home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / update-inetd.templates < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-11-05  |  16.0 KB  |  363 lines
  1.  
  2. Template: update-inetd/title
  3. Type: title
  4. Description: Configuring service: ${service}
  5. Description-cs.UTF-8: Nastavuje se slu≈æba: ${service}
  6. Description-de.UTF-8: Konfiguriere Dienst: ${service}
  7. Description-es.UTF-8: Configurando servicio ${service}
  8. Description-eu.UTF-8: Zerbitzua konfiguratzen: ${service}
  9. Description-fi.UTF-8: Asetetaan palvelua: ${service}
  10. Description-fr.UTF-8: Configuration du service ${service}
  11. Description-gl.UTF-8: A configurar o servizo: ${service}
  12. Description-it.UTF-8: Configurazione del servizio: ${service}
  13. Description-ja.UTF-8: „ǵ„ɺ„Éì„Çπ„ÇíË®≠ÂÆö„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô: ${service}
  14. Description-nl.UTF-8: De achtergronddienst ${service} wordt ingesteld
  15. Description-pt.UTF-8: A configurar o servi√ßo: ${service}
  16. Description-pt_BR.UTF-8: Configurando servi√ßo: ${service}
  17. Description-ro.UTF-8: Se configureazƒÉ serviciul: ${service}
  18. Description-ru.UTF-8: –ù–∞—Å—Ç—Ä–∞–∏–≤–∞–µ–º—ã–π —Å–µ—Ä–≤–∏—Å: ${service}
  19. Description-sv.UTF-8: St√§ller in tj√§nsten: ${service}
  20. Description-tr.UTF-8: ${service} hizmeti yapƒ±landƒ±rƒ±lƒ±yor
  21. Description-vi.UTF-8: ƒêang c·∫•u h√¨nh d·ªãch v·ª• : ${service}
  22.  
  23. Template: update-inetd/ask-several-entries
  24. Type: boolean
  25. Default: true
  26. Description: Ignore multiple entries and continue without changes?
  27.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  28. Description-cs.UTF-8: Ignorovat n√°sobn√© z√°znamy a pokraƒçovat beze zmƒõn?
  29.  V ${inetdcf} existuje pro slu≈æbu ‚Äû${service}‚Äú nƒõkolik z√°znam≈Ø.
  30. Description-de.UTF-8: Mehrfache Eintr√§ge ignorieren und ohne √Ñnderungen fortfahren?
  31.  Es gibt mehrere Eintr√§ge f√ºr den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  32. Description-es.UTF-8: ¬øDesea ignorar las entradas y continuar sin guardar los cambios?
  33.  Se encuentran m√∫ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  34. Description-eu.UTF-8: Sarrera anitzak alde batetar utzi eta aldaketa gabe jarraitu?
  35.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  36. Description-fi.UTF-8: Jatketaanko ilman muutoksia huomioimatta n√§it√§ asetuksia?
  37.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ‚Äù${service}‚Äù.
  38. Description-fr.UTF-8: Faut-il ignorer les entr√©es multiples et continuer sans modification¬†?
  39.  Il existe plusieurs entr√©es dans ${inetdcf} pour le service ¬´¬†${service}¬†¬ª.
  40. Description-gl.UTF-8: ¬øIgnorar as entradas m√∫ltiples e continuar sen cambios?
  41.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  42. Description-it.UTF-8: Ignorare le voci multiple e continuare senza modifiche?
  43.  In ${inetdcf} ci sono pi√π voci per il servizio "${service}".
  44. Description-ja.UTF-8: Ë§áÊï∞„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„ÇíÁѰ˶ñ„Åó„Ŷ§âÊõ¥„Å™„Åó„Å´Á∂ö„Åë„Åæ„Åô„Åã?
  45.  ${inetdcf} „Å´ '${sservice}' „ǵ„ɺ„Éì„Çπ„ÅÆ˧áÊï∞„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ
  46. Description-nl.UTF-8: Meerdere ingangen negeren en doorgaan zonder aanpassingen?
  47.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  48. Description-pt.UTF-8: Ignorar entradas m√∫ltiplas e continuar sem altera√ß√µes?
  49.  Existem entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  50. Description-pt_BR.UTF-8: Ignorar entradas m√∫ltiplas e continuar sem altera√ß√µes?
  51.  H√° entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  52. Description-ro.UTF-8: Se ignorƒÉ √ÆnregistrƒÉrile repetate »ôi se continuƒÉ fƒÉrƒÉ modificƒÉri?
  53.  ExistƒÉ √ÆnregistrƒÉri multiple √Æn ${inetdcf} pentru serviciul ‚Äû${service}‚Äù.
  54. Description-ru.UTF-8: –ò–≥–Ω–æ—Ä–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –º–Ω–æ–≥–æ–∫—Ä–∞—Ç–Ω—ã–µ –∑–∞–ø–∏—Å–∏ –∏ –ø—Ä–æ–¥–æ–ª–∂–∏—Ç—å –±–µ–∑ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏–π?
  55.  –î–ª—è —Å–µ—Ä–≤–∏—Å–∞ '${service} –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ ${inetdcf} –µ—Å—Ç—å –Ω–µ—Å–∫–æ–ª—å–∫–æ –∑–∞–ø–∏—Å–µ–π.
  56. Description-sv.UTF-8: Ignorera dubletter och forts√§tt utan att √§ndra?
  57.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f√∂r tj√§nsten '${service}'
  58. Description-tr.UTF-8: Birden fazla olan girdiler g√∂rmezden gelinsin ve hi√ßbir deƒüi≈üiklik yapƒ±lmadan devam edilsin mi?
  59.  ${inetdcf} dosyasƒ±nda '${service}' hizmeti i√ßin birden fazla girdi var.
  60. Description-vi.UTF-8: B·ªè qua c√°c m·ª•c nh·∫≠p tr√πng v√† ti·∫øp t·ª•c m√† kh√¥ng thay ƒë·ªïi kh√¥ng?
  61.  C√≥ nhi·ªÅu m·ª•c nh·∫≠p trong ${inetdcf} cho d·ªãch v·ª• ¬´ ${service} ¬ª.
  62.  
  63. Template: update-inetd/ask-entry-present
  64. Type: boolean
  65. Default: true
  66. Description: Leave existing entry and continue without changes?
  67.  An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while
  68.  trying to add the following entry:
  69.  .
  70.  ${newentry}
  71.  .
  72.  The unrecognized entry is:
  73.  .
  74.  ${lookslike}
  75. Description-cs.UTF-8: Ponechat st√°vaj√≠c√≠ z√°znam a pokraƒçovat beze zmƒõn?
  76.  P≈ôi pokusu o p≈ôid√°n√≠ n√°sleduj√≠c√≠ho z√°znamu byl v ${inetdcf} nalezen nezn√°m√Ω z√°znam pro ${sservice}:
  77.  .
  78.  ${newentry}
  79.  .
  80.  Nezn√°m√Ω z√°znam:
  81.  .
  82.  ${lookslike}
  83. Description-de.UTF-8: Existierenden Eintrag belassen und ohne √Ñnderungen fortfahren?
  84.  Ein nicht erkannter Eintrag f√ºr ${sservice} wurde beim Hinzuf√ºgen des folgenden Eintrags in ${inetdcf} gefunden:
  85.  .
  86.  ${newentry}
  87.  .
  88.  Der nicht erkannte Eintrag lautet:
  89.  .
  90.  ${lookslike}
  91. Description-es.UTF-8: ¬øDesea abandonar la entrada y continuar sin los cambios?
  92.  Se encontr√≥ una entrada desconocida para ${service} en ${inetdcf} mientrasera agregada la siguiente entrada:
  93.  .
  94.  ${newentry}
  95.  .
  96.  La siguiente entrada no se reconoce:
  97.  .
  98.  ${lookslike}
  99. Description-eu.UTF-8: Dagoen sarrera utzi eta aldaketarik gabe jarraitu?
  100.  Sarrera ezezagun bat aurkitu da ${inetdcf}-en ${sservice}-rentzat hurrengo sarrera gehitzen saiatzean:
  101.  .
  102.  ${newentry}
  103.  .
  104.  Sarrera ezezaguna:
  105.  .
  106.  ${lookslike}
  107. Description-fi.UTF-8: Jatketaanko ilman muutoksia s√§ilytt√§en olemassa oleva asetus?
  108.  Tiedostosta ${inetdcf} l√∂ytyi tunnistamaton asetus palvelulle ${sservice} yritett√§ess√§ lis√§t√§ seuraava asetus:
  109.  .
  110.  ${newentry}
  111.  .
  112.  Tunnistamaton asetus on:
  113.  .
  114.  ${lookslike}
  115. Description-fr.UTF-8: Faut-il quitter l'entr√©e existante et continuer sans modifications¬†?
  116.  Une entr√©e non reconnue pour ${sservice} a √©t√© rencontr√©e dans ${inetdcf} pendant la tentative d'ajout de l'entr√©e suivante¬†:
  117.  .
  118.  ${newentry}
  119.  .
  120.  L'entr√©e non reconnue est la suivante¬†:
  121.  .
  122.  ${lookslike}
  123. Description-gl.UTF-8: ¬øConservar a entrada existente e continuar sen cambios?
  124.  Atopouse unha entrada non reco√±ecida para ${sservice} en ${inetdcf} ao tentar engadir a seguinte entrada:
  125.  .
  126.  ${newentry}
  127.  .
  128.  A entrada non reco√±ecida √©:
  129.  .
  130.  ${lookslike}
  131. Description-it.UTF-8: Lasciare la voce esistente e continuare senza modifiche?
  132.  In ${inetdcf} √® stata trovata una voce non valida per ${sservice} mentre era in corso l'aggiunta di questa voce:
  133.  .
  134.  ${newentry}
  135.  .
  136.  La voce non riconosciuta √®:
  137.  .
  138.  ${lookslike}
  139. Description-ja.UTF-8: Êó¢Â≠ò„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„Çí„Åù„ÅÆ„Åæ„Åæ„Å´„Åó„Ŷ§âÊõ¥„Å™„Åó„Å´Á∂ö„Åë„Åæ„Åô„Åã?
  140.  ‰ª•‰∏ã„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„ÇíËøΩÂ䆄Åó„Çà„ÅÜ„Å®„Åó„Ŷ„ÅÑ„Çã„Å®„Åç„Å´„ÄÅË™ç„ÇÅ„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Å™„ÅÑ ${sservice} „ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„Åå ${inetdcf} „Ŵ˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åó„Åü:
  141.  .
  142.  ${newentry}
  143.  .
  144.  Ë™ç„ÇÅ„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Å™„ÅÑ„Ç®„É≥„Éà„É™„ÅØ:
  145.  .
  146.  ${lookslike}
  147. Description-nl.UTF-8: Wilt u de bestaande ingang behouden en doorgaan zonder aanpassingen?
  148.  Er is een niet herkende ingang voor ${sservice} gevonden in ${inetdcf} tijdens de poging om de volgende ingang toe te voegen:
  149.  .
  150.  ${newentry}
  151.  .
  152.  De niet herkende ingang is:
  153.  .
  154.  ${lookslike}
  155. Description-pt.UTF-8: Deixar a entrada existente e continuar sem altera√ß√µes?
  156.  Foi encontrada uma entrada desconhecida para ${sservice} em ${inetdcf} enquanto tentava acrescentar a seguinte entrada:
  157.  .
  158.  ${newentry}
  159.  .
  160.  A entrada desconhecida √©:
  161.  .
  162.  ${lookslike}
  163. Description-pt_BR.UTF-8: Deixar a entrada existente e continuar sem altera√ß√µes?
  164.  Uma entrada n√£o reconhecida para ${sservice} foi encontrada em ${inetdcf} ao tentar adicionar a seguinte entrada:
  165.  .
  166.  ${newentry}
  167.  .
  168.  A entrada n√£o reconhecida √©:
  169.  .
  170.  ${lookslike}
  171. Description-ro.UTF-8: Se lasƒÉ √Ænregistrarea existentƒÉ »ôi se continuƒÉ fƒÉrƒÉ modificƒÉri?
  172.  O √Ænregistrare necunoscutƒÉ pentru serviciul ${sservice} a fost gƒÉsitƒÉ √Æn ${inetdcf} la √Æncercarea adƒÉugƒÉrii umƒÉtoarei √ÆnregistrƒÉri:
  173.  .
  174.  ${newentry}
  175.  .
  176.  √énregistrarea necunoscutƒÉ este:
  177.  .
  178.  ${lookslike}
  179. Description-ru.UTF-8: –û—Å—Ç–∞–≤–∏—Ç—å –∏–º–µ—é—â—É—é—Å—è –∑–∞–ø–∏—Å—å –∏ –ø—Ä–æ–¥–æ–ª–∂–∏—Ç—å –±–µ–∑ –∏–∑–º–µ–Ω–µ–Ω–∏–π?
  180.  –í —Ñ–∞–π–ª–µ ${inetdcf} –±—ã–ª–∞ –Ω–∞–π–¥–µ–Ω–∞ –Ω–µ—Ä–∞—Å–ø–æ–∑–Ω–∞–Ω–Ω–∞—è –∑–∞–ø–∏—Å—å –¥–ª—è ${sservice} –ø—Ä–∏ –¥–æ–±–∞–≤–ª–µ–Ω–∏–∏ —Å–ª–µ–¥—É—é—â–µ–π –∑–∞–ø–∏—Å–∏:
  181.  .
  182.  ${newentry}
  183.  .
  184.  –ù–µ—Ä–∞—Å–ø–æ–∑–Ω–∞–Ω–Ω–∞—è –∑–∞–ø–∏—Å—å:
  185.  .
  186.  ${lookslike}
  187. Description-sv.UTF-8: Anv√§nd nuvarande inst√§llning och forts√§tt utan att √§ndra?
  188.  Hittade en ok√§nd inst√§lllning f√∂r ${sservice} i ${inetdcf} n√§r f√∂ljande skulle l√§ggas till:
  189.  .
  190.  ${newentry}
  191.  .
  192.  Den ok√§nda inst√§llningen var:
  193.  .
  194.  ${lookslike}
  195. Description-tr.UTF-8: Mevcut girdi olduƒüu gibi bƒ±rakƒ±lsƒ±n ve hi√ßbir deƒüi≈üiklik yapƒ±lmadan devam edilsin mi?
  196.  A≈üaƒüƒ±daki girdi ${inetdcf} dosyasƒ±na eklenmeye √ßalƒ±≈üƒ±lƒ±rken bu dosyada ${sservice} hizmeti i√ßin tanƒ±nmayan bir girdi bulundu:
  197.  .
  198.  ${newentry}
  199.  .
  200.  Tanƒ±namayan girdi ≈üu:
  201.  .
  202.  ${lookslike}
  203. Description-vi.UTF-8: ƒê·ªÉ l·∫°i m·ª•c nh·∫≠p ƒë√£ t·ªìn t·∫°i v√† ti·∫øp t·ª•c m√† kh√¥ng thay ƒë·ªïi kh√¥ng?
  204.  M·ªôt m·ª•c nh·∫≠p kh√¥ng nh·∫≠n ra cho ${sservice} ƒë√£ ƒëΔ∞·ª£c t√¨m th·∫•y trong ${inetdcf} trong khi th·ª≠ th√™m m·ª•c nh·∫≠p n√†y:
  205.  .
  206.  ${newentry}
  207.  .
  208.  M·ª•c nh·∫≠p l·∫° l√†:
  209.  .
  210.  ${lookslike}
  211.  
  212. Template: update-inetd/ask-remove-entries
  213. Type: boolean
  214. Default: false
  215. Description: Remove inetd entries?
  216.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  217.  .
  218.  Please confirm that you agree to remove these entries.
  219. Description-cs.UTF-8: Odstranit inetd z√°znamy?
  220.  V ${inetdcf} existuje pro slu≈æbu ‚Äû${service}‚Äú nƒõkolik z√°znam≈Ø.
  221.  .
  222.  Potvrƒète pros√≠m, ≈æe souhlas√≠te s odstranƒõn√≠m tƒõchto z√°znam≈Ø.
  223. Description-de.UTF-8: Inetd-Eintr√§ge entfernen?
  224.  Es gibt mehrere Eintr√§ge f√ºr den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  225.  .
  226.  Bitte best√§tigen Sie, dass Sie der Entfernung der Eintr√§ge zustimmen.
  227. Description-es.UTF-8: ¬øBorrar entradas inetd?
  228.  Se encuentran m√∫ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  229.  .
  230.  Se ruega confirmar que desea remover estas entradas.
  231. Description-eu.UTF-8: inetd sarrerak kendu?
  232.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  233.  .
  234.  Mesedez berretsi sarrera hauek kendu nahi dituzula.
  235. Description-fi.UTF-8: Poistetaanko inetd-asetukset?
  236.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ‚Äù${service}‚Äù.
  237.  .
  238.  Vahvista, ett√§ n√§m√§ asetukset tulisi poistaa.
  239. Description-fr.UTF-8: Faut-il supprimer les entr√©es d'inetd¬†?
  240.  Il existe plusieurs entr√©es dans ${inetdcf} pour le service ¬´¬†${service}¬†¬ª.
  241.  .
  242.  Veuillez confirmer la suppression de ces entr√©es.
  243. Description-gl.UTF-8: ¬øEliminar as entradas de inetd?
  244.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  245.  .
  246.  Confirme que quere eliminar estas entradas.
  247. Description-it.UTF-8: Rimuovere le voci inetd?
  248.  In ${inetdcf} ci sono pi√π voci per il servizio "${service}".
  249.  .
  250.  Confermare la rimozione di queste voci.
  251. Description-ja.UTF-8: inetd „Ç®„É≥„Éà„É™„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô„Åã?
  252.  ${inetdcf} „Å´ '${sservice}' „ǵ„ɺ„Éì„Çπ„ÅÆ˧áÊï∞„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ
  253.  .
  254.  „Åì„Çå„Çâ„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„ÅÆÂâäÈô§„Å´ÂêåÊÑè„Åô„Çã„ÅãÁ¢∫Ë™ç„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ
  255. Description-nl.UTF-8: Wilt u de inetd-ingangen verwijderen?
  256.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  257.  .
  258.  Bent u zeker dat u deze ingangen wilt laten verwijderen?
  259. Description-pt.UTF-8: Remover entradas inetd?
  260.  Existem entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  261.  .
  262.  Por favor confirme que concorda em remover estas entradas.
  263. Description-pt_BR.UTF-8: Remover entradas inetd?
  264.  H√° entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  265.  .
  266.  Por favor, confirme se voc√™ concorda em remover estas entradas.
  267. Description-ro.UTF-8: Se eliminƒÉ √ÆnregistrƒÉrile din inetd?
  268.  ExistƒÉ √ÆnregistrƒÉri multiple √Æn ${inetdcf} pentru serviciul ‚Äû${service}‚Äù.
  269.  .
  270.  Confirma»õi cƒÉ sunte»õi de acord cu eliminarea acestor √ÆnregistrƒÉri.
  271. Description-ru.UTF-8: –£–¥–∞–ª–∏—Ç—å –∑–∞–ø–∏—Å–∏ inetd?
  272.  –î–ª—è —Å–µ—Ä–≤–∏—Å–∞ '${service} –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ ${inetdcf} –µ—Å—Ç—å –Ω–µ—Å–∫–æ–ª—å–∫–æ –∑–∞–ø–∏—Å–µ–π.
  273.  .
  274.  –ü–æ–¥—Ç–≤–µ—Ä–¥–∏—Ç–µ —É–¥–∞–ª–µ–Ω–∏–µ —ç—Ç–∏—Ö –∑–∞–ø–∏—Å–µ–π.
  275. Description-sv.UTF-8: Ta bort inetd-komponenter?
  276.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f√∂r tj√§nsten '${service}'
  277.  .
  278.  Bekr√§fta att du verkligen vill ta bort dessa komponenter.
  279. Description-tr.UTF-8: inetd girdileri kaldƒ±rƒ±lsƒ±n mƒ±?
  280.  ${inetdcf} dosyasƒ±nda '${service}' hizmeti i√ßin birden fazla girdi var.
  281.  .
  282.  L√ºtfen bu girdileri kaldƒ±rmak istediƒüinizi doƒürulayƒ±n.
  283. Description-vi.UTF-8: G·ª° b·ªè c√°c m·ª•c nh·∫≠p inetd kh√¥ng?
  284.  C√≥ nhi·ªÅu m·ª•c nh·∫≠p trong ${inetdcf} cho d·ªãch v·ª• ¬´ ${service} ¬ª.
  285.  .
  286.  H√£y x√°c nh·∫≠n b·∫°n mu·ªën g·ª° b·ªè c√°c m·ª•c nh·∫≠p n√†y.
  287.  
  288. Template: update-inetd/ask-disable-entries
  289. Type: boolean
  290. Default: false
  291. Description: Disable inetd entries?
  292.  There are multiple entries in ${inetdcf} for the '${service}' service.
  293.  .
  294.  Please confirm that you agree to disable these entries.
  295. Description-cs.UTF-8: Zak√°zat inetd z√°znamy?
  296.  V ${inetdcf} existuje pro slu≈æbu ‚Äû${service}‚Äú nƒõkolik z√°znam≈Ø.
  297.  .
  298.  Potvrƒète pros√≠m, ≈æe souhlas√≠te se zak√°z√°n√≠m tƒõchto z√°znam≈Ø.
  299. Description-de.UTF-8: Inetd-Eintr√§ge deaktivieren?
  300.  Es gibt mehrere Eintr√§ge f√ºr den Dienst ${service} in ${inetdcf}.
  301.  .
  302.  Bitte best√§tigen Sie, dass Sie der Deaktivierung der Eintr√§ge zustimmen.
  303. Description-es.UTF-8: ¬øDeshabilitar entradas inetd?
  304.  Se encuentran m√∫ltiples entradas en ${inetdcf} para el '${service}' servicio
  305.  .
  306.  Se ruega confirmar que desea deshabilitar estas entradas
  307. Description-eu.UTF-8: inetd sarrerak ezgaitu?
  308.  ${inetdcf}-en sarrera anitz daude '${service}' zerbitzuarentzat.
  309.  .
  310.  Mesedez berretsi sarrera hauek ezgaitu nahi dituzula.
  311. Description-fi.UTF-8: Poistetaanko inetd-asetukset k√§yt√∂st√§?
  312.  Tiedostossa ${inetdcf} on useampia asetuksia palvelulle ‚Äù${service}‚Äù.
  313.  .
  314.  Vahvista, ett√§ haluat poistaa n√§m√§ asetukset k√§yt√∂st√§.
  315. Description-fr.UTF-8: Faut-il d√©sactiver les entr√©es d'inetd¬†?
  316.  Il existe plusieurs entr√©es dans ${inetdcf} pour le service ¬´¬†${service}¬†¬ª.
  317.  .
  318.  Veuillez confirmer la d√©sactivation de ces entr√©es.
  319. Description-gl.UTF-8: ¬øDesactivar as entradas de inetd?
  320.  Hai varias entradas en ${inetdcf} para o servizo "${service}".
  321.  .
  322.  Confirme que quere desactivar estas entradas.
  323. Description-it.UTF-8: Disattivare le voci inetd?
  324.  In ${inetdcf} ci sono pi√π voci per il servizio "${service}".
  325.  .
  326.  Confermare la disattivazione queste voci.
  327. Description-ja.UTF-8: inetd „Ç®„É≥„Éà„É™„ÇíÁÑ°Âäπ„Å´„Åó„Åæ„Åô„Åã?
  328.  ${inetdcf} „Å´ '${sservice}' „ǵ„ɺ„Éì„Çπ„ÅÆ˧áÊï∞„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ
  329.  .
  330.  „Åì„Çå„Çâ„ÅÆ„Ç®„É≥„Éà„É™„ÅÆÁÑ°ÂäπÂåñ„Å´ÂêåÊÑè„Åô„Çã„ÅãÁ¢∫Ë™ç„Åó„Ŷ„Åè„ņ„Åï„ÅÑ„ÄÇ
  331. Description-nl.UTF-8: Wilt u de inetd-ingangen de-activeren?
  332.  Er zijn meerdere ingangen in ${inetdcf} voor de achtergronddienst '${service}'.
  333.  .
  334.  Bent u zeker dat u deze ingangen wilt de-activeren?
  335. Description-pt.UTF-8: Desactivar entradas inetd?
  336.  Existem entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  337.  .
  338.  Por favor confirme que concorda em desactivar estas entradas.
  339. Description-pt_BR.UTF-8: Desabilitar entradas inetd?
  340.  H√° entradas m√∫ltiplas em ${inetdcf} para o servi√ßo '${service}'.
  341.  .
  342.  Por favor, confirme se voc√™ concorda em desabilitar estas entradas.
  343. Description-ro.UTF-8: Se dezactiveazƒÉ √ÆnregistrƒÉile din inetd?
  344.  ExistƒÉ √ÆnregistrƒÉri multiple √Æn ${inetdcf} pentru serviciul ‚Äû${service}‚Äù.
  345.  .
  346.  Confirma»õi cƒÉ sunte»õi de acord cu dezactivarea acestor √ÆnregistrƒÉri.
  347. Description-ru.UTF-8: –ó–∞–±–ª–æ–∫–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å –∑–∞–ø–∏—Å–∏ inetd?
  348.  –î–ª—è —Å–µ—Ä–≤–∏—Å–∞ '${service} –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ ${inetdcf} –µ—Å—Ç—å –Ω–µ—Å–∫–æ–ª—å–∫–æ –∑–∞–ø–∏—Å–µ–π.
  349.  .
  350.  –ü–æ–¥—Ç–≤–µ—Ä–¥–∏—Ç–µ –±–ª–æ–∫–∏—Ä–æ–≤–∫—É —ç—Ç–∏—Ö –∑–∞–ø–∏—Å–µ–π.
  351. Description-sv.UTF-8: Avaktivera inetd-komponenter?
  352.  Det finns dubletter i ${inetdcf} f√∂r tj√§nsten '${service}'
  353.  .
  354.  Bekr√§fta att du verkligen vill avaktivera dessa komponenter.
  355. Description-tr.UTF-8: inetd girdileri etkisizle≈ütirilsin mi?
  356.  ${inetdcf} dosyasƒ±nda '${service}' hizmeti i√ßin birden fazla girdi var.
  357.  .
  358.  L√ºtfen bu girdileri etkisizle≈ütirmek istediƒüinizi doƒürulayƒ±n.
  359. Description-vi.UTF-8: T·∫Øt c√°c m·ª•c nh·∫≠p inetd kh√¥ng?
  360.  C√≥ nhi·ªÅu m·ª•c nh·∫≠p trong ${inetdcf} cho d·ªãch v·ª• ¬´ ${service} ¬ª.
  361.  .
  362.  H√£y x√°c nh·∫≠n b·∫°n mu·ªën t·∫Øt c√°c m·ª•c nh·∫≠p n√†y.
  363.