"Spaces must be enabled for Warp to function. Would you like to go to the Spaces preference pane?" = "Space doit être activé pour que Warp fonctionne. Désirez-vous aller au panneau de préférences Spaces ?";
"Resource missing" = "Ressource manquante";
"Warp is missing a resource required to function. Please reinstall Warp." = "Il manque une ressource pour que Warp puisse fonctionner. Veuillez réinstaller Warp.";
"Update available" = "Mise à jour disponible";
"Warp %@ is available. Would you like to download the latest version? Version %@ is currently installed." = "Warp %@ est disponible. Désirez-vous télécharger la dernière version pour remplacer la version %@ actuellement installée ?";
"Download" = "Télécharger";
"Ignore" = "Ignorer";
"No updates found" = "Votre logiciel est à jour.";
"Warp %@ is the newest version available." = "Warp %@ est la version la plus récente disponible.";
"Error checking for updates" = "Erreur lors de la recherche de mise à jour";
"Warp was unable to check for updates.\n\n%@" = "Warp est incapable de rechercher une mise à jour.\n\n%@";
"Unable to contact remote host." = "Impossible de contacter le serveur distant.";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"No windows" = "Aucune fenêtre";
"Please consider donating" = "Envisagez de faire un don";
"Warp is free to use, but donations help to support the future development of Warp. Please consider donating if you find Warp to be a useful addition to your system." = "Warp est gratuit, mais les dons soutiennent ses futurs développements. Pensez à faire un don si vous estimez que Warp est un complémente utile à votre système.";
