home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Maximum CD 2002 July / maximum-cd-2002-07.iso / Software / Extras / Patches / Civ3v121f.exe / Disk1 / data1.cab / Program_Files / Civ3Edit.exe / 1036 / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-04-17  |  15.5 KB  |  286 lines
  1. 128    Civ3Edit\n\nCiv3Ed\nCiv3 Scenario Files (*.bic)\n.bic\nCiv3Edit.Document\nCiv3Ed Document
  2. 130    Version de fichier BIC %d.%02d
  3. 131    %s\TempUndo
  4. 132    &Undo %s    Ctrl+Z
  5. 133    &Redo %s    Ctrl+Y
  6. 134    Player %d
  7. 135    Default
  8. 136    Low
  9. 137    High
  10. 138    Please check out %s and press OK to continue.
  11. 139    Civ3Edit Version %d.%02d
  12. 256    Ne pas saisir plus de %d caractΦres par ligne.
  13. 257    Ne pas saisir plus de %d chaεnes sΘparΘes par '%c' et pas plus de %d caractΦres par chaεne.
  14. 258    Please enter exactly %d lines.
  15. 272    NΘant
  16. 273    Etes-vous s√r(e) de vouloir supprimer %1 ?
  17. 274    Editer les rΦgles de Civilization 3
  18. 275    Terrain de fond
  19. 276    Supprimer %s
  20. 277    Effacer la case
  21. 278    GenΦse du monde...
  22. 279    %1 a ΘtΘ modifiΘ. Etes-vous certain(e) de vouloir revenir α la derniΦre version enregistrΘe en perdant toutes les modifications ?
  23. 280    Etes-vous certain(e) de vouloir rΘtablir les rΦgles par dΘfaut en perdant toutes les modifications apportΘes aux rΦgles ?
  24. 281    Etes-vous certain(e) de vouloir employer les rΦgles par dΘfaut (toutes les modifications apportΘes aux rΦgles seront perdues) ?
  25. 282    Rules
  26. 283    Noms des villes :
  27. 284    Tribe Names:
  28. 285    PropriΘtΘs
  29. 286    Tile Properties
  30. 287    Scenario Properties
  31. 288    Any
  32. 320    Ajouter un bΓtiment
  33. 321    Saisissez le nom du nouveau bΓtiment :
  34. 322    Renommer un bΓtiment
  35. 323    %s ne peut exiger %s car %s exige %s.
  36. 324    %s ne peut s'exiger soi-mΩme.
  37. 325    %s ne peut faire office de %s car %s fait office de %s.
  38. 326    %s ne peut remplacer sa fonction actuelle.
  39. 327    Un bΓtiment porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce bΓtiment un nom inutilisΘ.
  40. 328    Ajouter un type de citoyen
  41. 329    Saisissez le nom du nouveau type de citoyen :
  42. 330    Renommer un type de citoyen
  43. 331    %1 est dΘjα dΘsignΘ comme citoyen par dΘfaut. Voulez-vous faire du type %2 le citoyen par dΘfaut ?
  44. 332    Un type de citoyen porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce type de citoyen un nom inutilisΘ.
  45. 336    Ajouter une opinion culturelle
  46. 337    Saisissez le nom de la nouvelle opinion culturelle :
  47. 338    Renommer une opinion culturelle
  48. 339    Une opinion culturelle porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette opinion culturelle un nom inutilisΘ.
  49. 344    Ajouter un niveau de difficultΘ
  50. 345    Saisissez le nom du nouveau niveau de difficultΘ :
  51. 346    Renommer un niveau de difficultΘ
  52. 347    Un niveau de difficultΘ porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce niveau de difficultΘ un nom inutilisΘ.
  53. 352    Ajouter une mission d'espionnage
  54. 353    Saisissez le nom de la nouvelle mission d'espionnage :
  55. 354    Renommer une mission d'espionnage
  56. 355    Une mission d'espionnage porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette mission d'espionnage un nom inutilisΘ.
  57. 360    Ajouter une Θpoque
  58. 361    Saisissez le nom de la nouvelle Θpoque :
  59. 362    Renommer une Θpoque
  60. 363    Une Θpoque porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette Θpoque un nom inutilisΘ.
  61. 364    Future Era
  62. 368    Ajouter un degrΘ d'expΘrience
  63. 369    Saisissez le nom du nouveau degrΘ d'expΘrience :
  64. 370    Renommer un degrΘ d'expΘrience
  65. 371    Un degrΘ d'expΘrience porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce degrΘ d'expΘrience un nom inutilisΘ.
  66. 376    Ajouter un rΘgime politique
  67. 377    Saisissez le nom du nouveau rΘgime :
  68. 378    Renommer un rΘgime politique
  69. 379    %1 est dΘjα dΘsignΘ comme rΘgime par dΘfaut. Voulez-vous faire du type %2 le rΘgime par dΘfaut ?
  70. 380    %1 est dΘjα le rΘgime de transition par dΘfaut. Voulez-vous faire du type %2 le rΘgime de transition par dΘfaut ?
  71. 381    Un rΘgime politique porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce rΘgime politique un nom inutilisΘ.
  72. 384    Ajouter un type de ressource
  73. 385    Saisissez le nom de la nouvelle ressource :
  74. 386    Renommer un type de ressource
  75. 387    Une ressource porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce type de ressource un nom inutilisΘ.
  76. 388    %1 is used as a required resource for some items. Changing the category of %1 will remove this requirement. Are you sure you want to change the category?
  77. 392    Ajouter une technologie
  78. 393    Saisissez le nom de la nouvelle technologie :
  79. 394    Renommer une technologie
  80. 395    %1 ne peut Ωtre une condition prΘalable α %2 car %2 est une condition prΘalable α %1.
  81. 396    %1 ne peut Ωtre une condition prΘalable α sa dΘcouverte.
  82. 397    %1 ne peut Ωtre une condition prΘalable α %2 en raison de son indisponibilitΘ α la mΩme Θpoque.
  83. 398    Changer d'Θpoque pour %1 entraεnera la disparition de %2 en tant que condition prΘalable α certaines technologies car %2 ne sera plus disponible aux Θpoques correspondant α ces technologies. Etes-vous certain(e) de vouloir adopter l'Θpoque %1 ?
  84. 399    Une technologie porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette technologie un nom inutilisΘ.
  85. 400    Ajouter un amΘnagement de terraformation
  86. 401    Saisissez le nom du nouvel amΘnagement de terraformation :
  87. 402    Renommer un amΘnagement de terraformation
  88. 403    Un amΘnagement de terraformation porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cet amΘnagement de terraformation un nom inutilisΘ.
  89. 408    Ajouter un type de terrain
  90. 409    Saisissez le nom du nouveau type de terrain :
  91. 410    Renommer un type de terrain
  92. 411    Un type de terrain porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce type de terrain un nom inutilisΘ.
  93. 440    Ajouter un type d'unitΘ
  94. 441    Saisissez le nom du nouveau type d'unitΘ :
  95. 442    Renommer un type d'unitΘ
  96. 443    %s ne peut Θvoluer en %s car %s Θvolue en %s.
  97. 444    %s ne peut Θvoluer vers soi-mΩme.
  98. 445    Un type d'unitΘ porte dΘjα ce nom. Saisissez pour ce type d'unitΘ un nom inutilisΘ.
  99. 446    %1 is referenced by other scenario items. Changing the class of %1 could remove some references. Are you sure you want to change the class of %1?
  100. 447    WARNING: Renaming this unit requires you to rename the associated folder and .INI file (press F1 for details). Proceed with rename?
  101. 448    Ajouter une taille de monde
  102. 449    Saisissez le nom de la nouvelle taille de monde :
  103. 450    Renommer une taille de monde
  104. 451    Une taille de monde porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette taille de monde un nom inutilisΘ.
  105. 456    Ajouter une civilisation
  106. 457    Saisissez le nom de la nouvelle civilisation :
  107. 458    Renommer une civilisation
  108. 459    %1 constitue dΘjα la civilisation barbare. Voulez-vous que la civilisation %2 devienne la civilisation barbare ?
  109. 460    Une civilisation porte dΘjα ce nom. Saisissez pour cette civilisation un nom inutilisΘ.
  110. 462    Random
  111. 464    Ajouter une rΦgle :
  112. 465    Saisissez le nom de la nouvelle rΦgle :
  113. 466    Renommer une rΦgle :
  114. 467    PiΦce %d
  115. 472    Player %d is already designated as the human player. Do you want to make Player %d the human player instead?
  116. 473    %s is already assigned to Player %d. Do you want to assign %s to Player %d instead?
  117. 1024    Chef tribal\nSeigneur de la guerre\nRΘgent\nMonarque\nEmpereur\nDivinitΘ\n
  118. 1025    Etablir une ambassade\nEnquΩter sur une ville\nVoler une technologie\nVoler la carte du monde\nImplanter une taupe\nVoler des plans\nLancer la propagande\nSaboter une production\nDΘmasquer une taupe ennemie\n
  119. 1026    Conscrit\nStandard\nVΘtΘran\nElite\n
  120. 1027    Mine\nIrrigation\nFort\nRoute\nVoie ferrΘe\nReboisement\nDΘfrichage de forΩt\nDΘfrichage de jungle\nNettoyage de pollution\n
  121. 1028    DΘsert\nPlaine\nPrairie\nToundra\nPlaine inondable\nCollines\nMontagne\nForΩt\nJungle\nC⌠te\nMer\nOcΘan\n
  122. 1032    AmΘricain\nEuropΘen\nMΘditerranΘen\nMoyen-oriental\nAsiatique\n
  123. 1033    MINUSCULE\nPETITE\nSTANDARD\nVASTE\nGIGANTESQUE\n
  124. 1041    Citoyens\nCivilisations\nAvancΘes de civilisation\nExpΘrience du combat\nCulture\nNiveau de difficultΘ\nDiplomates et espions\nEpoques\nParamΦtres gΘnΘraux\nRΘgimes politiques\nAmΘliorations et merveilles\nRessources naturelles\nTerrain\nUnitΘs\nTΓches des travailleurs\nTailles du monde\n
  125. 1042    80 % d'ocΘan\n70 % d'ocΘan\n60 % d'ocΘan\nAlΘatoire\n
  126. 1043    Aride\nNormal\nHumide\nAlΘatoire\n
  127. 1044    3 milliards d'annΘes\n4 milliards d'annΘes\n5 milliards d'annΘes\nAlΘatoire\n
  128. 1045    Archipel\nContinents\nPangΘe\nAlΘatoire\n
  129. 1046    Froide\nTempΘrΘe\nChaude\nAlΘatoire\n
  130. 1047    No Barbarians\nSΘdentaires\nNomades\nAgitΘs\nDΘchaεnΘs\nAlΘatoire\n
  131. 1048    Fleuve\nHutte garnie\nCamp barbare\nForteresse\nIrrigation\nMine\nVoie ferrΘe\nRoute\nPollution\nEmplacement initial de joueur\n
  132. 1049    Prairie bonus\nHaute montagne\nForΩt de pins\n
  133. 1280    Sur roues\nUnitΘ α pied\nBlitz\nMissile de croisiΦre\nTous terrains routiers\nRadar\nAmphibie\nInvisible\nTransports Only Aircraft\nEnr⌠lΘ\nImmobile\nCoule en mer\nCoule dans l'ocΘan\nUNUSED\nTransports Only Foot Units\nDΘclenche un Γge d'or\nArme nuclΘaire\nNationalitΘ cachΘe\nArmΘe\nHΘros\nInfinite Range\nFurtivitΘ\nDetect Invisible\nMissile tactique\nTransports Only Tactical Missiles\nAnimation d'attaque α distance\nRotate Before Attack\nLethal Land Bombardment\nLethal Sea Bombardment\n
  134. 1281    Domination\nSpace Race\nDiplomatic\nConquest\nCultural\n
  135. 1282    Civ-Specific Abilities\nCulturally Linked Start\nRestarting Players\nPreserve Random Seed\n
  136. 1683    Edite la page sΘlectionnΘe\nEditer les rΦgles
  137. 1684    Edite la page sΘlectionnΘe\nEditer les rΦgles
  138. 1792    Edit Rules
  139. 1793    Clear Map
  140. 1794    Generate Map
  141. 1795    Toggle Polar Ice Caps
  142. 1796    Clear Rules
  143. 1797    Restore Default Rules
  144. 1798    Toggle Default Rules
  145. 1799    Place %s
  146. 1800    Delete %s
  147. 1801    Clear Tile
  148. 1802    Delete %s
  149. 1803    Edit Scenario Properties
  150. 1804    Edit Tile Properties
  151. 1805    Edit City Properties
  152. 1806    Edit Unit Properties
  153. 1807    Edit Player Properties
  154. 1808    Toggle Customized Players
  155. 1809    Toggle Map
  156. 2048    ERREUR : lecture du fichier impossible.
  157. 2049    ERREUR : Θcriture impossible dans le fichier.
  158. 2050    ERREUR : il ne s'agit pas d'un fichier de scΘnario de Civ3 valide.
  159. 2051    ERREUR : format d'image non supportΘ. Impossible d'ouvrir le fichier : %1.
  160. 2052    ERREUR : impossible d'ouvrir le fichier : %1. VΘrifiez que l'Θditeur est lancΘ depuis le dossier d'installation de Civilization III.
  161. 2053    ERREUR : version de fichier de scΘnario de Civ3 incompatible.
  162. 2054    ERREUR : impossible de trouver Civilization III. VΘrifiez que le jeu a ΘtΘ convenablement installΘ et rΘessayez.
  163. 2304    Editeur de rΦgles activΘ : attention, deles modifications apportΘes α l'aide de l'Θditeur de rΦgles peuvent avoir des consΘquences imprΘvisibles.
  164. 3072    X : %d, Y : %d
  165. 3073    Owner: %s
  166. 3074    Pinceau : %s, %d
  167. 3075    River: 0x%02X
  168. 3076    Active: %s
  169. 3584    Emplacement initial
  170. 4096    SΘlection du type de terrain
  171. 4097    SΘlectionnez un type de terrain :
  172. 4098    SΘlection de ressource
  173. 4099    SΘlectionnez une ressource :
  174. 4100    SΘlection d'ΘlΘment
  175. 4101    SΘlectionnez un ΘlΘment :
  176. 4102    Set Active Player
  177. 32775    Edite les diffΘrentes statistiques d'unitΘ\nEditer unitΘs
  178. 32787    Edite les tΓches des travailleurs\nEditer tΓches des travailleurs
  179. 32788    Edite les paramΦtres gΘnΘraux de la partie\nEditer paramΦtres gΘnΘraux
  180. 32789    Edite les ressources et produits de luxe\nEditer ressources
  181. 32791    Edite les attributs des types de terrain\nEditer terrain
  182. 32793    Edite les tailles de monde par dΘfaut\nEditer tailles de monde
  183. 32794    Edite les diffΘrentes Θpoques\nEditer Θpoques
  184. 32795    Edite les avancΘes de civilisation\nEditer avancΘes
  185. 32797    Edite les degrΘs d'expΘrience\nEditer degrΘs d'expΘrience
  186. 32799    Edite les missions d'espionnage\nEditer missions d'espionnage
  187. 32800    Edite les rΘgimes politiques\nEditer rΘgimes
  188. 32801    Edite les amΘliorations, merveilles et petites merveilles\nEditer amΘliorations
  189. 32803    Edite les types de citoyens\nEditer citoyens
  190. 32804    Edite les niveaux de difficultΘ\nEditer niveaux de difficultΘ
  191. 32805    Edite les paramΦtres de culture\nEditer culture
  192. 32806    Edite les types de citoyens\nEditer citoyens
  193. 32809    Edite les diffΘrentes civilisations\nEditer civilisations
  194. 32810    Efface toutes les rΦgles\nEffacer les rΦgles
  195. 32811    Recharge les rΦgles par dΘfaut\nRΘtablir les rΦgles par dΘfaut
  196. 32813    Affiche ou cache les coordonnΘes de la grille\nBascule coord. grille
  197. 32814    Affiche ou cache la grille de la carte\nBascule grille
  198. 32816    GΘnΦre une carte alΘatoire\nGΘnΘrer la carte
  199. 32818    Applique α la carte le type de terrain sΘlectionnΘ\nEffacer la carte
  200. 32829    SΘlectionne une ressource naturelle α placer sur la carte\nSΘlectionner ressource
  201. 32830    SΘlectionne un ΘlΘment α placer sur la carte\nSΘlectionner ΘlΘment
  202. 32831    SΘlectionne un type de terrain α placer sur la carte\nSΘlectionner terrain
  203. 32836    Affiche ou cache les calottes glaciaires sur la carte\nBascule des calottes glaciaires
  204. 32851    Affiche la carte avec ou sans les amΘnagements humains\nNettoyer la carte
  205. 32853    SΘlectionne un pinceau de terrain d'un rayon d'une case\nTaille 2 - 3x3 (rayon 1)
  206. 32854    SΘlectionne un pinceau de terrain d'un rayon de 2 cases\nTaille 3 - 5x5 (rayon 2)
  207. 32857    SΘlectionne un pinceau de terrain de la taille d'une case\nTaille 1 - 1x1 (rayon 0)
  208. 32869    SΘlectionne un pinceau de terrain d'un rayon de 3 cases\nTaille 4 - 7x7 (rayon 3)
  209. 32870    Affiche ou cache les icones de nourriture et de boucliers\nBascule des icones de nourriture/boucliers
  210. 32873    Annule toutes les modifications apportΘes au scΘnario et rΘtablit la derniΦre version\nVersion enregistrΘe
  211. 32879    Edite les propriΘtΘs du scΘnario\nPropriΘtΘs du scΘnario
  212. 32880    Options avancΘes\nOptions
  213. 32905    Edit player properties\nPlayer Properties
  214. 32907    Reset all custom player data\nReset Player Data
  215. 32908    There is a map in this scenario\nCustom Map
  216. 32909    The players have been customized for this scenario\nCustom Players
  217. 32910    The rules have been customized for this scenario\nCustom Rules
  218. 32911    Set the active player for placing map objects\nSet Active Player
  219. 57344    Civ3Edit
  220. 57345    Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide
  221. 57346    SΘlectionnez l'ΘlΘment pour lequel vous souhaitez de l'aide
  222. 57600    CrΘe un nouveau scΘnario\nNouveau
  223. 57601    Ouvre un scΘnario existant\nOuvrir
  224. 57602    Referme le scΘnario\nFermer
  225. 57603    Sauvegarde le scΘnario actif\nEnregistrer
  226. 57604    Sauvegarde le scΘnario actif sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
  227. 57616    Ouvre ce document
  228. 57617    Ouvre ce document
  229. 57618    Ouvre ce document
  230. 57619    Ouvre ce document
  231. 57620    Ouvre ce document
  232. 57621    Ouvre ce document
  233. 57622    Ouvre ce document
  234. 57623    Ouvre ce document
  235. 57624    Ouvre ce document
  236. 57625    Ouvre ce document
  237. 57626    Ouvre ce document
  238. 57627    Ouvre ce document
  239. 57628    Ouvre ce document
  240. 57629    Ouvre ce document
  241. 57630    Ouvre ce document
  242. 57631    Ouvre ce document
  243. 57632    Efface la sΘlection\nEffacer
  244. 57633    Efface tout\nEffacer tout
  245. 57634    Copie la sΘlection dans le presse-papier\nCopier
  246. 57635    Coupe la sΘlection et la place dans le presse-papier\nCouper
  247. 57636    Recherche le texte indiquΘ\nRechercher
  248. 57637    InsΦre le contenu du presse-papier\nColler
  249. 57640    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter
  250. 57641    Remplace le texte indiquΘ par un autre\nRemplacer
  251. 57642    SΘlectionne tout le document\nSΘlectionner tout
  252. 57643    Annule la derniΦre action\nAnnuler
  253. 57644    RΘpΦte la derniΦre action\nRΘpΘter
  254. 57653    Divise la fenΩtre active\nDiviser
  255. 57664    Affiche des informations sur le logiciel, son numΘro de version et le copyright\nA propos de
  256. 57665    Quitte le logiciel ; proposition de sauvegarde des documents\nQuitter
  257. 57666    Ouvre l'aide\nThΦmes d'aide
  258. 57667    Liste les thΦmes d'aide\nThΦmes d'aide
  259. 57668    Affiche les instructions relatives α l'emploi de l'aide\nAide
  260. 57669    Affiche l'aide pour les boutons, menus et fenΩtres cliquΘs\nAide
  261. 57670    Affiche l'aide pour la tΓche ou commande en cours\nAide
  262. 57680    Passe α la fenΩtre suivante\nFenΩtre suivante
  263. 57681    Revient α la fenΩtre prΘcΘdente\nFenΩtre prΘcΘdente
  264. 59136    EXT
  265. 59137    CAP
  266. 59138    NUM
  267. 59139    SCRL
  268. 59140    OVR
  269. 59141    REC
  270. 59142    X : 999,Y : 999
  271. 59143    Owner: mmmmmmmmmmmmm
  272. 59144    mmmmmmmmmmmmmmmmm
  273. 59145    Pinceau : mmmmmmmmmmmmmmmmm, 9
  274. 59146    Active: mmmmmmmmmmmmm
  275. 59392    Affiche ou cache la barre d'outils\nBascule barre d'outils
  276. 59393    Affiche ou cache la barre d'Θtat\nBascule barre d'Θtat
  277. 61184    Modifie la taille de la fenΩtre
  278. 61185    Modifie la position de la fenΩtre
  279. 61186    RΘduit la fenΩtre en icone
  280. 61187    Agrandit la fenΩtre α la taille maximale
  281. 61188    Passe α la fenΩtre de document suivante
  282. 61189    Revient α la fenΩtre de document prΘcΘdente
  283. 61190    Referme la fenΩtre active et propose de sauvegarder les documents
  284. 61202    RΘtablit la taille normale de la fenΩtre
  285. 61203    Active la liste de tΓches
  286.