg el⌡sz÷r a rendszer-visszaßllφt≤ pont nevΘt!
  710. 11=SzⁿksΘges fßjl nem talßlhat≤. KΘrem, telepφtse ·jra a Tweak-XP-t!
  711. 13=Vßlasszon hardvert el⌡sz÷r!
  712. 14=Vßlasszon internet szolgßltat≤t el⌡sz÷r!
  713. 15=Nem szⁿksΘges elindφtani a Tweak-XP-t a Windows-zal, minden beßllφtßs a Windows regisztrßci≤s adatbßzisßba van mentve Θs aktφv marad a Tweak-XP indφtßsa nΘlkⁿl.
  714. 16=KΘrem, vßlasszon el⌡sz÷r .zip fßjlt!
  715. 21=A program
  716. 21a=bezßr≤dott a Tweak-XP ßltal, ami≤ta a futtatßsa nem engedΘlyezett ezen a gΘpen!
  717.  
  718. [SysTray]
  719.  
  720. 1=Tweak-XP megnyitßsa
  721. 2=RAM optimalizßlßs!
  722. 3=Tweak-XP bezßrßsa
  723. 4=Asztal kapcsolßsa!
  724.  
  725. [About]
  726.  
  727. 2=Kattintson ide a Tweak-XP licenszelt vßltozatßnak megvßsßrlßsßhoz.
  728. 3=Kattintson ide a vßsßrlßsi Θs cΘginformßci≤khoz.
  729. 4=A finomhangol≤ segΘdprogram Windows XP szßmßra. Figyelem: ez a szoftver csak a Windows XP-hez lett tervezve. Nem m√k÷dik egyΘb mßs Windows operßci≤s rendszereken. Ugyancsak lΘtezik finomhangol≤ segΘdprogram Windows 9x/Me-hez, elΘrhet⌡ a Totalidea Szoftvert⌡l. Lßtogasson meg minket az alßbbi WWW cφmen:
  730. 6=OK
  731. 7=Rendszerinf≤
  732.  
  733. [PopUp]
  734.  
  735. 1=Internet Explorer felbukkan≤ blokkol≤ ...
  736. 2=A Tweak-XP megßt≤l megßllφthatja az Internet Explorer felbukkan≤kat. Mihelyt aktivßl≤dott, a Tweak-XP vizsgßlni fogja az ·j Internet Explorer kΘrelmeket ismert felbukkan≤ kifejezΘsekΘrt Θs szerverekΘrt - ha talßl Internet Explorer felbukkan≤ ablakot, azonnal bezßrja azt az Internet Explorer kΘrelmet.
  737. 3=Lent talßlja a kifejezΘsek Θs szerverek listßjßt, melyeket a Tweak-XP a felbukkan≤k ΘrzΘkelΘsΘre hasznßl. Eltßvolφthat kifejezΘseket Θs hozzßadhat ·jakat, ha olyan felbukkan≤t talßl, amit a Tweak-XP nem ismert fel. Ebben az esetben csak adja a listßhoz a kifejezΘst vagy nΘhßny sz≤t a felbukkan≤ ablak cφmsßvjßb≤l. K÷vetkez⌡ alkalommal a Tweak-XP magßt≤l felismeri azt.
  738. 4=Felbukkan≤ blokkol≤ aktivßlßsa
  739. 5=Eltßvolφtßs a listßb≤l
  740. 6=┌j kifejezΘs vagy szerver hozzßadßsa az ismert felbukkan≤k listßjßhoz:
  741. 7=Hozzßad!
  742. 8=IE kΘrelmek ΘszlelΘse
  743. 9=A vßlasztott IE kΘrelem hozzßadßsa a felbukkan≤k listßjßhoz
  744. 10=Bezßr
  745. 11=Hang tiltßsa!
  746. 12=Letilt!
  747. 13=Napl≤fßjl nΘzΘse
  748.  
  749. [Uninstall]
  750.  
  751. 1=Programok hozzßadßsa/elvΘtele
  752. 2=Itt k÷nnyedΘn m≤dosφthatja bßrmely gΘpΘre telepφtett szoftver eltßvolφt≤ alkalmazßsßnak beßllφtßsait. Teljes bejegyzΘseket is eltßvolφthat, amiket a gΘpΘr⌡l nem megfelel⌡en eltßvolφtott alkalmazßsok hagytak hßtra.
  753. 3=Vßlasztott eltßvolφtßs indφtßsa!
  754. 4=Vßlasztott bejegyzΘs t÷rlΘse!
  755. 5=Cφm:
  756. 6=Parancs:
  757. 7=Vßltozßsok mentΘse!
  758. 8=Biztos hogy el kφvßnja tßvolφtani a vßlasztott bejegyzΘst az eltßvolφtßs listßb≤l?
  759. 9=Biztos hogy el kφvßnja menteni a vßlasztott bejegyzΘsben tett vßltoztatßsokat?
  760.  
  761. [Outlook]
  762.  
  763. 1=Outlook XP biztonsßgi hangolßs
  764. 2=A Microsoft Outlook 2002, az Office XP rΘsze, ·j korlßtozßsokat vezetett be hogy megßllφtsa az esetleg nem biztonsßgos e-mail csatolßsok nyitßsßt vagy mentΘsΘt. A Tweak-XP ezen lehet⌡sΘge megengedi hogy m≤dosφtsa a korlßtozßsokat Θs megadja mely fßjlok blokkoland≤ak vagy sem.
  765. 3=Jel÷lje ki a fßjltφpusokat, melyeket engedΘlyez eMail-hez csatolni:
  766. 4=Mindet kijel÷l
  767. 5=Mindet visszajel÷l
  768. 6=Alaphelyzet
  769. 7=Beßllφtßsok mentΘse!
  770. 8=A vßltozßsok ΘletbelΘptetΘsΘhez indφtsa ·jra az Outlook-ot.
  771. 9=Kφvßnja ·jra engedΘlyezni az Outlook XP alap biztonsßgi beßllφtßsait?
  772. 10=Outlook XP minimalizßlßsa a rendszer-tßlcßra
  773.  
  774. [Logon]
  775.  
  776. 1=Windows XP auto-belΘpΘs ...
  777. 2=Hasznßlja a Tweak-XP ezen lehet⌡sΘgΘt, hogy a Windows XP-t az 'Adja meg a jelszavßt' ablak ßtlΘpΘsΘre kΘsztesse. Adja meg lent az alap felh. rΘszleteit Θs jel÷lje be az 'Auto-belΘpΘs engedΘlyezΘse' dobozt az auto-belΘpΘs engedΘlyezΘsΘhez.
  778. 3=Felhasznßl≤:
  779. 4=K÷rzet:
  780. 5=Jelsz≤:
  781. 6=Windows XP auto-belΘpΘs engedΘlyezΘse!
  782. 7=EgyΘb auto-belΘpΘsi beßllφtßsok
  783. 8='Shift-felⁿlbφrßlat' lehet⌡sΘg letiltßsa
  784. 9=Automatikus belΘpΘsek szßmßnak korlßtozßsa
  785. 10=BelΘpΘsek
  786. 11=Bezßr
  787. 12=Felhasznßl≤k rejtΘse a bejelentkez⌡ kΘpen:
  788. 13=Eltßvolφt
  789. 14=Listßhoz ad
  790.  
  791. [Tweaks-II]
  792.  
  793. 1=Windows hangolßsok II ...
  794. 2=Itt nΘhßny tovßbbi kiegΘszφt⌡ Windows XP hangolßst fog talßlni.
  795. 3=Tovßbbi kiegΘszφt⌡ hangolßsok:
  796. 4=T÷m÷rφtett gy√jt⌡k tiltßsa
  797. 5=Asztal karbantartßsa varßzsl≤ tiltßsa
  798. 6=Miniat√r-gyorsφt≤tßr tiltßsa
  799. 7=EgΘr-hangolßsok:
  800. 8=Ablak-k÷vetΘs az egΘr hasznßlatßval engedΘlyezΘse
  801. 9=VΘletlen dupla kattintßs ΘrzΘkelΘse
  802. 10=Regisztrßci≤s adatbßzisban megadott futtatßs parancsok tiltßsa:
  803. 11=LocalMachineRun indulßsok tiltßsa
  804. 12=LocalMachineRunOnce indulßsok tiltßsa
  805. 13=CurrentUserRun indulßsok tiltßsa
  806. 14=CurrentUserRunOnce indulßsok tiltßsa
  807. 15=Windows XP hibajelentΘsΘnek tiltßsa:
  808. 16=Windows XP hibajelentΘsek tiltßsa
  809. 17=OEM adatok megadßsa a Rendszertulajdonsßgokon
  810. 17a=Tovßbbi Windows XP hangolßsok II
  811. 18=Ez a lehet⌡sΘg megk÷nnyφti a sajßt OEM informßci≤ hozzßadßsßt a Windows XP 'Rendszertulajdonsßgok' oldalßhoz.
  812. 19=Vßllalat nΘv:
  813. 20=Modell nΘv:
  814. 21=Tßmogatßs-informßci≤:
  815. 22=Vßllalat-logo:
  816. 23=Tall≤z
  817. 24=T÷r÷l
  818. 25=PΘlda
  819. 26=Ment
  820. 27=Tovßbbi Windows XP hangolßsok II
  821. 28=Hßl≤zat elΘrΘs gyorsφtßsa
  822. 29=A Windows XP ellen⌡rzi a tßvoli gΘp ⁿtemezett feladatait miel⌡tt hozzßfΘrΘst ad egy megosztott gy√jt⌡h÷z. Ez akßr 30 mßsodpercet is igΘnyelhet, jelent⌡sen lelassφtva a hßl≤zati elΘrΘst. A hßl≤zati kapcsolatok gyorsφtßsßhoz jel÷lje be az alßbbi opci≤t, Θs indφtsa ·jra a gΘpΘt. Ez kΘnyszerφteni fogja a Windows XP-t hogy ne vizsgßljon ⁿtemezett feladatokat a tßvoli gΘpen.
  823. 30=Hßl≤zat elΘrΘs gyorsφtßsa
  824.  
  825. [Minimizer]
  826.  
  827. 1=Minimizer-XP...
  828. 2=A Minimizer-XP bßrmilyen ablakot Θs alkalmazßst minimalizßl a Windows-XP rendszer-tßlcßra, mely a rendszer ≤rßt≤l balra talßlhat≤. Csak engedΘlyezze a Minimizer-XP-t, vßlasszon a rendszer-tßlcßra minimalizßlni kφvßnt ablakot, kattintson a 'Minimizer-XP gomb'-ra, mely minden vßlasztott ablakhoz ad≤dott, Θs az ablak a rendszer-tßlcßra fog mozogni. Egyszer√bb nem is lehetne.
  829. 3=A Minimizer-XP egy kⁿl÷nßll≤ alkalmazßs, mely a Tweak-XP-be integrßlhat≤. A Minimizer-XP jelenleg nincs telepφtve a rendszerΘre.
  830. 4=Kattintson ide a Minimizer-XP let÷ltΘsΘhez
  831. 5=Nem Θrdekl⌡d÷m a Minimizer-XP irßnt. KΘrem, rejtse el a Minimizer-XP integrßci≤t Θs ikont a Tweak-XP-b⌡l
  832. 6=Kattintson ide a Minimizer-XP indφtßsßhoz
  833. 7=Minimizer-XP indφtßsa a Windows-zal. 
  834.  
  835. [VirtualDrive]
  836.  
  837. 0=Gy√jt⌡ >>> Meghajt≤
  838. 1=Virtußlis meghaj≤ lΘtrehozßsa...
  839. 2=A Tweak-XP kΘpes virtußlis meghajt≤kat lΘtrehozni bßrmelyik gy√jt⌡b⌡l - vßlasszon bet√jelet, ßllφtsa be a fizikai utat (a gy√jt⌡t, amit meghat≤vß kφvßn 'alakφtani') Θs kattintson a 'Meghajt≤ lΘtrehozßsa' gombra - az ·j meghajt≤ minden fßjlt / gy√jt⌡t tartalmazni fog, amit a megadott gy√jt⌡.
  840. 3=·j virtußlis meghajt≤ lΘtrehozßsa:
  841. 4=ElΘrhet⌡ bet√jelek:
  842. 5=Fizikai ·t (gy√jt⌡) beßllφtßsa:
  843. 6=Meghajt≤ lΘtrehozßsa
  844. 7=Mindig hozza lΘtre ezt a meghajt≤t a Windows indulßsakor
  845. 8=Virtußlis meghajt≤ eltßvolφtßsa:
  846. 9=Virtußlis meghajt≤ kivßlasztßsa:
  847. 10=Meghajt≤ eltßvolφtßsa
  848.  
  849. [Outlook1]
  850.  
  851. 0=EgyΘb Outlook-hangolßsok
  852. 1=A Tweak-XP ezen oldala szßmos tovßbbi hangolßst ajßnl az Outlook XP Θs az Outlook Express rΘszΘre - nΘhßny mind a kett⌡ben m√k÷dik, nΘhßny csak az Outlook XP-ben (Outlook Express-ben nem). Tartsa szem el⌡tt, hogy a hangolßsok ΘletbelΘpΘsΘhez ·jra kellhet indφtania az Outlook-ot vagy a Windows-t.
  853. 2=Outlook 'Mai oldal' tiltßsa
  854. 3=Az Outlook 'Mai oldal' helyΘnek megvßltoztatßsa
  855. 4=HTTP-levΘl lehet⌡sΘgΘnek bekapcsolßsa az Outlook Express-ben
  856. 5=Fi≤k-m≤dosφtßsok tiltßsa az Outlook Express-ben
  857.